MANUAL DE UTILIZARE
TELECOMANDĂ CU FIR
Păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare.
Română
UTY-RLRY
UTY-RLRG
UTY-RLRX
TELECOMANDĂ (TIP CU FIR)
PIESĂ NR. 9382563011
MANUAL DE UTILIZARE
PIESĂ NR. 9382563011
TELECOMANDĂ CU FIR
INTRODUCERE
■
PRECAUŢII DE SIGURANŢĂ
• „PRECAUȚIILE DE SIGURANȚĂ” indicate în manual conțin
informații importante care țin de siguranța dumneavoastră.
Asigurați-vă că le respectați.
• Solicitați utilizatorului să păstreze manualul la îndemână
pentru utilizări ulterioare, cum ar pentru mutarea sau
pentru repararea unității.
AVERTISMENT
Acest marcaj indică proceduri care,
dacă se efectuează în mod necores-
punzător, ar putea duce la moartea
sau vătămarea gravă a utilizatorului.
În cazul unei defecțiuni (miros de ars etc.), opriți imediat
operarea, opriți întrerupătorul electric și consultați persona-
lul de service autorizat.
Nu reparați sau modicați de unul singur niciun cablu dete-
riorat. Lăsați personalul de service autorizat să facă acest
lucru. O lucrare necorespunzătoare va provoca un șoc
electric sau un incendiu.
La mutare, consultați personalul de service autorizat pentru
dezinstalarea și instalarea acestei unități.
Nu atingeți cu mâinile umede. Poate provoca un șoc elec-
tric.
În cazul în care copiii se pot apropia de unitate, luați măsuri
preventive, astfel încât aceștia să nu poată ajunge la unita-
te.
Nu reparați sau modicați de unul singur. Acest lucru poate
provoca o defecțiune sau un accident.
Nu utilizaţi gaze inamabile în preajma unității. Acest lucru
poate provoca un incendiu de la scurgerea de gaz.
ATENŢIE
Acest marcaj indică proceduri care,
dacă se efectuează în mod necores-
punzător, ar putea duce, eventual, la
vătămarea corporală a utilizatorului
sau la deteriorarea proprietății.
Nu poziționați vase care conțin un lichid pe această unitate.
Făcând acest lucru va cauza încălzire, incendiu sau șoc
electric.
Nu expuneţi această unitate la contact direct cu apa. Făcând
acest lucru va cauza probleme, șoc electric sau încălzire.
Aruncați în condiții de siguranță materialele de ambalare.
Rupeți și aruncați pungile de ambalare din plastic astfel
încât copiii să nu se poată juca cu ele. Există pericolul de
sufocare în cazul în care copiii se joacă cu pungile originale
din plastic.
Nu amplasați dispozitive electrice până la 1 m (40 in.) de
această unitate. Poate cauza defecțiuni sau avarii.
Nu utilizați foc în apropierea acestei unități și nu poziționați
niciun aparat de încălzire în apropiere. Poate cauza
defecțiuni.
Nu atingeți comutatoarele cu obiecte ascuțite. În caz contrar,
va cauza vătămare, probleme sau șoc electric.
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (in-
clusiv copii) cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale re-
duse, sau cu lipsă de experienţă şi cunoaştere, cu excepţia
cazului în care sunt supravegheate sau au primit instrucţiuni
cu referire la utilizarea aparatului, din partea unei persoane
responsabile cu siguranţa lor.
Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se
joacă cu aparatul.
CUPRINS
INTRODUCERE
■
PRECAUŢII DE SIGURANŢĂ ......................................... 1
■
DESCRIERE SISTEM ..................................................... 2
Terminologie ........................................................................ 2
1.
PREZENTARE GENERALĂ ȘI OPERAȚII DE BAZĂ
... 3
1-1. Panou Așare ......................................................... 3
1-2. Buton Pornit/Oprit ................................................... 3
1-3. Bec LED (Indicator de operare) .............................. 3
1-4. Buton MOD ............................................................. 3
1-5. Buton VENTILATOR ............................................... 3
1-6. Butoane
, (Butoane temperatură setată) ....... 3
1-7. Butoane
, ....................................................... 3
1-8. Buton MENIU .......................................................... 3
1-9. Buton INTRODUCERE ........................................... 3
1-10. Senzor Temperatură Cameră (interior) ................... 3
2. SETĂRI MENIU ........................................................ 4
2-1. Setarea Direcției Fluxului de Aer ............................ 4
2-2. Setare Temporizator Pornit ..................................... 4
2-3. Setare Temporizator Oprit ...................................... 4
2-4. Setare Durată Curentă ........................................... 5
2-5. Resetare Semn Filtru .............................................. 5
2-6. Setare Economie .................................................... 5
3. SETĂRI MENIU 1 (pentru Administrator) .............. 6
3-1. Setare Temporizator Oprire Automată .................... 6
3-2. Setare Temporizator Săptămânal ........................... 6
3-3. Setare Interval pentru Temp. Setată ....................... 8
3-4. Setare Revenire Automată la Temp. Setată ........... 8
4. BLOCĂRI TASTE ..................................................... 9
4-1. Blocare pentru Copii ............................................... 9
4-2. Blocare Parțială ...................................................... 9
5. SFATURI OPERARE ................................................ 9
5-1. Despre Pictogramele de Stare ............................... 9
5-2. Moduri Selectabile (pentru sistemul VRF) .............. 9
5-3. Interval de Temperatură Setabil ............................ 10
6. ALTELE .................................................................. 10
6-1. Dimensiuni Descriere ........................................... 10
6-2. Specicații ............................................................ 10
6-3. Coduri Eroare ....................................................... 10
Ro-1
■
DESCRIERE SISTEM
Terminologie
Termeni relativi la sistem (♦ este pentru sistemul VRF)
(a) Sistem VRF ♦:
VRF (Flux Refrigerent Variabil) este un sistem multiplu
mare care furnizează aer condiționat în mod ecient
unei largi varietăți de spații de la clădiri mari la reședințe
personale.
(b) Alt sistem:
Alt sistem de climatizare de tip multiplu sau unic decât
sistemul VRF.
(c) Sistem recuperare căldură ♦:
Unitatea interioară se conectează la unitatea exterioa-
ră prin intermediul unei unități RB (unitate Branșament
Refrigerent) din acest sistem. Sunt disponibile unități RB
de tip unic și de tip sistem multiplu cu 4 unități. Unitățile
interioare conectate la unitățile RB ale unui alt sistem
efectuează operația de răcire și operația de încălzire
simultan. O unitate interioară conectată la o unitate ex-
terioară fără a trece printr-o unitate RB este doar pentru
răcire.
(d) Sistem pompă căldură:
Acesta este sistemul standard. Unitățile interioare conec-
tate la aceeași unitate exterioară nu efectuează operația
de răcire și operația de încălzire simultan.
(e) Grup RB [pentru sistemul de recuperare a căldurii] ♦:
Un grup de unități interioare conectate la o unitate RB de
tip unic sau ecare sistem al unei unități RB de tip mul-
tiplu. Operația de răcire și operația de încălzire nu sunt
efectuate simultan într-un Grup RB.
(f) Grup R.C. (Grup Telecomandă):
Acesta formează un grup prin conectarea unităților
interioare prin cablul telecomenzii. Fiecare unitate unică
a unității interioare negrupate alcătuiește un Grup R.C.
Este unitatea minimă de operare.
(g) Sistem de refrigerare:
Acesta este un sistem compus din unitățile interioare și
unitățile exterioare conectate prin aceeași conductă de
refrigerare.
(h) Sistem ♦:
Acesta constă în 1, 2 sau mai multe Sisteme de Refrige-
rare conectate prin același cablu de transmisie.
(i) Controler central ♦:
O telecomandă centrală poate controla Grupurile R.C.
multiple. Există o Telecomandă Sistem, o Telecomandă
Panou Tactil și o Telecomandă Centrală.
(j) Telecomandă standard:
O telecomandă standard este o telecomandă care
controlează 1 Grup R.C. Această unitate îi corespunde
acestuia. Această unitate nu poate utilizată împreună
cu modelul cu 3 re al Telecomenzii cu Fir. O Telecoman-
dă Fără Fir poate utilizată împreună cu această unitate.
Termeni referitori la adresă
(k) Adresă circuit refrigerent ♦:
Acesta este ID-ul atribuit în mod individual pentru ecare
sistem de răcire și este utilizat pentru comandă.
(l) Adresă unitate interioară ♦:
Acesta este un ID atribuit în mod individual ecărei unități
interioare.
(m) Adresă telecomandă:
Aceasta este un ID atribuit în mod individual, separat de
adresa unității interioare către unitățile interioare care for-
mează un Grup R.C.
(n) Adresă telecomandă cu 2-re:
Acest ID este utilizat pentru comandă și este alocat
telecomenzilor din Grupul R.C. format din telecomenzi
de tip cu 2-re și din unități interioare. ID-ul constă într-
un „Număr sistem” de 3 cifre și un „Număr unitate” de 2
cifre.
ID-urile sunt atribuite în mod automat în cazul în care
adresa telecomenzii tuturor unităților interioare din Grupul
R.C. sunt setate la „0”.
(o) Număr sistem:
Indică tipurile de unități din Grupul R.C. formate din tele-
comenzi de tip cu 2-re.
001: Telecomandă, 002: Unitate interioară
(p) Număr unitate:
Acest număr este alocat unităților individuale din Grupul
R.C. formate din telecomenzi de tip cu 2-re. În cazul în
care adresa telecomenzii cu 2 re este setată manual,
numerele care dublează adresele telecomenzii din Gru-
pul R.C. nu pot utilizate.
Ro-2
1. PREZENTARE GENERALĂ
ȘI OPERAȚII DE BAZĂ
1-3.
1-5.
1-7.
1-9.
1-10.
1-1.
1-2.
1-4.
1-6.
1-8.
1-1. Panou Așare
Sunt așate următoarele 2 tipuri de ecrane.
Ecranul Mod Monitor
Ecranul Setare
(De ex. Setarea direcției uxu-
lui de aer)
„Ecranul Mod Monitor” este ecranul de pornire al acestei
unități. Operația de bază este realizată pe așajul ecranului.
Consultați setările individuale pentru Ecranul Setare.
1-2. Buton Pornit/Oprit
Pornește sau oprește operația.
Notă
Butonul Pornit/Oprit nu poate operat pe alte ecrane decât
pe „Ecran Mod Monitor”.
1-3. Bec LED (Indicator de operare)
Se aprinde în timp ce unitatea interioară operează. Clipește
atunci când survine o eroare.
1-4. Buton MOD
Apăsaţi butonul [ ]
pentru a selecta modul de
operare.
Automat Rece Uscat Ventilator Căldură
Notă
Modurile disponibile diferă în funcție de congurația siste-
mului și de tipul/condițiile de operare ale unității interioare.
Modurile indisponibile nu sunt așate și sunt omise.
1-5. Buton VENTILATOR
Apăsând butonul [ ] se va
comuta între vitezele ventilatoru-
lui.
Automat
Sistem VRF
Alt sistem
Automat
Ridicat
Ridicat
Mediu
Mediu
Scăzut
Scăzut Silențios
Notă
În cazul în care este selectat Uscat, viteza ventilatorului
poate setată numai la Automat.
1-6. Butoane ,
(Butoane temperatură setată)
Temperatura este setată în timp ce „Ecranul Mod Monitor”
este așat.
Buton : Ridicare
Buton
: Coborâre
Utilizate pentru a selecta elementele de setare în timpul
așării Ecranului Setare.
Notă
Când modul de operare este setat la „VENTILATOR”, tem-
peratura nu poate reglată.
1-7. Butoane ,
Utilizate pentru a selecta elementele de setare în timp ce
ecranul de selectare a elementului de setare este așat.
1-8. Buton MENIU
Apăsați butonul [ ] pentru a așa ecranul de selecta-
re a elementului de setare.
Consultați 2. Setări meniu.
1-9. Buton INTRODUCERE
Utilizat pentru a introduce elemente de setare și setări.
1-10. Senzor Temperatură Cameră (interior)
Detectează temperatura ambiantă a unității.
Ro-3
2. SETĂRI MENIU
(1) Apăsaţi butonul [ ]. Ecranul de selectare a
elementului de setare este așat.
(2) Selectați pictograma elementului care urmează a setat
cu butonul [
] sau [ ]; apăsați butonul [ ]
pentru a trece la Ecranul Setare. Pentru detalii privind
setările, consultați descrierea setării respective.
2-1. Setarea direcției uxului de aer (
)
2-2. Setare temporizator pornit (
)
2-3. Setare temporizator oprit (
)
2-4. Setare durată curentă (
)
2-5. Resetare semn ltru (
)
2-6. Setare economie (
)
: ↑
: ↓
Notă
Nu treceți la Ecranul Setare pentru elemente care nu au
funcție care se aplică unității interioare sau pentru elemente
cu utilizare restricționată.
2-1. Setarea Direcției Fluxului de Aer
(1) Selectați pictograma setării
direcției uxului de aer în
Setările Meniului. Apoi
Apăsați butonul [ ].
(2) Setați direcțiile uxului de aer.
•
Reglare direcție verticală a uxului de aer
Setați direcția verticală a
uxului de aer sau balansul
cu butoanele [ ] sau [ ].
(Balans)
: ↑
: ↓
•
Reglare direcție orizontală a uxului de aer
Setați direcția orizontală a
uxului de aer sau balansul
cu butoanele [ ] sau [ ].
(Balans)
: ←
: →
(3) Când este apăsat [
], așajul revine la „Ecranul
Mod Monitor”.
Note
• Setați direcția uxului de aer cu telecomanda. Încerca-
rea de a muta manual fanta de ventilație pentru direcția
uxului de aer poate duce la operare necorespunzătoare;
în acest caz, opriți operarea și porniți-o din nou. Fanta de
ventilație ar trebui să înceapă să opereze corespunzător
din nou.
• În timpul operației de răcire și uscat, nu setați fanta de
ventilație pentru direcția verticală a uxului de aer în
poziție orientată în jos pentru o perioadă îndelungată. Va-
porii de apă pot forma condens lângă portul de ieșire și
picături de apă pot picura din aparatul de aer condiționat.
• Operația de balans se poate opri temporar când ventila-
torul aparatului de aer condiționat nu operează, sau când
operează la viteze foarte scăzute.
• Operația de balans nu este disponibilă în funcție de
model. Consultați manualul de utilizare pentru unitatea
interioară.
2-2. Setare Temporizator Pornit
(1) Selectați pictograma setării
temporizatorului Pornit în
Setările Meniului. Apoi
apăsați butonul [ ].
(2)
Setați la activat cu butoane-
le [
] sau [ ]. Apoi apăsați
butonul [ ].
Dacă este setat la „Acti-
vare”, treceți la (3). Dacă
este setat la „Dezactivare”,
reveniți la „Ecranul Mod
Monitor”.
: Dezactivare
: Activare
(3)
Reglați durata cu butoanele
[ ] sau [ ].
Notă
Durata poate setată în unități de 0,5 H de la 0,5 H la 3,0 H,
după 3,0 H aceasta poate setată până la 24,0 H în unități
de 1,0 H.
(4) Când este apăsat [
], așajul revine la „Ecranul
Mod Monitor”.
2-3. Setare Temporizator Oprit
(1) Selectați pictograma setării
temporizatorului Oprit în
Setările Meniului. Apoi
apăsați butonul [ ].
(2) Setați la activat cu butoane-
le [ ] sau [ ]. Apoi apăsați
butonul [ ].
Dacă este setat la „Acti-
vare”, treceți la (3). Dacă
este setat la „Dezactivare”,
reveniți la „Ecranul Mod
Monitor”.
: Dezactivare
: Activare
Ro-4
(3) Reglați durata cu butoanele
[
] sau [ ].
Notă
Durata poate setată în unități de 0,5 H de la 0,5 H la 3,0 H,
după 3,0 H aceasta poate setată până la 24,0 H în unități
de 1,0 H.
(4) Când este apăsat [
], așajul revine la „Ecranul
Mod Monitor”.
2-4. Setare Durată Curentă
Notă
Această funcție nu poate utilizată dacă „Setarea de Uti-
lizare a Duratei Curente” este setată la „Nu este utilizată”.
Pentru a schimba la „Utilizată”, consultați personalul de ser-
vice autorizat.
(1) Selectați pictograma setării
duratei curente în Setările
Meniului. Apoi Apăsați
butonul [ ].
(2) Selectați formatul duratei cu
butoanele [ ] sau [ ].
(0:00-11:59 AM/PM)
(12:00-11:59 AM/PM)
(0:00-23:59)
(3) Apăsaţi butonul [
].
(4) Reglați ziua curentă a
săptămânii cu butoanele
[
] sau [ ]. Un „ ” apare
în jurul zilei selectate.
SU: Duminică MO: Luni TU: Marți
WE: Miercuri TH: Joi FR: Vineri
SA: Sâmbătă
(5) Apăsaţi butonul [
].
(6) Selectați ora sau min. cu
butoanele [
] sau [ ] și
setați valoarea cu butoane-
le [ ] sau [ ].
(7) Când este apăsat [ ], așajul revine la „Ecranul
Mod Monitor”.
2-5. Resetare Semn Filtru
(1) Selectați pictograma resetă-
rii semnului ltrului în
Setările Meniu. Apoi Apăsați
butonul [ ].
(2) Când este apăsat [ ], așajul revine la „Ecranul
Mod Monitor”. Semnul ltrului va dispărea.
Notă
Alt sistem:
Funcțiile sunt setate la inactiv din fabrică și nu sunt așate
pe ecran. Pentru a activa funcțiile, consultați personalul de
service autorizat.
2-6. Setare Economie
(1) Selectați pictograma setării
economie în Setările Meniu-
lui. Apoi apăsați butonul
[ ].
(2) Setați la activat cu butoane-
le [ ] sau [ ].
: Dezactivare
: Activare
(3) Când este apăsat [
], așajul revine la „Ecranul
Mod Monitor”.
Despre Operația ECONOMIE
Operația economie poate setată de către această unitate.
Setarea temperaturii este compensată automat de-a lungul
unei anumite perioade de timp.
În funcție de temperatura setată în telecomandă, tempe-
ratura unității interioare variază puțin câte puțin. Cu toate
acestea, în acest caz, indicarea temperaturii în telecomandă
nu variază deoarece continuă să indice temperatura când
Operația ECONOMIE a fost setată.
Ro-5
3. SETĂRI MENIU 1
(pentru Administrator)
(1) Cu „Ecranul Mod Monitor”
așat, apăsați și mențineți
apăsate simultan butonul
[ ] și butonul [ ]
pentru cel puțin 2 secunde.
Ecranul de selectare a
elementului de setare este
așat.
(2) Selectați pictograma elementului care urmează a setat
cu butonul [ ] sau [ ]; apăsați butonul [ ]
pentru a trece la Ecranul Setare. Pentru detalii privind
setările, consultați descrierea setării respective.
3-1. Setare temporizator oprire automată (
)
3-2. Setare temporizator săptămânal (
)
3-3. Setare interval pentru temp. setată (
)
3-4. Setare revenire automată la temp. setată (
)
: ↑
: ↓
(3) Revine la acest ecran după setare. Reveniți la „Ecranul
Mod Monitor” dacă butonul [ ] și butonul [ ] sunt
apăsate și menținute apăsate simultan pentru cel puțin 2
secunde.
Notă
Elementele de setare disponibile diferă în funcție de setări
când echipamentul este setat. Operația nu trece la elemen-
te care nu pot setate.
3-1. Setare Temporizator Oprire Automată
(1) Selectați pictograma Setării
Temporizatorului Oprire
Automată în Setările
Meniului 1. Apoi apăsați
butonul [ ].
(2) Setați la activat cu butoane-
le [ ] sau [ ]. Apoi Apăsați
butonul [ ].
Dacă este setat la „Acti-
vare”, treceți la (3). Dacă
este setat la „Dezactivare”,
reveniți la ecranul „Setările
Meniului 1”.
: Dezactivare
: Activare
(3)
Reglați durata cu butoanele
[ ] sau [ ].
Notă
Timpul poate setat în unități de 0,5 H de la 0,5 H până la
4,0 H.
(4) Apăsați butonul [
] pentru a reveni la ecranul de
selectare a elementului Meniului 1.
3-2. Setare Temporizator Săptămânal
Notă
• Această funcție nu poate utilizată dacă „Setarea de Uti-
lizare a Duratei Curente” este setată la „Nu este utiliza-
tă”. Pentru a schimba la „Utilizată”, consultați personalul
de service autorizat.
Poate PORNIT/OPRIT de două ori pe zi. OPRIT poate
setat în ziua următoare.
Un program al
zilei
< Exemplu de programe >
Temporizator 1
(Oră)
PORNIT PORNIT PORNIT PORNITOPRIT OPRIT OPRIT OPRIT
Temporizator 1Temporizator 2 Temporizator 2
Un program al
zilei următoare
(1) Selectați pictograma Setării
Temporizatorului Săptămâ-
nal în Setările Meniului 1.
Apoi apăsați butonul
[ ].
•
Setați la activare sau dezactivare
(2) Setați la activat cu butoane-
le [
] sau [ ]. Apoi apăsați
butonul [ ].
Dacă este setat la „Acti-
vare”, treceți la (3). Dacă
este setat la „Dezactivare”,
reveniți la ecranul de setare
a elementelor Meniului 1.
: Dezactivare
: Activare
•
Flux al setărilor programului
Selectați o zi a săptămânii (sau toate zilele)
Realizați un program pentru Temporizatorul 1
Realizați un program pentru Temporizatorul 2
Reveniți la Selectați o zi a săptămânii
Setați ora de PORNIRE
Selectați modul de operare
Reglați temperatura
Setați ora de OPRIRE
Setați ora de PORNIRE
Selectați modul de operare
Reglați temperatura
Setați ora de OPRIRE
*1
*2
* 1: În cazul în care durata de OPRIRE a Temporizatoru-
lui 1 este setată pentru ziua următoare.
* 2: În cazul în care nu setați durata de PORNIRE a Tem-
porizatorului 2.
Ro-6
•
Selectați o zi a săptămânii (sau toate zilele)
(3)
Selectați o zi a săptămânii
cu butoanele [ ] sau [ ].
Un „ ” apare în jurul zilei
selectate.
(Dum.) (Lun.) (Mar.) (Mie.) (Joi.) (Vin.) (Sâm.)
Toate zilele
(4)
Apăsaţi butonul [
].
•
Realizați un program pentru Temporizatorul 1
(5) Setați durata de PORNIRE
a Temporizatorului 1 cu
butoanele [
] sau [ ]. Apoi
apăsați butonul [ ].
(6)
Selectați modul de operare.
„Menținere” este setat ca
implicit. Cu această setare,
pictogramele tuturor modu-
rilor sunt așate în același
timp.
În cazul în care selectați „Menținere”, se continuă cu
modul din operația anterioară.
Pentru a specica un anumit mod, selectați cu butoanele
[ ] sau [ ]. Pentru a reveni la „Menținere” după speci-
carea modului, apăsați butonul [ ].
Menținere
Automat Rece Uscat
Căldură Ventilator
Apăsați
[
] sau [ ]
Apăsați [
]
(7) Apăsaţi butonul [ ]. În cazul în care este setat la
„Ventilator”, treceți la (10).
(8)
Reglați temperatura.
„Menținere” este setat ca
implicit. Cu această setare,
„
” este așat.
În cazul în care setați „Menținere”, se continuă cu tempe-
ratura din operația anterioară.
Pentru a specica o anumită temperatură, reglați cu
butoanele [ ] sau [ ]. Pentru a reveni la „Menținere”
după specicarea temperaturii, apăsați butonul [ ].
Menținere
Apăsați
[
] sau [ ]
Apăsați [
]
(9) Apăsaţi butonul [ ].
(10)
Setați durata de OPRIRE a
Temporizatorului 1 cu
butoanele [ ] sau [ ]. Apoi
apăsați butonul [ ].
(11)
Apăsaţi butonul [ ].
(12)
Apăsaţi butonul [ ].
Note
• În cazul în care Temporizatorul 1 OPRIT este pentru ziua
următoare, Temporizatorul 2 nu poate setat. Reveniți la
ecranul de selectare a zilei din săptămână de la (3).
• Puteți seta modul și temperatura în cazul în care se ope-
rează manual când operarea temporizatorului a expirat.
Setați prin (11) și (12) dacă este necesar.
•
Realizați un program pentru Temporizatorul 2
(13)
Setați durata de PORNIRE
a Temporizatorului 2 cu
butoanele [ ] sau [ ].
În cazul în care nu setați
Temporizatorul 2, nu
modicați „ ”.
(14)
Apăsaţi butonul [ ]. În cazul în care nu setați
temporizatorul 2, reveniți la ecranul de selectare a zilei
din săptămână de la (3).
(15)
Setați programul Temporizatorului 2 urmând indicațiile de
la (5) la (12) exact ca pentru Temporizatorul 1.
(16)
Apăsaţi butonul [ ].
(17)
Reveniți la ecranul de
selectare a zilei din săptă-
mână de la (3). „ ” este
atașat zilei din săptămână
pentru care a fost creat
programul, iar cuprinsul
programului este așat în
ordine.
(18)
Pentru a seta altă zi a săptămânii, repetați operațiile de
la (3) la (17).
(19)
Apăsați butonul [ ] pentru a reveni la ecranul de
selectare a elementului Meniului 1.
•
Cum să ștergeți programul zilei
Selectați ziua săptămânii pentru care programul urmea-
ză să e șters pe ecranul de selectare a zilei din săptă-
mână de la (3) și apăsați butonul [
].
„
” al zilei din săptămână
selectate clipește. Progra-
mul este șters când butonul
[ ] este apăsat și
așajul revine la ecranul de
selectare a zilei din săptă-
mână de la (3).
•
Setare zi repaus
Selectați ziua săptămânii pentru care programul urmea-
ză să e dezactivat pe ecranul de selectare a zilei din
săptămână de la (3) și apăsați butonul [
].
„
” este atașat sub ziua
săptămânii setate și progra-
mul este dezactivat.
Apăsați butonul [ ] pentru a reveni la ecranul de
selectare a elementului Meniului 1.
Ro-7
Note
• Programul zilei din săptămână selectate este dezactivat
pentru o perioadă de 1 săptămână de la ziua setată.
Când ziua selectată a trecut, programul pentru acea zi a
săptămânii este activată din nou.
• Ar trebui să rețineți faptul că, împreună cu această
setare, apăsarea butonului [
] șterge programul. În cazul
în care apăsați neintenționat butonul [ ] și apoi apăsați
butonul [ ], operația de ștergere este anulată și
așajul revine la ecranul de la (1).
3-3. Setare Interval pentru Temp. Setată
(1) Selectați pictograma Setării
Intervalului pentru Temp.
setată în Setările Meniului 1.
Apoi apăsați butonul
[ ].
(2)
Setați la activat cu butoane-
le [
] sau [ ]. Apoi apăsați
butonul [ ].
Dacă este setat la „Acti-
vare”, treceți la (3). Dacă
este setat la „Dezactivare”,
reveniți la ecranul de setare
a elementelor Meniului 1.
: Dezactivare
: Activare
(3)
Selectați modul de operare
cu butoanele [ ] sau [ ].
Așează în mod alternativ
valorile limitei superioare/
inferioare ale modului selectat
curent.
Automat Rece/Uscat Căldură
(4) Apăsaţi butonul [ ].
(5) Reglați limita superioară a
temperaturii cu butoanele
[
] sau [ ]. Apoi apăsați
butonul [ ].
(6) Reglați limita inferioară a
temperaturii cu butoanele
[ ] sau [ ].
(7) Apăsați butonul [ ] pentru a reveni la ecranul de
selectare a elementului Meniului 1.
3-4. Setare Revenire Automată la Temp.
Setată
(1) Selectați pictograma Setării
Revenirii Automate la Temp.
Setată în Setările Meniului
1. Apoi apăsați butonul
[ ].
(2) Setați la activat cu butoane-
le [ ] sau [ ]. Apoi apăsați
butonul [ ].
Dacă este setat la „Acti-
vare”, treceți la (3). Dacă
este setat la „Dezactivare”,
reveniți la ecranul de setare
a elementelor Meniului 1.
: Dezactivare
: Activare
(3)
Selectați modul de operare
cu butoanele [ ] sau [ ].
Rece/Uscat Căldură
(4) Apăsaţi butonul [ ].
(5) Reglați temperatura cu
butoanele [
] sau [ ]. Apoi
apăsați butonul [ ].
(6) Reglați durata cu butoanele
[ ] sau [ ].
Notă
Timpul poate setat în unități de 0,5 H de la 0,5 H până la
4,0 H.
(7) Apăsați butonul [ ] pentru a reveni la ecranul de
selectare a elementului Meniului 1.
Ro-8
4. BLOCĂRI TASTE
Note
• Blocarea pentru copii și blocarea parțială pot deblocate
numai când „Ecranul Mod Monitor” este așat.
• Numai următoarele operații pot efectuate în timpul blo-
cării parțiale: Operare Pornită/Oprită, setare mod, setare
temperatură, setare ventilator, setare direcție ux de aer,
deblocare a blocării parțiale.
• În cazul în care blocarea pentru copii și blocarea parțială
sunt activate simultan, se oferă prioritate blocării pentru
copii.
4-1. Blocare pentru Copii
(1) Cu „Ecranul Mod Monitor”
așat, apăsați și mențineți
apăsate simultan butonul
[ ] și butonul
[ ] pentru cel puțin
2 secunde, iar blocarea
pentru copii este aplicată.
(2) Pentru a debloca, apăsați și mențineți apăsate simultan
butonul [ ] și butonul [ ] pentru cel puțin
2 secunde.
4-2. Blocare Parțială
(1) Cu „Ecranul Mod Monitor”
așat, apăsați și mențineți
apăsate simultan butonul
[ ] și butonul [ ]
pentru cel puțin 2 secunde,
iar blocarea parțială este
aplicată.
(2) Pentru a debloca, apăsați și mențineți apăsate simultan
butonul [ ] și butonul [ ] pentru cel puțin 2
secunde.
5. SFATURI OPERARE
5-1. Despre Pictogramele de Stare
Cuprinsul pictogramei de stare așate pe „Ecranul Mod Moni-
tor” este după cum urmează.
Eroare
Oprire urgență
Oprire forțată
În timpul întreținerii
Nepotrivire de mod
Semn ltru
Operație de dejivrare
Operație recuperare ulei
Comandată central
Operație interzisă
Blocat pentru copii
Blocat parțial
Conducere energie electrică
Operație anti îngheț
Test funcționare
Setarea Economie este activată
Setarea Intervalului pentru Temp. Setată este activa-
tă
Temporizatorul Oprire Automată este activat
Setarea Temporizator Pornit este activată
Setarea Temporizator Oprit este activată
Setarea Temporizator Săptămânal este activată
Setarea Revenire Automată la Temp. Setată este
activată
Telecomandă principală
Operaţiune controlată
Senzorul telecomenzii este activat
5-2. Moduri Selectabile (pentru sistemul
VRF)
Există restricții asupra modurilor selectabile în funcție de con-
gurarea sistemului și de starea de operare.
Sistem recuperare căldură
(a) Când unitatea interioară unică este conectată la o unitate
RB, toate modurile pot selectate.
(b) Când unitatea interioară principală este setată într-un
grup RB, numai modul selectat la unitatea interioară
principală (*1) poate utilizat. (*1: „Ventilator” nu poate
selectat la unitatea interioară, inclusiv la unitatea interi-
oară principală.)
(c) Când o unitate interioară principală nu este setată în
Grupul RB, consultați următorul tabel.
Ro-9
Stare Selectabil
Nu este
selectabil
Altă unitate interioară este în
operația de răcire.
Rece, Uscat
Automat, Căldu-
ră, Ventilator
Altă unitate interioară este în
operația uscat.
Rece, Uscat
Automat, Căldu-
ră, Ventilator
Altă unitate interioară este în
operația de încălzire.
Căldură
Automat, Rece,
Uscat, Ventilator
Altă unitate interioară este în
operația de anti îngheț.
Căldură
Automat, Rece,
Uscat, Ventilator
Când unitățile interioare sunt conectate numai pentru
răcire în sistemul de recuperare a căldurii
(a) Consultați tabelul de mai jos:
Stare Selectabil Nu este selectabil
În orice moment
Automat, Rece, Uscat, Ventilator
Căldură
Conectare cu prioritate RB în sistemul de recuperare a căldurii
(a) Pentru unitățile interioare sau grupurile RB prin conecta-
re cu prioritate RB, consultați următorul tabel:
Stare Selectabil
Nu este
selectabil
Prioritatea de răcire este setată prin
intrare externă.
Rece, Uscat
Automat, Căldu-
ră, Ventilator
Prioritatea de încălzire este setată
prin intrare externă.
Căldură
Automat, Rece,
Uscat, Ventilator
Sistem pompă căldură
(a) Când unitatea interioară principală este setată într-un
sistem de refrigerare, numai modul selectat la unitatea
interioară principală (*2) poate utilizat. (*2: „Ventilator”
nu poate selectat la unitatea interioară, inclusiv la unita-
tea interioară principală.)
(b) Când o unitate interioară principală nu este setată într-un
sistem de răcire, consultați următorul tabel.
Stare Selectabil
Nu este
selectabil
Altă unitate interioară este în
operația de răcire sau în operația
de răcire continuă.
Rece, Uscat
Automat, Căldu-
ră, Ventilator
Altă unitate interioară este în
operația uscat.
Rece, Uscat
Automat, Căldu-
ră, Ventilator
Altă unitate interioară este în
operația de încălzire sau în operația
de încălzire continuă.
Căldură
Automat, Rece,
Uscat, Ventilator
Altă unitate interioară este în
operația de anti îngheț.
Căldură
Automat, Rece,
Uscat, Ventilator
Conectarea cu prioritate a unității exterioare în siste-
mul pompei de căldură
(a) Consultați tabelul de mai jos:
Stare Selectabil
Nu este
selectabil
Prioritatea de răcire este setată prin
intrare externă.
Rece, Uscat
Automat, Căldu-
ră, Ventilator
Prioritatea de încălzire este setată
prin intrare externă.
Căldură
Automat, Rece,
Uscat, Ventilator
5-3. Interval de Temperatură Setabil
Intervalul de temperatură care poate setat prin modul de opera-
re și setarea unității interioare este arătat în tabelul de mai jos.
Rece/Uscat*
De la 18 la 30°C (de la 64 la 88°F) sau
De la 20 la 30°C (de la 68 la 88°F)
Căldură
Sistem VRF: De la 10 la 30 °C (de la 48 la 88 °F)
Alt sistem: De la 16 la 30 °C (de la 60 la 88 °F)
Automat*
De la 18 la 30°C (de la 64 la 88°F) sau
De la 20 la 30°C (de la 68 la 88°F)
Notă
* Limita inferioară de setare a temperaturii este diferită în
funcție de locul de utilizare.
6. ALTELE
6-1. Dimensiuni Descriere
Unitate de măsură: mm (in)
120 (4-3/4)
120 (4-3/4)
17 (11/16)
6-2. Specicații
Denumire Model UTY-RLRY/UTY-RLRG
Tensiune de intrare CC 12 V
Consum de energie Max. 0,2 W
Aşaj LCD cu segment monocrom
Interval temperatură de consum
De la 0 la 46 °C
(de la 32 la 114 °F)
Interval umiditate de consum
De la 0 până la 90%
(fără condens)
Interval temperatură de stocare
De la -20 la 70 °C
(de la -4 la 158 °F)
Interval umiditate de stocare
De la 0 până la 90%
(fără condens)
Dimensiuni
[Î × L × A mm (in)]
120 × 120 × 17
(4-3/4 × 4-3/4 × 11/16)
Greutate [g (oz.)] 170 (6)
6-3. Coduri Eroare
Acesta apare automat pe așaj în cazul în care survine o
eroare.
• În cazul în care survine o eroare, următorul așaj va
arătat.
(„
” va apărea în „Ecran Mod Monitor”)
• În cazul în care este așat „
”, opriți imediat operarea
aparatului de aer condiționat și consultați personalul de ser-
vice autorizat.
Cod eroare
Adresă telecomandă cu
2-re
Ro-10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Fujitsu UTY-RLRX Instrucțiuni de utilizare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
Lucrări conexe
-
Fujitsu UTY-RLRX Instrucțiuni de utilizare
-
Fujitsu UTY-RNRYZ5 Instrucțiuni de utilizare
-
Fujitsu UTY-RNRXZ2 Instrucțiuni de utilizare
-
Fujitsu UTY-RNRXZ3 Instrucțiuni de utilizare
-
-
Fujitsu UTY-DCGY Instrucțiuni de utilizare
-
Fujitsu UTY-DCGGZ2 Instrucțiuni de utilizare
-
Fujitsu UTY-DCGYZ1 Instrucțiuni de utilizare
-
-
Fujitsu UTY-RCRYZ1 Instrucțiuni de utilizare