Scarlett SC-2001 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

IM001

www.scarlett.ru SC-2001

2

GB DESCRIPTION RUS 

1. Door lock system

2. Oven window

3. Waveguide mica shield (Do Not Remove!)

4. Shaft

5. Roller ring

6. Glass tray

7. Control panel

8. Grill rack

1. 

2. 

3.  (!)

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

CZ POPIS BG 

1.

1. Západky na dvíkách

2. Przor ve dvíkách

3. Uzávra vlnovodu (NESNÍMEJTE!)

4. Osa

5. Otoné koleko

6. Sklenná mísa

7. Ovládací panel

8. Rot

1. 

2. 

3.  (!)

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

PL OPIS RO DESCRIERE

1. Zatrzask drzwiczek

2. Okienko drzwiczek

3. Zasuwa falowodu (NIE ZDEJMOWA!)

4. O

5. Piercie obrotowy

6. Talerz szklany

7. Panel sterujcy

8. Ruszt do grillu

1. MSURI Închiztorul uei

2. Fereastra uei

3. Uita undelor (NU SCHIMBAI!)

4. Ax

5. Inel rotativ

6. Vas de sticl

7. Panou de comand

8. Grtar pentru friptur

UA  SCG 

1. 

2. 

3.  (!)

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

1. 

2. 

3.  (!)

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Ukse lukk

2. Ukse aken

3. Lainekanali klapp (MITTE EEMALDADA!)

4. Pöörlemisringi tugi

5. Pöörlemisring

6. Klaasalus

7. Juhtimispaneel

8. Grillirest

1. Durvju aizturis

2. Durvju lodzi

3. Mikroviu vedja aizbdnis (NENOEMT!)

4. Ass

5. Rotjoais gredzens

6. Stikla trauks

7. Vadbas panelis

8. Reis grillam

LT APRAYMAS H LEÍRÁS

1. Dureli uraktai

2. Stebjimo langelis

3. Bangolaidio sklend (NENUIMTI!)

4. Ais

5. Besisukantis iedas

6. Stiklinis padklas

7. Valdymo skydelis

8. Grilio grotels

1. Ajtózár

2. Ajtóüveg

3. Hullámvezet szabályozólemeze (LEVENNI TILOS!)

4. Tengely

5. Forgógy

6. Üvegtányér

7. Vezérlasztal

8. Grill-rács

KZ  D GERÄTEBESCHREIBUNG

1. 

2. 

3.  (!)

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

1. Türklinken

2. Türfenster

3. Wellenleiterklappe (nicht abnehmen!)

4. Achse

5. Drehring

6. Glasdrehteller

7. Bedienungsfeld

8. Grillgitter

CR OPIS

1. Kvake na vratima

2. Prozor vrata

3. Zatvara valovoda (NE SKIDATI!)

4. Osa

5. Okretna karika

6. Staklena ploa

7. Upravljaka ploa

8. Reetka za gril

Pagina se încarcă ...

IM001

www.scarlett.ru SC-2001

15

· Przetrzyj panel sterujcy, powierzchnie zewntrzne i wewntrzne,

pómisek szklany za pomoc wilgotnej szmatki z dodatkiem rodka

myjcego.

· Nie wolno uywa substancji agresywnych lub materiaów ciernych.

· eby usun nieprzyjemny zapach, wlej do gbokiego naczynia

nadajcego do uycia w kuchence mikrofalowej szklank wody z

sokiem z jednej cytryny i umie w kuchence. Nastaw zegar na 5

minut, przecznik warunków roboczych przestaw w maksymaln

pozycj. Kiedy rozlegnie si sygna dwikowy i kuchenka si

wyczy, wycignij naczynie i przetrzyj cianki komory za pomoc

suchej szmatki.

PRZECHOWYWANIE

· Przekonaj si, e kuchenka zostaa odczona od sieci elektrycznej i

cakowicie si schodzia.

· Wykonaj wszystkie wymagania rozdziau CZYSZCZENIE I

OBSUGA.

· Przechowuj kuchenk z uchylonymi drzwiczkami w suchym czystym

miejscu.

RO MANUAL DE UTILIZARE

DE SIGURAN

· O utilizare incorect a aparatului poate cauza apariia defectelor

precum i accidentarea utilizatorului.

· Inainte de a pune aparatul in funciune pentru prima data,verificati

dac datele tehnice ale aparatului mentionate pe eticheta corespund

cu parametrii sursei de curent electric.

ATENIUNE! techerul cordonului de alimentare este prevzut cu fir si

contact de împmântare. Conectai aparatul numai la prizele ce au o

împmântare corespunztoare.

· Folositi-l numai in scopuri casnice in conformitate cu indicatiile din

Manualul de utilizare. Aparatul nu este destinat pentru uzul

industrial.

· Nu este destinat pentru uz exterior.

· Intotdeauna deconectati aparatul de la sursa de curent inainte de

operatiunea de curire, sau dac nu-l mai folosii.

ATENIE! Folosirea nesupravegheat a cuptorului de ctre copii se

poate face doar în cazul când acetia au primit instruciunile

corespunztoare i care au fost înelese de ctre ei privitor la

folosirea în sigurani posibilele pericole care pot aprea la

folosirea incorect a cuptorului.

· Nu punei in funciune aparatul f s-l verificai înainte.

· Nu folosii alte piese ce nu intr în componena setului de livrare.

· Nu folositi aparatul dac este defect sau daca are cablul de

alimentare defect.

ATENIE! Atunci când ua sau garniturile de etanare sunt defecte,

nu trebuie s folosii cuptorul pân când acesta nu va fi reparat de

tre un specialist calificat.

ATENIE! Pentru a evita pericolul de emisii de radiaii, toate lucrrile

de reparaie, aflate în legtur cu schimbarea capacelor, trebuie

efectuate doar de ctre un specialist.

· Verificai dac cablul de alimentare nu intr în contact cu margini

ascuite si suprafee fierbini.

· Nu tragei de cablul de alimentare, nu-l rsucii i nu-l înfurai în

jurul aparatului.

· Folosii cuptorul cu microunde numai la prepararea produselor

alimentare. Este interzis folosirea lui la uscarea articolelor de

îmbracminte, hârtiei, sau a altor obiecte.

ATENIE! Lichidele sau alte produse nu trebuie s fie înclzite în vase

închise pentru a evita explozia acestora.

· La înclzirea buturilor cu ajutorul cuptorului cu microunde, acestea

pot fierbe i ulterior dup fierbere, de aceea este necesar s fii

ateni i s luai cu grij vasele.

· Pentru ca produsele s nu plesneasc in timpul preparrii, înainte de

a le pune în cuptor întepati cu cuitul sau cu furculia coaja sau

pielia, de exemplu pentru cartofii, mere, castane, cârnai, etc.

· La înclzirea produselor alimentare cu ajutorul cuptorului în vase din

materiale uor inflamabile, cum ar fi plasticul sau hârtia, este

necesar s supravegheai cuptorul, pentru a evita inflamarea.

· Pentru evitarea unui incendiu în compartimentul de aerisire al

cuptorului sunt necesare urmtoarele:

 evitai arderea produselor ca rezultat al unei preparrii mai

îndelungate;

 punei produsele în cuptorul cu microunde f a fi acoperite 

spre exemplu cu o folie;

 în cazul aprinderii compartimentului, nu deschidei ua, oprii

cuptorul i deconectai-l de la sursa de curent electric.

· Nu folosii cuptorul f produse în el. Nu foloiti camera cuptorului

pentru depozitarea unor obiecte.

· Cuptorul cu microunde nu este destinat pstrrii produselor.

· Nu aezai produsele direct pe fundul camerei cuptorului, folosii

grtarul detaabil sau tava.

· Întotdeauna verificai temperatura preparatului gtit mai ales atunci

când acesta este destinat copiilor.Nu aezati vasul direct pe mas

imediat dup ce l-ai scos din cuptor, lsai-l puin s se rceasc.

· Urmai instruciunile reetelor la preparare i nu uitai c unele

produse (gemuri, budinci, umpluturi pentru prjituri din migdale,zahr

sau fructe zaharisite) se înclzesc foarte repede.

· Pentru a evita scurt circuitul i defectarea cuptorului, nu lsai s

cad ap în orificiul de ventilaie.

ATENIUNE:

· Produsele trebuiesc preparate în vase speciale, i nu direct pe vasul

de sticl, cu excepia cazurilor când sunt indicaii speciale de

pregtire a felului de mâncare.

· Folosii numai vase ce sunt destinate pentru cuptorul cu microunde.

· Este recomandat pentru prepararea în cuptorul cu microunde s se

foloseasc vasele în conformitate cu indicaiile de preparare a

felurilor de mâncare.

· Nu uitai c în cuptorul cu microunde compoziia se încalzete mai

puternic decât vasul, astfel fii foarte ateni la scoaterea vasului din

cuptor, deschidei ua complet pentru a v feri de a fi ars de aburul

fierbinte.

· În prealabil, îndeprtai de pe produse ambalajele din band

metalic si folia.

· In cuptorul cu microunde nu se prepara niciodat ou întregi.

VASE PENTRU CUPTORUL CU MICROUNDE

ATENIE! Ghidai-v dup marcajul de pe vas si dup instruciunile

fabricantului.

RECOMANDABIL

· Sticl termo-rezistent cel mai bun material de vase pentru

preparare în cuptorul cu microunde.

· Plastic termo-rezistent  într-un astfel de vas nu trebuie s se

pregteasc feluri de mâncare cu o compozitie mare de ulei sau

zahr. Nu folosii niciodat recipiente ce sunt complect închise.

· Faian -porelan sunt pentru prepararea în cuptorul cu

microunde, cu excepia vaselor aurite, argintate sau cu decoraiuni

cu elemente metalice.

· Învelitoare special (de hârtie, plastic i altele.), destinat pentru

cuptorul cu microunde respectai cu strictee indicaiile fabricantului.

NERECOMANDABIL

· Folie pentru pstrarea alimentelor, i deasemenea pachete de

poliester termo-rezistente nu sunt recomandabile la prjirea

rnii i a oricarui alt produs.

· Vasul din metal (din aluminiu oel inoxidabil i altele.) i folia

pentru alimente* ecranez microundele; la contactul cu pereii

compartimentului de preparare se pot produce scântei i scurt circuit

în timpul procesului de preparare.

* Este posibil s se foloseasc întoarcerea o singur dat a parilor

separate ale produsului in vederea evitrii supraînclzirii i a arderii.

Nu este permis contactul cu pereii, distana pân la ei nu trebuie s

fie mai mic de 2 cm.

· Plasticuri ce se topesc nu sunt folosite pentru prepararea în

cuptorul cu microunde.

· Vas lustruit sub aciunea microundelor, lacul se poate topi.

· Sticl normal (spre exemplu decorativi groas) sub

aciunea temperaturilor ridicate se poate deforma.

· Hârtie, paie, lemn sub aciunea temperaturilor ridicate se pot topi.

· Vas din melamin poate absorbi emiterea de microunde

producând astfel spargerea sau topirea lui si ceea ce este esenial

marete timpul de preparare.

CUM STABILII DAC UN VAS ESTE PENTRU CUPTORUL CU

MICROUNDE

· Pornii cuptorul i fixai comutatorul pentru regimurile de funcionare

la puterea maxim (temperatura maxim), aezati în cuptor timp de

1 minut vasul pentru testare i lâng el un pahar-can cu ap

(~ 250 ml).

· Vasul recomandat pentru prepararea mâncrurilor în cuptorul cu

microunde rmâne la aceiai temperatur ca cea din înainte de a fi

ezat in cuptor în timp ce apa fierbe.

SFATURI PRACTICE

· Pentru o înclzire uniform a produselor întoarcei-le în timpul

preparrii.

· Nu folosii vase cu gât subire, sticle pentru c pot exploada.

· Nu folosii termometre pentru msurarea temperaturii produselor.

Folositi numai termometrele speciale destinate pentru cuptoarele cu

microunde.

ÎNAINTE DE A V ADRESA CENTRULUI DE SERVICE

· Dac cuptorul nu fucioneaz verificai:

 Funcionalitatea prizei si prezena tensiunii în reteaua de curent

 Corectitudinea stabilirii temporizatorului  timerului;

 Dac ua este bine închis.

PERTURBAII RADIO

· Microundele pot provoca perturbaii aparatelor de televiziune si de

radio.

IM001

www.scarlett.ru SC-2001

16

· Pentru a minimaliza perturbaiile:

 curi permanent usia si condensatorii metalici;

 aezai televizorul i aparatul de radio cât mai departe de cuptorul

cu microunde;

 reorieni antena aparatului pentru obinerea celui mai bun

rezultat ;

 conectati cuptorul cu microunde i aparatul la linii diferite de

alimentare cu curent.

MONTAREA

· Asigurai-v c în interiorul cuptorului nu mai sunt materiale de

împachetat si obiecte rmase.

· Verificai dac exist defecte aprute în urma transportului:

 Ua si condensatorii metalici;

 Corpul i vizorul;

 Pereii camerei.

· Dac un defect a fost depistat, nu punei în funciune cuptorul ,

adresai-v vânztorului sau centrului de reparaii.

· Aezati cuptorul cu microunde pe o suprafa neted orizontal,

foarte stabil astfel incât s poata menine greutatea cuptorului cu

produse i vas.

· Nu aezai cuptorul în apropierea surselor de cldur.

· Nu aezai nimic pe cuptor. Nu acoperii orificiul de ventilaie.

· Pentru o funcionare normal a cuptorului trebuie s asigurai un

spaiu liber pentru ventilaie nu mai mic de 20 cm în partea de sus,

10 cm din partea din spate a panoului si nu mai puin de 5 cm de la

ile laterale.

EXEMPLE DE PREPARARE ÎN CUPTORUL CU MICROUNDE

· Aezai produsele cu pile cele mai groase mai aproape de

marginile vasului

· Urmrii ca timpul de prepare s fie, la început minim, treptat

rindu-se în funcie de necesiti. La o preparare mai îndelungat

produsele se pot arde i poate produce fum.

· Acoperii produsele- acest lucru asigur o preparare uniform si se

evit improcarea cu stropi.

· Pentru o preparare uniform si accelerarea prepararii rotii si micai

din loc produsele.

· Vasele rotunde-ovale cu exceptia celor dreptunghiulare-ptrate

asigur o preparare uniform.

FUNCIONARE

· Conectai cuptorul la reeaua electric.

· Întroducei produsele în cuptor i închidei ua.

· Dup stabilirea timpului de preparare (i cât mai este pîn la

terminarea lui ) dup apsarea butonului Instant start se aprinde

iluminarea interioar a camerei si incepe s funcioneze sistemul de

ventilaie.

STABILIREA TIMPULUI

· La conectarea cuptorului la sursa electric afiajul cu cifre începe s

pâlpâie i indic «88:88», dup 3 secunde se va indica « : », dup

care se poate seta timpul.

· Ceasul functioneaz in regim de 24-în form de ceas.

· Apsai butonul Preset.Clock.

· Cu ajutorul butoanelor Time. Weight , Auto.Cooking  stabilii

timpul real al ceasului.

· Apsai butonul Preset.Clock înc o dat.

· Cu ajutorul butoanelor Time. Weight , Auto.Cooking  stabilii

minutele.

· Pentru confirmarea setrilor apsai butonul Preset.Clock (5 sec).

NIVELE DE PUTERE

· Apsai butonul Stop.Cancel.

· Urmând indicaiile din tabel, stabilii puterea, apsând butonul

Micro.Power setai puterea necesar. La fiecare apsare afiajul va

indica puterea existent în % de la nivelul maxim:

10080604020.

· Cu ajutorul butoanelor Time. Weight , Auto.Cooking  stabilii

timpul de gtire (Max 60 min. 00 sec.).

De câte ori apsai butonul

Micro.Power

Indicaia de pe

display

Nivelul de

putere

1 100 xim

2 80 Mare

3 60 Mediu

4 40 Mic

5 20 inim

· Apsai butonul Instant start.

PREPARAREA AUTOMAT

· Nivelul de putere si timpul de preparare pentru unele produse se

stabilete automat.

· Apsai butonul Stop.Cancel.

· Cu ajutorul butoanelor Time. Weight , Auto.Cooking  alegei

regimul adecvat:

Indicaia

de pe

display

Produsele pentru care exista

un regim automat de

preparare

Timpul de

programare a

preparrii, min:sec

1 Floricele de porumb (85 g) 2:30

2 Floricele de porumb (100 g) 2:40

3 Pasre 1:00

4 Supe (250 ml) 2:20

5 Supe (500 ml) 4:40

6 Cartofi (0,45 kg) 7:12

7 Cartofi (0,65 kg) 10:12

8 Pete (0,45 kg) 6:30

· Apsai butonul Instant start.

DECONGELAREA IN FUNCIE DE GREUTATE

· Apsai butonul Stop.Cancel.

· Cu ajutorul butonului Auto.Defrost alegei categoria din care face

parte produsul.

· Cu ajutorul butoanelor Time. Weight , Auto.Cooking  alegei

greutatea produsului în grame (reprezentate pe afiaj)

Regimul de

decongelare

Produs

Greutatea

produsului

d.1 carne 100 g...2 kg

d.2 carne de pasre 200 g...3 kg

d.3 produse picicole 100 g...900 kg

· Apsai butonul Instant start.

· Dac timpul de preparare s-a scurs se vor produce semnale sonore

ce indic necesitatea întoarcerii produsului.

· Apsai butonul Instant start.

REGIMUL GRTAR / COMBI

· Apsai butonul Stop.Cancel.

· Apsai butonul Grill.Combi alegei regimul adecvat.

 Regimul  100% grtar.

 Regimul C1 se recomand pentru prepararea petelui, a

cartofilor: 30% timp  microunde, 70%  grtar.

 Regimul C2 se recomand pentru prepararea omletei, cartofilor

copi si a crnii de pasre: 55% icrounde, 45%  grtar.

· Cu ajutorul butoanelor Time. Weight , Auto.Cooking  stabilii

timpul de gtire.

· Apsai butonul Instant start.

AMÂNAREA ÎNCEPERII PREPARRII

· Trebui s reprogramai timpul de începere al preparrii.

· Apsând butonul Micro.Power selectai regimul de gtire.

· Cu ajutorul butoanelor Time. Weight , Auto.Cooking  stabilii

timpul de gtire.

· De exemplu, trebuie s începeti prepararea la 10:30.

· Apsai butonul Preset.Clocki meninei-l apsat timp de 3

secunde.

· Cu ajutorul butoanelor Time. Weight , Auto.Cooking  fixai-l la

ora 10.

· Apsai butonul Preset.Clock înc o dat.

· Cu ajutorul butoanelor Time. Weight , Auto.Cooking  fixai-l la

30 minute.

· Apsai butonul Preset.Clock o dat pentru confirmarea timpului de

începere a preparare.

· La ora 10:30 cuptorul se deschide automat.

· Pentru a verifica timpul dat apsai i dai drumul butonului

Preset.Clock.

· Pentru schimbarea regimului programat apsai butonul

Stop.Cancel.

· Dac vei stabili timpul de gtire, dar nu vei stabili i ora curent,

cuptorul nu va începe s funcioneze la timpul stabilit, ci va emite o

serie de semnale sonore.

PROGRAM DE GTIRE ÎN TREPTE

· Cu ajutorul butonului Micro.Power stabilii nivelul de putere (în %

de la cel maxim).

· Cu ajutorul butoanelor Time. Weight , Auto.Cooking  stabilii

timpul de gtire.

· Apsai butonul Grill.Combi, alegei regimul adecvat.

· Cu ajutorul butoanelor Time. Weight , Auto.Cooking  stabilii

timpul de gtire.

NOT: stadiul de decongelare poate fi introdus numai înainte de

preparare.

· Apsai butonul Instant start pentru a începe gtitul sau

Stop.Cancel pentru a anula setrile. Afiajul va indica ceasul.

SEMNALARE AUTOMAT

· Când s-a încheiat procesul de preparare la fiecare 3 min se va

produce un semnal sonor pân când se va deschide ua sau se va

apsa butonul Stop.Cancel.

IM001

www.scarlett.ru SC-2001

17

BLOCARE

· Nu lsai copii s deschid cuptorul f a fi supravegheai de ctre

persoane adulte.

· Pentru fixarea i intreruperea blocrii trebuie s apsai i s

meninei apsat 3 sec butonul Stop.Cancel.

· Dup fixarea blocrii cuptorului pe display apare indicaia  i se

produce un semnal sonor. Toate butoanele sunt blocate.

FUNCIA STOP.CANCEL (STOP/DEZACTIVAT)

· Aceast funcie este pentru setarea funcionrii cuptorului sau pentru

schimbarea setarilor.

· Apsai butonul Stop.Cancel, pentru a pre- seta funcionarea

cuptorului.

· Dac cuptorul funcioneaz cu program apsai butonul

Stop.Cancel, pentru a schimba setarea.

NOT: Timpul de preparare poate fi schimbat in funcie de forma,

dimensiunea i dispunerea produselor. Bucile mari, groase

necesit un timp de preparare mai mare iar cele mici mai mic.

· Decongelai produsele f ambalaj intr-un vas nu prea adânc sau

pe grtar pentru prepararea la microunde, trebuie s folositi vasul de

sticl rotitor. Congelând produsele le conferii o form compact.

· Acoperii produsele cu capace speciale sau plastic lasând unul dintre

coluri liber pentru a permite evacuarea aburului. Capacele se

infierbânt foarte tare-v rugam s fii ateni cu ele!

· Distana dintre produse, de exemplu, legume, checuri si altele

trebuie s fie nu mai mic de 2,5 cm pentru a permite o preparare

uniform.

· Amestecarea este necesar deoarece la fundul vasului produsele se

înfierbânt foarte tare.

· Înclzii numai produse preparate si reci, amestecându-le.

· Floricele de porumb  urmati intocmai instruciunile de preparare i

nu lsai cuptorul cu microunde nesupravegheat. Dac produsul nu

este gata la timpul respectiv întrerupei prepararea. O durat mai

mare de preparare poate duce la arderea produsului.

ATENIUNE: Nu folosii pachete din hârtie pentru prepararea

Floricelelor de porumb i nu încercai s folosii resturi de boabe. Nu

ezai pachetul-ambalajul cu floricele de porumb direct pe vasul de

sticl, aezai-l pe o farfurie.

ATENTIE: În timpul procesului de preparare în cuptorul cu

microunde produsele trebuiesc întoarse.

NOT: La deschiderea uei, cuptorul nu trebuie s funcioneze.

CURIRE SI ÎNTREINERE

· Înainte de operaiunea de curire deconectai aparatul de la sursa

electric.

· Lsai cuptorul s se rceasc complet.

· Stergei panoul de comand pe suprafeele interioare i exterioare,

vasul de sticl, cu o cârp cu detergent de vase.

· Nu folosii substane agresive sau materiale abrazive.

· Pentru a îndeprta mirosul neplcut turnai intrun vas adânc

recomandat pentru cuptorul cu microunde un pahar cu suc de la o

mâie i aezati-l în cuptor. Fixai temporizatorul-timerul la 5 min,

întreruptorul pentru regimurile de funcionare în poziie maxim.

Când se produce semnalul sonor i cuptorul se oprete, scoatei

vasul i tergei pereii camerii cu o cârp uscat.

STRARE

· Asigurai-v c aparatul-cuptorul cu microunde- este deconectat de

la reeaua electrici este complet rcit.

· Efectuai toate operaiunile necesare de la punctul CURIRE SI

ÎNTREINERE.

· Pstrai cuptorul cu ua deschis într-un loc curat i uscat.

UA 



· 

.

· , 

, , 

.

! .

.

· 

. 

.

· .

· 

, .

!

, 

, 

.

· .

· , 

.

· .

!

, 

.

!

, 

, 

.

· , 

.

· , 

.

· . 

, .

!

, .

· 

, 

.

· , 

, , ,

, , , , .

· 

, ,

, .

· :

 

;

 , .

;

 , ,

.

· . 

.

· .

· ,

, .

· , , 

. 

, .

· , , 

 (, , , 

) .

· , 

.

:

· , 

, ,

.

· , 

.

· 



.

· , 

, , , 

, 

.

· , 

.

· .



! 

.



· 

.

· 

, . 

, .

· 

, ,

, .

·  (, , .),



.



· , 



.

·  (, .) 

*; 



.

Pagina se încarcă ...

Scarlett SC-2001 Manual de utilizare

Scarlett SC-2001 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente