Silvercrest SDR 1100 C2 Operation and Safety Notes

IAN 311379

HAND-HELD STEAM CLEANER SDR 1100 C2

HAND-HELD STEAM

CLEANER

Operation and safety notes

RUCNI PARNI CISTAC

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

RUCNI PARNI CISTAC

Napomene o upotrebi i bezbednosti

APARAT MANUAL DE

CURĂŢAT CU ABURI

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

РЪЧНА ПАРОЧИСТАЧКА

Инструкции за обслужване и безопасност

ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΉΣ ΧΕΙΡΟΣ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

HAND-DAMPFREINIGER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

143 mm 138 mm

138 mm

GB/CY Operation and safety notes Page 5

HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 15

RS Napomene o upotrebi i bezbednosti Strana 25

RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 36

BG Инструкции за обслужване и безопасност Страница 46

GR/CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 59

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 69

138 mm

A

1516

12

9

14

13

11 10

8

1 3

7

18

17

2 4 5 6

B

10

8

9

16

14

15

16

14

16

14

15

12

9

12

10

8

5 GB/CY

Warnings and symbols used ............................................. Page 6

Introduction ................................................................ Page 7

Intended use.................................................................. Page 7

Scope of delivery.............................................................. Page 7

Description of parts ............................................................ Page 8

Technical data ................................................................ Page 8

Safety instructions......................................................... Page 8

Before ﬁrst use ............................................................. Page 11

Accessories and areas of application ................................... Page 11

Assembly ................................................................... Page 12

Operation................................................................... Page 12

Filling the water tank ........................................................... Page 12

Turning on/oﬀ ................................................................ Page 12

Steaming .................................................................... Page 13

Cleaning and care ......................................................... Page 13

Cleaning the main unit .......................................................... Page 13

Cleaning the accessories ........................................................ Page 13

Removing limescale ............................................................ Page 13

Storage ..................................................................... Page 14

Disposal..................................................................... Page 14

Warranty ................................................................... Page 14

6 GB/CY

Warnings and symbols used

The following warnings are used in this user manual and on the packaging:

DANGER! This symbol in combination

with the signal word “Danger” marks a

high-risk hazard that if not prevented could

result in death or serious injury.

Voltage (alternating current)

Hertz (supply frequency)

Watts

Protected against splashing water from all

directions

WARNING! This symbol in combination

with the signal word “Warning” marks a

medium-risk hazard that if not prevented

could result in death or serious injury.

NOTE: This symbol in combination

with “Note” provides additional useful

information.

Use the product in dry indoor spaces only.

CAUTION! This symbol in combination

with the signal word “Caution” marks a

low-risk hazard that if not prevented could

result in minor or moderate injury.

Danger – risk of electric shock!

CAUTION: Hot surface.

WARNING: Danger of scalding.

Escaping steam.

This product is classiﬁed as protection

class I and must be connected to a

protective ground.

Washable at 60 °C. Do not use bleach.

Do not tumble dry. Do not iron.

Do not dry clean symbol.

7 GB/CY

HAND-HELD STEAM CLEANER

 Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the product as

described and for the speciﬁed applications. If you

pass the product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documentation with it.

 Intended use

This product is designed only to clean indoor surfaces

that withstand prolonged exposure to hot steam.

 Suitable for: Tiles, work surfaces, glazed tiles,

mirrors and windows, blinds, WC’s, bathroom

ﬁttings, curtains, cushions, clothing, car seats.

 Not suitable for: Leather, polished furniture,

waxed ﬂoors, synthetic fabrics, velvet or other

delicate, steam sensitive materials. Use on waxed

or some unwaxed ﬂoors may result in diminished

glossiness.

 Before use: We recommended to perform a

material test on an isolated area of the working

surface.

 For best cleaning results: Check the care

instructions from the corresponding manufacturer

(if any).

 Do not use the product for any other purpose.

This product is only intended for private household

use, not for commercial purposes.

The manufacturer accepts no liability for damages

caused by improper use.

Before use: Carry out a test on an isolated

area. Thus you may ascertain that the

material is suitable for steam cleaning.

Examples:

 Painted/varnished wood or leather can be

bleached by steam.

 Unprotected wood can swell up because of

steam.

 Protective wax coatings can be dissolved by

steam.

 Plastics can become tarnished from the eﬀects of

steam.

 Soft plastics can deform when exposed to steam.

 Cold glass or mirror surfaces can crack when

sprayed with hot steam.

 Acrylics, velvet and silk react sensitively to hot

steam.

 If you wish to clean windows, preheat them ﬁrst:

Apply the steam over large areas from a greater

distance. Then, move in progressively closer.

 Scope of delivery

After unpacking the product, check if the delivery

is complete and if all parts are in good condition.

Remove all packing materials before use.

1x Hand-held steam cleaner

1x Extension hose

1x Extension nozzle

1x Upholstery nozzle

1x Angle nozzle

1x Round brush

1x Puller

1x Funnel

1x Cotton cover

1x Measuring cup

8 GB/CY

 Description of parts

1

Steam outlet

2

Water inlet and water tank

3

Safety valve

4

Child safety lock

5

Steam trigger

6

Handle

7

Power cord with power plug

8

Puller

9

Upholstery nozzle

10

Cotton cover

11

Funnel

12

Extension hose

13

Measuring cup

14

Angle nozzle

15

Extension nozzle

16

Round brush

17

Steam indicator (green)

18

Power indicator (red)

 Technical data

Rated voltage/frequency: 220–240 V

∼

, 50/60 Hz

Power consumption: 950-1100 W

Water tank capacity: 350 ml (250 ml ﬁll

capacity)

Measuring cup capacity: 250 ml ﬁll capacity

Protection class: I

Ingress protection class: IPX4 (splash proof)

Safety instructions

BEFORE USING THE PRODUCT,

PLEASE FAMILIARISE

YOURSELF WITH ALL OF THE

SAFETY INFORMATION AND

INSTRUCTIONS FOR USE! WHEN

PASSING THIS PRODUCT ON TO

OTHERS, PLEASE ALSO INCLUDE

ALL THE DOCUMENTS!

In the case of damage resulting from

non-compliance with these operating

instructions the warranty claim

becomes invalid!

No liability is accepted for

consequential damage! In the case

of material damage or personal

injury caused by incorrect handling

or non-compliance with the safety

instructions, no liability is accepted!

Children and persons with

disabilities

m WARNING! RISK OF LOSS

OF LIFE OR ACCIDENT TO

INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children

unsupervised with the packaging

material.

The packaging material

represents a danger of

suﬀocation. Children frequently

underestimate the dangers.

Always keep children away from

the packaging material.

9 GB/CY

 This product can be used by

persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities

or lack of experience and

knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the product in

a safe way and understand the

hazards involved.

 Children shall not play with the

product.

 Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

without supervision.

 Keep the product and its cord

out of reach of children when it is

energized or cooling down.

Intended use

m WARNING! Misuse may

lead to injury. Use this product

solely in accordance with these

instructions.

m Do not attempt to modify the

product in any way.

Electrical safety

m DANGER! Risk of electric

shock! Never attempt to repair

the product yourself.

In case of malfunction, repairs

are to be conducted by qualiﬁed

personnel only.

m WARNING! Risk of electric

shock! Do not immerse the

product’s electrical components in

water or other liquids. Never hold

the product under running water.

m WARNING! Risk of electric

shock! Never use a damaged

product. Disconnect the product

from the power supply and

contact your retailer if it is

damaged.

m WARNING! Risk of injury!

The product has to be unplugged

after use and before carrying out

user maintenance on the product.

 The product is not to be used if

it has been dropped, if there are

visible signs of damage or if it is

leaking.

10 GB/CY

 Before connecting the product

to the power supply, check that

the voltage and current rating

corresponds with the power

supply details shown on the

product’s rating label.

 Regularly check the power plug

and the power cord for damages.

If the power cord is damaged,

it must be replaced by the

manufacturer, its service agent

or similarly qualiﬁed persons in

order to avoid a hazard.

 Protect the power cord against

damages. Do not let it hang over

sharp edges, do not squeeze or

bend it. Keep the power cord

away from hot surfaces and

open ﬂames and ensure that

nobody can pull on or trip over it

unintentionally.

 The product must not be left

unattended while it is connected

to the power supply.

 The liquid or steam must not

be directed towards equipment

containing electrical components,

such as the interior of ovens.

 The ﬁlling aperture must not be

opened during use.

Burn hazards

m DANGER! Risk of burns!

Do not touch hot surfaces and

beware of escaping steam. Hold

the product by its handle only.

 Steam is very hot. Never put your

hands in front of the steam jet.

Operation

 Only use the product in dry

indoor rooms.

 The power plug must be removed

from the power supply before the

water tank is ﬁlled with water.

 The use of extension cords is not

recommended. If the use of an

extension cord is necessary, it

must be designed for a current

ﬂow of at least 10 A. Lay cords

in such a way that they may not

be tripped over or otherwise

damaged.

11 GB/CY

 Do not operate the product with

wet hands or while standing on a

wet ﬂoor. Do not touch the power

plug with wet hands.

 Use only accessories

recommended by the

manufacturer.

 Do not operate the product with

an empty water tank.

 Never direct the steam toward

people or animals. Hot steam can

cause serious injuries!

 Do not add cleaning solutions,

scented perfumes, oils or any

other chemicals to the water tank

as this may damage the product.

Cleaning and storage

 Always turn oﬀ the product

before disconnecting it from the

power supply.

 Do not pull the power plug out of

the electrical outlet by the power

cord. Do not wrap the power

cord around the product.

 Protect the product, its power

cord and power plug against

dust, direct sunlight, dripping and

splashing water.

 Store the product in a cool, dry

place, protected from moisture

and out of the reach of children.

 Protect the product against heat.

Do not place the product close to

open ﬂames or heat sources such

as stoves or heating appliances.

 Before ﬁrst use

 Remove all packaging materials. Check if all

parts are complete.

 Accessories and areas of

application

Accessory

Function

Puller

8

For cleaning windows, mirrors,

and other smooth surfaces.

Move the puller from top to

bottom.

Upholstery

nozzle

9

To disperse the ﬂow of steam

over a wider area for more

gentle cleaning.

Cotton cover

10

Designed to absorb excess

moisture. The cotton cover

also helps to prevent water

spotting. This allows an

eﬀective steaming of fabrics

and upholstery.

Extension

hose

12

Useful for hard-to-reach areas.

12 GB/CY

Accessory

Function

Angle nozzle

14

For precision cleaning of

items with hard-to-reach areas

(faucets, sinks, etc.).

Extension

nozzle

15

Useful for hard-to-reach areas.

Round brush

16

For scrubbing especially tough

stains. Ideal to use on ceramic

tile, grouting, and other similar

surfaces.

 Assembly

(Fig. B)

Accessory

Assembly

Puller

8

 Fit the hooks (at the back

of the puller

8

) into the

slots of the upholstery

nozzle

9

.

 Press the puller

8

against

the upholstery nozzle

9

until locked.

Cotton cover

10

 Fix on the upholstery

nozzle

9

.

Upholstery

nozzle

9

 Attach the intake to

the steam outlet

1

of

the product/extension

hose

12

.

 Screw in a clockwise

direction until tight.

Extension

hose

12

Extension

nozzle

15

Angle nozzle

14

 Attach the intake to

the steam outlet

1

of

the product, extension

hose

12

or extension

nozzle

15

.

Round brush

16

 Dismount all the accessories in a reverse order.

NOTE – Dismounting the puller

8

: Unlock the

clip ﬁrst.

 Operation

 Filling the water tank

mDANGER! Risk of electric shock! Before

ﬁlling the water tank

2

: Disconnect the power

plug

7

from the mains socket.

mCAUTION! Fill the water tank

2

with tap water

or distilled water without any additives.

If your tap water is hard: Use distilled water.

If your tap water is moderately hard: Mix distilled

water and tap water (ratio of 1:1).

NOTES:

 As long as there are steam and pressure in

the water tank

2

you cannot open the safety

valve

3

. To open the water tank:

– Release steam or

– wait until the product has cooled down.

 Do not exceed the water tank’s

2

maximum ﬁll

capacity of 250 ml.

 Slowly open the safety valve

3

. Before fully

opening, wait a few seconds until the steam stops

hissing.

 Use the measuring cup

13

and the funnel

11

to

ﬁll the water tank

2

through the water inlet

2

.

 Close the safety valve

3

.

 Turning on/oﬀ

 Connect the power plug

7

to a suitable mains

socket.

 The power indicator

18

lights up. The product

starts to produce steam immediately.

 The product is ready to use when the steam

indicator

17

lights up.

 Turning oﬀ the product: Disconnect the product

from the mains socket.

13 GB/CY

NOTES:

 The product takes around 3 minutes to preheat.

 The product has to be unplugged

– after use,

– before cleaning, and

– before maintenance.

 Steaming

mWARNING! The product has to be maintained

in an upright position

– while being used,

– under pressure or

– ﬁlled with water.

 Hold the product by its handle

6

.

 Push the child safety lock

4

to the

position.

 Gently press the steam trigger

5

. Release the

child safety lock

4

.

NOTES:

 Controlling the steam output: Gradually press the

steam trigger

5

.

 Stop steaming when the steam indicator

17

goes

oﬀ. Wait until the steam indicator

17

lights up

again. You may now resume with the work.

 If there is no steam output – although the steam

indicator

17

is on: Disconnect the power plug

7

from the mains socket. Reﬁll the water tank

2

.

 Cleaning and care

 Cleaning the main unit

mDANGER! Risk of electric shock! Before

cleaning and maintenance: Disconnect the power

plug

7

from the mains socket.

mWARNING! Do not immerse the product’s

electrical components in water or other liquids.

Never hold the product under running water.

 Wipe down the product with a slightly damp

cloth.

 Do not let any water or other liquids enter the

product interior.

 Do not use any abrasive, aggressive cleaners or

hard brushes to clean the product.

 After cleaning: Let all parts dry completely.

 Cleaning the accessories

 Clean the accessories in warm, soapy water.

 After cleaning: Let all accessories dry completely.

Cleaning the cotton cover

10

 The cotton cover

10

can be hand-washed in

water with temperature up to 60 °C.

 After cleaning: Let the cotton cover

10

dry

completely. You may also use a tumble dryer at a

low level (55 °C).

 Removing limescale

If the steam power reduces drastically, it may be

needed to remove the limescale from the water tank

2

/accessories:

Water tank

2

:

 Disconnect the power plug

7

from the mains

socket.

 Fill the water tank

2

with a mixture of tap water

and vinegar (ratio of 2:1).

 Wait 24 hours.

 Drain the mixture into a sink.

 Flush the water tank

2

with fresh water (see

“Filling the water tank”).

14 GB/CY

Accessories:

 Disconnect the power plug

7

from the mains

socket.

 Fill the water tank

2

with a mixture of tap water

and vinegar (ratio of 2:1).

 Install the accessory you wish to remove the

limescale from.

 Secure the position of the product to ensure that

the steam is aimed away from the surrounding

objects and surfaces.

 Turn on the product. Operate the product until all

the mixture is used up.

 Storage

 Store the product in the original packaging when

it is not in use.

 Store the product at a dry location out of the

reach of children.

 Store the product with an emptied water tank

2

only.

 Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which are

marked with abbreviations (a) and numbers

(b) with following meaning: 1–7: plastics /

20–22: paper and ﬁbreboard / 80–98:

composite materials.

The product and packaging materials are

recyclable, dispose of it separately for

better waste treatment.

The Triman logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority

for more details of how to dispose of your

worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information on

collection points and their opening hours

can be obtained from your local authority.

 Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before delivery.

In the event of product defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your legal rights

are not limited in any way by our warranty detailed

below.

The warranty for this product is 3 years from the

date of purchase. Should this product show any fault

in materials or manufacture within 3 years from the

date of purchase, we will repair or replace it – at our

choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe

location. This document is required as your proof

of purchase. This warranty becomes void if the

product has been damaged, or used or maintained

improperly.

The warranty applies to defects in material or

manufacture. This warranty does not cover product

parts subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile

parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass

parts.

Serbian mark of conformity

15 HR

Korištene upozoravajuće napomene i simboli...................... Stranica 16

Uvod...................................................................... Stranica 17

Uvjeti korištenja ............................................................ Stranica 17

Sadržaj isporuke ........................................................... Stranica 17

Opis dijelova .............................................................. Stranica 18

Tehnički podaci ............................................................ Stranica 18

Sigurnosne upute....................................................... Stranica 18

Prije prve uporabe ..................................................... Stranica 21

Pribor i primjena........................................................ Stranica 21

Montaža ................................................................. Stranica 22

Korištenje................................................................ Stranica 22

Punjenje spremnika za vodu................................................... Stranica 22

Isključivanje/uključivanje ..................................................... Stranica 22

Parno čišćenje ............................................................. Stranica 23

Čišćenje i njega.......................................................... Stranica 23

Čišćenje glavne jedinice ..................................................... Stranica 23

Čišćenje pribora............................................................ Stranica 23

Uklanjanje naslaga kamenca.................................................. Stranica 23

Skladištenje ............................................................. Stranica 24

Zbrinjavanje............................................................. Stranica 24

Jamstvo.................................................................. Stranica 24

16 HR

Korištene upozoravajuće napomene i simboli

U ovim Uputama za uporabu ili na pakiranju korištene su sljedeće upozoravajuće napomene:

OPASNOST! Ovaj simbol s izrazom

„Opasnost“ označava opasnost visokog

stupnja rizika koja, ako se ne izbjegne,

uzrokuje tešku ozljedu ili smrt.

Napon (izmjenična struja)

Hertz (mrežna frekvencija)

Watt

Zaštićeno od prskanja vode iz svih

smjerova.

UPOZORENJE! Ovaj simbol s izrazom

„Upozorenje“ označava opasnost srednjeg

stupnja rizika koja, ako se ne izbjegne,

može dovesti do teške ozljede ili smrti.

NAPOMENA: Ovaj simbol s izrazom

„Napomena“ pruža dodatne korisne

informacije.

Proizvod upotrebljavajte samo u suhim

prostorijama.

OPREZ! Ovaj simbol s izrazom „Oprez“

označava opasnost niskog stupnja rizika

koja, ako se ne izbjegne, može dovesti do

manje ili srednje ozljede.

Opasnost od električnog udara!

OPREZ: Vruća površina.

UPOZORENJE: Opasnost od oparenja.

Izlazna para.

Ovaj je uređaj klasiﬁciran kao razred

zaštite I i mora biti uzemljen.

Prati na 60 °C Ne upotrebljavajte bjelilo.

Ne sušite u sušilici. Ne glačajte.

Nije za kemijsko čišćenje.

17 HR

RUCNI PARNI CISTAC

 Uvod

Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda. Ovom

kupnjom odlučili ste se za visokokvalitetan proizvod.

Uputa za uporabu je sastavni dio ovog proizvoda.

Ona sadrži važne upute o sigurnosti, uporabi

i uklanjanju otpada. Prije upotrebe proizvoda

upoznajte se sa svim njegovim uputama za korištenje

i sigurnosnim uputama. Koristite ovaj proizvod u

skladu s navedenim uputama te u navedene svrhe.

Ukoliko proizvod dajete nekoj drugoj osobi, predajte

toj osobi također i sve upute.

 Uvjeti korištenja

Ovaj je proizvod namijenjen isključivo za čišćenje

unutarnjih površina koje mogu izdržati dugotrajnu

izloženost vrućoj pari.

 Prikladno za: Pločice, radne površine, pločice,

ogledala, prozori, rolete, sanitarije, svjetiljke,

zavjese, tapecirani namještaj, odjeća, sjedala za

automobile.

 Nije prikladan za: Koža, polirani namještaj,

podovi s voskom, sintetički materijali, baršun i

drugi osjetljivi materijali koji nisu otporni na paru.

Uporabom na podovima s voskom ili nekim

plastičnim podovima može se umanjiti sjaj.

 Prije uporabe: Preporučujemo da izvršite

probu materijala na neprimjetnom dijelu površine

koju treba tretirati.

 Za najbolje rezultate čišćenja: Pridržavajte

se uputa za njegu proizvođača (ako su

dostupne).

 Proizvod nemojte koristiti u druge svrhe.

Proizvod je predviđen isključivo za uporabu u

privatnim kućanstvima, a ne u komercijalne svrhe.

Proizvođač neće biti odgovoran za štete nastale zbog

nepravilne uporabe.

Prije uporabe: Izvršite probu na

neprimjetnom mjestu. To će vam omogućiti

da provjerite je li materijal pogodan za

čišćenje parom. Primjeri:

 Oslikano / lakirano drvo ili koža mogu izblijediti

s parom.

 Neobrađeno drvo može nabubriti zbog pare.

 Zaštitni premazi s voskom mogu se otopiti parom.

 Plastika se može matirati zbog pare.

 Meka plastika može se deformirati kad se izloži

pari.

 Hladna stakla ili zrcala mogu puknuti kad se

poprskaju vrućom parom.

 Akril, baršun i svila osjetljivi su na vruću paru.

 Ako želite očistiti prozore, najprije ih morate

prethodno zagrijati: Nanesite paru iz daljine

na veliku površinu. Zatim postupno smanjite

udaljenost.

 Sadržaj isporuke

Nakon raspakiravanja proizvoda, provjerite jesu li

isporučeni i ispravni svi dijelovi.

Prije uporabe uklonite svu ambalažu.

1x Parni čistač

1x Produžno crijevo

1x Produžni nastavak

1x Nastavak za jastuke

1x Kutni nastavak

1x Okrugla četka

1x Brisač za prozore

1x Lijevak

1x Pamučna presvlaka

1x Mjerna posuda

18 HR

 Opis dijelova

1

Ispust za paru

2

Dovod vode i spremnik za vodu

3

Sigurnosni ventil

4

Zaštita od djece

5

Tipka za puštanje pare

6

Ručka

7

Priključni kabel s mrežnim utikačem

8

Brisač za prozore

9

Nastavak za jastuke

10

Pamučna presvlaka

11

Lijevak

12

Produžno crijevo

13

Mjerna posuda

14

Kutni nastavak

15

Produžni nastavak

16

Okrugla četka

17

Kontrolna lampica za paru (zelena)

18

Kontrolna lampica „Power“ (crvena)

 Tehnički podaci

Nazivni napon, nazivna

struja: 220–240 V

~

, 50/60 Hz

Snaga: 950–1100 W

Kapacitet spremnika za

vodu:

350 ml (kapacitet za

punjenje 250 ml)

Kapacitet mjerne posude: Kapacitet za punjenje

250 ml

Razred zaštite: I

Vrsta IP zaštite: IPX4 (zaštita od prskanja

vodom)

Sigurnosne upute

PRIJE UPORABE PROIZVODA

UPOZNAJTE SE SA SVIM SA

SVIM UPUTAMA ZA UPORABU I

SIGURNOSNIM NAPOMENAMA!

AKO OVAJ PROIZVOD DAJETE

NOVOM VLASNIKU, URUČITE MU

I DOKUMENTACIJU!

U slučaju oštećenja zbog

nepridržavanja ovih uputa za

uporabu bit će poništeno pravo na

primjenu jamstva! Ne preuzimamo

odgovornost za posljedične štete!

Proizvođač neće biti odgovoran za

oštećenja ili ozljeda zbog nepravilne

uporabe ili nepridržavanja

sigurnosnih napomena!

Djeca i osobe s poteškoćama

m UPOZORENJE! OPASNOST

PO ŽIVOT I OPASNOST

OD NEZGODA ZA

NOVOROĐENČAD I DJECU!

Ne ostavljajte djecu s

ambalažnim materijalom bez

nadzora.

Ambalažni materijal može

izazvati rizik od gušenja. Djeca

često potcjenjuju opasnosti koje

su s time povezane.

Djecu držite podalje od

ambalažnog materijala.

19 HR

 Ovaj proizvod smiju koristiti

djeca osobe s ograničenim

psihičkim, osjetilnim ili mentalnim

sposobnostima ili osobe s

nedostatkom iskustva i/ili znanja

kada su pod nadzorom ili ako su

upoznati s uputama o sigurnom

korištenju proizvoda i ako

shvaćaju povezane opasnosti.

 Djeca se ne smiju igrati uređajem.

 Čišćenje i održavanje ne smiju

vršiti djeca bez nadzora odraslih.

 Držite proizvod i kabel za

napajanje izvan dohvata djece

dok je uključen ili se hladi.

Uporaba u skladu s

odredbama

m UPOZORENJE! Nepravilna

uporaba može uzrokovati

ozljede. Proizvodom se koristite

samo u skladu s uputama.

m Nikada nemojte sami pokušavati

mijenjati proizvod ni na koji

način.

Električna sigurnost

m OPASNOST! Opasnost

od strujnog udara Nikada

nemojte sami pokušavati popraviti

proizvod.

U slučaju kvara, popravke smije

izvršiti samo kvaliﬁcirano osoblje.

m UPOZORENJE! Opasnost

od strujnog udara! Električne

dijelove proizvoda ne uranjajte

pod vodu ni druge tekućine.

Proizvod nikada nemojte držati

pod tekućom vodom.

m UPOZORENJE! Opasnost

od strujnog udara! Nikada

se nemojte koristiti oštećenim

proizvodom. Ako je oštećen,

proizvod isključite iz mreže i

obratite se svom trgovcu.

m UPOZORENJE! Opasnost

od ozljeda! Prije radova

čišćenja i ako ga ne

upotrebljavate, isključite proizvod

pa ga odvojite od električne

mreže.

 Proizvod se ne smije

upotrebljavati ako je pao, ako

ima vidljive znakove oštećenja ili

ako iz njega curi.

20 HR

 Prije spajanja proizvoda na

napajanje, provjerite odgovaraju

li napon i nazivna struja

podacima na označnoj pločici za

dovod električne energije.

 Redovito provjeravajte nisu li

mrežni utikač i priključni kabel

oštećeni. Ukoliko je priključni

kabel oštećen, proizvođač ili

njegova služba za kupce ili

slična kvaliﬁcirana osoba mora

ga zamijeniti kako bi se izbjegla

ugroženost.

 Zaštitite priključni kabel od

oštećenja. Ne ostavljajte ga

obješenog o oštre rubove i

nemojte ga prelamati. Priključni

kabel držite ga podalje od vrućih

površina i otvorenog plamena.

Pazite da ga ne nehotično ne

povučete ili zapnete o njega.

 Uređaj nemojte ostavljati bez

nadzora sve dok je priključen na

električnu mrežu.

 Tekućina ili para ne smiju se

usmjeravati na uređaje koji

sadrže električne dijelove, kao što

je unutrašnjost pećnica.

 Otvor za punjenje ne smije se

otvarati tijekom uporabe.

Opasnost od opeklina

m OPASNOST! Opasnost od

opeklina! Nemojte dirati vruće

površine i pazite na izlaznu paru.

Proizvod držite isključivo za

ručku.

 Para je vrlo vruća. Nikada ne

držite ruke ispred nastavka za

paru.

Korištenje

 Proizvod upotrebljavajte samo u

suhim prostorijama.

 Mrežni utikač se treba iskopčati

iz električne mreže prije punjenja

spremnika za vodu vodom.

 Upotreba produžnih kabela

nije preporučljiva. Ako je

produžni kabel nužan, mora biti

dimenzioniran za protok struje od

najmanje 10 A. Produžni kabel

položite tako da se nitko ne može

spotaknuti o nj i da se ne može

oštetiti.

Pagina se încarcă...

Silvercrest SDR 1100 C2 Operation and Safety Notes

Silvercrest SDR 1100 C2 Operation and Safety Notes

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente