Fujitsu UTY-DCGYZ1 Instrucțiuni de utilizare

Marca: Fujitsu

Model: UTY-DCGYZ1

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

UTY-DCGGZ1

UTY- DCGYZ1

UTY- DCGGZ1

NR. PIESĂ 9378379206-03

MANUAL DE UTILIZARE

TELECOMANDĂ CENTRALĂ

PĂSTRAȚI ACEST MANUAL PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE

Ro-2

1. INTRODUCERE

1-1. Precauţiidesiguranţă ..................... 4

1-2. Descrieresistem .............................. 5

1-2-1. Caracteristici ale acestui sistem ..................... 5

1-2-2. Gruptelecomandășisetareadresă ............... 6

1-3. Conguraresistem .......................... 7

1-4. Utilizaregenerală ............................. 8

1-4-1. Denumirepiesă .............................................. 8

1-4-2. Specicaregeneralăecran ............................ 9

1-5. Setareinițială ................................. 12

2. CONTROL

2-1. Ecrandemonitorizare ................... 13

2-1-1. Setareelementemodicare ......................... 16

2-2. Setareoperare ................................ 16

2-2-1. Setare lot ...................................................... 16

2-2-2. Setareindividuală......................................... 17

2-3. Setareprogramare ......................... 19

2-3-1. Setaredetaliiprogramare............................. 20

2-3-2. Setare detalii temporizator ........................... 21

2-3-3. Ziliberălot.................................................... 24

3. SETARE

3-1. Setaregrup ..................................... 26

3-1-1. Setaregrup .................................................. 26

3-2. Preferinţă ........................................ 27

3-2-1. Setareluminădefundal ............................... 27

3-2-2. Calibrare panou............................................ 27

3-2-3. Setare sunet ................................................. 28

3-2-4. Setaredată................................................... 28

3-2-5. Setareparolă................................................ 30

3-3. Întreținere ....................................... 31

3-3-1. Istoric erori ................................................... 31

3-3-2. Valorialesenzoruluiașajului ...................... 31

3-3-3. Informații ...................................................... 32

3-4. Setareinstalator ............................. 33

3-4-1. Setarelimbă ................................................. 33

3-4-2. Setareadresătelecomandăcentrală ........... 33

3-4-3. Înregistrareunitateinterioară ...................... 34

3-4-4. Setare unitate temp. ..................................... 36

3-4-5. Setareladistanță ......................................... 36

3-4-6. Setareintrareexternă .................................. 37

3-4-7. Setare email ................................................. 38

3-4-8. Setare temporizator...................................... 39

3-4-9. Inițializare ..................................................... 40

4. OPERARETELECOMANDĂ

4-1. Setareoperareladistanță ............. 42

4-2. Monitor ............................................ 42

4-2-1. Ecran de monitorizare .................................. 42

4-2-2. Operare ........................................................ 43

4-3. Schimbareparolă ........................... 43

4-4. Ordineașareunitate .................... 43

4-5. Setaremediu .................................. 44

5. DEPANARE

5-1. Eroare ............................................. 45

5-2. Opriredeurgență ........................... 46

5-2-1. Atunci când un semnal este primit de la o intra-

reexternă ..................................................... 46

5-2-2. Atunci când un semnal este primit de la siste-

mul VRF ....................................................... 46

5-3. Coderoare ...................................... 46

6. SPECIFICAȚII

Cuprins

Ro-3

Licență

• Pentruașareapeecran,acestprodusutilizeazăunfontBitmaprealizatșidezvoltatdecătreRicohCompany,Ltd.

• Cypherbridge_Systems_SLA_Copyright

Drepturideautor(C)2009-2018CypherbridgeSystems,LLC.

Toate drepturile rezervate.

www.cypherbridge.com

Porțiunialeacesteilucrăripotbazatepecontribuțiileunorpărțiterțe.

CypherbridgeSystemsLLCîșirezervădrepturiledeautorpentruaceastălucrarealecăreitermenidelicențăsunt

denițiîncadrulunuiAcordseparatdelicențăsoftware(SLA).Redistribuireavreuneipărțisauaîntregiilucrări,sub

formădesursăsausubformăbinară,esteinterzisă,cuexcepțiacazuluiîncareesteautorizatădeCypherbridge

Systems,LLCîntemeiulSLA,carereglementeazătermeniișicondițiiledeutilizare.

ACESTSOFTWAREESTEOFERITDEDEŢINĂTORIIDREPTURILORDEAUTORŞIDECONTRIBUITORI„CA

ATARE”ŞIORICEGARANŢIIEXPLICITESAUIMPLICITE,INCLUSIV,DARFĂRĂASELIMITALA,GARANŢIILE

IMPLICITEDECALITATECOMERCIALĂSAUDEADECVAREPENTRUUNANUMITSCOPSUNTEXONERATE.ÎN

NICIUNCAZDEŢINĂTORULDREPTURILORDEAUTORSAUCONTRIBUITORIINUVORRĂSPUNDEPENTRU

NICIODAUNĂDIRECTĂ,INDIRECTĂ,INCIDENTALĂ,SPECIALĂ,EXEMPLARĂSAUSEMNIFICATIVĂ(INCLUSIV,

DARFĂRĂASELIMITALA,PROCURAREADEBUNURISAUDESERVICIILASCHIMB;INCAPACITATEADE

UTILIZARE,PIERDEREADEDATESAUDEPROFITURISAUÎNTRERUPEREAACTIVITĂŢII)CAUZATEÎNORICE

MODȘIPRIVINDORICETEORIEPRIVINDRĂSPUNDEREA,FIEACEASTACONTRACTUALĂ,RĂSPUNDERE

STRICTĂSAUPREJUDICIU(INCLUSIVPRINNEGLIJENŢĂSAUÎNALTMOD)REZULTATĂÎNORICEMODDIN

UTILIZAREAACESTUISOFTWARE,CHIARDACĂAFOSTEFECTUATĂINFORMAREAPRIVINDPOSIBILITATEA

UNORASTFELDEDAUNE.

PorțiunibazatepeXySSLDrepturideautor(C)2006-2008ChristopheDevine

Drepturideautor(C)2009PaulBakker<polarssl_maintaineratpolarssldotorg>Toatedrepturilerezervate.

Redistribuireaşiutilizarea,atâtsubformădesursă,câtşisubformăbinară,cusaufărămodicări,suntpermisecu

condiţiacaurmătoarelecondiţiisăeîndeplinite:

Redistribuirilecoduluisursătrebuiesărespectenoticareadrepturilordeautordemaisus,aceastălistădecondiţiişi

următoarearenunţarelaresponsabilitate.

Redistribuirilesubformăbinarătrebuiesăreproducănoticareademaisusprivinddrepturiledeautor,aceastălistă

decondiţiişiurmătoarearenunţarelaresponsabilitateîndocumentaţieşi/saualtematerialefurnizateîmpreunăcu

distribuirea.

NicinumelePolarSSLsauXySSL,nicinumelecontribuitorilorsăinupotutilizatepentruasusținesaupromova

produsederivatedinacestsoftwarefărăpermisiunespecicăscrisăînprealabil.

PorțiunibazatepeMBEDTLS

Drepturideautor(C)2006-2015,ARMLimited,Toatedrepturilerezervate

IdenticatorlicențăSPDX:Apache2.0

DistribuitepeoBAZĂ„CAATARE”,FĂRĂNICIUNFELDEGARANŢIISAUCONDIŢII,eexplicitesauimplicite.

PutețiobțineocopiealicențeiApachelahttp://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Ro-4

1. INTRODUCERE

1-1. Precauţiidesiguranţă

● „Precauţiiledesiguranţă”indicateînmanualconțininformațiiimportantecarețindesiguranțadumneavoastră.

Asigurați-văcălerespectați.

● Pentrudetaliiprivindmetodeledeoperare,consultațimanualul.

● Solicitațiutilizatoruluisăpăstrezemanualullaîndemânăpentruoutilizareviitoare,cumarpentrumutareasaurepararea

unității.

AVERTISMENT

Acestmarcajindicăproceduri

care,încazulîncaresunt

efectuatenecorespunzător,

ar putea duce la moartea

sauvătămareagravăa

utilizatorului.

• Încazuluneidefecțiuni(mirosdearsetc.),întrerupeți

imediatoperarea,oprițiîntrerupătorulelectricși

consultațipersonaluldeserviceautorizat.

• Nureparațisaumodicațideunulsingurniciuncablu

deteriorat.Lăsațipersonaluldeserviceautorizatsăfacă

acestlucru.Oreparațienecorespunzătoarevaducela

unșocelectricsaulaunincendiu.

• Lamutare,consultațipersonaluldeserviceautorizat

pentrudezinstalareașiinstalareaacesteiunități.

• Laeliminare,consultaţiunreprezentantautorizatde

service.

• Atuncicândseutilizeazăeliminareaprodusului,artrebui

săepebazaregulamentelornaţionale,procesatîn

modcorespunzător.

• Nuatingețicumâinileumede.Poatecauzaunșoc

electric.

• Încazulîncarecopiiisepotapropiadeunitate,luați

măsuripreventiveastfelîncâtaceștiasănuajungăla

unitate.

• Nureparațisaumodicațideunulsingur.Acestlucru

poatecauzaodefecțiunesauunaccident.

• Nuutilizaţigazeinamabileînpreajmaunității.Acest

lucrupoatecauzaunincendiudelascurgereadegaz.

ATENŢIE

Acestmarcajindicăproceduricare,

încazulîncaresuntefectuate

necorespunzător,arputeaduce,

eventual,lavătămareacorporală

autilizatoruluisaulapagube

materiale.

• Nuașezațivasecareconținlichidpeaceastăunitate.

Acestlucruvaprovocaîncălzire,incendiusaușoc

electric.

• Nuexpuneţiaceastăunitatelacontactdirectcuapa.

Acestlucruvacauzaprobleme,șocelectricsau

încălzire.

• Aruncațimaterialeledeambalareîncondițiide

siguranță.Rupețișiaruncațipungiledinplasticpentru

ambalareastfelîncâtcopiiisănusepoatăjucacuele.

Existăpericoluldesufocareîncazulîncarecopiiise

joacăcupungileoriginaledinplastic.

• Nupoziționațidispozitiveelectricepânăla1metrude

aceastăunitate.Acestlucrupoatecauzadefecțiunisau

avarii.

• Nuutilizațifoculînapropiereaacesteiunitățișinu

poziționaținiciunaparatdeîncălzireînapropiere.Acest

lucrupoatecauzadefecțiuni.

• Nuatingețicomutatoarelecuobiecteascuțite.Acest

lucruvaprovocavătămare,problemesaușocelectric.

• Aceastăinstalaţienuestedestinatăutilizăriide

cătrepersoane(inclusivcopii)cucapacităţizice,

senzorialesaumentalereduse,sauculipsăde

experienţăşicunoaştere,cuexcepţiacazuluiîn

caresuntsupravegheatesauauprimitinstrucţiuni

cureferirelautilizareainstalaţiei,dinparteaunei

persoaneresponsabilecusiguranţalor.Copiiitrebuie

supravegheaţipentruavăasiguracăaceștianuse

joacăcuinstalaţia.

Ro-5

1-2. Descrieresistem

1-2-1. Caracteristicialeacestuisistem

• AceastătelecomandăcentralăesteundispozitivdeadministrarepentruarealizacontrolulcentralizatalsistemuluiVRF2.

Aceastătelecomandăcentralăpoatecontrola100deunitățiinterioareși100deunitățiexterioare.(denumităîncontinuare

„aceastătelecomandă”)

• Aceastătelecomandăpoatemonitorizaaparateledeaercondiţionat(unitățileinterioareșiunitățileexterioare)prinobținerea

valorii senzorului acestora.

• Semnaluldeoperarealotului/deoprirealotuluisausemnaluldeopriredeurgențăpoateintrodusprintr-ointrareexternă.

Sausemnalulpentrustareadeoperare/pentrustareadeopriresausemnalulpentrustareaanormală/normalăpoateemis

printr-oieșireexternă.

• Aceastătelecomandăpoatecontrolatădeladistanțăutilizândotabletăetc.princonectarealadistanţăarețeleiLANcur.

Tabletă

Monitorizare/operareladistanță

•PORNIT/OPRIT

•Moddeoperare

•Temperaturăsetatăetc.

Echipamentdeoperare/

deașareanormală,

echipamentdemonitorizare

centralăaclădiriietc.

Butonuldeoprireforțată,

sistemdealarmăincendiuetc.

Unitățiexterioare

Importarea mai multor limbi

Firewall

Intrareșiieșire

externe(Di/Do)

LANcur

Unitățiinterioare

Telefoninteligent

Router

Ieșiresemnaloperare/staredeoprire

Ieșiresemnalstareanormală/normală

Intraresemnaloperare/oprirelot

Intraresemnalopriredeurgență

Telecomandă

centrală

Denumire Descriere

Intrareșiieșireexternela

echipamentuluniversal

IntrareaexternădelaechipamentuluniversallasistemulVRF(operare/oprirelot,oprirede

urgență)esteactivată.SauieşireaexternădelasistemulVRFlaechipamentuluniversal

(semnaloperare/oprire,semnalnormal/anormal)este,deasemenea,activată.

B Sistem VRF

Acestaconstăîntoateunitățileinterioare,unitateaexterioară,precumșiceleale

echipamentuluirelevantdecomandă(Telecomandacentrală,telecomenzilestandard)care

suntconectatecuacelașicabludetransmisie.

C Telecomandăcentrală:

Telecomandacentralăesteotelecomandăcarepermitecomandacentralizatăaunităților

interioaremultiple.OTelecomandăcentralăpoatecomandaoperareaunitățilorinterioare

șiatemporizatoarelorîn3unități:Toate,GrupșiIndividual.Maimultdecâtatât,o

Telecomandăcentralăpoatecomandapânăla100deunitățiinterioareși16grupuri.

D Sistemderăcire

Acestaesteunsistemcompusdinunitățileinterioare,unitateaexterioară,precumșicele

aleechipamentuluirelevantdecomandă.Toateunitățileșiechipamentulsuntconectateprin

conductecuacelașidispozitivderăcire.

E Operaretelecomandă

Aceastătelecomandăpoatecontrolatădeladistanțăutilizândotabletăetc.prin

conectarealadistanţăarețeleiLANcur.Pentrudetalii,consultațicap.4.

F Importanțalimbii

• Limbileinstalatestandard(12limbi):engleză,spaniolă,germană,franceză,italiană,rusă,

portugheză,turcă,poloneză,greacă,olandezășichinezăsimplicată

• Limbăpersonalizată(olimbă):Olimbădiferitădeceledemaisuspoateimportatăla

distanță.Pentruadăugarealimbiipersonalizate,contactaţidepartamentuldeservice.

Ro-6

1-2-2. Gruptelecomandășisetareadresă

Setareaadreseilaaceastătelecomandăestenecesarăpentruaparateledeaercondiţionatcugruptelecomandă.

Adresaestesetatăautomatsaumanualpentruecaresistemderăcire.

Denumire Descriere

G Adresăsistemderăcire(0-99):

AcestaesteID-ulatribuitindividualecăruisistemderăcireșiesteutilizat

pentrucomandă.

H Adresăunitateinterioară(00-63):

AcestaesteID-ulatribuitindividualecăreiunitățiinterioareșiesteutilizat

pentrucomandă.

J Adresătelecomandă(0-15):

Acestaestegrupuldeunitățiinterioarecareaufostconectatecucablul

telecomenziisaucuunitateainterioarăunică.

K AdresaR.C.G.:

Adresagrupuluitelecomenzii(R.C.G.)estecompusădinadresasistemului

derăcireșiadresaunitățiiinterioareaunitățiiinterioarecuadresa

telecomenzii„0”.

(Grupultelecomenziiestedenumitîncontinuare„R.C.G.”)

Exemplu)Adresăsistemderăcire=00

00 03 000 02 200 01 100 00 0

Adresăsistemderăcire=01

01 03 001 02 201 01 101 00 0

Ro-7

1-3. Conguraresistem

Ecran de monitorizare

Stareadeoperareaaparatuluideaercondiţionatpoatemonitorizată,setată

şicontrolată.

Sistem de operare

→Consultațicap.2.

Setare lot

Setareindividuală

Setareprogramare

Sistem de setare principal

→Consultațicap.3.

Ecran selectare

meniu

(1)Setaregrup

(2)Preferință

(3)Întreţinere

(4) Setare instalator

Ro-8

1-4. Utilizaregenerală

Ecraneleacesteitelecomenzisunttoateașajulpanouluitactil.Atingeţiușorecranulpentruaselectafuncţia.

LCD

(Cândesteatinsușor,ecranulLCDseluminează.→Consultați3-2-1.

LED

(LED-ullumineazăînverdeatuncicândalimentareaestepornită.)

■ Caracteristicialeintrăriiecranului

• Dinecranulprincipal,puteţiaccesaecranuldoritdesetareprinoperaresimplă.

• Atuncicândseefectueazăsetărilaașajulpop-upmicînaceastătelecomandă,putețiefectuasetăriîntimpcevericați

informațiileecranuluidinspateleferestreipop-up.

1-4-1. Denumirepiesă

■ Ecranprincipal

Meniustânga

(Așareîntotdeauna)

ButonulMeniu

ButonGrupsauR.C.G.

Butonderularegrup

ButondederulareR.C.G.

Butonanulareextindere

grup

■ Altecranșablon

Pictogramă

Buton

Ro-9

1-4-2. Specicaregeneralăecran

■ Buton

Funcțiileprecum[OK]și[Cancel] sunt asociate butoanelor.

[OK] Continuăprocesuladecvat.

[Cancel] Anuleazăprocesulşiînchideecranulcurent.

[Reset] Readuceelementulmodicatlavaloareainițială.

[Close] Închideecranulcurent.

[End] Terminăprocesulșiînchidefereastrapop-up.

■ Pictogramă

Funcțiileprecum[Delete]și[Copy]suntasociatepictogramelor.

Pictogramă Descriere

Ștergesetareaașatăcurent.

Copiazăsetareaașatăcurent.

Adaugănoultemporizator.Cutoateacestea,cândnumărulde

setăriajungelalimitadesus,acestbutonestedezactivat.

Ștergeliniaselectată.

Copiazăliniaselectată.

Adaugănoualinie.Cutoateacestea,cândnumăruldesetări

ajungelalimitadesus,acestbutonestedezactivat.

Ro-10

■ Ecranpop-up

 Atuncicândfuncţiapop-upesteaşată,numaifuncţiapop-upcareaparelanalpoateoperatăşicelelaltefuncţiidispuse

peecrannupotoperate.

 Cândbutoanelenusuntaşatepeecranulpop-up

Atuncicândaltecranesteoperatsautrec20desecundedupăașare,aşajulpop-upseînchide.

Cutoateacestea,următoarelecazurisuntexcluse.

● Meniuldesetare(moddeschis)nuseînchidechiarşiatuncicândalteecranesuntoperate.Meniulseînchidedupăcetrec

20 de minute.

● Meniuldinstângaalecranuluidemonitorizarenuseînchidechiarşicândesteoperataltecransautrec20deminute.

● Fereastrapop-upcucondițiedeeliberareaașajuluiesteașatăîncontinuarepânăcândcondițiaestesatisfăcută.(De

exemplu,așajulpop-upcareavertizeazăcăsistemulVRFesteîntr-ostarespecialănuseînchidepânăcândstarea

specialănuesteeliberată.)

(Ecranșablon)

■ ButonulMeniu

ButonulMeniu

Modînchidere

AtuncicândesteatinsușorbutonulMeniu,ecranul

meniuluiesteaşat.

Moddeschidere

EcranulMeniuesteașatșimeniulSetarepoate

selectat.Atuncicândesteatinsușordinnou,meniul

revinelamodulînchidere.

Ro-11

■ Intraretastatură

Introducețicaracterelealfanumericesaucaracterelerusești.(TastaturaesteutilizatăpentrusetarearețeleiLANsaupentru

setarea adresei de e-mail.)

(Șablontastatură)

■ Explicareecran

Elementeledepeimagineaecranuluisuntnumerotateșiacesteasuntexplicateîntabelulurmător.

* Pentrubutoanelegeneraleprecum[OK],[Cancel]etc.,explicațiilesuntomiseîntabel.

(Șablon)Setaregrup



 3

Nr. Element Descriere



Denumiregrup

Înregistreazădenumireagrupului.(Max.13caractere)Pânăla50degrupuripot

înregistrate.



Pictograma[Delete]

Ștergegrupul.Atuncicândnuexistăniciungrupdupăștergere,esteașat„Nuexistă

niciungrupdeașat”.

Pictograma[New]

Adaugăgrupul.Atuncicândnumăruldegrupuriînregistrateajungela50,acestbuton

este dezactivat.

”Registeredgroups” IndicăfaptulcăR.C.G.estedejaselectatdealtegrupuri.

ListăR.C.G.

Atuncicândesteselectată,casetadebifareestebifată.Pânăla100deR.C.G.pot

înregistratepentruunsingurgrup.

Butonuldecomutareagrupului Comutăgrupulașat.

ButoanedederulareR.C.G.

ButoaneledederularedreaptașistângasuntașateatuncicândR.C.G.suntmai

multe de 25.

Ro-12

1-5. Setareinițială

Dupăcelucrareadeinstalareatelecomenziicentraleestenalizată,efectuațisetareainiţialăprinurmătoareaprocedură

înaintedeaîncepesăutilizațisistemul.

Porniresetareinițială

Încheieresetareinițială

Pornireoperare

(Consultațicap.2.)

Pornirealimentarecuenergie

(ÎntrerupătorPORNIT)

Numaiatuncicândalimentareaestepornităpentruprimadatăsauimediat

dupăceiniţializareaestesetată,următorulexpertesteașatînformatexpert.

Efectuaţisetările.

(1) Setarelimbă→Consultați3-4-1(4).

(2) Calibrarepanou→Consultați3-2-2(4).

(3) Setareadresătelecomandăcentrală→Consultați3-4-2(4).

(4) Înregistrareunitateinterioară→Înregistrare→Consultați3-4-3-3.

(5) Setaredată→Consultați3-2-4-1,3-2-4-2.

* Seefectueazăscanareaautomatăpentrutoateunitățileconectatelapornirea

inițialășisecreeazăungrup.

Esteaşatecranuldemonitorizare.Efectuaţisetăriledupăcumeste

necesar.→Consultațicap.3.

Climatizareaporneştepeecranuldemonitorizare.

Ro-13

2. CONTROL

2-1. Ecrandemonitorizare

Pentrugrupulînregistrat,stareadeoperarepoatevericatăsausetatăînoricaredintreașajelede6grupurisaude12

grupuri.

Șablonuldemaijosesteecranulașajuluide6grupuri.

• Grupurileînregistratelasetareagrupuluisuntaşatepeecranuldemonitorizare.→Consultați3-3-1.

• Elementulașajuluipoatesetatpeecranuldemonitorizare.→Consultați2-1-1.

R.C.G.suntextinseînliniepunctată.(SuntașateR.C.G.aparținândgrupuluicareafostatinsușor.)

















• Atuncicândesteatinsușormarcajulînformădetriunghidincolțuldin

dreapta-jos,R.C.G.aparținândgrupuluisuntașate.

• AtuncicândR.C.G.suntextinse,colțuldindreapta-josalpătratuluiparesă

eîndoit.



Ro-14

Nr. Element Descriere



ToateR.C.G.Pornit/Oprit

Atuncicândsetareaparoleiestevalidă,introducețiparoladupăceați

selectatprocesulînurmătoarele.

“AllON”:SeteazăpePORNITînmodcolectivtoateR.C.G.înregistratela

aceastătelecomandă.

OperareatuturorR.C.G.estePornităsauOprităînmodcolectiv.

→Consultați2-1-1.

“Detail”:Seteazăconținutuloperăriiîndetalii.→Consultați2-2-2.

PictogramaOn/Off:IndicăprinculoriraportulstăriideoperarePornităpentru

număruldeR.C.G.înregistrate.

Verde:StaredeoperarePornită,Gri:StaredeoperareOprită



Așajstarespecială

Numaiatuncicândchiarșinumaiounitateinterioarăsauounitateexterioară

înregistratăesteînurmătoareastarespecială,pictogramaesteașată.

Pictogramă Stare

Scurgereagentfrigoric

Opriredeurgență

Moddeîntreținere/Prioritatebus

Dată Aşeazădataşiora.

Așajeroare

Chiarşiatuncicândnumaiounitateesteanormalăînunitățileinterioaresau

înunitățileexterioareînregistrate,pictograma[Error]esteaşată.

Aşeazăinformaţiiprivinderoareadupăcumurmează:

• “Error Code”:Așeazăcodulerorii.

• “Address”:Așeazăadresaunitățiiundesurvineoeroare.

• “ModelName”:Așeazădenumireamodeluluiunitățiiundesurvineo

eroare.

• ModelName:Așeazădupăcumurmează:

Unitateexterioară:Unitateexterioară

Unitateinterioară:denumiregrupsaudenumireR.C.G.

Aceastătelecomandă:Telecomandăcentrală

Pictograma[Schedule]

Așeazăecranuldesetareaprogramăriioperării.→Consultați2-3.

Pictograma[ChangeItems]

Seteazăconținutulcarevaaşatpeecran.→Consultați2-1-1.

ButonulMeniu

Așeazăecranulmeniuluisetareatingândușoracestbutoncareesteașat

întotdeauna.→Consultațicap.3.

Așajgrup

Aşeazăgrupurilecareaufostdejasetate.Aşeazăstareadeoperarea

grupului.→Consultați[Tabel1].

Denumiregrup Aşeazădenumireagrupului.



Stareadeoperareagrupului

Seteazăconținutuloperăriigrupuluicareafostatinsușor.→Consultați

2-2-2.



Extinderegrup ExtindeR.C.G.înregistratîngrupprinatingereușoară.



Butonderularegrup

Atuncicândnumăruldegrupuriînregistratedepăşeştelimitamaximăde

aşare,butoaneledederularesprestângașispredreaptasuntaşate.



AșajR.C.G.

AșeazăR.C.G.înregistratîngrup.(R.C.G.înregistratesuntașatedela

stângaladreaptașidesusînordinecrescătoareanr.sistemuluișianr.

unității.)



Denumire R.C.G. AșeazădenumireaR.C.G.



Starea de operare a R.C.G.

AşeazăstareadeoperareaR.C.G.→Consultați[Tabel1].

SeteazăconținutuloperăriiR.C.G.→Consultați2-2-2.



ButondederulareR.C.G.

AtuncicândnumăruldeR.C.G.înregistratedepăşeştelimitamaximăde

aşare,butoaneledederularesprestângașispredreaptasuntaşate.

Ro-15

[Tabel 1] Stare operare

Elementelesetatesuntașatelastareadeoperare.→Consultați2-1-1.

Culoare Pictogramă Stare operare

Albastrudeschis

OperațiilegrupurilorșialeR.C.G.sunt“Cool” sau “Dry”.

Roz

OperațiilegrupurilorșialeR.C.G.sunt“Heat”.

Violet

OperațiilegrupurilorșialeR.C.G.sunt“Fan”,“Auto” sau “Custom Auto”.

Curcubeu

Moduriledeoperarealegrupurilorsuntcombinate.

Gri

OperațiiletuturorgrupurilorșialeR.C.G.suntoprite.

Galben

ChiarșinumaiounitateagrupurilorsauaR.C.G.esteîntr-ooperațiedetestare.

(Așatăindiferentdemoduldeoperare)

―

Pictogramele“R.C.Prohibition”,“Temp. upper and lower limit”și“Schedule” sunt

așateatuncicând“ManagementStatus”estebifată.→Consultați2-1-1.

Atuncicândtemperaturacamereiesteînafaraintervaluluisenzoruluide

temperaturăacamerei,pictogramadepestelimitasuperioarăsaudesublimita

inferioarăesteaşată.

Pictogramăașaj

• Atuncicândsurvineoscurgeredeagentfrigoric,oeroare,unmodnepotrivit

sauunsemnalltruluichiarșinumailaounitate,pictogramaesteașată.

• Atuncicândsurvinînacelașitimposcurgeredeagentfrigoricșioeroare,

scurgereadeagentfrigoricesteașatăînmodpreferențial.

Ro-16

2-1-1. Setareelementemodicare





Nr. Element Descriere



Așaj“ManagementStatus”

Atuncicândcasetadebifareestebifată,pictogramele“R.C.Prohibition”,

“Temp. upper and lower limit”și“Schedule”suntașatepegrup.Așajulse

comutăînmodautomatlaașajulnormalalpictogrameila12secundedupă

cebutonuldederulareetc.esteatinsușor.



Selectare “Operation Status”

Comutăîntrestareaactivatășiceadezactivatăaașajuluiprincasetade

bifare.

Pânăla2elementeale“Mode”,“Room Temp.”,“Set Temp.”potactivate.

Nupotdezactivatetoateelementele.Atuncicândunadintre“Room Temp.”

sau “Set Temp.”esteactivatăsauambele“Room Temp.”și“Set Temp.” sunt

activate,“Temp.Unit”poateactivată.

Dimensiune “Group Icon”

Seteazădimensiuneapictogrameigrupuluicareurmeazăaașat.[Valoare

inițială:„Auto”]

“Auto”: Atuncicândnumărulgrupuluiînregistrateste6saumaimic,

pictogramelesuntmari.Atuncicândacestaeste7saumaimare,

pictogramelesuntmici.

“Large”:Pictogramelesuntmari.(numărulmaximalgrupuluideașat:6)

“Small”:Pictogramelesuntmici.(numărulmaximalgrupuluideașat:12)

2-2. Setareoperare

EfectuațisetareaoperăriipentrugrupulsauR.C.G.înregistratepeaceastătelecomandă.

(1) Setarelot:EfectueazăaceeașisetarepentrutoateR.C.G.înregistratepeaceastătelecomandă.

(2) Setareindividuală:EfectueazăsetareaindividualăpentrugrupulsauR.C.G.careafostatinsușor.

Atuncicândparolaestesetatălapornire,introducețiparola.(Consultați3-2-5.)

2-2-1. Setarelot

(1) Atingeţiuşorurmătorulelement.

Nr. Element Descriere



“On”

SeteazătoateR.C.G.laPORNITînmod

colectiv.



“Off”

SeteazătoateR.C.G.laOPRITînmod

colectiv.

“Detail”

Seteazădetaliileoperăriilotului.Ecranul

esteacelaşicalasetareaindividuală.→

Consultați2-2-2.





Ro-17

2-2-2. Setareindividuală











5 6

7 8

9   

Nr. Element Descriere



„Denumiregrup”/„DenumireR.C.G.”

Selectează„Denumireagrupului”careurmeazăasetată.

Pentrusetarealotului,seașează“AllIndoorUnits”.



“Special State”

AtuncicândgrupulsauR.C.G.așatcurentesteîntr-ostarespecială,

pictogramaesteașată.

• Stăriașateatuncicândchiarșinumaiounitateesteîntr-ostarespecială

Pictogramă Stare Pictogramă Stare

Opriredeurgență Modnepotrivit

Moddeîntreținere Operațiedetestare

Scurgereagent

frigoric

Pompareînjos

Eroare

Alimentareauxiliarăcu

energie

Recuperare ulei ― ―

• Stareaașatăatuncicândtoateunitățilesuntîntr-ostarespecială

Unitateadministrată(atuncicândniciounitateinterioarănuesteunitate

interioarăprincipală,iarunitateaprincipalăesteadministratăsauunitatea

exterioarăesteadministrată)

“Room Temp.” Aşeazătemperaturacamerei.

“On/Off” Selectează“On” sau “Off” pentru starea de operare.

“Mode”

Selecteazămodul.(“Auto”,“Cool”,“Dry”,“Fan”și“Heat”.Modulselectabil

depindedeunitateainterioară)

“Set Temp.”

Selectează“Set Temp.”cu0,5°C(1°F)înunități.(cuexcepțiacazuluicând

“Fan” sau “Off” este selectat)

“Set Temp. (Custom Auto)” “Cool”*

Intervaldesetare:„Automat”dela18la30°C(dela64la88°F)

“Cool/Dry”dela18la30°C(dela64la88°F)

“Heat”dela10la30°C(dela44la88°F)

“Set Temp. (Custom Auto)” “Heat”*

“Fan Speed”

Setează“Fan Speed”.

“Auto”,“High”,“Med-High”,“Med”,“Med-Low”,“Low”,“Quiet”



“Air Flow Direction”

Setează“Air Flow Direction”.→Consultați2-2-2-1.



“Anti Freeze” Seteazăoperațiade“Anti Freeze”.Selectaţi„Pornit”sau„Oprit”.



“Economy” Seteazăoperațiade“Economy”.Selectaţi„Pornit”sau„Oprit”.



“SetTemp.Limited”

Setează“TemperatureLimit”.→Consultați2-2-2-2.



“FilterSign” Resetează“FilterSign”. (Timpul de operare acumulat este resetat.)



“R.C.Prohibition”

Setează“R.C.Prohibition”.→Consultați2-2-2-3.



Butoncomutaregrup/R.C.G. ComutăîntreașareagrupuluișiceaaR.C.G.

* “Set temp.”seașeazănumaiatuncicândounitatecufuncțiaAutopersonalizareesteînregistrată.

CustomAuto:

Setațiseparattemperaturareglatăpentrurăcireșitemperaturareglatăpentruîncălzire.Întimpulfuncționăriiînmodul

Automatpersonalizat,cândtemperaturacamereidepășeștetemperaturasetatăpentrurăcire,seefectueazăoperațiade

răcire,iar,cândtemperaturacamereiscadesubtemperaturasetatăpentruîncălzire,seefectueazăoperațiadeîncălzire.

(Sepoateutilizadoarcândsetareaunitățiiinterioarecompatibilecuaceastăfuncțieestevalabilă.)

Notă

Ro-18

2-2-2-1. Setaredirecțieorizontalăşiverticalăauxuluideaer

Setaţidirecţiaverticalăşiorizontalăauxuluideaer.





Nr. Element Descriere



Selectaredirecțieverticalăauxuluide

aer

Selecteazădirecțiauxuluideaerprinatingereușoară.



Balansîndirecțieverticalăauxuluide

aer

Seteazădirecțiaverticalăauxuluideaerla[Swing].

Selectaredirecțieorizontalăauxului

de aer

Selecteazădirecțiauxuluideaerprinatingereușoară.

Balansîndirecțieorizontalăauxului

de aer

Seteazădirecţiaorizontalăauxuluideaerla[Swing].

Buton[Reset] Reseteazăsetareaindividualăauxuluideaer.

2-2-2-2. Setarelimităsuperioarășiinferioarătemperatură

Stabilițisetarealimiteisuperioareșiinferioareatemperaturiila“Auto”,“Cool/Dry”și“Heat”.

 4 6



3 5 7

Nr. Element Descriere



Temperaturăsetată“Enable”/“Disable”

Setează“Enable” sau “Disable”pentrusetarealimiteisuperioareșiinferioare.

Selectațidintre“Enable” sau “Disable”.



Limităsuperioară“Auto”

Seteazălimitasuperioară“Auto”cutreptede0,5°C(1°F).

Interval:dela18,0pânăla30,0°C(dela64la88°F)

Limităinferioară“Auto”

Seteazălimitainferioară“Auto”cutreptede0,5°C(1°F).

Interval:dela18,0pânăla30,0°C(dela64la88°F)

Limităsuperioară“Cool/Dry”

Seteazălimitasuperioară“Cool/Dry”cutreptede0,5°C(1°F).

Interval:dela18,0pânăla32,0°C(dela64la91°F)

Limităinferioară“Cool/Dry”

Seteazălimitainferioară“Cool/Dry”cutreptede0,5°C(1°F).

Interval:dela18,0pânăla32,0°C(dela64la91°F)

Limităsuperioară“Heat”

Seteazălimitasuperioară“Heat”cutreptede0,5°C(1°F).

Interval:dela10,0pânăla30,0°C(dela48la88°F)

Limităinferioară“Heat”

Seteazălimitainferioară“Heat”cutreptede0,5°C(1°F).

Interval:dela10,0pânăla30,0°C(dela48la88°F)

Ro-19

2-2-2-3. Setareinterziceretelecomandă

Setaţioperațiileinterzisealetelecomenzii.



Nr. Element Descriere



Stareselectată

Comutăîntrestareaactivatășiceadezactivatăbifândcasetadebifare.

(Atuncicândestebifată,setareaesteinterzisă.)

“All”,“On/Off”,“On”,“Mode”,“Temp.”,“Timer”și“Filter Reset”potsetatela

stareainterzisă.

Atunci când “All”sebifează,altecasetedebifaresuntdezactivate.

2-3. Setareprogramare

Atuncicândparolaestesetatălapornire,introducețiparola.(Consultați3-2-5.)

(1) Atingeţiușorpictograma[Schedule]dinmeniuldinstângadepe

ecranul de monitorizare.

(2) Atingeţiuşor[CreateNewSchedule] sau denumirea

programării.Fereastrapop-upasetăriidetaliilorprivind

programareaesteașată.

(Atuncicândprogramareanuestesetată,[CreateNew

Schedule]seașează.Dacăprogramareaestedeja

înregistrată,denumireaesteașată.)

Ro-20

2-3-1. Setaredetaliiprogramare

Setațidetaliileprogramării.







Nr. Element Descriere



Așaj“Enable”/“Disable” Setează“Enable” sau “Disable”pentruprogramareaînregistrată.



Denumireprogramare

Înregistreazădenumireaprogramării.(Max.13caractere)Pânăla20de

programăripotînregistrate.

Denumirilepotintroduseutilizândtastaturaşiacesteapot,deasemenea,

selectatedinexpresiaformeixe.

¡ Candidatintroducere:

“Floor”/“Corridor”/“Whole”/“Hall”/“Ofce”/“Confroom”/“Receipt

room”/“RestaurantCafé”/“Lounge”/“Kitchen”/“Store”/“Stockroom”

/“Classroom”/“Reception”/“Entrance”/“Control room”/“Guest room”

/“Room no.”/“Lockerroom”/“Summer set”/“Winter set”/“Weekday”/

“Holiday”

Pictograma[Delete] Ștergeprogramareaașatăcurent.

Pictograma[Copy]

Creeazădinnouaceeașiprogramarecaprogramărilesetăriilasfârșitul

programărilorexistenteșiașeazăecranulpentrunouacreare.

Pictograma[New]

Creeazănouaprogramarelasfârșitulprogramărilorexistenteșiașează

ecran pentru noua creare.

Zidinsăptămână

Comutătemporizatorulcareurmeazăasetatlaziuadinsăptămână.

“Create new timer”,“DayOff”,“Deregister”șitemporizatorulînregistratpot

selectate.

Temporizator setare

Așeazădenumireatemporizatoruluisetării.

Atuncicândnuestesetată,aceastăcoloanăestegoală.Atuncicândeste

setatăZiliberă,“DayOff”esteașată.

Butonuldecomutareaprogramării Comutăprogramareaașată.

Grupînregistrat

Seteazăgrupurilecareurmeazăacontrolate.→Consultați2-3-1-1.



Buton[Timer Edit]

Selecteazănoultemporizatorșitemporizatorulînregistratșiseteazădetaliile.

→Consultați2-3-2.

Pagina se încarcă...

Fujitsu UTY-DCGYZ1 Instrucțiuni de utilizare

Marca: Fujitsu

Model: UTY-DCGYZ1

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

UTY-DCGGZ1

Descărcați PDF

raport

Lucrări înrudite

Alte documente

Panasonic CZ64ESMC2 Instrucțiuni de utilizare