Scarlett SC-2005 Manual de utilizare

Marca: Scarlett

Model: SC-2005

Categorie: Microunde

Tip: Manual de utilizare

20 L

INSTRUCTION MANUAL





GB MICROWAVE OVEN...............................................................................................3

RUS ..................................................................................5

CZ MIKROVLNNÁ TROUBA.......................................................................................8

BG ..................................................................................11

PL KUCHENKA MIKROFALOWA.............................................................................14

RO CUPTOR CU MICROUNDE ..................................................................................17

UA .........................................................................................19

SCG ........................................................................................22

EST MIKROLAINEAHI ....................................................................................................25

LV MIKROVIU KRSNS.........................................................................................28

LT MIKROBANG KROSNEL ................................................................................30

H MIKROHULLÁMÚ SÜT.......................................................................................33

KZ  ..................................................................................36

D MIKROWELLENOFEN...........................................................................................39

CR MIKROVALNA PENICA......................................................................................42

SC-2005

www.scarlett.ru

IM001

www.scarlett.ru SC-20052

GB DESCRIPTION RUS  CZ POPIS

1. Door lock system

2. Oven window

3. Waveguide mica shield (Do Not Remove!)

4. Shaft

5. Roller ring

6. Glass tray

7. Control panel

8. Grill rack

1. 

2. 

3.  (!)

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

1. Západky na dvíkách

2. Przor ve dvíkách

3. Uzávra vlnovodu (NESNÍMEJTE!)

4. Osa

5. Otoné koleko

6. Sklenná mísa

7. Ovládací panel

8. Rot

BG  PL OPIS RO DESCRIERE

2. 

3. 

4.  (!)

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

1. Zatrzask drzwiczek

2. Okienko drzwiczek

3. Zasuwa falowodu (NIE ZDEJMOWA!)

4. O

5. Piercie obrotowy

6. Talerz szklany

7. Panel sterujcy

8. Ruszt do grillu

1. MSURI Închiztorul uei

2. Fereastra uei

3. Uita undelor (NU SCHIMBAI!)

4. Ax

5. Inel rotativ

6. Vas de sticl

7. Panou de comand

8. Grtar pentru friptur

UA  SCG  EST KIRJELDUS

1. 

2. 

3.  (!)

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

1. 

2. 

3.  (!)

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

1. Ukse lukk

2. Ukse aken

3. Lainekanali klapp (MITTE EEMALDADA!)

4. Pöörlemisringi tugi

5. Pöörlemisring

6. Klaasalus

7. Juhtimispaneel

8. Grillirest

LV APRAKSTS LT APRAYMAS H LEÍRÁS

1. Durvju aizturis

2. Durvju lodzi

3. Mikroviu vedja aizbdnis (NENOEMT!)

4. Ass

5. Rotjoais gredzens

6. Stikla trauks

7. Vadbas panelis

8. Reis grillam

1. Dureli spragtukai

2. Dureli langas

3. Bangolaidio sklend (NENUIMTI!)

4. Ais

5. Besisukantis iedas

6. Stiklin l

7. Valdymo skydas

8. Grotels griliui

1. Ajtózár

2. Ajtóüveg

3. Hullámvezet szabályozólemeze

(LEVENNI TILOS!)

4. Tengely

5. Forgógy

6. Üvegtányér

7. Vezérlasztal

8. Grill-rács

KZ  D GERÄTEBESCHREIBUNG CR OPIS

1. 

2. 

3. 

!)

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

1. Türklinken

2. Türfenster

3. Wellenleiterklappe (nicht abnehmen!)

4. Achse

5. Drehring

6. Glasdrehteller

7. Bedienungsfeld

8. Grillgitter

1. Kvake na vratima

2. Prozor vrata

3. Zatvara valovoda (NE SKIDATI!)

4. Osa

5. Okretna karika

6. Staklena ploa

7. Upravljaka ploa

8. Reetka za gril

~ 230 V / 50 Hz

Maximum power input: 1280 W

Microwave power: 800 W

Grill power: 800 W

2450 MHz

13.3 / 14.5 kg

522

330

382

IM001

www.scarlett.ru SC-20053

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

· Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.

· Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the main voltage in your home.

WARNING! The appliance cord plug has grounding wire and terminal. The wall outlet must be suitable and provided with proper grounding.

· For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than described in this instruction manual.

· Do not use outdoors.

· Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.

· This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.

· Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

· Do not leave the appliance switched on when not in use.

· Do not use other attachments than those supplied.

· Do not operate after malfunction or cord damage.

ATTENTION! Do not operate microwave oven with damaged door or door sealing until the breakage is repaired by authorized specialists.

ATTENTION! To avoid microwaves leakage danger, any cover may be removed by authorized specialists only.

· Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.

· Do not pull, twist, or wrap the power cord around appliance.

· Do not use the appliance for drying clothes or paper.

ATTENTION! To prevent explosion do not process with microwaves any liquids or other products in hermetically closed utensils.

· During liquids heating by microwaves, the subsequent rough boiling can take place, therefore it is necessary to show attention and care for

handling of utensils.

· To avoid an explosion, pierce a product, which has a dense peel, such as potatoes, apples, an egg yolk, chestnuts, sausage etc.

· To prevent fire during foodstuff heating in the microwave oven using utensils made of inflammable materials, such as plastic or paper, it is

necessary to watch the oven.

· To prevent ignition or any malfunctions it is necessary to remember, that:

 Burning of products results from too long preparation;

 Remove all packing and foil before cooking;

 In case of fire accident do not open the door, switch off the microwave oven and unplug it.

· Do not switch on the oven when it is empty. Do not use the chamber for storage of any subjects.

· Microwave oven is not intended for conservation of products.

· Do not put products directly on a bottom of the chamber, use removable wire rack or non-stick flat baking tray.

· Always check the food temperature, especially if you are cooking for a child. Allow the food to cool down within several minutes.

· Always follow recipes of cooking, but remember, that some products (jams, puddings, stuffing for a pie from almonds, sugar or candied fruit) are

heating up very quickly.

· To prevent short circuit keep air holes of the unit free of water.

IMPORTANT:

· Do not cook foods directly on the glass tray. Place food in/on proper cooking utensil before placing in the oven.

· Before cooking please ensure that the cookware you are going to use is suitable for microwave oven.

· Microwave utensils should be used only in accordance with manufacturers instructions.

· Please remember that a microwave oven heats the liquid in the container quicker that the container itself. Therefore, though the lid of a container is

not hot to touch when removed from the oven please remember that the food/liquid inside will be hot.

· Preliminary remove all packing, metal strips and foil from products.

· Do not cook whole eggs in microwave oven.

HOW TO CHOOSE YOUR MICROWAVE COOKWARE

WARNING! Follow utensils marking and Manufacturers guides.

APPLICABLE

· Heat-proof glassware - It is most suitable for microwave cooking.

· Heat-resistant plastic container - Tightly closed containers are forbidden. Cannot be used for packing or containing foods with high fat or sugar

contents.

· Earthenware or chinaware - Conventional utensils of these materials are allowed unless firmed with gold, silver or any decorative metallic

elements.

· Special packing (paper, plastic, etc.) for microwave ovens. Follow manufactures guides exactly when use.

INAPPLICABLE

· Film for freshment preservation and heat-resistant combustible plastic wares - Never apply to packing meat or frying foods.

· Metal wares (e.g. aluminum, stainless steel, etc.) and aluminum foil* - Wont let microwave go through and will spark or ignite while touching

the cavity wall during cooking.

· *Applicable for wrapping several parts of product to prevent overheating and resulting burnt. Avoid contact with interior walls, minimum distance

must be >2 cm.

· Plastics - Unfit for microwave cooking.

· Non-heat-proof glassware - May deform or flaw in a highly hot circumstance. Curved or strengthened glassware are not applicable.

· Lacquer ware - May flaw or peel off.

· Paper, bamboo or wooden ware - May be burnt in a while of (cooking) heating.

· Melamine dishes - they contain a material, which will absorb microwave energy. This may cause the dishes to crack or char and will slow down

the cooking speed.

HOW TO IDENTIFY COOKWARE APPROPRIATENESS FOR MICROWAVE COOKING?

· Put the intended cookware together with a glass of water (250 ml) inside the oven cavity, and then switch on the oven at the maximum power for

one minute.

· Suitable for microwave cookware will be as cool as ever, while the water will absorb the energy and become warmer.

USEFUL TIPS

· For uniform heating turn over products during cooking.

· Do not cook in a container with a restricted opening, such as a soft drink bottle or salad oil bottle, as they may explode if heating in a microwave

oven.

· Do not use conventional meat or candy thermometers. These are thermometers available specifically for microwave cooking. These may be used.

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE

· Check to ensure that the:

 Power supply is valid;

 Timer settings are proper;

 Door is securely closed engaging the door safety lock system.

RADIO INTERFERENCE

· Operation of the microwave oven can cause interference to your radio, TV or similar equipment.

· When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the following measures:

IM001

www.scarlett.ru SC-20054

 Clean door and sealing surface of the oven;

 Move the microwave oven away from the receiver;

 Reorient the receiving antenna of radio or television.

 Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven and receiver are on different branch circuits.

INSTALLATION

· Make sure that all the packing materials are removed from the unit.

· Check the oven for any damage in transit:

 Misaligned or bent door and sealing;

 Housing and door window;

 Surfaces inside.

· If any damage occurs while using, switch off and unplug the oven and contact qualified service personnel.

· Place the microwave oven on a flat, stable surface, able to hold its weight with a food to be cooked in the oven.

· Do not place the oven where heat, moisture or high humidity are generated, or near flammable materials.

· Do not place anything on the oven. Do not block any openings on the appliance.

· For correct operation, the oven must have sufficient airflow. Allow 20 cm free space above the oven, 10 cm back and 5 cm from both sides.

MICROWAVE COOKING METHODS

· Arrange food carefully. Place thickest areas towards outside of dish.

· Watch cooking time. Cook for the shortest amount of time indicated and add more if needed. Food severely overcooked can smoke or ignite.

· Cover foods while cooking. Cover prevents spattering and helps to cook food evenly.

· Rearrange food such as meatballs halfway through cooking both from the top to the bottom and the center of the dish to the outside.

· Round/oval dishes rather than square/oblong ones are recommended, as food in corners tends to overcook.

OPERATION

· Plug oven to main.

· Place food into the oven and close the door.

CURRENT TIME SETTING

· The oven clock is of 24h size.

· For example, to adjust clock to 11:30 press CLOCK  button.

· Press numeric buttons in the following order: 1,1,3,0.

· Press CLOCK button.

· Display will show entered time.

POWER LEVELS

· Guiding by a Table set a power level, pressing POWER button. With each subsequent button pressing display will show power level:

100806040 20.

POWER Pressing

times

LED display

Indication

Power level

1 100 Maximum

2 80 High power

3 60 Medium power

4 40 Medium low power

5 20 Low power

· Pressing numeric buttons enter treatment duration.

· Press Instant.start button.

AUTOMATIC COOKING

· Power level and treatment duration are pre-set for some food.

· Press one of corresponding buttons:

Button

LED display

Indication

Auto cooking menu

Operation time

min:sec

3.0

Popcorn (85 g) 2:30

Popcorn

3.5

Popcorn (100 g) 2:40

Pizza

1:0

Pizza (150 g) 1:00

250

Beverage (250 ml) 2:30

Beverage

500

Beverage (500 ml) 2:40

0.45

Potatoes (0,45 kg) 7:12

Potato

0.65

Potatoes (0,65 kg) 10:12

Fish

0.45

Fish (0,45 kg) 6:30

WEIGHT AUTO DEFROST

· Select food category with Defrost button:

· Set food weight using 1 - 3 buttons.

· Press Instant.start button.

· During the defrosting, there will be two beeps to remind you to rearrange or turn over the food.

GRILL/COMBI

· Pressing Grill.Combi button select suitable mode.

-  only grill function.

- C1 is recommended for fish, potatoes cooking: 30%  microwaves; 70 %  grill.

- C2 is recommended for Omelette, potatoes and poultry baking: 55 %  microwaves; 45%  grill.

· Set cooking time with buttons (Within 99min. 99sec.)

· Press Instant.start button.

DELAYED COOKING

· Allows to start operating at a pre-set time.

· Press POWER button to choose power.

· Pressing numeric buttons enter treatment duration.

LED display Indication Auto defrosting menu Weight adjustment

d.1 meat 100 g...2 kg

d.2 poultry 200 g...3 kg

d.3 seafood 100 g...900 g

IM001

www.scarlett.ru SC-20055

· Press "Clock button and keep it for 3 seconds.

· Using buttons set starting time. This function is active only while current time is adjusted.

· To check pre-set time press and release "Clock button.

· To start operating immediately, press Instant.start button.

· To cancel delayed cooking mode press Pause.Cancel button.

· If pre-set cooking has not been programmed and only time to start is set, a few beeps will be sound at pre-set time.

MULTI-STAGE PROGRAM COOKING

· Using POWER button set power level (relative to Maximum rate).

NOTE: defrosting available before cooking only.

· Press number keys to enter cooking time.

· Press Grill.Combi to choose function (G, C-1 or C-2)

· Press number keys to enter cooking time.

· Press Instant.start button to start cooking or press Pause.Cancel to cancel settings. The unit will turn back to the clock state.

AUTO REMINDER

· After a treatment has completed, 3 beeps will sound every 3 minutes until the door will opened or the Pause.Cancel button is pressed.

CHILD-SAFETY LOCK

· Use to prevent unsupervised operation of the oven by little children or when you clean the oven.

· To set or cancel safety lock, hold down the Pause.Cancel button for 3 seconds.

· After setting the lock, the LED appears OFF and a beep will be sound. All the buttons are de-activated in this mode.

PAUSE/CANCEL FUNCTION

· To stop the Microwave Oven or Clear Entries.

· Press Pause.Cancel button and the Microwave Oven operating will be interrupted.

· Press Pause.Cancel twice to cancel operating.

NOTE: Cooking times may also vary depending on products shape, cut and arrangement.

· For best results remove all products from package, place at a shallow container or on a microwave cooking rack. The Glass Turntable must be

used at all times.

· Cover products with special microwave lids or plastic wrap with one corner folded back to get out excess steam. Lids and glass casseroles are very

hot  handle it carefully!

· Arrange such products as potatoes, cupcakes etc in a circle with at least 2.5 cm space between for uniform treatment.

· Food along the utensil edges heats first, so stir it toward the center.

· Do not stack food. Arrange it in a single layer only. Place more thicker pieces closer to dishes edges.

· Pierce product shell or skin before cooking to avoid burst.

· Reheat only precooked refrigerated food and stir if the amount is large.

· POPCORN  When popping popcorn in microwave oven, follow exact guides, given by each Manufacturer for its product and do not leave

microwave oven unattended at this time. If corn fails to pop after the suggested time, interrupt cooking. Overcooking could result to fire.

CAUTION: Never use brown paper bags for popping corn or attempt to pop leftover kernels. Do not pop prepackaged popcorn directly on the glass

turntable; place the bag on a plate.

ATTENTION: Food must be turned over during treatment in microwave oven.

· After treatment time is over, the oven will automatically go off and the beep will sound.

NOTE: Oven stops operating when the door is opened.

CLEANING AND CARE

· Before cleaning switch off and unplug the appliance from power supply.

· Let the oven cool down completely.

· Wipe the control panel, external, internal surfaces and glass turntable by a damp cloth with warm soapy water and wipe dry.

· Do not use aggressive or abrasive materials.

· To avoid unpleasant smells out of the chamber make the following operation: in deep utensils, suitable for cooking in the electric oven, add a glass

of water with juice of one lemon. Set the timer to 5 minutes, switch mode control to maximum position. After the signal take the utensils out from the

chamber and wipe inside walls with a dry cloth.

STORAGE

· Be sure the appliance is unplugged.

· Complete all requirements of chapter CLEANING AND CARE.

· Keep electric oven with slightly opened door in a dry cool place.

RUS 



· .

·    ,     ,   ,

.

!        .      



·            .    

.

· .

· , .

!          ,      

, .

· .

· , .

· . 

.

!, 

.

!, 

, .

· , .

· , .

·    .   ,  

.

!.

· , 

.

IM001

www.scarlett.ru SC-20056

·       ,           

, , , , , .

·         ,     , 

, .

· :

 ;

 , . ;

 , , .

· . .

· .

· , .

· , , . 

, .

·   ,  ,    (, ,     ,

) .

· , .

:

· , , ,

.

· , .

·              

.

· , , , 

, .

· .

· .



! .



·  - .

·              .  

.

·    -      ,   ,    

.

·  (, .), 

.



·    ,             

.

·  (, .) * - ; 

.

· *            . 

,  2 .

·  - .

·  - .

·  (. ) - .

· , ,  - .

·   -    ,       

.

, ?

·  (), 

 1  (~ 250 ).

· , ,   , 

.



· .

· , , .

·   . , 

.

, 

· , :

 ;

 ;

 .



· - .

· :

 ;

 ;

 .

  .



· , .

· , :

 ;

 ;

 .

· ; .

· , , 

.

· .

· . .

IM001

www.scarlett.ru SC-20057

· : : 20 , 10 

 5 .



· .

·    ,    ,     .  

.

· .

· .

· , , .



· .

· .



·  24-.

·  (, 11:30) CLOCK.

· , : 1, 1, 3, 0.

· CLOCK.

· .



· ,  POWER. 

 % : 1008060 4020.



 POWER







1 100 

2 80 

3 60 

4 40 

5 20 

· , .

· Instant.start.



· .

· :







, 





, .:.

3.0

 (85 ) 2:30

Popcorn

3.5

 (100 ) 2:40

Pizza

1:0

 (150 ) 1:00

250

 (250 ) 2:30

Beverage

500

 (500 ) 2:40

0.45

 (0,45 ) 7:12

Potato

0.65

 (0,65 ) 10:12

Fish

0.45

 (0,45 ) 6:30



· Defrost.

·  1 - 3 .

  

d.1  100 ...2 

d.2  200 ...3 

d.3  100 ...900 

· Instant.start.

· , .



· Grill.Combi, .

- .

- C1, : 30% , 70% .

- C2, : 55% , 45% .

·  ( 99  99.)

· Instant.start.



· .

· POWER.

· .

·  "Clock 3 .

· . .

·  "Clock .

· , Instant.start .

·  Pause.Cancel .

· , , , 

.



· POWER ( % ).

: .

· .

IM001

www.scarlett.ru SC-20058

· Grill.Combi (G, C-1, C-2)

· .

·   Instant.start     Pause.Cancel   .   

.



·     3     ,        

Pause.Cancel.



· .

·  3-Pause.Cancel.

· OFF. .

 PAUSE/CANCEL ()

· .

· Pause.Cancel, .

· , Pause.Cancel, .

:, . 

, .

·      ,  

. , .

·      ,        .  

!

·   , , ,   .     2,5 ,   

.

· , .

·  , .

·  , .

· , .

·            .  

, . .

:            

. , .

:.

· .

: .



· .

· .

· , , .

· .

· , , ,  

, .   5 , . 

, .



· , .

· .

· .

CZ NÁVOD K POUITÍ

BEZPENOSTNÍ POKYNY

· Nesprávné manipulace se spotebiem mohou vést k jeho poruchám anebo zpsobit zranní uivatele.

· Ped prvním pouitím spotebie zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrm elektrické sít.

UPOZORNNÍ! Zástrka napájecího kabelu má ru a uzemovací kontakt. Pipojujte spotebi pouze ke písluným uzemným zásuvkám.

· Pouívejte pouze v domácnosti a v souladu s tmto Návodem k pouití. Spotebi není uren pro prmyslové úely.

· Pouívejte pístroj pouze ve vnitních prostorách.

· Vdy vytáhnte zástrku ze zásuvky ped ním a v pípad, e spotebi nepouíváte.

UPOZORNNÍ! Pouití trouby dtmi bez dohledu je povoleno pouze v pípad, kdy jim jsou dány písluné a srozumitelné bezpenostní pokyny a

dí o nebezpeí, které me zpsobit nesprávné pouití trouby.

· Nenechávejte zapnutý spotebi bez dozoru.

· Pouívejte spotebi výhradn s písluenstvím z dodávky.

· Nepouívejte spotebi s pokozeným napájecím kabelem.

UPOZORNNÍ! Pi pokození dvíek nebo tsnní je zakázáno pouití trouby, dokud ji odborník neopraví.

UPOZORNNÍ! Pro zamezení nebezpeí zvýeného mikrovlnného záení, vekeré opravy spojené s demontáí jakýchkoli kryt s mikrovlnné trouby

smí provádt pouze odborník.

· Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými hranami a horkem.

· Netáhnte za napájecí kabel, nepekrucujte jej a neotáejte kolem tlesa spotebie.

· Pouívejte mikrovlnné trouby výhradn pro pípravu pokrm. V ádném pípad nesute v ní odv, papír nebo jiné pedmty.

UPOZORNNÍ! Tekutiny a jiné potraviny nelze ohívat v zavených nádobách, jinak by tyto nádoby mohly explodovat.

· Pi ohívání pomocí mikrovlnné trouby nápoj, njakou dobu po ohívání me tekutina vele vait. Dávejte si na to pozor.

· Aby potraviny nepraskly bhem pípravy, ne je dáte do peící trouby, propíchnte noem nebo vidlikou tvrdou slupku nebo obal, nap. u

brambor, jablek, katan, klobas apod.

· Pi ohívání pomocí mikrovlnné trouby potravin v nádob z holavých hmot, jako teba plast a papír, pozorujte mikrovlnnou troubu, aby nedolo k

jejímu vzplanutí.

· Pro zamezení poáru v peící troub je teba:

 dbát na to, aby se pokrmy nepipekly kvli píli dlouhé dob pípravy;

 dávat do peící trouby pokrmy bez balení, vetn alobalu;

 v pípad poáru v troub, neotevírejte dvíka, vypnte peící troubu a odpojte ji od elektrické sít.

· Nezapínejte prázdnou mikrovlnnou troubu. Nepouívejte jí na uschovávání ehokoliv.

· Mikrovlnná trouba není urena pro konzervování potravin.

· Nedávejte potraviny pímo na dno trouby, pouívejte odnímatelnou mku nebo peka.

· Vdy kontrolujte teplotu pípravených pokrm, obzvlá jsou-li ureny pro dti. Nedávejte pokrmy ne stl hned, pokejte a trochu vychladnou.

· Mete se ídit kuchaskými recepty, pamatujte si vak, e se nkteré potraviny (demy, pudink, nádivky z mandlí, cukru nebo kandovaného

ovoce) zahejí velice rychle.

IM001

www.scarlett.ru SC-20059

· Pro zamezení zkratu a pokození peící trouby dbjte na to, aby se do vtracích otvor nedostala voda.

UPOZORNNÍ:

· Pokrmy se pipravují ve speciálním nádobí, nedávejte je pímo na sklennou mísu, krom pípadu, které jsou zvlátn popsány v receptech.

· Pouívejte jen nádobí, které je ureno pro mikrovlnnou troubu.

· Vhodného pro pípravu v mikrovlnné troub nádobí pouívejte pesn v souladu s návodem výrobce nádobí.

· Pamatujte si, e se v mikrovlnné troub pokrmy ohívají mnohem rychleji ne nádobí, a proto pro zamezení popálenin dávejte pozor, kdy

vyndáváte nádobí s pokrmem z trouby a zvedáte poklici.

· Pedem odstrate z potravin nebo jejich obal kovovou stuku nebo alobal.

· V mikrovlnné troub nelze pipravovat vejce ve skoápkách.

NÁDOBÍ PRO MIKROVLNNOU TROUBU

UPOZORNNÍ! Sledujte informaci na nádobí a pokyny výrobce.

VHODNÉ

· áropevné sklo nejlepí látka nádobí pro mikrovlnnou troubu.

· Teplovzdorný plast v takovém nádobí nelze pipravovat pokrmy s velkým obsahem tuku nebo cukru. Nepouívejte nádobí, které se hermeticky

zavírají.

· Fajáns a porcelán vhodné pro pípravu v mikrovlnné troub, krom nádobí s pozlacením, postíbením namo ozdobnými kovovými elementy.

· Speciální obaly (papírové, plastové aj.) urené pro mikrovlnné trouby  pesn splujte pokyny výrobce.

NEVHODNÉ

· Folie a teplovzdorné plastové sáky nejsou vhodné pro smaení masa a jekýchkoliv jiných potravin.

· Kovové nádobí (hliníkové, nerez aj.) a alobal* - stíní mikrovlny; pi kontaktu se vnitní plochou trouby mohou zpsobit jiskení a zkrat bhem

ípravy pokrm.

· *Mete pouívat na jednovrstvé balení nkterých ástí pokrm pro zamezení pehátí a pipalování. Dbejte na to, aby se alobal nedotýkal vnitní

plochy trouby, minimální vzdálenost je 2 cm.

· Tavitelné plasty jsou nevhodné pro pípravu pokrm v mikrovlnné troub.

· Lakované nádobí psobením vysoké teploty se me lak roztavit.

· Obyejné sklo (vetn tvarového a silného)  psobením vysoké teploty se mohou deformovat.

· Papír, sláma, devo psobením vysoké teploty mohou zaít hoet.

· Melaminové nádobí  me pohltit mikrovlnné záení, mohlo by to zpsobit pukání nebo termodestrukci nádobí a prodlouit dobu pípravy

pokrm.

JAK ZJISTÍTE, E TOTO NÁDOBÍ JE VHODNÉ PRO MIKROVLNNOU TROUBU?

· Zapnte mikrovlnnou troubu a nastavte pepína provozních reim na maximální výkon (maximální teplotu), dejte do troubu na dobu 1 minuta

nádobí a vedle nho postavte sklenici s vodou (~ 250 ml).

· Nádobí vhodné pro pípravu pokrm v mikrovlnné troub bude mít stejnou teplotu, jako ped tím, co jste ho dali do trouby, a voda ve sklenici se

oheje.

PRAKTICKÉ RADY

· Pro rovnomrné ohívání pokrm obracejte je bhem pípravy.

· Nepouívejte nádobí s úzkým hrdlem, láhve, protoe mohou explodovat.

· Nepouívejte teplom pro mení teploty pokrm. Pouívejte pouze speciální teplomry urené pro mikrovlnné trouby.

NE SE OBRÁTÍTE NA SERVISNÍ SREDISKO

· Nezapíná-li se trouba, pekontrolujte, zda:

 je zásuvka v provozu a v elektrické sít je proud;

 je asova nastaven správn;

 dvíka dolehla.

RADIOVÉ PORUCHY

· Mikrovllné trouby mohou zpsobit poruchy pi píjemu televizního a rozhlasového signálu.

· Aby poruchy byly minimální:

 pravidelnistte dvíka a kovové tsnicí podloky;

 stavte televizor co nejdále od mikrovlnné trouby;

 nastavte pijímací anténu pro nejlepí výsledek.

 pipojte mikrovlnnou troubu a pijíma do rzných línek elektrické sít.

NASTAVENÍ

· Pekontrolujte, zda uvnit peící trouby nejsou balicí materiál a jiné pedmty.

· Pekontrolujte, zda nejsou pokozeny bhem peváení:

 dvíka a kovové tsnicí podloky;

 tleso spotebie nebo przor;

 vnitní plochy trouby a dvíek.

· Má-li nová mikrovlnná trouba jakékoliv vady, obrate se k prodejci.

· Postavte mikrovlnnou troubu na rovnou horizontální plochu. Musí být dost pevná, aby vydrela váhu trouby (i s potravinami a nádobím).

· Neumísujte mikrovlnnou troubu v blízkosti zdroj tepla.

· Nestavte nic na mikrovlnnou troubu ani nezavírejte vtrací otvory.

· Pro normální provoz peící trouby je poteba volná prostora minimáln 20 cm shora, 10 cm zezadu a 5 cm z bok.

ÍPRAVA POKRM V MIKROVLNNÉ TROUB

· Silní vrstvy potravin dávejte na okraje mísy.

· Kontrolujte dobu pípravy, nastavujte minimální as a postupn ho pidávejte, pokud je to teba. Je-li doba pípravy píli dlouhá, pokrmy zanou

kouit a hoet.

· Pikrývejte pokrmy  zajistí to rovnomrní ohívání a zamezí roztikování.

· Pro rovnomrní ohívání a rychlejí pípravu obracejte a míchejte pokrmy.

· Kulaté/zaoblené mísy na rozdíl od htanatých/obdélníkových také zajiují rovnomrní ohívání.

PROVOZ

· Zapojte mikrovlnnou troubu do elektrické sít.

· Dejte potraviny do trouby a zavete dvíka.

NASTAVENÍ ASOVÝCH ÚDAJ

· Hodinky pracují ve dvou formátech: 24 hodin.

· Pro nastavení aktuálního asu (nap. 11:30) stisknte tlaítko CLOCK.

· Stisknte tlaítka s íslicemi v tomto poadí: 1, 1, 3, 0, a tak nastavte hodiny a minuty.

· Stisknte tlaítko CLOCK.

· Na displeji se objeví nastavené asové údaje.

ÚROVN VÝKONU

· Podle tabulky nastavte výkon, stisknutím tlaítka POWER, nastavte poadovaný výkon. Po kadém dalím stisknutí se na displeji ukáe výkon v

%: 10080604020.

IM001

www.scarlett.ru SC-200510

Kolikrát máte

stisknout tlaítko

POWER

Údaje na

displeji

Úrove výkonu

1 100 Maximální

2 80 Vysoká

3 60 Stední

4 40 Nízká

5 20 Minimální

· Pomoci tlaítek s íslicemi nastavte dobu pípravy potravin.

· Stisknte tlaítko Instant.start.

AUTOMATICKÁ PÍPRAVA POTRAVIN

· Úrove výkonu a dobu pípravy nkterých potravin lze nastavit automaticky.

· Stisknte jedno z tlaítek

Údaje na displeji

Potraviny pro které lze nastavit

automatický reim

Doba pípravy podle programu,

min.:vte.

3.0

Popkorn (85 g) 2:30

Popcorn

3.5

Popkorn (100 g) 2:40

Pizza

1:0

Pizza (150 g) 1:00

250

Polévky (250 ml) 2:30

Beverage

500

Polévky (500 ml) 2:40

0.45

Brambory (0,45 kg) 7:12

Potato

0.65

Brambory (0,65 kg) 10:12

Fish

0.45

Ryba (0,45 kg) 6:30

ROZMRAZOVÁNÍ PODLE VÁHY

· Stisknutím tlaítka Defrost zvolte druh potravin.

· Stisknutím tlaítka 1 - 3 nastavte váhu potravin.

· Stisknte Instant.start.

· Zazní-li bhem pípravy akustické signály, otote potraviny.

REIM GRIL / COMBI

· Stisknutím tlaítka Grill.Combi zvolte poadovaný reim.

- Reim  pouívá se pouze funkce Gril.

- Reim C1 je doporuován pro pípravu ryby, brambor: 30% doby pípravy  mikrovlny, 70%  gril.

- Reim C2 je doporuován pro pípravu omelet, zapékání brambor a drbee: 55%  mikrovlny, 45%  gril.

· Pomocí tlaítek nastavte dobu pípravy (maximáln 99 minut 99 vtein).

· Stisknte Instant.start.

PRODLOUENÍ DOBY ZAÁTKU PÍPRAVY

· Umouje programování doby zaátku pípravy.

· Stisknte tlaítko POWER a tak zvolte reim pípravy.

· Pomoci tlaítek s íslicemi nastavte dobu pípravy potravin.

· Stisknte tlaítko "Clock a tlate na nj bhem 3 vtein.

· Pomoci tlaítek nastavte dobu pro poátek pípravy potravin.

· Pro kontrolu nastavených asových údaj stisknte a uvolnte tlaítko "Clock.

· Chcete-li zaít pípravu potravin ped nastavenou dobou, stisknte tlaítko Instant.start.

· Pro zruení reimu program stisknte tlaítko Pause.Cancel.

· Nastavíte-li dobu zaátku pípravy a nenastavíte-li aktuální as, mikrovlnná trouba se v dob, kterou nastavíte, nezapne, pouze zazní série

akustických signál.

POSTUPNÁ PROGRAMOVATELNÁ PÍPRAVA

· Pomoci tlaítka POWER nastavte úrove výkonu (%).

UPOZORNNÍ: funkci rozmrazování lze zapnout pouze ped pípravou potravin.

· Pomocí tlaítek s íslicemi nastavte poadovanou délku pípravy.

· Stisknte Grill.Combi pro volbu funkci (G, C-1 nebo C-2).

· Pomocí tlaítek s íslicemi nastavte poadovanou délku pípravy.

· Stisknte tlaítko Instant.start pro zaátek pípravy nebo tlaítko Pause.Cancel pro zruení volby. Na displeji se objeví aktuální asové údaje.

AUTOMATICKÉ PIPOMÍNÁNÍ

· Kadé 3 minuty po zakonení pípravy potravin se budou ozývat akustické signály, zatímco nezavete dvíka nebo nestisknte tlaítko

Pause.Cancel.

BLOKOVÁNÍ

· Nedovolujte, aby malé dti zapínaly mikrovlnnou troubu bez dohledu dosplých.

· Pro nastavení a zruení blokování stisknte tlaítko Pause.Cancel a tlate na nj bhem 3 vtein.

· Po nastavení blokování se na displeji objeví OFF a zazní akustický signál. Vechna tlaítka jsou zablokována.

FUNKCE PAUSE/CANCEL

· Tato funkce slouí pro peruení práce mikrovlnné trouby nebo pro zruení nastavení.

· Stisknte tlaítko Pause.Cancel pro doasné zastavení mikrovlnné trouby.

· Pro úplné zastavení mikrovlnné trouby stisknte tlaítko Pause.Cancel dvakrát.

UPOZORNNÍ: Doba pípravy me být zmna vzhledem k tvaru, velikosti a polohy potravin. Velké a silné kusy se pípravují déle, mení  rychleji.

· Rozmrazujte potraviny bez obalu ve mlké nádob nebo na rotu pro mikrovlnnou troubu, nutn pouívejte otonou sklennou mísu. Pi

zamrazování potravin dbejte na to, aby mly kompaktní tvar.

· Pikrývejte potraviny speciálními poklicemi nebo plastem, ohnte jeden z roh pro vypouní zbytk páry. Poklice se velmi ohívají  bute

opatrní!

Reim rozmrazování Potraviny Váha potravin

d.1 maso 100 g...2 kg

d.2 drbe 200 g...3 kg

d.3 moské plody 100 g...900 g

IM001

www.scarlett.ru SC-200511

· Minimální vzdálenost mezi potravinami, nap. zeleninou, peivem apod. má být 2,5 cm, aby píprava byla rovnomrná.

· Je teba míchat, protoe na okraji se potraviny ohívají více.

· Potraviny dávejte do mikrovlnné trouby jednou vrstvou, silní kusy dávejte blíe k okraji.

· Propíchnte silný obal, aby se potraviny neroztrhly.

· Ohívejte pouze hotové nebo studené pokrmy, míchejte je.

· Popkorn  pesn sledujte návod výrobce a nenechávejte mikrovlnnou troubu bez dohledu. Není-li popkorn hotový za stanovenou dobu, perute

ípravu. Píli dlouhá doba pípravy me zpsobit poár.

VAROVÁNÍ: Nepouívejte obaly z hndého papíru pro pípravu popkorna a nepouívejte zbytky zrn. Nedávejte sáek s popkornem pímo na

sklennou mísu, dejte jej na talí.

UPOZORNNÍ: Bhem doby pípravy v mikrovlnné troub musíte potraviny otáet.

· Po uplynutí nastavené doby se mikrovlnná trouba automaticky vypne a zazní akustický signál.

UPOZORNNÍ: S otevenými dvíky nebude mikrovlnná trouba pracovat.

NÍ A ÚDRBA

· Ped ním vypnte mikrovlnnou troubu a odpojte ji od elektrické sít.

· Pokejte, a mikrovlnná trouba úpln vychladne.

· Otete ovládací panel, vní a vnitní plochy vlhkým hadrem s mycím prostedkem.

· Nepouívejte útoné látky ani brusné materiály.

· Pro odstranní nepíjemných zápach nalijte do njaké hluboké nádoby vhodné do mikrovlnné trouby jednu sklenici vody se ávou jednoho

citrónu a dejte ji uvnit trouby. Nastavte asova na 5 minut, pepína reim do maximální polohy. A uslyíte zvukové signál a mikrovlnná trouba

se vypne, vyndejte nádobu a vytete mikrovlnnou troubu suchým hadrem.

SKLADOVÁNÍ

· Pekontrolujte, zda je mikrovlnná trouba odpojena od elektrické sít a úpln vychladla.

· Splnte vechny pokyny ásti NÍ A ÚDRBA.

· Skladujte mikrovlnnou troubu s pootevenými dvíky v suchem a chladném míst.

BGG



· .

·    ,           

.

! . .

· . .

· .

· , , .

!, 

            ,      

.

· .

· .

· .

!      , 

.

!           ,      

, .

· , .

· , , .

· . , 

.

!.

·        ,     ,    ,  

.

· , , 

, , , .

·   ,  ,   ,  

, .

· :

 ;

 ;

 , , , .

· . .

· .

· , .

·  , ,   . 

, .

·    , ,    (, ,     ,  

) .

· , .

:

·  ,    , 

, .

· , .

· , , .

· , , , 

, , .

· , .

· .



! .

:

· .

·                    .

.

IM001

www.scarlett.ru SC-200512

· ,  , ,

.

·   (,   .),         

.



· , 

.

·   (,     .)  * -  ;    

.

· *               .  

,  2 .

· .

· .

·  () - .

· , , .

·    ,  

.

, ?

·   (), 

 1  (~ 250 ).

· ,      ,   ,      

, .



· .

· , ., .

·         .  ,  

.



· , :

 , ;

 ;

 .



· - .

· :

 ;

 ;

 ;

 .



· , .

· , :

 ;

 ;

 .

· , .

· , , 

.

· .

· . .

·  :  20  , 10  

 5 .



· .

· , , , . 

.

· .

· .

· , .



· .

· .



·  24-.

·  (, 11:30) CLOCK.

· , : 1, 1, 3, 0.

· CLOCK.

· .



· , ,  POWER. 

 % : 10080604020.





POWER









1 100 

2 80 

3 60 

4 40 

5 20 

· .

· Instant.start.

IM001

www.scarlett.ru SC-200513



.

· 







, 





, .:.

3.0

 (85 ) 2:30

Popcorn

3.5

(100 ) 2:40

Pizza

1:0

 (150 ) 1:00

250

 (250 ) 2:30

Beverage

500

 (500 ) 2:40

0.45

 (0,45 ) 7:12

Potato

0.65

 (0,65 ) 10:12

Fish

0.45

 (0,45 ) 6:30



· Defrost.

·  1 - 3 .

· Instant.start.

· , .

·  / 

· Grill.Combi, .

- .

- C1, : 30% , 70% .

- C2, : 55% , 45% .

·  ( 99  99.)

· Instant.start.



· .

·  POWER .

·  "Clock 3 .

· .

·  "Clock.

· , Instant.start.

· Pause.Cancel.

· , , 

.



·  POWER  ( % ).

:.

· .

· Grill.Combi (G, C-1  C-2).

· .

· Instant.startPause.Cancel. 

.



·       3     ,       

Pause.Cancel.



· .

· Pause.Cancel 3 .

· , OFF , . .

 PAUSE/CANCEL ()

· .

· Pause.Cancel, .

· , Pause.Cancel.

:, . 

, .

·              ,  

. , , , .

· , . 

.!

·   , , ,   .       2,5 ,    

.

· , .

· , .

· , .

· , .

·           .  

, . .

:                .  

, .

:.

  

d.1  100 ...2 

d.2  200 ...3 

d.3  100 ...900

IM001

www.scarlett.ru SC-200514

· .

: .



· .

· .

· , , .

· .

· , , , 

       .    5 ,        

.          ,       

.



· .

· .

· .

PL INSTRUKCJA OBSUGI

RODKI BEZPIECZESTWA

· Nieprawidowe uytkowanie moe spowodowa zepsucie wyrobu oraz wyrzdzi szkod uytkownikowi.

· Przed pierwszym uruchomieniem sprawd, czy charakterystyki techniczne urzdzenia podane na nalepce odpowiadaj parametrom sieci

elektrycznej.

· UWAGA! Wtyczka kabla zasilajcego ma przewód i zestyk uziemiajcy. Podczaj urzdzenie wycznie do wciwych uziemionych gniazdek.

· Stosowa tylko do uytku domowego zgodnie z niniejsz Instrukcj obsugi. Urzdzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemysowego.

· Nie uytkowa poza pomieszczeniami.

· Zawsze odczaj urzdzenie od sieci elektrycznej, jeli nie korzystasz z niego oraz przed czyszczeniem.

UWAGA! Dzieci mog posugiwa si kuchenk bez dozoru tylko w przypadku uzyskania odpowiednich i zrozumiaych im wskazówek co do

bezpiecznego uytkowania kuchenki oraz zagro powstajcych w przypadku niewciwego uytkowania.

· Nie pozostawiaj wczonego urzdzenia bez opieki.

· Nie uywaj akcesoriów, nie doczonych do kompletu dostawy.

· Nie uywaj urzdzenia z uszkodzonym kablem zasilajcym.

UWAGA! W przypadku uszkodzenia drzwiczek lub uszczelek drzwiczek nie wolno uytkowa kuchenki do momentu usunicia usterek przez

wykwalifikowanego fachowca.

UWAGA! Aby unikn niebezpieczestwa podwyszonego oddziaywania promieniowania mikrofalowego, wszystkie prace naprawcze zwizane z

usuniciem dowolnych pokryw musz wykonywa tylko fachowcy.

· Uwaaj, eby kabel nie dotyka ostrych krawdzi i gorcych powierzchni.

· Nie cignij, nie przekrcaj i nie nawijaj kabla zasilajcego na urzdzenie.

· Uywaj kuchenki mikrofalowej tylko do przyrzdzenia produktów spoywczych. W adnym wypadku nie uywaj kuchenki do suszenia odziey,

papieru lub innych przedmiotów.

UWAGA! Aby unikn eksplodowania, nie wolno podgrzewa pynów lub inne produktów w zamknitych pojemnikach.

· Podczas podgrzewania napojów za pomoc mikrofal moe wystpowa burzliwe wrzenie, dlatego naley uwanie i ostronie posugiwa si tymi

pojemnikami.

· eby unikn pkania przyrzdzanych produktów, przed weniem do kuchenki naley nak noem lub widelcem skórk lub tward skorup, na

przykad, ziemniaków, jabek, kasztanów, kiebasek itp.

· Podczas podgrzewania w kuchence artykuów ywnociowych w pojemnikach z materiaów atwopalnych takich jak tworzywo sztuczne lub papier,

naley pilnowa kuchenki, aby unikn zapalania si.

· eby unikn zapalania si w piekarniku naley:

 unika przypalenia si produktów wskutek zbyt dugotrwaego przyrzdzenia;

 wkada produkty do kuchenki mikrofalowej bez opakowania, w tym bez folii;

 w przypadku zapalania si w komorze naley, nie otwierajc drzwiczek, wyczy kuchenk i odczy j od sieci elektrycznej.

· Nie wczaj pustej kuchenki. Nie wykorzystaj komory do przechowywania jakichkolwiek przedmiotów.

· Kuchenka mikrofalowa nie jest przeznaczona do konserwowania produktów.

· Nie umieszczaj produktów bezporednio na dnie komory, wykorzystuj ruszt zdejmowany lub podstawk.

· Zawsze sprawdzaj temperatur przyrzdzonej potrawy, w szczególnoci, jeli przyrzdzasz potraw dla dzieci. Nie podawaj dania do stou od razu

po przyrzdzeniu, niech ono troch si schodzi.

· Przestrzegaj przepisów przyrzdzenia potraw, lecz pamitaj, e niektóre produkty (demy, puddingi, nadzienie ciast z migdaów, cukru lub cykat)

nagrzewaj si bardzo szybko.

· eby unikn zwarcia i zepsucia kuchenki, nie dopuszczaj przedostania si wody do otworów wentylacyjnych.

UWAGA:

· Produkty naley gotowa w specjalnych naczyniu, a nie umieszcza bezporednio na talerzu szklanym, z wyjtkiem przypadków zastrzeonych w

przepisie kulinarnym.

· Uywaj tylko tych naczy, które nadaj si do stosowania w kuchence mikrofalowej.

· Naczynia nadajce si do uycia w kuchenkach mikrofalowych naley wykorzystywacile zgodnie ze wskazówkami producenta naczy.

· Pamitaj, e w mikrofalówce ywno grzeje si o wiele szybciej, ni naczynia, dlatego wyjmujc naczynia z kuchenki zachowuj szczególn

ostrono, eby unikn oparzenia par.

· Przed weniem do mikrofalówki usu z produktów lub opakowania tamy metalowe i foli.

· W mikrofalówce nie wolno gotowa nie rozbitych jaj.

NACZYNIA DO KUCHENKI MIKROFALOWEJ

UWAGA! Przestrzegaj wskazówek umieszczonych na naczyniach oraz instrukcji producenta.

NADAJE SI

· Szko aroodporne najlepszy materia naczy do uycia w kuchence mikrofalowej.

· Plastyk aroodporny  w takim naczyniu nie naley gotowa jedzenie o duej zawartoci tuszczu lub cukru. Nie wolno uywa szczelnie

zamknitych pojemników.

· Fajans i porcelana  nadaje si do uycia w mikrofalówce, z wyjtkiem naczy pokrytych zotem lub srebrem lub posiadajcych zdobienia

metalowe.

· Specjalne opakowanie (papierowe, plastykowe i in.) przeznaczone do kuchenek mikrofalowych cile przestrzega wskazówek producenta.

NIE NADAJE SI

· Folia do przechowywania produktów oraz worki polietylenowe odporne na dziaanie ciepa nie nadaj si do smaenia misa i dowolnych

innych produktów.

· Naczynia metalowe ( z aluminium i ze stali nierdzewnej i in.) oraz folia spoywcza* - od nich fale odbijaj si; w przypadku kontaktu ze

ciankami piekarnika mog spowodowa iskrzenie i zwarcie w trakcie gotowania.

· *Mona stosowa do przykrycia w jedn warstw oddzielnych czci ywnoci, eby unikn przegrzania i przypalania si. Nie dopuszczaj

kontaktu ze ciankami, odleg do cianek musi wynosi nie mniej ni 2 cm.

· Topliwe tworzywa sztuczne nie nadaj si do uycia w kuchence mikrofalowej.

IM001

www.scarlett.ru SC-200515

· Naczynia lakierowane wskutek oddziaywania mikrofal lakier moe si roztopi.

· Szko zwyke (w tym ksztatowe i grube) wskutek oddziaywania wysokich temperatur moe ulec odksztaceniu.

· Papier, soma, drewno wskutek oddziaywania wysokich temperatur mog si zapali.

· Naczynia melaminowe mog pochania mikrofale, co powoduje pkanie lub odksztacenie termiczne i istotnie zwiksza czas przyrzdzenia.

JAK USTALI, CZY NADAJE SI NACZYNIE DO PRZYRZDZENIA POTRAW W MIKROFALÓWCE?

· Wcz mikrofalówk i ustaw przecznik warunków pracy na maksymaln moc, umie testowane naczynia w kuchence razem z szklank wody (~

250 ml) na 1 min.

· Naczynia, które si nadaje do przyrzdzenia potraw w mikrofalówce, b o tej samej temperaturze, co i przed weniem do kuchenki, natomiast

woda si nagrzeje.

POYTECZNE RADY

· W celu równomiernego nagrzewania naley obracaywno w czasie przyrzdzenia.

· Nie uywaj naczy z wsk szyjk, butelek, poniewa mog one eksplodowa.

· Nie uywaj termometrów do pomiaru temperatury produktów. Uywaj tylko specjalnych termometrów przeznaczonych do uycia w mikrofalówkach.

ZANIM ZWRÓCISZ SI DO SERWISU

· Jeli kuchenka nie wcza si, sprawd::

 Sprawno gniazdka i wystpowanie napicia w sieci elektrycznej;

 Prawidowo nastawienia zegara;

 Szczelno zamknicia drzwiczek.

ZAKÓCENIA ODBIORU RADIOWEGO

· Mikrofale powoduj zakócenia odbioru telewizyjnego lub radiowego.

· eby eliminowa zakócenia:

 Regularnie czy drzwiczki i uszczelki metalowe;

 Umieszczaj odbiornik telewizyjny lub radiowy w jak najwikszej odlegci od kuchenki mikrofalowej;

 Obró anten w celu lepszego odbioru sygnau.

 Podcz mikrofalówk i odbiornik do rónych linii sieci elektrycznej.

INSTALACJA

· Upewnij si, e w kuchence nie ma materiaów opakunkowych i obcych przedmiotów.

· Sprawd, czy w czasie transportu nie zostay uszkodzone:

 rzwiczki i uszczelki metalowe;

 budowa i wziernik;

 cianki komory.

· W przypadku ujawnienia jakichkolwiek usterek, nie wczaj kuchenki i zwró si do sprzedawcy lub do serwisu.

· Ustaw kuchenk elektryczn na równej poziomej powierzchni, trwaej na tyle, eby wytrzyma ciar kuchenki z produktami i naczyniami.

· Nie umieszczaj kuchenki mikrofalowej w pobliu róde ciepa.

· Nie umieszczaj na kuchence adnych przedmiotów. Niczym nie przykrywaj otworów wentylacyjnych.

· W celu normalnej pracy kuchenki naley zapewni woln przestrze wentylacyjn nie mniej ni: 20 cm od góry, 10 cm ze strony tylnego panelu

oraz nie mniej ni 5 cm ze stron bocznych.

ZASADY GOTOWANIA W KUCHENCE MIKROFALOWEJ

· Produkty naley k grubsz stron bliej brzegów talerza.

· Przestrzegaj czasu przyrzdzenia, nastawiaj go na minimum, stopniowo zwikszajc w miar koniecznoci. W przypadku zbyt dugiego

przyrzdzania produkty mog si zadymi i zapali.

· Przykrywaj produkty  zapewni to bardziej równomierne nagrzanie i zapobiegnie rozpryskiwaniu.

· W celu bardziej równomiernego nagrzania i przypieszenia gotowania obracaj i mieszaj produkty.

· Okre/owalne talerze w odrónieniu od kwadratowych/prostoktnych równie zapewniaj bardziej równomierne nagrzanie.

PRACA

· Podcz kuchenk do sieci elektrycznej.

· W produkty do kuchenki i zamknij drzwiczki.

USTAWIENI BIECEGO CZASU

· Zegar dziaa w formacie 24-godzinowym.

· eby nastawi czas biecy (na przykad, 11:30), nacinij przycisk CLOCK.

· Naciskajc przyciski cyfrowe w nastpujcej kolejnoci nastaw godziny i minuty: 1, 1, 3, 0.

· Nacinij przycisk CLOCK.

· Na wywietlaczu wywietli si nastawiony czas.

POZIOMY MOCY

· Na podstawie tabeli, naciskajc przycisk POWER, ustaw wciw moc. Po kadym kolejnym naciniciu na wywietlaczu bdzie pokazywana moc

wyjciowa w % od maksymalnej mocy: 10080604020.

Ile razy naley

nacisn przycisk

POWER

Wskazania

wywietlacza

Poziom mocy

1 100 Maksymalna

2 80 Wysoka

3 60 rednia

4 40 niska

5 20 minimalna

· Za pomoc przycisków cyfrowych wprowad czas trwania obróbki.

· Nacinij przycisk Instant.start.

AUTOMATYC ZNE PRZYRZDZANIE

· Poziom mocy i czas przyrzdzania niektórych produktów ustawia si automatycznie.

· Nacinij jeden z przycisków

Wskazania

wywietlacza

Produkty, dla których jest

ustawiony automatyczny tryb

Zaprogramowany czas

przyrzdzenia, min.:sek.

3.0

Popcorn (85 g) 2:30

Popcorn

3.5

Popcorn (100 g) 2:40

Pizza

1:0

Pizza (150 g) 1:00

250

Zupy (250 ml) 2:30

Beverage

500

Zupy (500 ml) 2:40

0.45

Ziemniaki (0,45 kg) 7:12

Potato

0.65

Ziemniaki (0,65 kg) 10:12

Fish

0.45

Ryby (0,45 kg) 6:30

IM001

www.scarlett.ru SC-200516

ROZMRAANIE WEDUG WAGI

· Za pomoc przycisku Defrost wybierz kategori produktu.

· Za pomoc przycisku 1 - 3 ustaw wag produktu.

· Nacinij Instant.start.

· Kiedy w czasie obróbki rozlegn si sygnay dwikowe, naley obróci produkty.

TRYB GRILL/ KOMBI

· Naciskajc przycisk Grill.Combi, wybierz wciwy tryb.

- Tryb  obróbka z zastosowaniem wycznie funkcji grila.

- Tryb C1 zaleca si do przyrzdzenia ryb, ziemniaków: 30% czasu  mikrofale, 70%  grill.

- Tryb C2 zaleca si do przyrzdzenia omletów, zapiekania ziemniaków i drobiu: 55% mikrofale, 45%  grill.

· Za pomoc przycisków ustaw czas obróbki (W granicach 99 min. 99 sek.)

· Nacinij Instant.start.

OPÓNIONE PRZYRZDZENIE

· Umoliwia zaprogramowanie czasu pocztku obróbki.

· Naciskajc przycisk POWER wybierz tryb obróbki.

· Za pomoc przycisków cyfrowych wprowad czas trwania obróbki.

· Nacinij przycisk "Clock i utrzymuj go w cigu 3 sekund.

· Za pomoc przycisków ustaw czas pocztku pracy.

· eby przejrze nastawiony czas, nacinij i zwolnij przycisk "Clock.

· eby zacz prac wczeniej ni zaprogramowano, nacinij przycisk Instant.start.

· eby skasowa tryb programowania, nacinij przycisk Pause.Cancel.

· Jeli ustawi si godzin rozpoczcia przyrzdzania bez poprzedniego ustawienia biecej godziny, w odpowiednim czasie kuchenka si nie

czy, lecz wyda seri sygnaów dwikowych.

ZAPROGRAMOWANE GOTOWANIE WIELOETAPOWE

· Za pomoc przycisku POWER ustaw poziom mocy (w % od maksymalnego).

UWAGA: tryb rozmraania mona wcza wycznie przed przyrzdzeniem.

· Za pomoc przycisków cyfrowych ustaw czas obróbki.

· Nacinij Grill.Combi, aby wybra funkcj (G, C-1 lub C-2).

· Za pomoc przycisków cyfrowych ustaw czas obróbki.

· Nacinij przycisk Instant.start, aby rozpocz gotowanie lub Pause.Cancel, aby skasowa ustawienia. Na wywietlaczu bdzie pokazywana

bieca godzina.

AUTOMATYCZNE PRZYPOMINANIE

· Po skoczeniu obróbki co 3 minuty b rozlegay si sygnay dwikowe, póki nie b otwarte drzwiczki lub nacinity przycisk Pause.Cancel.

BLOKADA

· Nie pozwalaj maoletnim dzieciom wcza kuchenk bez kontroli dorosych.

· W celu wczenia i wyczenia blokady naley nacisn i utrzymywa w cigu 3ch sekund przycisk Pause.Cancel.

· Po ustawieniu blokady na wywietlaczu ukae siOFF i rozlegnie si sygna dwikowy. Wszystkie przyciski s zablokowane.

FUNKCJA PAUSE/CANCEL (STOP/REZYGNACJA)

· Funkcja ta sy do przerwania pracy kuchenki lub skasowania ustawie.

· Nacinij przycisk Pause.Cancel, eby przerwa prac kuchenki.

· Mona przerwa prac kuchenki, naciskajc dwa razy przycisk Pause.Cancel.

UWAGA: czas przyrzdzenia moe si zmienia w zalenoci od ksztatu, rozmiarów i umieszczenia produktów. Due lub grube kawaki gotuj si

ej, natomiast drobne  szybciej.

· Produkty naley rozmra bez opakowania, w niegbokiej podstawce lub na ruszcie do obróbki mikrofalowej, koniecznie uywajc talerza

obrotowego. Zamraajc produkty, naley nadawa im w miar moliwoci porczny ksztat.

· Przykrywaj produkty specjalnymi pokrywkami lub plastykiem, uchylajc jeden z rogów w celu wydostania si zbytniej pary. Pokrywki bardzo si

grzej naley posugiwa nimi bardzo ostronie!

· Odleg midzy produktami, na przykad, warzywami, keksami itp. musi wynosi nie mniej ni 2,5 cm w celu zapewnienia równomiernej obróbki.

· Naley koniecznie miesza produkty, poniewa przy brzegach naczy produkty bardziej si grzej.

· Naley ukada produkty w jedn warstw, grubsze kawaki naley k bliej brzegów.

· Naley nak grub skórk lub skorup, eby unikn pkania produktu.

· Rozgrzewaj tylko gotowe i schodzone produkty, mieszajc je.

· Popcorn  naley cile przestrzega wskazówek producenta i nie pozostawia mikrofalówki bez opieki. Jeli produkt nie jest gotowy po upywie

ciwego czasu, naley przerwa gotowanie. Zbyt duga obróbka moe spowodowa zapalenie si.

OSTRZEENIE: Nie wolno uywa worków z brzowego papieru w celu przyrzdzenia popcornu oraz wykorzystywa resztek ziaren. Nie wolno

umieszcza opakowania z popcornem bezporednio na pómisku szklanym, naley k go na talerz.

UWAGA: w trakcie przyrzdzenia w kuchence mikrofalowej naley obraca produkty.

· Po upywie ustawionego czasu kuchenka automatycznie si wyczny i rozlegnie si sygna dwikowy.

UWAGA: JELI DRZWICZKI S OTWARTE, KUCHENKA NIE BDZIE DZIA.

ZYSZCZENIE I OBSUGA

· Przed czyszczeniem wycz mikrofalówk i odcz j od sieci elektrycznej.

· Kuchenka musi cakowicie si schodzi.

· Przetrzyj panel sterujcy, powierzchnie zewntrzne i wewntrzne, pómisek szklany za pomoc wilgotnej szmatki z dodatkiem rodka myjcego.

· Nie wolno uywa substancji agresywnych lub materiaów ciernych.

· eby usun nieprzyjemny zapach, wlej do gbokiego naczynia nadajcego do uycia w kuchence mikrofalowej szklank wody z sokiem z jednej

cytryny i umie w kuchence. Nastaw zegar na 5 minut, przecznik warunków roboczych przestaw w maksymaln pozycj. Kiedy rozlegnie si

sygna dwikowy i kuchenka si wyczy, wycignij naczynie i przetrzyj cianki komory za pomoc suchej szmatki.

PRZECHOWYWANIE

· Przekonaj si, e kuchenka zostaa odczona od sieci elektrycznej i cakowicie si schodzia.

· Wykonaj wszystkie wymagania rozdziau CZYSZCZENIE I OBSUGA.

· Przechowuj kuchenk z uchylonymi drzwiczkami w suchym czystym miejscu.

Tryb rozmraania Produkt Waga produktu

d.1 miso 100 g...2 kg

d.2 drób 200 g...3 kg

d.3 owoce morza 100 g...900 g

IM001

www.scarlett.ru SC-200517

RO MANUAL DE UTILIZARE

DE SIGURAN

· O utilizare incorect a aparatului poate cauza apariia defectelor precum i accidentarea utilizatorului.

· Inainte de a pune aparatul in funciune pentru prima data,verificati dac datele tehnice ale aparatului mentionate pe eticheta corespund cu

parametrii sursei de curent electric.

ATENIUNE! techerul cordonului de alimentare este prevzut cu fir si contact de împmântare. Conectai aparatul numai la prizele ce au o

împmântare cores punztoare.

· Folositi-l numai in scopuri casnice in conformitate cu indicatiile din Manualul de utilizare. Aparatul nu este destinat pentru uzul industrial.

· Nu este destinat pentru uz exterior.

· Intotdeauna deconectati aparatul de la sursa de curent inainte de operatiunea de curire, sau dac nu-l mai folosii.

ATENIE! Folosirea nesupravegheat a cuptorului de ctre copii se poate face doar în cazul când acetia au primit instruciunile corespunztoare i

care au fost înelese de ctre ei privitor la folosirea în sigurani posibilele pericole care pot aprea la folosirea incorect a cuptorului.

· Nu punei in funciune aparatul f s-l verificai înainte.

· Nu folosii alte piese ce nu intr în componena setului de livrare.

· Nu folositi aparatul dac este defect sau daca are cablul de alimentare defect.

ATENIE! Atunci când ua sau garniturile de etanare sunt defecte, nu trebuie s folosii cuptorul pân când acesta nu va fi reparat de ctre un

specialist calificat.

ATENIE! Pentru a evita pericolul de emisii de radiaii, toate lucrrile de reparaie, aflate în legtur cu schimbarea capacelor, trebuie efectuate doar

de ctre un specialist.

· Verificai dac cablul de alimentare nu intr în contact cu margini ascuite si suprafee fierbini.

· Nu tragei de cablul de alimentare, nu-l rsucii i nu-l înfurai în jurul aparatului.

· Folosii cuptorul cu microunde numai la prepararea produselor alimentare. Este interzis folosirea lui la uscarea articolelor de îmbracminte, hârtiei,

sau a altor obiecte.

ATENIE! Lichidele sau alte produse nu trebuie s fie înclzite în vase închise pentru a evita explozia acestora.

· La înclzirea buturilor cu ajutorul cuptorului cu microunde, acestea pot fierbe i ulterior dup fierbere, de aceea este necesar s fii ateni i s

luai cu grij vasele.

· Pentru ca produsele s nu plesneasc in timpul preparrii, înainte de a le pune în cuptor întepati cu cuitul sau cu furculia coaja sau pielia, de

exemplu pentru cartofii, mere, castane, cârnai, etc.

· La înclzirea produselor alimentare cu ajutorul cuptorului în vase din materiale uor inflamabile, cum ar fi plasticul sau hârtia, este necesar s

supravegheai cuptorul, pentru a evita inflamarea.

· Pentru evitarea unui incendiu în compartimentul de aerisire al cuptorului sunt necesare urmtoarele:

 evitai arderea produselor ca rezultat al unei preparrii mai îndelungate;

 punei produsele în cuptorul cu microunde f a fi acoperite - spre exemplu cu o folie;

 în cazul aprinderii compartimentului, nu deschidei ua, oprii cuptorul i deconectai-l de la sursa de curent electric.

· Nu folosii cuptorul f produse în el. Nu foloiti camera cuptorului pentru depozitarea unor obiecte.

· Cuptorul cu microunde nu este destinat pstrrii produselor.

· Nu aezai produsele direct pe fundul camerei cuptorului, folosii grtarul detaabil sau tava.

· Întotdeauna verificai temperatura preparatului gtit mai ales atunci când acesta este destinat copiilor.Nu aezati vasul direct pe mas imediat dup

ce l-ai scos din cuptor, lsai-l puin s se rceasc.

· Urmai instruciunile reetelor la preparare i nu uitai c unele produse (gemuri, budinci, umpluturi pentru prjituri din migdale,zahr sau fructe

zaharisite) se înclzesc foarte repede.

· Pentru a evita scurt circuitul i defectarea cuptorului, nu lsai s cad ap în orificiul de ventilaie.

ATENIUNE:

· Produsele trebuiesc preparate în vase speciale, i nu direct pe vasul de sticl, cu excepia cazurilor când sunt indicaii speciale de pregtire a

felului de mâncare.

· Folosii numai vase ce sunt destinate pentru cuptorul cu microunde.

· Este recomandat pentru prepararea în cuptorul cu microunde s se foloseasc vasele în conformitate cu indicaiile de preparare a felurilor de

mâncare.

· Nu uitai c în cuptorul cu microunde compoziia se încalzete mai puternic decât vasul, astfel fii foarte ateni la scoaterea vasului din cuptor,

deschidei ua complet pentru a v feri de a fi ars de aburul fierbinte.

· În prealabil, îndeprtai de pe produse ambalajele din band metalic si folia.

· In cuptorul cu microunde nu se prepara niciodat ou întregi.

VASE PENTRU CUPTORUL CU MICROUNDE

ATENIE! Ghidai-v dup marcajul de pe vas si dup instruciunile fabricantului.

RECOMANDABIL

· Sticl termo-rezistent cel mai bun material de vase pentru preparare în cuptorul cu microunde.

· Plastic termo-rezistent  într-un astfel de vas nu trebuie s se pregteasc feluri de mâncare cu o compozitie mare de ulei sau zahr. Nu folosii

niciodat recipiente ce sunt complect închise.

· Faian -porelan  sunt pentru prepararea în cuptorul cu microunde, cu excepia vaselor aurite, argintate sau cu decoraiuni cu elemente

metalice.

· Învelitoare special (de hârtie, plastic i altele.), destinat pentru cuptorul cu microunde respectai cu strictee indicaiile fabricantului.

NERECOMANDABIL

· Folie pentru pstrarea alimentelor, i deasemenea pachete de poliester termo-rezistente  nu sunt recomandabile la prjirea crnii i a

oricarui alt produs.

· Vasul din metal (din aluminiu oel inoxidabil i altele.) i folia pentru alimente* - ecranez microundele; la contactul cu pereii

compartimentului de preparare se pot produce scântei i scurt circuit în timpul procesului de preparare.

· *Este posibil s se foloseasc întoarcerea o singur dat a parilor separate ale produsului in vederea evitrii supraînclzirii i a arderii. Nu este

permis contactul cu pereii, distana pân la ei nu trebuie s fie mai mic de 2 cm.

· Plasticuri ce se topesc nu sunt folosite pentru prepararea în cuptorul cu microunde.

· Vas lustruit sub aciunea microundelor, lacul se poate topi.

· Sticl normal (spre exemplu decorativi groas) sub aciunea temperaturilor ridicate se poate deforma.

· Hârtie, paie, lemn sub aciunea temperaturilor ridicate se pot topi.

· Vas din melamin poate absorbi emiterea de microunde producând astfel spargerea sau topirea lui si ceea ce este esenial marete timpul de

preparare.

CUM STABILII DAC UN VAS ESTE PENTRU CUPTORUL CU MICROUNDE,?

· Pornii cuptorul i fixai comutatorul pentru regimurile de funcionare la puterea maxim (temperatura maxim), aezati în cuptor timp de 1 minut

vasul pentru testare i lâng el un pahar-can cu ap (~ 250 ml).

· Vasul recomandat pentru prepararea mâncrurilor în cuptorul cu microunde rmâne la aceiai temperatur ca cea din înainte de a fi aezat in

cuptor în timp ce apa fierbe.

SFATURI PRACTICE

· Pentru o înclzire uniform a produselor întoarcei-le în timpul preparrii.

· Nu folosii vase cu gât subire, sticle pentru c pot exploada.

IM001

www.scarlett.ru SC-200518

· Nu folosii termometre pentru msurarea temperaturii produselor. Folositi numai termometrele speciale destinate pentru cuptoarele cu microunde.

ÎNAINTE DE A V ADRESA CENTRULUI DE SERVICE

· Dac cuptorul nu fucioneaz verificai:

 Funcionalitatea prizei si prezena tensiunii în reteaua de curent

 Corectitudinea stabilirii temporizatorului timerului;

 Dac ua este bine închis.

PERTURBAII RADIO

· Microundele pot provoca perturbaii aparatelor de televiziune si de radio.

· Pentru a minimaliza perturbaiile:

 curi permanent usia si condensatorii metalici;

 aezai televizorul i aparatul de radio cât mai departe de cuptorul cu microunde;

 reorieni antena aparatului pentru obinerea celui mai bun rezultat ;

 conectati cuptorul cu microunde i aparatul la linii diferite de alimentare cu curent.

MONTAREA

· Asigurai-v c în interiorul cuptorului nu mai sunt materiale de împachetat si obiecte rmase.

· Verificai dac exist defecte aprute în urma transportului:

 Ua si condensatorii metalici;

 Corpul i vizorul;

 Pereii camerei.

· Dac un defect a fost depistat, nu punei în funciune cuptorul , adresai-v vânztorului sau centrului de reparaii.

· Aezati cuptorul cu microunde pe o suprafa neted orizontal, foarte stabil astfel incât s poata menine greutatea cuptorului cu produse i vas.

· Nu aezai cuptorul în apropierea surselor de cldur.

· Nu aezai nimic pe cuptor. Nu acoperii orificiul de ventilaie.

· Pentru o funcionare normal a cuptorului trebuie s asigurai un spaiu liber pentru ventilaie nu mai mic de 20 cm în partea de sus, 10 cm din

partea din spate a panoului si nu mai puin de 5 cm de la pile laterale.

EXEMPLE DE PREPARARE ÎN CUPTORUL CU MICROUNDE

· Aezai produsele cu pile cele mai groase mai aproape de marginile vasului

· Urmrii ca timpul de prepare s fie, la început minim, treptat mrindu-se în funcie de necesiti. La o preparare mai îndelungat produsele se pot

arde i poate produce fum.

· Acoperii produsele- acest lucru asigur o preparare uniform si se evit improcarea cu stropi.

· Pentru o preparare uniform si accelerarea prepararii rotii si micai din loc produsele.

· Vasele rotunde-ovale cu exceptia celor dreptunghiulare-ptrate asigur o preparare uniform.

FUNCIONARE

· Conectai cuptorul la reeaua electric.

· Întroducei produsele în cuptor i închidei ua.

STABILIREA TIMPULUI

· Ceasul functioneaz in regim de 24-în form de ceas.

· Pentru a stabili timpul (de exemplu, 11:30) apsai butonul CLOCK.

· Prin apsarea butoanelor cu cifre în ordinea respectiv, stabilii ora i minutele: 1, 1, 3, 0.

· Apsai butonul CLOCK.

NIVELE DE PUTERE

· Urmând indicaiile din tabel, stabilii puterea, apsând butonul POWER, setai puterea necesar. La fiecare apsare afiajul va indica puterea

existent în % de la nivelul maxim: 10080604020.

De câte ori apsai butonul POWER Indicaia de pe display Nivelul de putere

1 100 xim

2 80 Mare

3 60 Mediu

4 40 Mic

5 20 inim

· Cu ajutorul butoanelor cu cifre stabilii timpul necesar pentru preparare.

· Apsai butonul Instant.start.

PREPARAREA AUTOMAT

· Nivelul de putere si timpul de preparare pentru unele produse se stabilete automat.

· Apsai unul din butoanele:

Indicaia de pe

display

Produsele pentru care exista un

regim automat de preparare

Timpul de programare a

preparrii, min:sec

3.0

Floricele de porumb (85 g) 2:30

Popcorn

3.5

Floricele de porumb (100 g) 2:40

Pizza

1:0

Pasre (150 g) 1:00

250

Supe (250 ml) 2:30

Beverage

500

Supe (500 ml) 2:40

0.45

Cartofi (0,45 kg) 7:12

Potato

0.65

Cartofi (0,65 kg) 10:12

Fish

0.45

Pete (0,45 kg) 6:30

DECONGELAREA IN FUNCIE DE GREUTATE

· Cu ajutorul butonului Defrost alegei categoria din care face parte produsul.

· Cu ajutorul butonului 1 - 3 stabilii greutatea produsului.

· Apsai butonul Instant.start.

· Dac timpul de preparare s-a scurs se vor produce semnale sonore ce indic necesitatea întoarcerii produsului.

REGIMUL GRTAR / COMBI

· Apsai butonul Grill.Combi, alegei regimul adecvat.

Regimul de decongelare Produs Greutatea produsului

d.1 carne 100 g...2 kg

d.2 carne de pasre 200 g...3 kg

d.3 produse picicole 100 g...900 kg

IM001

www.scarlett.ru SC-200519

- Regimul  gtire cu folosirea exclusiv a funciei grtar.

- Regimul C1 se recomand pentru prepararea petelui, a cartofilor: 30% timp  microunde, 70%  grtar.

- Regimul C2 se recomand pentru prepararea omletei, cartofilor copi si a crnii de pasre: 55% icrounde, 45%  grtar.

· Cu ajutorul butoanelor stabilii timpul de gtire. (în limitele 99 min 99 sec.)

· Apsai butonul Instant.start.

AMÂNAREA ÎNCEPERII PREPARRII

· Trebui s reprogramai timpul de începere al preparrii.

· Apsând butonul POWER selectai regimul de gtire.

· Cu ajutorul butoanelor cu cifre stabilii timpul necesar pentru preparare.

· Apsai butonul "Clocki meninei-l apsat timp de 3 secunde.

· Cu ajutorul butoanelor stabilii ora de incepere a lucrului.

· Pentru a verifica timpul dat apsai i dai drumul butonului "Clock.

· Pentru a începe prepararea mai devreme decât timpul programat anterior apsai butonul Instant.start.

· Pentru schimbarea regimului programat apsai butonul Pause.Cancel.

· Dac vei stabili timpul de gtire, dar nu vei stabili i ora curent, cuptorul nu va începe s funcioneze la timpul stabilit, ci va emite o serie de

semnale sonore.

PROGRAM DE GTIRE ÎN TREPTE

· Cu ajutorul butonului POWER stabilii nivelul de putere (în % de la cel maxim).

NOT: stadiul de decongelare poate fi introdus numai înainte de preparare.

· Cu ajutorul butoanelor digitale introducei timpul de gtire.

· Apsai Grill.Combi pentru a alege funcia (G, C-1 sau C-2).

· Cu ajutorul butoanelor digitale introducei timpul de gtire.

· Apsai butonul Instant.start pentru a începe gtitul sau Pause.Cancel pentru a anula setrile. Afiajul va indica ceasul.

SEMNALARE AUTOMAT

· Când s-a încheiat procesul de preparare la fiecare 3 min se va produce un semnal sonor pân când se va deschide ua sau se va apsa butonul

Pause.Cancel.

BLOCARE

· Nu lsai copii s deschid cuptorul f a fi supravegheai de ctre persoane adulte.

· Pentru fixarea i intreruperea blocrii trebuie s apsai i s meninei apsat 3 sec butonul Pause.Cancel.

· Dup fixarea blocrii cuptorului pe display apare indicaia OFFi se produce un semnal sonor. Toate butoanele sunt blocate.

FUNCIA PAUSE/CANCEL (STOP/DEZACTIVAT)

· Aceast funcie este pentru setarea funcionrii cuptorului sau pentru schimbarea setarilor.

· Apsai butonul Pause.Cancel, pentru a pre- seta funcionarea cuptorului.

· Oprirea cuptorului se poate efectua prin apsarea de dou ori a butonului Pause.Cancel.

NOT: Timpul de preparare poate fi schimbat in funcie de forma, dimensiunea i dispunerea produselor. Bucile mari, groase necesit un timp de

preparare mai mare iar cele mici mai mic.

· Decongelai produsele f ambalaj intr-un vas nu prea adânc sau pe grtar pentru prepararea la microunde, trebuie s folositi vasul de sticl

rotitor. Congelând produsele le conferii o form compact.

· Acoperii produsele cu capace speciale sau plastic lasând unul dintre coluri liber pentru a permite evacuarea aburului. Capacele se infierbânt

foarte tare-v rugam s fii ateni cu ele!

· Distana dintre produse, de exemplu, legume, checuri si altele trebuie s fie nu mai mic de 2,5 cm pentru a permite o preparare uniform.

· Amestecarea este necesar deoarece la fundul vasului produsele se înfierbânt foarte tare.

· Aezai produsele numai intr-un singur strat , cele mai groase bucati asezai-le mai aproape de margini.

· Întepai coaja sau pielia pentru ca produsul s nu plesnesc.

· Înclzii numai produse preparate si reci, amestecându-le.

· Floricele de porumb  urmati intocmai instruciunile de preparare i nu lsai cuptorul cu microunde nesupravegheat. Dac produsul nu este gata la

timpul respectiv întrerupei prepararea. O durat mai mare de preparare poate duce la arderea produsului.

ATENIUNE: Nu folosii pachete din hârtie pentru prepararea Floricelelor de porumb i nu încercai s folosii resturi de boabe. Nu aezai pachetul-

ambalajul cu floricele de porumb direct pe vasul de sticl, aezai-l pe o farfurie.

ATENTIE: În timpul procesului de preparare în cuptorul cu microunde produsele trebuiesc întoarse.

· În momentul terminrii timpului stabilit, cuptorul se închide automat si emite un semnal sonor.

NOT: La deschiderea uei, cuptorul nu trebuie s funcioneze.

CURIRE SI ÎNTREINERE

· Înainte de operaiunea de curire deconectai aparatul de la sursa electric.

· Lsai cuptorul s se rceasc complet.

· Stergei panoul de comand pe suprafeele interioare i exterioare, vasul de sticl, cu o cârp cu detergent de vase.

· Nu folosii substane agresive sau materiale abrazive.

· Pentru a îndeprta mirosul neplcut turnai intrun vas adânc recomandat pentru cuptorul cu microunde un pahar cu suc de la o lmâie i aezati-l

în cuptor. Fixai temporizatorul-timerul la 5 min, întreruptorul pentru regimurile de funcionare în poziie maxim. Când se produce semnalul sonor

i cuptorul se oprete, scoatei vasul i tergei pereii camerii cu o cârp uscat.

STRARE

· Asigurai-v c aparatul-cuptorul cu microunde- este deconectat de la reeaua electrici este complet rcit.

· Efectuai toate operaiunile necesare de la punctul CURIRE SI ÎNTREINERE.

· Pstrai cuptorul cu ua deschis într-un loc curat i uscat.

UA 



· .

·    ,     ,    , 

.

! . .

· . .

· .

· , .

!   ,     

, .

· .

· , .

· .

!, 

.

IM001

www.scarlett.ru SC-200520

! , -

, .

· , .

· , .

· . , .

!, .

·            ,     

.

· , , , , ,

, , , .

·  , , 

, .

· :

 ;

 , . ;

 , , .

· . .

· .

· , , .

· , , .   

, .

· , ,  (, , , )

.

· , .

:

·      ,       ,   , 

.

· , .

· .

· ,  , ,  , 

, .

· , .

· .



! .



·  - .

·  - , . ,

.

·    -      ,    , ,  

.

·  (, , .),  - .



·  ,    -   

.

·  (, .)   * - ;  

.

· *             .  

, ,  2 .

·  - .

·  - .

·  (. ) - .

· , ,  - .

·  - , , , 

.

, ?

· ,  (),  1 

, ,  (~ 250 ).

· , , , 

, .



· .

· , , .

· , .

, 

· , :

 ;

 ;

 .



· -, .

· :

 ;

 ;

 ;

 .



· , .

· , :

 ;

 ;

 .

· ; , .

Pagina se încarcă ...

Scarlett SC-2005 Manual de utilizare

Marca: Scarlett

Model: SC-2005

Categorie: Microunde

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Scarlett SC-2005 Používateľská príručka
eesti: Scarlett SC-2005 Kasutusjuhend
Deutsch: Scarlett SC-2005 Benutzerhandbuch

Scarlett SC-2005 Manual de utilizare

Scarlett SC-2005 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente