Dispozitiv de susţinere
multifuncţional
Manual de instrucţiuni
© 2012 Sony Corporation
Fabricat în Japonia
VCT-MP1
RO
2
Înainte de a acţiona produsul, vă rugăm să
citiţi cu atenţie acest manual de utilizare
pe care vă recomandăm să îl păstraţi
pentru a putea fi consultat ulterior.
ATENŢIE
Echipamentul VCT-MP1 multipod (în
continuare denumit “unitatea”) este
alcătuit dintr-un capăt sferic, monopod,
minitrepied şi husa de transport furnizată,
care are şi rol de suport. Acestea pot
fi asamblate şi montate la o cameră
video, la una cu digitală cu obiective
interschimbabile sau la o cameră foto
digitală (la care în continuare se va face
referire sub forma “camera”). Prezenta
unitate poate fi folosită în diverse moduri,
în funcţie de situaţie, pentru a vă ajuta în
înregistrarea de fotografi i pe durate lungi
de timp, de ordinul orelor.
Pentru clienţii din Europa
Notă pentru clienţii din ţările
în care se aplică Directivele
Uniunii Europene
Producătorul acestui aparat este Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japonia. Reprezentantul
autorizat pentru EMC şi pentru siguranţa
produsului este Sony Deutschland
GmbH, Hedelfi nger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germania. Pentru orice servicii
sau chestiuni legate de garanţie, vă
rugăm să apelaţi la adresa menţionată
în documentele separate pentru service
sau garanţie.
Caracteristici
Această unitate este alcătuită dintr-un
capăt sferic, monopod, minitrepied şi
husa de transport, care are şi rol de su-
port. Combinând acestea, unitatea poate
fi folosită în diverse moduri.
• Combinând monopodul şi husa de trans-
port cu rol de suport, greutatea camerei
şi a accesoriilor ataşate este distribuită
pe umerii dvs., reducând sarcina la care
vă sunt supuse mâinile. Puteţi înregistra
cu uşurinţă imagini chiar şi de la înălţi-
me sau în timp ce vă deplasaţi.
• Puteţi folosi unitatea ca monopod, fără
husa de transport furnizată.
• Echipamentul poate fi utilizat ca suport
de sprijin, chiar în spaţii prea înguste
pentru un trepied.
• Utilizarea acestui echipament ca mi-
nitrepied, vă permite să îl folosiţi
pentru înregistrări efectuate de la joasă
înălţime, benefi ciind de stabilitate la
surprinderea de prim-planuri.
Cuprins
Identifi carea părţilor componente ......3
Pregătirea unităţii ...............................5
Montarea camerei ...............................7
Ajustarea lungimii pentru piciorul
monopodului, respectiv pentru
picioarele minitrepiedului ...............8
Ajustarea orientării camerei ...............9
Ajustarea unghiului de deschidere a
picioarelor minitrepiedului ...........10
Folosirea husei de transport cu rol de
suport ............................................11
Măsuri de precauţie la utilizare ........13
Specifi caţii ........................................15
3
Identifi carea părţilor componente
A Cap sferic
1 Şurub de montare a camerei
2 Pârghie de blocare a suportului
de montare a camerei
3 Orifi ciu pentru şurubul de
prindere
4 Suport de montare a camerei
5 Cap sferic
6 Şurub de fi xare a capului sferic
4
B Monopod
1 Şurub de prindere
2 Curea de prindere de mână
3 Orifi ciu de extindere suplimentară
4 Orifi ciu pentru şurubul de prindere
5 Inele de fi xare
6 Buşon rotativ de reglare a lungimii
C Minitrepied
1 Şurub de prindere
2 Buton de ajustare a distanţei dintre
picioarele trepiedului
3 Orifi ciu de montare a suportului
de cauciuc antiderapant
4 Suport de cauciuc antiderapant
D Suport de cauciuc antiderapant
5
Pregătirea unităţii
Combinaţi capul sferic, monopodul, minitrepiedul şi suporturile de cauciuc
antiderapante în diverse moduri, în funcţie de condiţiile de înregistrare.
La montarea sau demontarea capului sferic, strângeţi bine şurubul de fi xare a
acestuia.
1
Utilizarea ca monopod
Folosiţi capul sferic (A) împreună
cu monopodul (B) şi un suport
de cauciuc, antiderapant (D).
2 Utilizarea ca suport de sprijin
Folosiţi capul sferic (A )
împreună cu monopodul (B),
minitrepiedul (C) şi un suport
de cauciuc, antiderapant
(D).
La folosirea unităţii ca suport
de sprijin, îndepărtaţi picioarele
minitrepiedului, unele de altele, şi
fi xaţi-l în poziţie joasă, aşa cum este
prezentat în imaginea alăturată.
Pentru detalii legate de fixarea
în poziţie joasă a trepiedului,
consultaţi secţiunea "Ajustarea
unghiului de deschidere a picioarelor
minitrepiedului" (pag. 10).
6
3 Utilizarea ca minitrepied
Folosiţi capul sferic (A) împreună cu minitrepiedul (C) şi cu
suportul de cauciuc, antiderapant (D).
La folosirea minitrepiedului, detaşaţi suportul de cauciuc antiderapant dacă nu
este necesar.
7
Introduceţi bateriile, caseta sau alte
suporturi media în camera dvs. înainte
de a o ataşa de această unitate.
1 Rotiţi spre stânga pârghia
de blocare a suportului de
montare a camerei de la
capul sferic şi detaşaţi acest
suport.
2 Ataşaţi suportul de montare
la cameră.
Aliniaţi şurubul de montare a ca-
merei cu orifi ciul de fi xare afl at în
partea de jos a acesteia şi rotiţi-l în
sens orar cu ajutorul unei monede
etc., pentru a-l fi xa bine.
3 Ataşaţi camera de capul
Montarea camerei
sferic.
1 Începând de la marginea
suportului de montare a camerei,
aşezaţi camera pe capul sferic,
apoi apăsaţi partea superioară
a acesteia. Se va auzi un clic
când camera este ataşată de
capu sferic.
2 Rotiţi spre dreapta pârghia de
blocare a suportului de montare
a camerei de la capul sferic
pentru a fi xa camera.
Notă
• La această unitate poate fi ataşată o
cameră care împreună cu accesoriile
să cântărească cel mult 2 kg (limi-
tare a greutăţii). Nu ataşaţi nici un
echipament care cântăreşte mai mult
de 2 kg (în total).
Demontarea camerei
Pentru demontarea camerei,
parcurgeţi în sens invers proce-
dura de montare a acesteia.
8
Puteţi ajusta lungimea picioarelor de sprijin atât în cazul monopodului, cât şi
în cel al trepiedului.
Ajustarea lungimii piciorului monopodului
1
Apucaţi butonul rotativ de reglare a lungimii şi rotiţi-l în sens
antiorar.
Deşurubaţi-l prin rotire până ce se aude de patru ori clic.
2 Stabiliţi lungimea convenabilă a piciorului.
Cu ajutorul inelelor de fi xare, puteţi ajusta lungimea acestuia în patru locuri.
La extindere, începeţi alungirea din partea mai groasă.
3 Prindeţi butonul rotativ de reglare a lungimii şi rotiţi-l în sens
orar pentru a fi xa ferm unitatea.
Note
• Când ajustaţi lungimea, aveţi grijă ca butonul rotativ de reglare a acesteia să
nu vă prindă mâna.
• Când folosiţi această unitate ca suport de sprijin, ajustaţi lungimea piciorului
monopodului şi a minitrepiedului înainte de a le asambla împreună.
• Când fi xaţi lungimea picioarelor, nu strângeţi prea tare butonul rotativ de
reglare.
Dacă nu puteţi deşuruba acest buton, ataşaţi
suportul de cauciuc antiderapant la orifi ciul de
extindere suplimentară a monopodului şi folosiţi
o bucată de pânză pentru a asigura o priză mai
bună cu butonul de la monopod, aşa cum este
arătat în imaginea alăturată.
Ajustarea lungimii pentru piciorul
monopodului, respectiv pentru picioarele
minitrepiedului
9
Ajustarea lungimii
picioarelor trepiedului
1
Apucaţi de suportul de
cauciuc antiderapant şi rotiţi-l
în sens antiorar.
2 Stabiliţi lungimea dorită a
picioarelor.
3 Apucaţi de suportul de ca-
uciuc antiderapant şi rotiţi-l
în sens orar pentru a-l fi xa
ferm.
Notă
• Când ajustaţi lungimile picioarelor
minitrepiedului, aveţi grijă să nu se
dezechilibreze camera.
1 Desfaceţi şurubul de fi xare a
capului sferic.
2 Ajustaţi unghiul la care să
fie orientat capul sferic al
unităţii.
Puteţi ajusta şi direcţia capului
sferic.
3 Fixaţi capul sferic cu ajutorul
şurubului de fi xare.
Note
• Când desfaceţi şurubul de fi xare a
capului sferic, ţineţi întotdeauna
camera cu mâna.
• La folosirea acestei unităţi ca suport
de sprijin, nu rotiţi şi nu rabataţi
monopodul.
Ajustarea orientării
camerei
10
Poziţia joasă
1
Apropiaţi picioarele
minitrepiedului.
2 Glisaţi spre dreapta butonul
de ajustare a distanţei dintre
picioarele trepiedului până
ce se aude un clic şi se
opreşte.
3 Desfaceţi complet picioarele
minitrepiedului.
Poziţia la semiînălţime
Apropiaţi puţin picioarele
minitrepiedului faţă de poziţia
joasă.
• Butonul de ajustare a distanţei dintre
picioarele minitrepiedului glisează
spre stânga şi se fi xează automat
în poziţie făcând clic. Aceasta este
poziţia la semiînălţime.
Ajustarea unghiului de deschidere a
picioarelor minitrepiedului
Poziţia standard
Apropiaţi şi mai mult picioarele minitrepiedului faţă de poziţia la
semiînălţime descrisă mai sus.
• Butonul de ajustare a distanţei dintre picioarele trepiedului glisează spre stânga
şi se fi xează automat în poziţie făcând clic. Aceasta este poziţia standard.
• Dacă apropiaţi complet picioarele trepiedului după care le deschideţi până ce
acestea se opresc, se va obţine de asemenea poziţia standard.
• Când reglaţi unghiul de deschidere a picioarelor minitrepiedului, aveţi grijă
să nu se dezechilibreze şi să cadă camera.
• Când folosiţi minitrepiedul, detaşaţi suportul de cauciuc antiderapant dacă
este acesta nu este util.
11
continuă...
Depozitarea suportului de sprijin sau a monopodului
Când folosiţi unitatea ca suport de sprijin sau ca monopod, reduceţi lungimea
monopodului şi a picioarelor minitrepiedului, apoi le puteţi depozita.
Depozitarea suportului de sprijin
Depozitarea monopodului
Pliaţi husa de transport aşa
cum este ilustrat în imaginea
alăturată şi prindeţi capsa
pentru a o fi xa.
Folosirea husei de transport cu rol de
suport
12
Utilizarea ca suport pentru cameră
Agăţaţi de umărul dvs. husa
de transport cu funcţie de
suport. Introduceţi monopodul
în buzunarul husei de
transport. Greutatea camerei
şi a acestei unităţi vor fi
distribuite pe umărul dvs.,
reducând sarcina suportată
de braţe. Acesta este modul
în care puteţi folosi husa ca
suport pentru cameră.
1 Urmaţi indicaţiile vizuale
prezentate în imaginea de mai sus.
Pliaţi husa de transport şi
prindeţi-o cu cârligul şi cu şnurul
de prindere.
2 Pliaţi partea superioară a husei de transport şi închideţi capsa.
3 Scoateţi cârligul curelei din inelul în formă de “D” şi prindeţi-l de
inelul în formă de “D” aşa cum este ilustrat mai sus.
4 Cu ajutorul curelei, agăţaţi husa oblic pe
pieptul dvs. şi ajustaţi-i lungimea.
5 Introduceţi partea inferioară a monopodului
în buzunarul husei de transport.
Depozitaţi, în geanta de transport furnizată,
minitrepiedul detaşat.
13
Notă
• Nu folosiţi acest sistem de prindere
când exact sub cameră se afl ă o
persoană sau un obiect. Dacă
aparatul nu este corect montat şi
se desprinde, poate răni persoana
respectivă sau pe dumneavoastră
sau poate produce pagube. Fiţi
atenţi să nu loviţi persoanele sau
obiectele afl ate în preajmă.
• Când montaţi sau demontaţi camera,
strângeţi ferm şurubul de fi xare a
capului sferic. Nu ataşaţi accesorii
la cameră după ce a fost montată
la capul sferic deoarece acesta se
poate răsturna, deteriorând astfel
camera.
• Când montaţi camera, aveţi grijă ca
această unitate să nu se răstoarne.
• Nu ataşaţi camera direct la şurubul
de prindere al monopodului sau al
minitrepiedului.
• Când folosiţi această unitate ca
monopod sau ca suport de sprijin,
aveţi grijă să treceţi mâna prin cu-
reaua de prindere a monopodului
şi să ţineţi fi e camera, fi e această
unitate cu mâna. Dacă la cameră
este montat un obiectiv cu lungime
mare, unitatea se poate dezechilibra,
aşa că se recomandă să fi ţi deosebit
de atenţi.
• Prindeţi ferm şi îmbinaţi cu grijă
părţile ce trebuie asamblate împre-
ună : fi ecare şurub de prindere, pâr-
ghie, dispozitiv de fi xare a lungimii
picioarelor, şuruburi de prindere a
camerei etc.
• După montarea camerei, nu rabataţi
întregul ansamblu şi nici nu îl orien-
taţi cu partea frontală în jos.
Măsuri de precauţie
la utilizare
continuă...
14
• Când folosiţi această unitate ca mo-
nopod sau ca suport de sprijin şi vă
deplasaţi când camera este montată
la acest sistem, ţineţi atât camera,
cât şi monopodul cu mâinile.
Întreţinere
• Când unitatea se murdăreşte, cu-
răţaţi-o cu o bucată de pânză uşor
umezită într-o soluţie slabă de
detergent, după care ştergeţi-o cu o
altă pânză uscată.
• După utilizarea acestei unităţi pe
plajă sau în locuri unde există briză
marină, aveţi grijă să o ştergeţi cu
o pânză uscată.
• Când lungiţi sau scurtaţi picioarele
monopodului sau minitrepiedului,
aveţi grijă să nu vă prindeţi degetele
etc. şi să vă răniţi.
• Când desfaceţi şurubul de fi xare a
capului sferic pentru ca acesta să fi e
rabatat, este posibil să pară blocat.
Aceasta nu reprezintă o disfuncţi-
onalitate. Desfaceţi acest şurub cu
fermitate.
• Nu săriţi şi nu fugiţi când folosiţi
husa de transport ca suport deoare-
ce partea inferioară a monopodului
poate să iasă din buzunarul ce asigu-
ră punctul de sprijin cauzând răniri
sau defecţiuni.
• Când aşezaţi această unitate pe
podea, aveţi grijă să nu o dărâme
cineva.
• Când folosiţi această unitate ca
suport, aveţi grijă să nu călcaţi pe
vreunul dintre picioarele minitre-
piedului pentru a-i ajusta poziţia,
aşa cum este arătat în imaginea de
mai jos.
15
Greutatea totală a camerei şi
accesoriilor ce pot fi montate
pe această unitate
• maxim : 2 kg
Monopod
Dimensiuni
• înălţime maximă: aprox. 1475 mm
• înălţimea minimă: aprox. 460 mm
Masă
• aprox 575 g
Extensia picioarelor
• Piciorul are 5 nivele de extindere
telescopică.
Suport de sprijin
Dimensiuni
• înălţime maximă: aprox. 1535 mm
• înălţimea minimă: aprox. 585 mm
Masa
• aprox. 935 g
Minitrepied
Dimensiuni
• înălţimea maximă: aprox. 270 mm
• înălţimea minimă: aprox. 215 mm
Masă
• aprox 505 g
Extensia picioarelor
• Piciorul are 2 nivele de extindere
telescopică.
Specifi caţii
Elemente furnizate
• corpul principal al monopodului
(1)
• husa de transport cu rol de suport
(1)
• geantă de transport (1)
• manual de instrucţiuni (1)
Design-ul şi specificaţiile pot fi
modificate fără să fiţi anunţaţi în
prealabil.
Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice vechi
(Valabil în Uniunea Europeană şi în celelalte state europene cu
sisteme de colectare separate)
Acest simbol marcat pe un produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că respectivul
produs nu trebuie considerat reziduu menajer în momentul în care doriţi să îl
dezafectaţi. El trebuie dus la punctele de colectare destinate reciclării echipamentelor electrice
şi electronice.
Dezafectând în mod corect acest produs veţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative
asupra mediului înconjurător şi sănătăţii oamenilor care pot fi cauzate de tratarea inadecvată
a acestor reziduuri. Reciclarea materialelor va ajuta totodată la conservarea resurselor naturale.
Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să consultaţi biroul local,
serviciul de preluare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.
RO
http.//www.sony.ro
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
