Fujitsu UTY-DCGGZ2 Instrucțiuni de utilizare

UTY-DCGGZ2
Fujitsu
Marca
Fujitsu
Model
UTY-DCGGZ2
Tip
Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

UTY- DCGYZ2
UTY- DCGGZ 2
NR. PIESĂ 9378379244
MANUAL DE UTILIZARE
TELECOMANDĂ CENTRALĂ
PĂSTRAȚI ACEST MANUAL PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE
Ro-2
1. INTRODUCERE
1-1. Precauţiidesiguranţă ..................... 4
1-2. Descrieresistem .............................. 5
1-2-1. Caracteristici ale acestui sistem ..................... 5
1-2-2. Gruptelecomandășisetareadresă ............... 6
1-3. Conguraresistem .......................... 7
1-4. Utilizaregenerală ............................. 8
1-4-1. Denumirepiesă .............................................. 8
1-4-2. Specicaregeneralăecran ............................ 9
1-5. Setareinițială ................................. 12
2. CONTROL
2-1. Ecrandemonitorizare ................... 13
2-1-1. Setareelementemodicare ......................... 17
2-2. Setareoperare ................................ 17
2-2-1. Setare lot ...................................................... 17
2-2-2. Setareindividuală......................................... 18
2-3. Setareprogramare ......................... 21
2-3-1. Setaredetaliiprogramare............................. 21
2-3-2. Setare detalii temporizator ........................... 23
2-3-3. Ziliberălot.................................................... 25
3. SETARE
3-1. Setaregrup ..................................... 27
3-1-1. Redenumire R.C.G....................................... 27
3-1-2. Setaregrup .................................................. 28
3-2. Preferinţă ........................................ 29
3-2-1. Setareluminădefundal ............................... 29
3-2-2. Calibrare panou............................................ 29
3-2-3. Setare sunet ................................................. 30
3-2-4. Setaredată................................................... 30
3-2-5. Setareparolă................................................ 32
3-3. Întreținere ....................................... 33
3-3-1. Istoric erori ................................................... 33
3-3-2. Valorialesenzoruluiașajului ...................... 33
3-3-3. Informații
...................................................... 34
3-4. Setareinstalator ............................. 35
3-4-1. Setarelimbă ................................................. 35
3-4-2. Setareadresătelecomandăcentrală ........... 35
3-4-3. Înregistrareunitateinterioară ...................... 36
3-4-4. Setare unitate temp. ..................................... 38
3-4-5. Setare unitate de presiune ........................... 38
3-4-6. Setareladistanță ......................................... 39
3-4-7. Setareintrareexternă .................................. 40
3-4-8. Setare email ................................................. 41
3-4-9. Setare temporizator...................................... 42
3-4-10.Inițializare
..................................................... 43
4. OPERARETELECOMANDĂ
4-1. Setareoperareladistanță ............. 45
4-2. Monitor
............................................ 45
4-2-1. Ecran de monitorizare .................................. 45
4-2-2. Operare ........................................................ 46
4-2-3. Flux de aer individual ................................... 47
4-3. Schimbareparolă ........................... 47
4-4. Ordineașareunitate .................... 47
4-5. Setaremediu .................................. 48
4-6. Setarecont ..................................... 48
5. DEPANARE
5-1. Eroare ............................................. 49
5-2. Opriredeurgență ........................... 50
5-2-1. Atunci când un semnal este primit de la o
intrareexternă .............................................. 50
5-2-2. Atunci când un semnal este primit de la
sistemul VRF
................................................ 50
5-3. Coderoare ...................................... 50
6. SPECIFICAȚII
Cuprins
Ro-3
Licență
• Pentruașareapeecran,acestprodusutilizeazăunfontBitmaprealizatșidezvoltatdecătreRicohCompany,Ltd.
• Cypherbridge_Systems_SLA_Copyright
Drepturideautor(C)2009-2018CypherbridgeSystems,LLC.
Toate drepturile rezervate.
www.cypherbridge.com
Porțiunialeacesteilucrăripotbazatepecontribuțiileunorpărțiterțe.
CypherbridgeSystemsLLCîșirezervădrepturiledeautorpentruaceastălucrarealecăreitermenidelicențăsunt
denițiîncadrulunuiAcordseparatdelicențăsoftware(SLA).Redistribuireavreuneipărțisauaîntregiilucrări,sub
formădesursăsausubformăbinară,esteinterzisă,cuexcepțiacazuluiîncareesteautorizatădeCypherbridge
Systems,LLCîntemeiulSLA,carereglementeazătermeniișicondițiiledeutilizare.
ACESTSOFTWAREESTEOFERITDEDEŢINĂTORIIDREPTURILORDEAUTORŞIDECONTRIBUITORI„CA
ATARE”ŞIORICEGARANŢIIEXPLICITESAUIMPLICITE,INCLUSIV,DARFĂRĂASELIMITALA,GARANŢIILE
IMPLICITEDECALITATECOMERCIALĂSAUDEADECVAREPENTRUUNANUMITSCOPSUNTEXONERATE.ÎN
NICIUNCAZDEŢINĂTORULDREPTURILORDEAUTORSAUCONTRIBUITORIINUVORRĂSPUNDEPENTRU
NICIODAUNĂDIRECTĂ,INDIRECTĂ,INCIDENTALĂ,SPECIALĂ,EXEMPLARĂSAUSEMNIFICATIVĂ(INCLUSIV,
DARFĂRĂASELIMITALA,PROCURAREADEBUNURISAUDESERVICIILASCHIMB;INCAPACITATEADE
UTILIZARE,PIERDEREADEDATESAUDEPROFITURISAUÎNTRERUPEREAACTIVITĂŢII)CAUZATEÎNORICE
MODȘIPRIVINDORICETEORIEPRIVINDRĂSPUNDEREA,FIEACEASTACONTRACTUALĂ,RĂSPUNDERE
STRICTĂSAUPREJUDICIU(INCLUSIVPRINNEGLIJENŢĂSAUÎNALTMOD)REZULTATĂÎNORICEMODDIN
UTILIZAREAACESTUISOFTWARE,CHIARDACĂAFOSTEFECTUATĂINFORMAREAPRIVINDPOSIBILITATEA
UNORASTFELDEDAUNE.
PorțiunibazatepeXySSLDrepturideautor(C)2006-2008ChristopheDevine
Drepturideautor(C)2009PaulBakker<polarssl_maintaineratpolarssldotorg>Toatedrepturilerezervate.
Redistribuireaşiutilizarea,atâtsubformădesursă,câtşisubformăbinară,cusaufărămodicări,suntpermisecu
condiţiacaurmătoarelecondiţiisăeîndeplinite:
Redistribuirilecoduluisursătrebuiesărespectenoticareadrepturilordeautordemaisus,aceastălistădecondiţiişi
următoarearenunţarelaresponsabilitate.
Redistribuirilesubformăbinarătrebuiesăreproducănoticareademaisusprivinddrepturiledeautor,aceastălistă
decondiţiişiurmătoarearenunţarelaresponsabilitateîndocumentaţieşi/saualtematerialefurnizateîmpreunăcu
distribuirea.
NicinumelePolarSSLsauXySSL,nicinumelecontribuitorilorsăinupotutilizatepentruasusținesaupromova
produsederivatedinacestsoftwarefărăpermisiunespecicăscrisăînprealabil.
PorțiunibazatepeMBEDTLS
Drepturideautor(C)2006-2015,ARMLimited,Toatedrepturilerezervate
IdenticatorlicențăSPDX:Apache2.0
DistribuitepeoBAZĂ„CAATARE”,FĂRĂNICIUNFELDEGARANŢIISAUCONDIŢII,eexplicitesauimplicite.
PutețiobțineocopiealicențeiApachelahttp://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Ro-4
1. INTRODUCERE
1-1. Precauţiidesiguranţă
● „Precauţiiledesiguranţă”indicateînmanualconțininformațiiimportantecarețindesiguranțadumneavoastră.
Asigurați-văcălerespectați.
● Pentrudetaliiprivindmetodeledeoperare,consultațimanualul.
● Solicitațiutilizatoruluisăpăstrezemanualullaîndemânăpentruoutilizareviitoare,cumarpentrumutareasaurepararea
unității.
AVERTISMENT
Acestmarcajindicăproceduri
care,încazulîncaresunt
efectuatenecorespunzător,
ar putea duce la moartea
sauvătămareagravăa
utilizatorului.
• Încazuluneidefecțiuni(mirosdearsetc.),întrerupeți
imediatoperarea,oprițiîntrerupătorulelectricși
consultațipersonaluldeserviceautorizat.
• Nureparațisaumodicațideunulsingurniciuncablu
deteriorat.Lăsațipersonaluldeserviceautorizatsăfacă
acestlucru.Oreparațienecorespunzătoarevaducela
unșocelectricsaulaunincendiu.
• Lamutare,consultațipersonaluldeserviceautorizat
pentrudezinstalareașiinstalareaacesteiunități.
• Laeliminare,consultaţiunreprezentantautorizatde
service.
• Atuncicândseutilizeazăeliminareaprodusului,artrebui
săepebazaregulamentelornaţionale,procesatîn
modcorespunzător.
• Nuatingețicumâinileumede.Poatecauzaunșoc
electric.
• Încazulîncarecopiiisepotapropiadeunitate,luați
măsuripreventiveastfelîncâtaceștiasănuajungăla
unitate.
• Nureparațisaumodicațideunulsingur.Acestlucru
poatecauzaodefecțiunesauunaccident.
• Nuutilizaţigazeinamabileînpreajmaunității.Acest
lucrupoatecauzaunincendiudelascurgereadegaz.
ATENŢIE
Acestmarcajindicăproceduricare,
încazulîncaresuntefectuate
necorespunzător,arputeaduce,
eventual,lavătămareacorporală
autilizatoruluisaulapagube
materiale.
• Nuașezațivasecareconținlichidpeaceastăunitate.
Acestlucruvaprovocaîncălzire,incendiusaușoc
electric.
• Nuexpuneţiaceastăunitatelacontactdirectcuapa.
Acestlucruvacauzaprobleme,șocelectricsau
încălzire.
• Aruncațimaterialeledeambalareîncondițiide
siguranță.Rupețișiaruncațipungiledinplasticpentru
ambalareastfelîncâtcopiiisănusepoatăjucacuele.
Existăpericoluldesufocareîncazulîncarecopiiise
joacăcupungileoriginaledinplastic.
• Nupoziționațidispozitiveelectricepânăla1metrude
aceastăunitate.Acestlucrupoatecauzadefecțiunisau
avarii.
• Nuutilizațifoculînapropiereaacesteiunitățișinu
poziționaținiciunaparatdeîncălzireînapropiere.Acest
lucrupoatecauzadefecțiuni.
• Nuatingețicomutatoarelecuobiecteascuțite.Acest
lucruvaprovocavătămare,problemesaușocelectric.
• Aceastăinstalaţienuestedestinatăutilizăriide
cătrepersoane(inclusivcopii)cucapacităţizice,
senzorialesaumentalereduse,sauculipsăde
experienţăşicunoaştere,cuexcepţiacazuluiîn
caresuntsupravegheatesauauprimitinstrucţiuni
cureferirelautilizareainstalaţiei,dinparteaunei
persoaneresponsabilecusiguranţalor.Copiiitrebuie
supravegheaţipentruavăasiguracăaceștianuse
joacăcuinstalaţia.
Ro-5
1-2. Descrieresistem
1-2-1. Caracteristicialeacestuisistem
• AceastătelecomandăcentralăesteundispozitivdeadministrarepentruarealizacontrolulcentralizatalsistemuluiVRF2.
Aceastătelecomandăcentralăpoatecontrola100deunitățiinterioareși100deunitățiexterioare.(denumităîncontinuare
„aceastătelecomandă”)
• Aceastătelecomandăpoatemonitorizaaparateledeaercondiţionat(unitățileinterioareșiunitățileexterioare)prinobținerea
valorii senzorului acestora.
• Semnaluldeoperarealotului/deoprirealotuluisausemnaluldeopriredeurgențăpoateintrodusprintr-ointrareexternă.
Sausemnalulpentrustareadeoperare/pentrustareadeopriresausemnalulpentrustareaanormală/normalăpoateemis
printr-oieșireexternă.
• Aceastătelecomandăpoatecontrolatădeladistanțăutilizândotabletăetc.princonectarealadistanţăarețeleiLANcur.
E
A
B
C
D
F
Tabletă
Monitorizare/operareladistanță
•PORNIT/OPRIT
•Moddeoperare
•Temperaturăsetatăetc.
Echipamentdeoperare/
deașareanormală,
echipamentdemonitorizare
centralăaclădiriietc.
Butonuldeoprireforțată,
sistemdealarmăincendiuetc.
Unitățiexterioare
Importarea mai multor limbi
Firewall
Intrareșiieșire
externe(Di/Do)
LANcur
Unitățiinterioare
Unitățiinterioare
Telefoninteligent
Router
Ieșiresemnaloperare/staredeoprire
Ieșiresemnalstareanormală/normală
Intraresemnaloperare/oprirelot
Intraresemnalopriredeurgență
Telecomandă
centrală
Denumire Descriere
A
Intrareșiieșireexternela
echipamentuluniversal
IntrareaexternădelaechipamentuluniversallasistemulVRF(operare/oprirelot,oprirede
urgență)esteactivată.SauieşireaexternădelasistemulVRFlaechipamentuluniversal
(semnaloperare/oprire,semnalnormal/anormal)este,deasemenea,activată.
B Sistem VRF
Acestaconstăîntoateunitățileinterioare,unitateaexterioară,precumșiceleale
echipamentuluirelevantdecomandă(Telecomandacentrală,telecomenzilestandard)care
suntconectatecuacelașicabludetransmisie.
C Telecomandăcentrală:
Telecomandacentralăesteotelecomandăcarepermitecomandacentralizatăaunităților
interioaremultiple.OTelecomandăcentralăpoatecomandaoperareaunitățilorinterioare
șiatemporizatoarelorîn3unități:Toate,GrupșiIndividual.Maimultdecâtatât,o
Telecomandăcentralăpoatecomandapânăla100deunitățiinterioareși16grupuri.
D Sistemderăcire
Acestaesteunsistemcompusdinunitățileinterioare,unitateaexterioară,precumșicele
aleechipamentuluirelevantdecomandă.Toateunitățileșiechipamentulsuntconectateprin
conductecuacelașidispozitivderăcire.
E Operaretelecomandă
Aceastătelecomandăpoatecontrolatădeladistanțăutilizândotabletăetc.prin
conectarealadistanţăarețeleiLANcur.Pentrudetalii,consultațicap.4.
F
Importanțalimbii
• Limbileinstalatestandard(12limbi):engleză,spaniolă,germană,franceză,italiană,rusă,
portugheză,turcă,poloneză,greacă,olandezășichinezăsimplicată
• Limbăpersonalizată(olimbă):Olimbădiferitădeceledemaisuspoateimportatăla
distanță.Pentruadăugarealimbiipersonalizate,contactaţidepartamentuldeservice.
Ro-6
1-2-2. Gruptelecomandășisetareadresă
Setareaadreseilaaceastătelecomandăestenecesarăpentruaparateledeaercondiţionatcugruptelecomandă.
Adresaestesetatăautomatsaumanualpentruecaresistemderăcire.
Denumire Descriere
G
Adresăsistemderăcire(0-99):
AcestaesteID-ulatribuitindividualecăruisistemderăcireșiesteutilizat
pentrucomandă.
H Adresăunitateinterioară(00-63):
AcestaesteID-ulatribuitindividualecăreiunitățiinterioareșiesteutilizat
pentrucomandă.
J Adresătelecomandă(0-15):
Acestaestegrupuldeunitățiinterioarecareaufostconectatecucablul
telecomenziisaucuunitateainterioarăunică.
K AdresaR.C.G.:
Adresagrupuluitelecomenzii(R.C.G.)estecompusădinadresasistemului
derăcireșiadresaunitățiiinterioareaunitățiiinterioarecuadresa
telecomenzii„0”.
(Grupultelecomenziiestedenumitîncontinuare„R.C.G.”)
Exemplu)Adresăsistemderăcire=00
00
00
00
00 02 200 01 100 00 0
K
G
G
H
J
00 03 0
Adresăsistemderăcire=01
K
01
01
01
G
01 02 201 01 101 00 0 01 03 0
Ro-7
1-3. Conguraresistem
Ecran de monitorizare
Stareadeoperareaaparatuluideaercondiţionatpoatemonitorizată,setată
şicontrolată.
Sistem de operare
→
Consultațicap.2.
Setare lot
Setareindividuală
Setareprogramare
Sistem de setare principal
→
Consultațicap.3.
Ecran selectare
meniu
(1)Setaregrup
(2)Preferință
(3)Întreţinere
(4) Setare instalator
Ro-8
1-4. Utilizaregenerală
Ecraneleacesteitelecomenzisunttoateașajulpanouluitactil.Atingeţiușorecranulpentruaselectafuncţia.
LCD
(Cândesteatinsușor,ecranulLCDseluminează.→Consultați3-2-1.
LED
(LED-ullumineazăînverdeatuncicândalimentareaestepornită.)
■ Caracteristicialeintrăriiecranului
• Dinecranulprincipal,puteţiaccesaecranuldoritdesetareprinoperaresimplă.
• Atuncicândseefectueazăsetărilaașajulpop-upmicînaceastătelecomandă,putețiefectuasetăriîntimpcevericați
informațiileecranuluidinspateleferestreipop-up.
1-4-1. Denumirepiesă
■ Ecranprincipal
Meniustânga
(Așareîntotdeauna)
ButonulMeniu
ButonGrupsauR.C.G.
Butonderularegrup
ButondederulareR.C.G.
Butonanulareextindere
grup
■ Altecranșablon
Pictogramă
Buton
Ro-9
1-4-2. Specicaregeneralăecran
■ Buton
Funcțiileprecum[OK]și[Cancel] sunt asociate butoanelor.
[OK] Continuăprocesuladecvat.
[Cancel] Anuleazăprocesulşiînchideecranulcurent.
[Reset] Readuceelementulmodicatlavaloareainițială.
[Close] Închideecranulcurent.
[End] Terminăprocesulșiînchidefereastrapop-up.
■ Pictogramă
Funcțiileprecum[Delete]și[Copy]suntasociatepictogramelor.
Pictogramă Descriere
Ștergesetareaașatăcurent.
Copiazăsetareaașatăcurent.
Adaugănoultemporizator.Cutoateacestea,cândnumărulde
setăriajungelalimitadesus,acestbutonestedezactivat.
Ștergeliniaselectată.
Copiazăliniaselectată.
Adaugănoualinie.Cutoateacestea,cândnumăruldesetări
ajungelalimitadesus,acestbutonestedezactivat.
Ro-10
■ Ecranpop-up
Atuncicândfuncţiapop-upesteaşată,numaifuncţiapop-upcareaparelanalpoateoperatăşicelelaltefuncţiidispuse
peecrannupotoperate.
Cândbutoanelenusuntaşatepeecranulpop-up
Atuncicândaltecranesteoperatsautrec20desecundedupăașare,aşajulpop-upseînchide.
Cutoateacestea,următoarelecazurisuntexcluse.
● Meniuldesetare(moddeschis)nuseînchidechiarşiatuncicândalteecranesuntoperate.Meniulseînchidedupăcetrec
20 de minute.
● Meniuldinstângaalecranuluidemonitorizarenuseînchidechiarşicândesteoperataltecransautrec20deminute.
● Fereastrapop-upcucondițiedeeliberareaașajuluiesteașatăîncontinuarepânăcândcondițiaestesatisfăcută.(De
exemplu,așajulpop-upcareavertizeazăcăsistemulVRFesteîntr-ostarespecialănuseînchidepânăcândstarea
specialănuesteeliberată.)
(Ecranșablon)
■ ButonulMeniu
ButonulMeniu
Modînchidere
AtuncicândesteatinsușorbutonulMeniu,ecranul
meniuluiesteaşat.
Moddeschidere
EcranulMeniuesteașatșimeniulSetarepoate
selectat.Atuncicândesteatinsușordinnou,meniul
revinelamodulînchidere.
Ro-11
■ Intraretastatură
Introducețicaracterelealfanumericesaucaracterelerusești.(TastaturaesteutilizatăpentrusetarearețeleiLANsaupentru
setarea adresei de e-mail.)
(Șablontastatură)
■ Explicareecran
Elementeledepeimagineaecranuluisuntnumerotateșiacesteasuntexplicateîntabelulurmător.
* Pentrubutoanelegeneraleprecum[OK],[Cancel]etc.,explicațiilesuntomiseîntabel.
(Șablon)Setaregrup
3
4
6
7
5
7
Nr. Element Descriere
Denumiregrup
Înregistreazădenumireagrupului.(Max.13caractere)Pânăla50degrupuripot
înregistrate.
Pictograma[Delete]
Ștergegrupul.Atuncicândnuexistăniciungrupdupăștergere,esteașat„Nuexistă
niciungrupdeașat”.
3
Pictograma[New]
Adaugăgrupul.Atuncicândnumăruldegrupuriînregistrateajungela50,acestbuton
este dezactivat.
4
”Registered” IndicăfaptulcăR.C.G.estedejaselectatdealtegrupuri.
5
ListăR.C.G.
Atuncicândesteselectată,casetadebifareestebifată.Pânăla100deR.C.G.pot
înregistratepentruunsingurgrup.
6
Butonuldecomutareagrupului Comutăgrupulașat.
7
ButoanedederulareR.C.G.
ButoaneledederularedreaptașistângasuntașateatuncicândR.C.G.suntmai
multe de 25.
Ro-12
1-5. Setareinițială
Dupăcelucrareadeinstalareatelecomenziicentraleestenalizată,efectuațisetareainiţialăprinurmătoareaprocedură
înaintedeaîncepesăutilizațisistemul.
Dacăseopreștealimentareaîndecursde5minutedelanalizareasetărilor,esteposibilcasetărilesănuesalvate.
Notă
Porniresetareinițială
Încheieresetareinițială
Pornireoperare
(Consultațicap.2.)
Pornirealimentarecuenergie
(ÎntrerupătorPORNIT)
Numaiatuncicândalimentareaestepornităpentruprimadatăsauimediat
dupăceiniţializareaestesetată,următorulexpertesteașatînformatexpert.
Efectuaţisetările.
(1) Setarelimbă→Consultați3-4-1(4).
(2) Calibrarepanou→Consultați3-2-2(4).
(3) Setareadresătelecomandăcentrală→Consultați3-4-2(4).
(4) Înregistrareunitateinterioară→3-4-3-1Înregistrarenumăradresă.
(5) Setaredată→Consultați3-2-4-1, 3-2-4-2.
Esteaşatecranuldemonitorizare.Efectuaţisetăriledupăcumeste
necesar.→Consultațicap.3.
Climatizareaporneştepeecranuldemonitorizare.
Ro-13
2. CONTROL
2-1. Ecrandemonitorizare
Următoareledouămodurisuntdisponibilepentruecranuldemonitorizare.
(1) Așajpunctdemonitorizare:Pentrugrupulînregistrat,stareadeoperarepoatevericatăsausetatăînoricaredintre
așajelede6grupurisaude12grupuri.
(2) Așajcu50deunități:PentruR.C.G.înregistrate,stareadeoperarea50deunitățipoatevericatăsausetatăcavaloare
implicită.
(1) Aşajpunctdemonitorizare
Numărulgrupuriloraşatepoateselectatdintre2moduride6grupurişide12grupuri.Șablonuldemaijosesteecranul
așajuluide6grupuri.
R.C.G.suntextinseînliniepunctată.(SuntașateR.C.G.aparținândgrupuluicareafostatinsușor.)
4
3
5
6
8
9
• Atuncicândesteatinsușormarcajulînformădetriunghidincolțuldin
dreapta-jos,R.C.G.aparținândgrupuluisuntașate.
• AtuncicândR.C.G.suntextinse,colțuldindreapta-josalpătratuluiparesă
eîndoit.
7
Ro-14
Nr. Element Descriere
ToateR.C.G.Pornit/Oprit
Atuncicândsetareaparoleiestevalidă,introducețiparoladupăceați
selectatprocesulînurmătoarele.
“AllON”:SeteazăpePORNITînmodcolectivtoateR.C.G.înregistratela
aceastătelecomandă.
OperareatuturorR.C.G.estePornităsauOprităînmodcolectiv.
→Consultați2-1-1.
“Detail”
:Seteazăconținutuloperăriiîndetalii.→Consultați2-2-2.
PictogramaOn/O:IndicăprinculoriraportulstăriideoperarePornităpentru
număruldeR.C.G.înregistrate.
Verde:StaredeoperarePornită,Gri:StaredeoperareOprită
Așajstarespecială
Numaiatuncicândchiarșinumaiounitateinterioarăsauounitateexterioară
înregistratăesteînurmătoareastarespecială,pictogramaesteașată.
Pictogramă Stare
Scurgereagentfrigoric
Opriredeurgență
Moddeîntreținere/Prioritatebus
3
Dată Aşeazădataşiora.
4
Așajeroare
Chiarşiatuncicândnumaiounitateesteanormalăînunitățileinterioaresau
înunitățileexterioareînregistrate,pictograma[Error]esteaşată.
Aşeazăinformaţiiprivinderoareadupăcumurmează:
• “Error Code”:Așeazăcodulerorii.
• “Address”:Așeazăadresaunitățiiundesurvineoeroare.
• “ModelName”:Așeazădenumireamodeluluiunitățiiundesurvineo
eroare.
• ModelName:Așeazădupăcumurmează:
Unitateexterioară:Unitateexterioară
Unitateinterioară:denumiregrupsaudenumireR.C.G.
Aceastătelecomandă:Telecomandăcentrală
5
Pictograma[Schedule] Așeazăecranuldesetareaprogramăriioperării.→Consultați2-3.
6
Pictograma[ChangeItems] Seteazăconținutulcarevaaşatpeecran.→Consultați2-1-1.
7
Comutareașaj
Comutăînmodalternativîntreașajulpunctuluidemonitorizareșiașajulcu
50deunități.
8
ButonulMeniu
Așeazăecranulmeniuluisetareatingândușoracestbutoncareesteașat
întotdeauna.→Consultațicap.3.
9
Așajgrup
Aşeazăgrupurilecareaufostdejasetate.Aşeazăstareadeoperarea
grupului.→Consultați[Tabel1].
Denumiregrup Aşeazădenumireagrupului.
Stareadeoperareagrupului
Seteazăconținutuloperăriigrupuluicareafostatinsușor.→Consultați
2-2-2.
Extinderegrup ExtindeR.C.G.înregistratîngrupprinatingereușoară.
Butonderularegrup
Atuncicândnumăruldegrupuriînregistratedepăşeştelimitamaximăde
aşare,butoaneledederularesprestângașispredreaptasuntaşate.
AșajR.C.G.
AșeazăR.C.G.înregistratîngrup.(R.C.G.înregistratesuntașatedela
stângaladreaptașidesusînordinecrescătoareanr.sistemuluișianr.
unității.)
Denumire R.C.G.
AșeazădenumireaR.C.G.
Starea de operare a R.C.G.
AşeazăstareadeoperareaR.C.G.→Consultați[Tabel1].
SeteazăconținutuloperăriiR.C.G.→Consultați2-2-2.
ButondederulareR.C.G.
AtuncicândnumăruldeR.C.G.înregistratedepăşeştelimitamaximăde
aşare,butoaneledederularesprestângașispredreaptasuntaşate.
Ro-15
(2) Aşajcu50deunităţi
9
pânăla8suntaceleaşicaşimoduldeaşareapunctuluidemonitorizare.
Nr. Element Descriere
9
AșajR.C.G. AșeazăR.C.G.înregistrat.
Denumire R.C.G.
AșeazădenumireaR.C.G.
Starea de operare a R.C.G.
VericășiseteazăstareadeoperareaR.C.G.→Consultați2-2-2.
ButoanedederulareR.C.G.
AtuncicândnumăruldeR.C.G.depășește50,butoaneledederularespre
dreaptașisprestângasuntașate.
Ro-16
[Tabel 1] Stare operare
Elementelesetatesuntașatelastareadeoperare.→Consultați2-1-1.
Culoare Pictogramă Stare operare
Albastrudeschis OperațiilegrupurilorșialeR.C.G.sunt“Cool” sau “Dry”.
Roz
OperațiilegrupurilorșialeR.C.G.sunt“Heat”.
Violet
OperațiilegrupurilorșialeR.C.G.sunt“Fan”,“Auto” sau “Custom Auto”.
Curcubeu
Moduriledeoperarealegrupurilorsuntcombinate.
Gri OperațiiletuturorgrupurilorșialeR.C.G.suntoprite.
Galben
ChiarșinumaiounitateagrupurilorsauaR.C.G.esteîntr-ooperațiedetestare.
(Așatăindiferentdemoduldeoperare)
―
Pictogramele“R.C.Prohibition”,“Temp. upper and lower limit”și“Schedule” sunt
așateatuncicând“ManagementStatus”estebifată.→Consultați2-1-1.
Atuncicândtemperaturacamereiesteînafaraintervaluluisenzoruluide
temperaturăacamerei,pictogramadepestelimitasuperioarăsaudesublimita
inferioarăesteaşată.→Consultați2-1-1.
Când“RoomTemp.”din“OperationStatus”estebifată,pictogramatemperaturii
camereiesteașată.→Consultați2-1-1.
:Temperaturacamereidetectatădetelecomandacursaudesenzorul
opţional
:Temperaturacamereidetectatădesenzorulunitățiiinterioare(Temperatura
camereipoatediferitădetemperaturaactualădinîncăpere.Cândeste
aşatăaceastăpictogramă,temperaturacamereiestenumaipentrureferinţă.)
Pictogramăașaj
• Atuncicândsurvineoscurgeredeagentfrigoric,oeroare,unmodnepotrivit
sauunsemnalltruluichiarșinumailaounitate,pictogramaesteașată.
• Atuncicândsurvinînacelașitimposcurgeredeagentfrigoricșioeroare,
scurgereadeagentfrigoricesteașatăînmodpreferențial.
Ro-17
2-1-1. Setareelementemodicare
3
Nr. Element Descriere
Așaj“ManagementStatus”
Atuncicândcasetadebifareestebifată,pictogramele“R.C.Prohibition”,
“Temp. upper and lower limit”și“Schedule”suntașatepegrup.Așajulse
comutăînmodautomatlaașajulnormalalpictogrameila12secundedupă
cebutonuldederulareetc.esteatinsușor.→Consultați[Tabel1].
Selectare “Operation Status”
Comutăîntrestareaactivatășiceadezactivatăaașajuluiprincasetade
bifare.
Pânăla2elementeale“Mode”,“Room Temp.”,“Set Temp.”potactivate.
Nupotdezactivatetoateelementele.Atuncicândunadintre“Room Temp.”
sau “Set Temp.”
esteactivatăsauambele“Room Temp.”și“Set Temp.” sunt
activate,“Temp.Unit”poateactivată.→Consultați[Tabel1].
Telecomandacurtrebuieconectatălaunitateainterioarăpentruaașa
“Room Temp.”.
3
Dimensiune “Group Icon”
Seteazădimensiuneapictogrameigrupuluicareurmeazăaașat.[Valoare
inițială:„Auto”]
“Auto”: Atuncicândnumărulgrupuluiînregistrateste6saumaimic,
pictogramelesuntmari.Atuncicândacestaeste7saumaimare,
pictogramelesuntmici.
“Large”:Pictogramelesuntmari.(numărulmaximalgrupuluideașat:6)
“Small”:Pictogramelesuntmici.(numărulmaximalgrupuluideașat:12)
2-2. Setareoperare
EfectuațisetareaoperăriipentrugrupulsauR.C.G.înregistratepeaceastătelecomandă.
(1) Setarelot:EfectueazăaceeașisetarepentrutoateR.C.G.înregistratepeaceastătelecomandă.
(2) Setareindividuală:EfectueazăsetareaindividualăpentrugrupulsauR.C.G.careafostatinsușor.
Atuncicândparolaestesetatălapornire,introducețiparola.(Consultați3-2-5.)
2-2-1. Setarelot
(1) Atingeţiuşorurmătorulelement.
Nr. Element Descriere
“On”
SeteazătoateR.C.G.laPORNITînmod
colectiv.
“O”
SeteazătoateR.C.G.laOPRITînmod
colectiv.
3
“Detail”
Seteazădetaliileoperăriilotului.Ecranul
esteacelaşicalasetareaindividuală.→
Consultați2-2-2.
3
Ro-18
2-2-2. Setareindividuală
3
4
5
6
7
8
9
Nr. Element Descriere
“Groupname”/“R.C.G.name”
Selectează“Groupname”careurmeazăasetată.
Pentrusetarealotului,seașează“AllIndoorUnits”.
“Special State”
AtuncicândgrupulsauR.C.G.așatcurentesteîntr-ostarespecială,
pictogramaesteașată.
• Stăriașateatuncicândchiarșinumaiounitateesteîntr-ostarespecială
Pictogramă Stare Pictogramă Stare
Opriredeurgență Modnepotrivit
Moddeîntreținere Comandăprincipală
Scurgereagent
frigoric
Operațiedetestare
Eroare Pompareînjos
Dejivrare
Alimentareauxiliarăcu
energie
Recuperare ulei ― ―
• Stareaașatăatuncicândtoateunitățilesuntîntr-ostarespecială
Unitateadministrată(atuncicândniciounitateinterioarănuesteunitate
interioarăprincipală,iarunitateaprincipalăesteadministratăsauunitatea
exterioarăesteadministrată)
3
“Room Temp.” Aşeazătemperaturacamerei.
4
“On/O” Selectează“On” sau “O” pentru starea de operare.
5
“Mode”
Selecteazămodul.(“Auto”,“Cool”,“Dry”,“Fan”și“Heat”.Modulselectabil
depindedeunitateainterioară)
6
“Set Temp.”
Selectează“Set Temp.”cu0,5°C(1°F)înunități.(cuexcepțiacazuluicând
“Fan” sau “O” este selectat)
7
“Set Temp. (Custom Auto)” “Cool”*
Selectează“SetTemp.”întimpuloperării“Cool”și“SetTemp.”întimpul
operării“Heat”atuncicândmoduldeoperareeste“CustomAuto”.(Unitatea
interioarăaplicatășiunitateaexterioarăneaplicatănupotamestecate.)
8
“Set Temp. (Custom Auto)” “Heat”*
9
“Fan Speed”
Setează“Fan Speed”.
“Auto”
,“High”,“Med-High”,“Med”,“Med-Low”,“Low”,“Quiet”
“Air Flow Direction”
Setează“Air Flow Direction”.→Consultați2-2-2-1.
“Anti Freeze”
Seteazăoperațiade“Anti Freeze”.Selectaţi“On”sau“O”.
“Economy”
Seteazăoperațiade“Economy”.Selectaţi“On”sau“O”.
“Temp.Limit” Setează“TemperatureLimit”.→Consultați2-2-2-2.
“FilterSign” Resetează“FilterSign”. (Timpul de operare acumulat este resetat.)
“R.C.Prohibition” Setează“R.C.Prohibition”.→Consultați2-2-2-3.
“HumanSensor” Setează“HumanSensor”.→Consultați2-2-2-4.
Butoncomutaregrup/R.C.G. ComutăîntreașareagrupuluișiceaaR.C.G.
* “Set temp.”seașeazănumaiatuncicândounitatecufuncțiaAutopersonalizareesteînregistrată.
CustomAuto:
Setațiseparattemperaturareglatăpentrurăcireșitemperaturareglatăpentruîncălzire.Întimpulfuncționăriiînmodul
Automatpersonalizat,cândtemperaturacamereidepășeștetemperaturasetatăpentrurăcire,seefectueazăoperațiade
răcire,iar,cândtemperaturacamereiscadesubtemperaturasetatăpentruîncălzire,seefectueazăoperațiadeîncălzire.
(Sepoateutilizadoarcândsetareaunitățiiinterioarecompatibilecuaceastăfuncțieestevalabilă.)
Notă
Ro-19
2-2-2-1. Setaredirecțieorizontalăşiverticalăauxuluideaer
Setaţidirecţiaverticalăşiorizontalăauxuluideaer.
4
5
6
7
3
Nr. Element Descriere
Selectaredirecțieverticalăauxuluide
aer
Selecteazădirecțiauxuluideaerprinatingereușoară.
Balansîndirecțieverticalăauxuluide
aer
Seteazădirecțiaverticalăauxuluideaerla[Swing].
3
Selectaredirecțieorizontalăauxului
de aer
Selecteazădirecțiauxuluideaerprinatingereușoară.
4
Balansîndirecțieorizontalăauxului
de aer
Seteazădirecţiaorizontalăauxuluideaerla[Swing].
5
Așajcontrolmonitorizaredirecție
individualăauxuluideaer
Așează“SET”cândestesetatădirecțiaindividualăauxuluideaer.
6
Buton[Reset] Reseteazăsetareaindividualăauxuluideaer.
7
Buton[individual] Seteazăsetareaindividualăauxuluideaer.
3
4
4
5
6
7
9
8
Nr. Element Descriere
SelectaregrupR.C. AșeazălistacuR.C.G.selectabile.
Selectareunitateinterioară Selecteazăunitateainterioarăprinatingereușoară.
3
Staresetareindividuală Cândestesetatuxuldeaerindividual,seaşează“Set”.
4
Butonuldederularealisteiunitățiiinterioare
Așeazăbutonuldederularepentruacomutalistaunitățilorinterioare
cu un element.
5
Controlconfortabilaluxuluideaer
Seteazăcontrolulconfortabilaluxuluideaer.(Cândunitateainterioară
selectatănuareosetaredecontrolconfortabilaluxuluideaer,acest
elementnuesteașat.)
6
Selectarepozițiepentrudirecțiauxuluideaer Selecteazăpozițiadirecțieiuxuluideaer.
7
Selectaredirecțieverticalăauxuluideaer Selecteazădirecțiauxuluideaerprinatingereușoară.
8
Balansîndirecțieverticalăauxuluideaer Seteazădirecțiaverticalăauxuluideaerla[Swing].
9
Selectaredirecțieorizontalăauxuluideaer Selecteazădirecțiauxuluideaerprinatingereușoară.
Balansîndirecțieorizontalăauxuluideaer Seteazădirecţiaorizontalăauxuluideaerla[Swing].
Buton[Reset] Reseteazăsetareadirecţieiuxuluideaer.
Buton[Send]
Trimitesetareacătreunitateainterioară.(Estenecesarătransmiterea
pentruecareunitateinterioară.)
Buton[Close] Închideecranulcurent.
Ro-20
2-2-2-2. Setarelimităsuperioarășiinferioarătemperatură
Stabilițisetarealimiteisuperioareșiinferioareatemperaturiila“Auto”,“Cool/Dry”și“Heat”.
4 6
3 5 7
Nr. Element Descriere
Temperaturăsetată“Enable”/“Disable”
Setează“Enable” sau “Disable”pentrusetarealimiteisuperioareșiinferioare.
Selectațidintre“Enable” sau “Disable”.
Limităsuperioară“Auto”
Seteazălimitasuperioară“Auto”cutreptede0,5°C(1°F).
Interval:dela18,0pânăla30,0°C(dela64la88°F)
3
Limităinferioară“Auto”
Seteazălimitainferioară“Auto”cutreptede0,5°C(1°F).
Interval:dela18,0pânăla30,0°C(dela64la88°F)
4
Limităsuperioară“Cool/Dry”
Seteazălimitasuperioară“Cool/Dry”cutreptede0,5°C(1°F).
Interval:dela18,0pânăla32,0°C(dela64la91°F)
5
Limităinferioară“Cool/Dry”
Seteazălimitainferioară“Cool/Dry”cutreptede0,5°C(1°F).
Interval:dela18,0pânăla32,0°C(dela64la91°F)
6
Limităsuperioară“Heat”
Seteazălimitasuperioară“Heat”cutreptede0,5°C(1°F).
Interval:dela10,0pânăla30,0°C(dela48la88°F)
7
Limităinferioară“Heat”
Seteazălimitainferioară“Heat”cutreptede0,5°C(1°F).
Interval:dela10,0pânăla30,0°C(dela48la88°F)
* Limitasuperioarășiceainferioarăaletemperaturiicarepotsetatepotdiferiteînfuncțiedeunitateainterioarăînregistrată.
2-2-2-3. Setareinterziceretelecomandă
Setaţioperațiileinterzisealetelecomenzii.
Nr. Element Descriere
Stareselectată
Comutăîntrestareaactivatășiceadezactivatăbifândcasetadebifare.
(Atuncicândestebifată,setareaesteinterzisă.)
“All”,“On/O”,“On”,“Mode”,“Temp.”,“Timer”și“Filter Reset”potsetatela
stareainterzisă.
Atunci când “All”sebifează,altecasetedebifaresuntdezactivate.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

Fujitsu UTY-DCGGZ2 Instrucțiuni de utilizare

UTY-DCGGZ2
Fujitsu
Marca
Fujitsu
Model
UTY-DCGGZ2
Tip
Instrucțiuni de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe

Alte documente