Instrucţiuni de montare
frigidere şi congelatoare cu montare inferioară, uşă fixă
20190404
7088123 - 00
S/UIK/P 15../ S/UIG/N 15../ S/UIB 15
Conţinut
1 Instrucţiuni generale de siguranţă....................... 2
2 Transportarea aparatului....................................... 2
3 Montarea aparatului............................................... 2
4 Dimensiunile aparatului........................................ 3
5 Dimensiunile nişelor.............................................. 3
6 Uşa mobilierului..................................................... 3
7 Inversarea deschiderii uşii.................................... 4
8 Montarea aparatului în nişă.................................. 6
9 Montare................................................................... 6
9.1 Montarea aparatului................................................. 7
9.2 Montarea uşii dulapului............................................. 9
10 Evacuarea ambalajului la deşeuri........................ 10
11 Racordarea aparatului........................................... 10
Producătorul lucrează permanent la dezvoltarea tuturor tipurilor
şi modelelor. Din acest motiv, vă rugăm să înţelegeţi că trebuie
să ne rezervăm dreptul de a efectua modificări în ceea ce
priveşte forma, dotarea şi tehnica.
Pentru a vă familiariza cu toate avantajele oferite de noul
dumneavoastră aparat, vă rugăm să citiţi cu atenţie indicaţiile
din prezentul manual de utilizare.
Manualul este valabil pentru mai multe modele, prin urmare
sunt posibile unele abateri. Paragrafele care sunt valabile
numai pentru anumite aparate sunt marcate cu o steluţă (*).
Instrucţiunile de manevrare sunt marcate cu
, iar rezul-
tatele acţiunii cu .
1 Instrucţiuni generale de sigu-
ranţă
-
Montaţi, conectaţi şi evacuaţi aparatul la
deşeuri numai în conformitate cu indicaţiile
din manual.
-
Priza trebuie să fie uşor accesibilă, pentru ca
aparatul să poată fi deconectat rapid de la
alimentarea electrică în caz de urgenţă. Ea
trebuie să fie poziţionată în afara zonei
acoperite de partea posterioară a aparatului.
PERICOL marchează o situaţie de pericol
imediat, care va cauza vătămări
corporale grave sau mortale dacă nu
este evitată.
AVERTIZAR
E
marchează o situaţie periculoasă,
care ar putea cauza vătămări corpo-
rale grave sau mortale dacă nu este
evitată.
PRECAUŢIE marchează o situaţie periculoasă,
care ar putea cauza vătămări corpo-
rale uşoare sau medii dacă nu este
evitată.
ATENŢIE marchează o situaţie periculoasă,
care ar putea cauza pagube mate-
riale dacă nu este evitată.
Indicaţie marchează indicaţii şi sfaturi utile.
2 Transportarea aparatului
PRECAUŢIE
Pericol de accidentare şi deteriorare a aparatului din cauza
transportului necorespunzător!
u
Transportaţi aparatul în stare ambalată.
u
Transportaţi aparatul în poziţie verticală.
u
Nu transportaţi aparatul singur.
3 Montarea aparatului
AVERTIZARE
Pericol de incendiu din cauza scurtcircuitului!
În cazul în care cablul/ştecherul de reţea al aparatului sau al
altui aparat intră în contact cu partea din spate a aparatului,
este posibilă deteriorarea cablului/ştecherului de reţea din
cauza vibraţiilor aparatului, putându-se provoca un scurtcircuit.
u
Instalaţi aparatul astfel încât acesta să nu atingă niciun
ştecher sau cablu de reţea.
u
Nu conectaţi aparatul sau alte aparate la prizele aflate în
zona din spatele aparatului.
AVERTIZARE
Pericol de incendiu din cauza umezelii!
Atunci când componentele conducătoare de electricitate sau
cablul de alimentare cu energie electrică devin umede, se
poate cauza un scurtcircuit.
u
Aparatul este conceput pentru utilizarea în spaţii închise. Nu
utilizaţi aparatul în aer liber, în zone umede sau în apro-
pierea surselor de apă.
u
Utilizaţi aparatul numai în stare montată.
AVERTIZARE
Pericol de incendiu din cauza agentului de răcire!
Agentul frigorific utilizat este ecologic, dar inflamabil. Agentul
frigorific scurs se poate aprinde.
u
Nu deterioraţi conductele circuitului de răcire.
AVERTIZARE
Pericol de incendiu şi deteriorare!
u
Nu amplasaţi pe combină aparate care emit căldură, de
exemplu cuptoare cu microunde, prăjitoare de pâine etc.!
ATENŢIE
Pericol de deteriorare din cauza apei de condens!*
Dacă denumirea aparatului începe cu S... sau dacă aparatul
dumneavoastră este un aparat Side-by-Side (SBS):
u
Aparatul poate fi instalat lângă un alt frigider/congelator.
Dacă denumirea aparatului nu începe cu S...:
u
Nu instalaţi aparatul lângă un alt frigider/congelator.
AVERTIZARE
Pericol de incendiu şi deteriorare din cauza unor orificii de
ventilaţie blocate!
u
Orificiile de ventilaţie nu trebuie obturate în niciun fel. Aveţi
grijă să fie asigurate întotdeauna o ventilaţie şi o aerisire
corespunzătoare!
q
Dacă aparatul este deteriorat, adresaţi-vă imediat - înainte
de a-l conecta - furnizorului.
Instrucţiuni generale de siguranţă
2 * în funcţie de model şi dotări
q
Podeaua de la locul de amplasare trebuie să fie orizontală şi
netedă.
q
Nu amplasaţi aparatul în spaţii expuse direct la radiaţia
solară, lângă maşina de gătit, instalaţia de încălzire sau alte
asemenea.
q
Nu instalaţi aparatul singur, ci cel mai bine cu două sau mai
multe persoane.
q
Cu cât este mai mult agent frigorific în aparat, cu atât mai
mare trebuie să fie spaţiul în care stă aparatul. În spaţii prea
mici, în cazul unei scurgeri, poate apărea un amestec gaz-
aer inflamabil. Pentru fiecare 8 g de agent frigorific, spaţiul
de amplasare trebuie să fie de cel puţin 1 m
3
. Informaţii
privind agentul frigorific utilizat găsiţi pe marca de fabricaţie
din interiorul aparatului.
q
Atunci când aparatul este montat într-o zonă foarte umedă,
pe partea exterioară a aparatului se poate forma apă de
condens. Aveţi grijă să fie asigurate întotdeauna o ventilaţie
şi o aerisire corespunzătoare la locul de instalare!
După montare:
u
Îndepărtaţi foliile de protecţie, benzile adezive şi elementele
de asigurare pentru transport etc.
Indicaţie
u
Curăţaţi aparatul (vezi manualul de utilizare, capitolul
"Curăţarea aparatului").
4 Dimensiunile aparatului
Fig. 1
5 Dimensiunile nişelor
Aparatul este un aparat de infrastructură şi este încorporat sub
o placă de lucru.. Mobilierul de bucătărie trebuie să fie executat
exact după dimensiunile prestabilite şi să permită o ventilaţie şi
aerisire suficientă pentru a fi asigurată funcţionarea corectă a
aparatului.
Fig. 2
Consumul de energie declarat a fost determinat pentru o adân-
cime a mobilei de bucătărie de 560 mm. Aparatul este complet
funcţional la o adâncime a mobilei de bucătărie de 550 mm,
însă are un consum de energie uşor mai ridicat.
u
Verificarea grosimii peretelui mobilierului învecinat: Trebuie
să fie de min.16 mm.
u
Aliniaţi mobilierul de bucătărie cu o nivelă cu bulă de aer şi
un echer de trasare şi, dacă este necesar, folosiţi distanţiere
pentru echilibrare.
u
Asiguraţi-vă că podeaua şi pereţii laterali ai mobilierului
formează un unghi drept între ele.
6 Uşa mobilierului
-
Pentru mobilierul de bucătărie este necesară o uşă.
-
Uşa trebuie să aibă o grosime de minimum 16 mm şi
maximum 19 mm.
-
Trebuie să existe o fantă de minim 3 mm lăţime între uşă şi
uşa dulapului aflată deasupra (dacă există).
-
Lăţimea uşii mobilierului depinde de stilul bucătăriei şi de
mărimea fantei dintre panourile uşilor de la dulap. În general,
între uşile mobilierului trebuie lăsată o fantă verticală de
3 mm.
-
Dacă există şi alte dulapuri, marginea superioară a uşii
mobilierului trebuie să se afle la aceeaşi înălţime cu uşile
mobilierului învecinat.
-
Uşa mobilierului trebuie să fie plană şi montată detensionat.
ATENŢIE
Pericol de deteriorare din cauza greutăţii prea mari a uşii de
mobilier!
Dacă uşa mobilierului este prea grea nu poate fi exclusă dete-
riorarea balamalelor şi disfuncţionalităţile rezultate de aici.
u
Înainte de a monta uşa mobilierului, asiguraţi-vă că nu este
depăşită greutatea admisă a uşii mobilierului.
Tipul aparatului Greutatea maximă a
uşii mobilierului
S/UIK/UIKP/UIG/UIGN/UIB/ 10 kg
Dimensiunile aparatului
* în funcţie de model şi dotări 3
7 Inversarea deschiderii uşii
ATENŢIE
Pericol de deteriorare din cauza lovirii uşilor între ele!*
Atunci când instalaţi un aparat cu denumirea aparatului S...
lângă un alt aparat:
u
Instalaţi aparatele astfel încât uşile să se deschidă spre
exterior. Inversaţi deschiderea uşii dacă este necesar.
AVERTIZARE
Pericol de accidentare din cauza uşii care poate cădea!
Dacă piesele de fixare nu sunt înşurubate suficient, atunci uşa
poate cădea în exterior. Aceasta poate duce la vătămări grave.
În afară de aceasta, eventual uşa nu se închide, astfel încât
aparatul nu mai răceşte în mod corespunzător.
u
Înşurubaţi strâns balamalele precum şi fusul sferic al amorti-
zorului de închidere cu 4 Nm.
u
Înşurubaţi suportul amortizorului de închidere cu 3 Nm.
u
Controlaţi, respectiv strângeţi toate şuruburile.
Indicaţie
Opritorul uşii poate fi schimbat numai dacă există suficient
spaţiu în sus pentru a extrage cornierul de fixare a balamalei şi
pentru a-l monta pe partea opusă. De regulă acest lucru nu se
întâmplă după montarea în nişă.
u
Schimbaţi opritorul uşii înainte de montarea aparatului în
nişă.
La această acţiune există pericol de vătămare!
Respectaţi indicaţiile de siguranţă!
Manualul este valabil pentru mai multe modele.
Executaţi acest pas numai dacă se potriveşte apara-
tului dumneavoastră.
Alegeţi între alternativele prezentate.
Slăbiţi şuruburile doar, nu le demontaţi.
Verificaţi îmbinările filetate şi, după caz, corectaţi
strângerea şuruburilor.
instrument necesar:
Fig. 3
Fig. 4
PRECAUŢIE
Pericol de accidentare atunci când amortizorul de închidere se
închide!
u
Demontaţi amortizorul de închidere cu atenţie.
u
Detaşaţi amortizorul de închidere: Desprindeţi amortizorul
de închidere de pe fusul sferic (1), deşurubaţi suportul (2).
Demontaţi fusul sferic cu şurubelniţa (3).
Fig. 5
u
Scoateţi capacele.
u
Desfaceţi şuruburile de la balama, nu extrageţi prin rotire.
u
Extrageţi prin rotire şuruburile, abia când a fost detaşată uşa
cu balamalele.
Inversarea deschiderii uşii
4 * în funcţie de model şi dotări
Fig. 6
PRECAUŢIE
Pericol de accidentare la închiderea balamalelor!
u
Lăsaţi balamalele deschise.
u
Demontaţi uşa: Împingeţi uşa spre înainte şi apoi spre exte-
rior, desprindeţi-o şi puneţi-o deoparte.
Fig. 7
u
Mutaţi balamalele.
Fig. 8
u
Mutaţi vinclul de fixare pe partea opusă.
Inversarea deschiderii uşii
* în funcţie de model şi dotări 5
Fig. 9
u
Montaţi din nou uşa: Acroşaţi uşa cu balamalele şi strângeţi
ferm şuruburile.
Fig. 10
u
Montaţi din nou amortizorul de închidere: Înşurubaţi fusul
sferic (1), înşurubaţi ferm suportul (2) şi acroşaţi amortizorul
de închidere în fusul sferic.
Fig. 11
u
Controlaţi, respectiv strângeţi toate şuruburile.
u
Montaţi din nou capacele.
8 Montarea aparatului în nişă
AVERTIZARE
Pericol de incendiu prin scurtcircuit!
u
La introducerea aparatului în nişă, nu striviţi, nu prindeţi sau
nu deterioraţi cablul de conectare la reţeaua electrică.
u
Nu folosiţi aparatul cu un cablu de conectare la reţea defect.
ATENŢIE
Pericol de deteriorare a balamalelor!
Dacă pentru deplasare prindeţi aparatul de uşă se pot deteriora
balamalele.
u
La deplasarea şi mişcarea aparatului, prindeţi întotdeauna
de corp.
Pentru montarea în nişă sunt disponibile următoarele acce-
sorii prin serviciul de asistenţă pentru clienţi :
Set pentru limitarea unghiului de
deschidere a uşii la 90°
La această acţiune există pericol de vătămare! Respec-
taţi indicaţiile de siguranţă!
u
Pe parcursul montajului, aveţi în vedere explicaţia simbolu-
rilor.
9 Montare
Toate piesele de fixare sunt livrate împreună cu aparatul.
Fig. 12
Asiguraţi-vă că aveţi la dispoziţie următoarele instrumente:
q
Şurubelniţă electrică cu acumulator Torx® 15, 25
q
Cheie hexagonală de 13
q
Şurubelniţă Torx® 15
q
Şurubelniţă dreaptă 6
q
Cheie Inbus 8
q
Ruletă
q
Creion
q
Şnur
q
Poloboc
Aveţi în vedere o bună accesibilitate a prizei.
Cerinţe de ventilaţie
Montarea aparatului în nişă
6 * în funcţie de model şi dotări
Fig. 13
Se va respecta o deschidere de ventilare de cel puţin 200
cm².
La o ventilare insuficientă creşte consumul de energie al apara-
tului.
Fig. 14
Fixaţi piesa din material spongios central în masca posta-
mentului aparatului.
Piesa din material spongios serveşte la separarea curentului de
aer care intră de cel care iese şi face posibilă o ventilare sufi-
cientă.
Fixare laterală
q
Postament sub placă de lucru dură precum granit.
q
Cu picioarele de sprijin complet deşurubate, aparatul are o
înălţime mai mică decât placa de bucătărie.
q
Condiţia necesară: Există peretele lateral al dulapului pentru
îmbinarea filetată.
Fixare în plafon
q
Cu picioarele de sprijin complet deşurubate, aparatul intră
puţin tensionat sub placa de lucru.
q
Fără placă de granit.
9.1 Montarea aparatului
Fig. 15
u
Desprindeţi spre înainte masca postamentului aparatului,
dacă este deja montată.
u
Desprindeţi cablul de alimentare din spatele aparatului.
Îndepărtaţi totodată suportul cablului, pentru a evita
apariţia zgomotelor cauzate de vibraţii!
u
Amplasaţi cablul de alimen-
tare cu ajutorul unui şnur,
astfel încât aparatul să poată
fi conectat uşor după
montare.
Fig. 16
ATENŢIE
Pericol de deteriorare pentru podelele sensibile!
u
Aşezaţi sub picioarele de reglare câte o fâşie de carton,
aprox. 10 cm x 60 cm. Decupaţi benzile din ambalaj. În cazul
înălţimilor nişelor mai mici decât 826 mm Utilizaţi benzi dintr-
un material rigid dar subţire.
u
După împingere, îndepărtaţi din nou benzile.
Fixare în plafon
Fig. 17
u
Introduceţi vinclul în deschizătura suportului a capacului
aparatului şi îndoiţi-l spre înainte.
u
Împingeţi aparatul în nişă şi aliniaţi-l, a se vedea punctul
Alinierea aparatului.
Fixare laterală:
Montare
* în funcţie de model şi dotări 7
Fig. 18
u
Îndoiţi ambele vincluri înainte de montaj la un capăt. Introdu-
ceţi latura dreaptă în deschizătura suportului a capacului
aparatului şi îndoiţi-o spre înainte.
u
Împingeţi aparatul în nişă şi aliniaţi-l, a se vedea punctul
Alinierea aparatului.
Alinierea aparatului
Fig. 19
u
Deşurubaţi alternant picioarele de sprijin spate cu şurubel-
niţa şi picioarele de sprijin faţă cu cheia Imbus 8 până sub
placa de lucru.
u
Aliniaţi aparatul aşezat drept, cu ajutorul unui poloboc.
w
Distanţa de la marginea anterioară a peretelui lateral al dula-
pului până la corpul aparatului este de 41,5 mm pe ambele
părţi.
w
Dacă peretele lateral al mobilierului lipseşte, orientaţi-vă
după placa de lucru.
În cazul mobilierelor cu piese de tip opritor pentru uşă
(tampoane, profiluri de etanşare etc.):
u
Scădeţi dimensiunea de montaj (adâncimea pieselor de tip
opritor pentru uşă) din adâncimea de introducere de
41,5 mm.
u
Deşurubaţi alternant picioarele de sprijin spate cu şurubel-
niţa şi picioarele de sprijin faţă cu cheia Imbus 8 (cu picioa-
rele de sprijin înşurubate) sau cu şurubelniţa (cu picioarele
de sprijin deşurubate) până la maxim. Parcursul de repozi-
ţionare este maxim 60 mm.
w
Aparatul este aliniat în poziţie verticală
w
Aparatul este tensionat uşor în nişă, între podea şi placa de
lucru.
Fig. 20
u
Introduceţi piesa din material spongios în masca postamen-
tului aparatului - important pentru funcţionarea curenţilor de
aer separaţi!
Fig. 21
u
Aşezaţi dar nu fixaţi masca postamentului aparatului (2).
u
Poziţionaţi uşa dulapului şi masca postamentului dulapului
pentru testare
u
Dacă masca postamentului (2) este vizibilă, trageţi-o spre
înainte, astfel încât marginea frontală a grilajului de ventilare
şi masca postamentului dulapului să formeze un plan.
-sau-
u
Dacă masca postamentului (2) este acoperită, glisaţi-o
complet spre înapoi.
u
Acordaţi atenţie fantelor de ventilare complet libere: Dacă
este necesar, tăiaţi corespunzător înălţimea măştii posta-
mentului dulapului (U)!
w
Adaptaţi înălţimea pragului (V) sub masca postamentului
aparatului (2) de-a lungul lăţimii nişei (W).
Fig. 22
u
Aşezaţi şi fixaţi masca postamentului aparatului: Introduceţi
zăvoarele, ţineţi strâns masca postamentului aparatului.
u
Fixaţi masca postamentului mobilierului.
Fixaţi cu şuruburi aparatul în nişă:
Montare
8 * în funcţie de model şi dotări
Fig. 23
u
Pentru o fixare sub placa de lucru, înşurubaţi vinclul de
fixare cu respectiv două şuruburi sub placa de lucru.
Fig. 24
u
Pentru o fixare laterală, înşurubaţi vinclul de fixare cu
respectiv un şurub la dreapta şi stânga în nişă.
9.2 Montarea uşii dulapului
u
Montaţi mânerul pe uşa dulapului
Fig. 25
u
Verificaţi valoarea presetată de 8 mm. (Distanţa dintre uşa
aparatului şi marginea inferioară a traversei)
u
Împingeţi în sus elementele auxiliare de montaj
Fig. 25 (12)
la înălţimea uşii mobilierului. Marginea inferioară de blocare
▲ a elementului auxiliar de montaj = marginea superioară a
uşii mobilierului ce trebuie montată.
u
Deşurubaţi traversa de fixare
Fig. 25 (11)
prin intermediul
contrapiuliţelor
Fig. 25 (10)
.
Fig. 26
u
Agăţaţi traversa de fixare
Fig. 26 (11)
cu ajutorul elementelor
auxiliare de montaj
Fig. 26 (12)
pe partea interioară a uşii
mobilierului.
u
Aliniaţi traversa de fixare
Fig. 26 (11)
central pe uşă.
w
Distanţele faţă de marginile exterioare din dreapta şi stânga
trebuie să fie egale.
În cazul uşilor din plăci aglomerate:
u
Fixaţitraversa de fixare
Fig. 26 (11)
cu cel puţin 6 şuruburi
Fig. 26 (19)
.
În cazul uşilor din planşeu casetat:
u
Fixaţi traversa de fixare
Fig. 26 (11)
pe margine cu 4 şuru-
buri
Fig. 26 (19)
.
u
Extrageţi în sus elementele auxiliare de montaj
Fig. 26 (12)
şi introduceţi-le în poziţie răsturnată în orificiile de preluare
alăturate.
Fig. 27
u
Agăţaţi uşa mobilierului pe bolţurile de reglare
Fig. 27 (13)
şi
înşurubaţi provizoriu contrapiuliţele
Fig. 27 (10)
pe bolţurile
de reglare.
u
Închideţi uşa.
u
Verificaţi distanţa dintre uşă şi uşile mobilierului din jur.
u
Aliniaţi lateral uşa mobilierului: Deplasaţi uşa mobilierului în
direcţia X.
u
Ajustaţi înălţimea Y şi înclinarea laterală a uşii mobilierului:
Reglaţi bolţurile de reglare
Fig. 27 (13)
cu ajutorul unei şuru-
belniţe.
w
Orientaţi uşa mobilierului coliniar şi la acelaşi nivel cu frontu-
rile mobilierului din jur:
u
Strângeţi contrapiuliţele
Fig. 27 (10)
.
Fig. 28
u
Înşurubaţi uşa dulapului cu uşa aparatului.
Montare
* în funcţie de model şi dotări 9
u
Executaţi în prealabil orificiile de fixare (eventual punctaţi-le
în prealabil cu o daltă).
u
Fixaţi uşa aparatului pe uşa mobilierului cu şuruburile, prin
colţarul de fixare.
Fig. 29
u
Aliniaţi uşa mobilierului pe adâncime Z: desfaceţi şuruburile
sus şi jos de la uşă, apoi deplasaţi uşa.
u
Pentru a ajunge mai uşor la şuruburile de sub uşă, deschi-
deţi uşa aprox. 45°.
u
Nu permiteţi lovirea tampoanelor şi
a profilurilor de etanşare - important
pentru funcţionare!
u
Între uşa şi corpul mobilierului reglaţi
o fantă de 2 mm.
Fig. 30
u
Verificaţi, eventual ajustaţi poziţia uşii.
u
Strângeţi toate şuruburile.
u
Strângeţi ferm contrapiuliţele
Fig. 30 (10)
cu cheia hexago-
nală 13, ţinând contra la bolţurile de reglare
Fig. 30 (13)
cu o
şurubelniţă.
Fig. 31
u
Aplicaţi şi cuplaţi capacul superior.
Verificaţi următoarele aspecte, pentru a vă asigura că aparatul
este montat corect. În caz contrar se poate ajunge la depuneri
de gheaţă, formarea apei de condens şi defecţiuni în funcţio-
nare:
w
Uşa trebuie să se închidă corect
w
Uşa mobilierului nu trebuie să atingă corpul mobilierului
10 Evacuarea ambalajului la
deşeuri
AVERTIZARE
Pericol de asfixiere din cauza materialului de ambalare şi a
foliilor!
u
Nu lăsaţi copii să se joace cu materialul de ambalare.
Ambalajul este fabricat din materiale reciclabile:
-
Carton ondulat/Carton
-
Piese din polistiren expandat
-
Folii şi pungi din polietilenă
-
Benzi de legare din polipropilenă
-
Rame de lemn fixate cu cuie şi geam de polietilenă*
u
Predaţi materialul de ambalare la un centru de colectare
oficial.
11 Racordarea aparatului
ATENŢIE
Racordări necorespunzătoare!
Deteriorarea blocului electronic.
u
Nu utilizaţi un ondulor separat.
u
Nu utilizaţi fişe economice.
AVERTIZARE
Racordări necorespunzătoare!
Pericol de incendiu.
u
Nu utilizaţi cabluri prelungitoare.
u
Nu utilizaţi bare de distribuţie.
Tipul curentului (curent alternativ) şi tensiunea de la locul de
instalare trebuie să corespundă cu cele indicate pe marca de
fabricaţie .
Priza trebuie să fie pământată regulamentar şi protejată printr-o
siguranţă electrică. Curentul de declanşare a siguranţei trebuie
să fie cuprins între 10 A şi 16 A.
Priza trebuie să fie uşor accesibilă, pentru ca aparatul să poată
fi deconectat rapid de la alimentarea electrică în caz de
urgenţă. Ea trebuie să fie poziţionată în afara zonei acoperite
de partea posterioară a aparatului.
u
Verificaţi racordarea electrică.
u
Conectaţi ştecherul la priza de alimentare.
Evacuarea ambalajului la deşeuri
10 * în funcţie de model şi dotări
Racordarea aparatului
* în funcţie de model şi dotări 11
Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH
Memminger Straße 77-79
88416 Ochsenhausen
Deutschland
home.liebherr.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Liebherr UIK 1510 Comfort Assembly And Installation Instructions
- Tip
- Assembly And Installation Instructions
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
-
Liebherr SUIB 1550 Premium Assembly And Installation Instructions
-
Liebherr SUIG 1514 Assembly And Installation Instructions
-
Liebherr UIKo 1550 Premium Instrucțiuni de utilizare
-
-
Liebherr IXRFW 4153 Prime Assembly And Installation Instructions
-
Liebherr IXRFW 5153 Prime Assembly And Installation Instructions
-
Liebherr ICS 3334 Comfort Assembly And Installation Instructions
-
-
-