Panasonic EH2513 Instrucțiuni de utilizare

Pagina se încarcă...

72

Română

Instrucţiuni de siguranţă

Înainte de utilizare

Precauţie de încărcare

Feriţi încărcătorul de contactul cu apa (mâini sau aparat umed).

Nu încărcaţi aparatul, dacă l-aţi deteriorat prin cădere.

Încărcaţi aparatul la temperaturi cuprinse între 0 °C şi 40 °C.

Nu încărcaţi aparatul când este expus la lumina directă a soarelui sau la

căldură.

Folosiţi numai încărcătorul inclus.

Deconectaţi încărcătorul trăgând ştecherul încărcătorului, atunci când nu

este folosit sau înainte de utilizare.

Nu tăiaţi, deterioraţi sau modiﬁ caţi cablul. Nu trageţi, îndoiţi sau răsuciţi

cablul cu o forţă care nu este necesară.

Nu aşezaţi obiecte grele pe cablu şi nu lăsaţi cablul să ﬁ e prins între

obiecte. Nu înfăşuraţi cablul în jurul aparatului.

Cablul de alimentare al acestui aparat nu poate ﬁ înlocuit; în cazul în care

cablul este deteriorat, încărcătorul trebuie să ﬁ e înlocuit.

Nu folosiţi un cablu prelungitor pentru a conecta încărcătorul la o priză

casnică.

Precauţie de utilizare

Nu folosiţi aparatul în apropierea substanţelor precum benzina, tinerul,

pulverizatoarele, etc.

Nu folosiţi aparatul cu o cupă spartă sau deteriorată.

Aveţi grijă să folosiţi aparatul numai pe nasul dvs.

Nu focalizaţi aparatul pe niciun punct de pe pielea dvs.

Nu folosiţi aparatul pe aluniţe, pete, piele crăpată sau arsă de soare, etc.

Dacă aveţi pielea sensibilă, nu treceţi aparatul peste acelaşi punct de mai

mult de 3 ori.

Folosiţi aparatul numai pentru destinaţia pentru care a fost conceput,

conform descrierii din acest manual.

Precauţie de curăţare şi păstrare

Nu folosiţi benzină, tiner sau orice alţi solvenţi pentru a curăţa aparatul.

Nu lăsaţi aparatul cufundat în apă o perioadă lungă de timp.

Clătiţi aparatul cu apă de la robinet; nu folosiţi detergent sau apă ﬁ erbinte.

Nu lăsaţi la îndemâna copiilor.

Nu demontaţi sau modiﬁ caţi aparatul. Nu încercaţi să faceţi nicio reparaţie.

- Reparaţiile trebuie să ﬁ e întotdeauna efectuate într-un service autorizat

Panasonic.

•

EH2513_EU.indb 72 2007/11/06 15:02:36

73

Română

Identiﬁ carea părţilor componente

(A) Capac

(B) Duză de pulverizare

(C) Cupă de absorbţie

(D) Oriﬁ ciu de absorbţie (ﬁ ltru)

(E) Indicator luminos de încărcare

(F) Rezervor de apă

(G) Dop

(H) Ieşire pentru apă

(I) Întrerupător de alimentare

(1/0•încărcare)

(J) Instrument de curăţare

(K) Încărcător

(A)

(B)

(D)

(C)

(E)

(F)

(G)

(H)

(I)

(K)

(J)

Încărcarea aparatului de curăţare a porilor

Încărcare

1. Conectaţi încărcătorul la o priză casnică şi aşezaţi-l pe

o suprafaţă plană.

2. Opriţi aparatul şi aşezaţi-l în încărcător aşa cum se

arată în imagine.

Indicatorul luminos de încărcare rămâne aprins până când

aparatul este scos din încărcător.

Durata încărcării este de 12 ore.

O încărcare completă va asigura aproximativ 20 de

minute de folosire.

•

EH2513_EU.indb 73 2007/11/06 15:02:36

74

Română

Utilizarea aparatului de curăţare a porilor

Utilizarea

Vă recomandăm să folosiţi aparatul când porii sunt deschişi, de exemplu

după ce faceţi o baie, etc.

Se recomandă curăţarea de două sau de trei ori pe săptămână.

1. Îndepărtaţi tot machiajul de pe faţă, lăsând pielea complet curată.

Nu folosiţi niciodată aparatul pe piele acoperită cu loţiune de curăţare

sau săpun de faţă.

2. Scoateţi capacul şi turnaţi apă de la robinet în rezervorul

de apă.

3. Puneţi întrerupătorul de alimentare în poziţia “1”.

Duza de pulverizare va produce o ceaţă ﬁ nă de apă.•

4. Deplasaţi aparatul uşor în jurul vârfului nasului.

Curăţaţi bine întreaga suprafaţă a nasului,

fără să vă concentraţi pe niciun punct.

Dacă aplicaţi duza direct pe piele pentru a

îmbunătăţi aderenţa, pulverizarea se va opri

automat.

5. Deplasaţi aparatul pe nas în direcţia săgeţilor.

•

6. Clătiţi faţa şi menţineţi-o suﬁ cient de hidratată folosind loţiune hidratantă

sau alte produse de întreţinere a pielii pe care le folosiţi în mod normal.

În jurul vârfului nasului şi al nărilor

1. Deplasaţi aparatul peste tot pe nas timp de 1 minut.

2. Deplasaţi-l peste suprafaţa exterioară a nărilor timp de 2 minute.

(Nu mişcaţi în mod repetat peste nări acolo unde pielea este sensibilă.)

Când nu se eliberează apa pulverizată

1. Opriţi întrerupătorul de alimentare şi scoateţi

capacul, apoi introduceţi vârful ascuţit al

instrumentului de curăţare sau un beţişor cu vată în

duza de pulverizare de câteva ori.

2. Turnaţi apă de la robinet în rezervorul de apă.

3. Porniţi întrerupătorul de alimentare şi blocaţi duza de pulverizare timp de

aproximativ 10 secunde (veriﬁ când dacă apa din rezervor face bule).

4. Goliţi apa din rezervorul de apă.

Dacă apa pulverizată nu este eliberată după repetarea paşilor de mai sus,

duceţi aparatul la un service autorizat.

Uneori puteţi găsi picături de apă pe aparat. Aceasta este apa care a

•

EH2513_EU.indb 74 2007/11/06 15:02:36

75

Română

rămas după inspecţie şi este curată din punct de vedere sanitar.

Curăţarea aparatului de curăţare a porilor

Curăţare

După utilizarea aparatului

Aparatul poate ﬁ spălat folosindu-se apă.

1. Turnaţi apă (caldă dacă doriţi) într-un vas pentru

spălare.

Nu folosiţi apă ﬁ erbinte sau detergent.

2. Scoateţi cupa de absorbţie, cufundaţi oriﬁ ciul de

absorbţie (ﬁ ltru) în apă şi porniţi întrerupătorul de

alimentare pentru a spăla timp de aproximativ

15 secunde.

3. Scoateţi aparatul din apă. Apoi, lăsând aparatul pornit

timp de aproximativ 30 de secunde pentru a se scurge

apa de pe corp, scuturaţi-l pentru a îndepărta apa.

4. Goliţi rezervorul de apă şi lăsaţi-l să se usuce lăsând

capacul scos.

5. Ştergeţi corpul aparatului şi ventuzele de ﬁ xare cu

ţesături sau discuri cu vată, având grijă să ştegreţi bine

interiorul ventuzei.

•

Întreţinerea periodică

Furtun de absorbţie (ﬁ ltru)

Opriţi comutatorul de alimentare, cufundaţi oriﬁ ciul de

absorbţie (ﬁ ltru) în apă (caldă dacă doriţi) şi apoi îndepărtaţi

murdăria acumulată folosind peria de curăţare furnizată.

A nu se folosi partea cu ţepi a periei pentru curăţare.

A nu se folosi apă ﬁ erbinte (peste 70 °C) sau detergent.

•

Duză de pulverizare

Opriţi întrerupătorul de alimentare şi scoateţi

murdăria folosind instrumentul de curăţare furnizat.

EH2513_EU.indb 75 2007/11/06 15:02:37

76

Română

Încărcător

Curăţaţi încărcătorul folosind o cârpă şi apă cu săpun, apoi uscaţi bine.

Nu folosiţi detergent pentru a evita riscul de decolorare, deteriorare sau

spargere.

Îndepărtarea acumulatorului încorporat

Procedura de mai jos vă arată cum să scoateţi acumulatorul pentru a-l

putea casa.

Deconectaţi încărcătorul din aparatul de curăţare a porilor înainte de a-l

demonta.

Parcurgeţi paşii de la  la  pentru a demonta aparatul de curăţare a

porilor.

  

  

Pentru protecţia mediului şi reciclarea materialelor

Acest aparat de curăţare a porilor conţine un acumulator Nickel- Metal

Hidrid (Ni-MH).

Asiguraţi-vă că acumulatorul este casat la un centru specializat, dacă există

unul în ţara dvs.

Speciﬁ caţii

Încărcător Sursă de alimentare

RE6-23 100 – 240 V c.a. 50 - 60 Hz

RE6-22 100 – 240 V c.a. 50 - 60 Hz

RE6-25 110 – 120 V c.a. 50 - 60 Hz

Timp de încărcare: 12 ore

Greutate: 150 g (corpul principal)

150 g (Încărcător)

Consum de energie: aprox. 2 W

Absorbţie: aprox. 50 kPa

•

EH2513_EU.indb 76 2007/11/06 15:02:37

77

Magyar

Biztonsági tudnivalók

Használat előtt

A töltés során betartandó óvintézkedések

Tartsa a töltőt víztől távol (nedves kéz, ill. készülék)!

Ne töltse fel a készüléket, ha leejtette, és ennek nyomán megsérült!

A készüléket 0 °C és 40 °C közti hőmérsékleten töltse fel!

Ne töltse fel a készüléket közvetlen napfénynek vagy hőnek kitett helyen!

Kizárólag a mellékelt töltőt használja!

A lecsatlakoztatáshoz csatlakozójánál fogva húzza ki a töltőt, amikor nincs

használatban, illetve tisztítás előtt!

Ne vágja el, ne sértse meg, és ne módosítsa a tápkábelt! Ne húzza meg, ne

csavarja meg, és ne hajlítsa meg a tápkábelt túlzottan nagy erővel!

Ne helyezzen nehéz tárgyakat a tápkábelre, és ne hagyja, hogy a tápkábel

becsípődjön! Ne tekerje a tápkábelt a készülék köré!

A készülék tápkábele nem cserélhető. Ha a tápkábel megsérül, akkor a töltőt ki kell

cserélni.

Ne használjon hosszabbítókábelt a töltő hálózati csatlakozóaljzathoz történő

csatlakoztatásához!

A használat során betartandó óvintézkedések

Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok, pl. benzin, hígító, spray-k stb.

közelében!

Ne használja a készüléket, ha a szívófej sérült vagy törött!

Ügyeljen rá, hogy a készüléket kizárólag az orrán használja!

Ne fókuszálja a készülék használatát bőre egyetlen részére!

Ne használja a készüléket pattanáson, kiütésen, leégett vagy sérült bőrön stb.!

Ha érzékeny a bőre, akkor ne haladjon át a készülékkel 3-nál több alkalommal

ugyanazon a ponton!

A készüléket kizárólag a jelen útmutatóban ismertetett célra használja!

A tisztítás és a tárolás során betartandó óvintézkedések

Ne használjon benzint, hígítót, vagy bármilyen más oldószert a készülék

tisztításához!

Ne hagyja, hogy a készülék huzamosabb ideig vízbe merüljön!

A készüléket csapvízzel öblítse; ne használjon tisztítószert vagy forró vizet!

Tartsa gyermekektől távol!

Ne szerelje szét, és ne módosítsa a készüléket! Ne próbálja megjavítani!

- A javításokat mindig a készülék értékesítőjén keresztül hajtassa végre!

•

EH2513_EU.indb 77 2007/11/06 15:02:37

Pagina se încarcă...

118

Česky

Informace pro uživatele k likvidaci

elektrických a elektronických

zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v

průvodních dokumentech znamená,

že použité elektrické a elektronické

výrobky nesmí být přidány do běžného

komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a

recyklaci doručte tyto výrobky na

určená sběrná místa, kde budou

přijata zdarma. Alternativně v

některých zemích můžete vrátit své

výrobky místnímu prodejci při koupi

ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu

pomůžete zachovat cenné přírodní

zdroje a napomáháte prevenci

potenciálních negativních dopadů na

životní prostředí a lidské zdraví, což

by mohly být důsledky nesprávné

likvidace odpadů. Další podrobnosti si

vyžádejte od místního úřadu nebo

nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu

odpadu mohou být v souladu s

národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích

Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a

elektronická zařízení, vyžádejte si

potřebné informace od svého prodejce

nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních

zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské

unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat,

vyžádejte si potřebné informace o

správném způsobu likvidace od

místních úřadů nebo od svého

prodejce.

Slovenčina

Informácie pre užívateľov o

likvidácii použitého elektrického a

elektronického zariadenia

(súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo

na priložených dokumentoch

znamená, že použité elektrické a

elektronické zariadenia sa nesmú

miešať so všeobecným domácim

odpadom.

Pre správne zaobchádzanie, obnovu a

recykláciu odvezte, prosím, tieto

produkty na určené zberné miesta,

kde budú prijaté bez poplatku.

Naopak, v niektorých krajinách je

možné tieto produkty vrátiť priamo

miestnemu maloobchodu v prípade,

ak si objednáte podobný nový

výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov

pomôže ušetriť hodnotné zdroje a

zabrániť možným negatívnym vplyvom

na ľudské zdravie a prostredie, ktoré

môžu inak vzniknúť z nesprávneho

zaobchádzania s odpadom. Pre bližšie

informácie o vašom najbližšom

zbernom mieste kontaktujte, prosím,

vaše miestne úrady.

V prípade nesprávneho odvozu

odpadu môžu byť uplatnené pokuty v

EH2513_EU.indb 118 2007/11/06 15:02:51

119

súlade so štátnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej

únii

Ak potrebujete zlikvidovať elektrické a

elektronické produkty, pre bližšie

informácie kontaktujte, prosím, svojho

miestneho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách

mimo Európskej únie

Tento symbol je platný iba v Európskej

únii.

Ak si prajete zlikvidovať tento produkt,

pre bližšie informácie kontaktujte,

prosím, vaše miestne úrady alebo

predajcu a informujte sa o správnej

metóde likvidácie.

Română

Informaţii pentru utilizatori, privind

eliminarea echipamentelor electrice

şi electronice uzate (proprietate

particulară)

Acest simbol, de pe produse şi/sau

documentele însoţitoare, are

semniﬁ caţia că produsele electrice şi

electronice uzate nu trebuiesc

amestecate cu deşeurile menajere

generale.

În scopul aplicării unui tratament

corespunzător, recuperării şi reciclării,

vă rugăm să predaţi aceste produse la

punctele de colectare desemnate,

unde vor ﬁ acceptate gratuit. Ca o

alternativă, în unele ţări, există

posibilitatea să returnaţi produsele

dumneavoastră uzate furnizorului cu

amănuntul, în momentul achiziţionării

unui produs echivalent nou.

Eliminarea corectă a acestor produse

uzate va ajuta la economisirea unor

resurse valoroase şi la prevenirea

oricăror efecte potenţial negative

asupra sănătăţii umane şi a mediului

înconjurător, care, în caz contrar ar

putea ﬁ cauzate prin manipularea

necorespunzătoare a deşeurilor.

Pentru mai multe detalii privind cele

mai apropiate puncte de colectare, vă

rugăm să contactaţi autorităţile locale.

Pentru eliminarea incorectă a acestui

tip de deşeuri se pot aplica amenzi, în

conformitate cu legislaţia naţională.

Pentru utilizatorii comerciali din

Uniunea Europeană

Dacă doriţi să vă debarasaţi de

echipamente electrice şi electronice,

vă rugăm să contactaţi distribuitorul

sau furnizorul dumneavoastră, pentru

mai multe informaţii.

Informaţii privind eliminarea

deşeurilor în ţările din afara Uniunii

Europene

Acest simbol este valabil numai în

Uniunea Europeană.

Dacă doriţi să eliminaţi acest tip de

produse uzate, vă rugăm să contactaţi

autorităţile locale sau distribuitorul şi

să aﬂ aţi metoda corectă de eliminare.

Magyar

Tájékoztató az elektromos és

elektronikus berendezések

hulladékainak ártalmatlanításáról

(háztartások)

EH2513_EU.indb 119 2007/11/06 15:02:51

Pagina se încarcă...

Panasonic EH2513 Instrucțiuni de utilizare

Panasonic EH2513 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente