Roland Kiyola Manual de utilizare

Marca: Roland

Model: Kiyola

Categorie: Pianele digitale

Tip: Manual de utilizare

Manualul Utilizatorului

Cuprins

Caracteristicile Pianului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ce este Karimoku Furniture? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Descrierea Panoului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Panoul Frontal 2

Panoul din Spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Panoul Inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deschiderea/Închiderea capacului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Deschiderea Capacului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Închiderea Capacului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Caracteristici Avansate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Folosirea Metronomului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Redarea Metronomului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Specicarea un Tempo Numeric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Utilizarea Setării Comune Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Schimbarea Numărului de Bătăi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Redarea Melodiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Selectarea unei Melodii5

Selectarea Tuturor Melodiilor pentru Redare . . . . . . . . . . . 5

Reglarea Volumului Melodiei (Volum Melodie) . . . . . . . . . 5

Înregistrarea Interpretării dvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pregătiri pentru Înregistrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Înregistrarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Oprirea Înregistrării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Redarea Melodiei Înregistrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Reglarea Reverberației (Ambience) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Reglarea Clarității (Brilliance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Schimbarea Sensibilității Claviaturii (Key Touch) . . . . . . . . . . . . . 6

Schimbarea Gamei Claviaturii (Transpunere) . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Potrivirea Tonalității Sunetului cu alte Instrumente (Acordaj

general - Master Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Oprirea Automată a Alimentării după o Anumită Perioadă de

Timp (AUTO OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Salvarea setărilor (Memory Backup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Restaurarea setărilor din fabricație (Revenirea la setările din

fabricație) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Setări Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Iată Ce Puteți Face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Folosirea Bluetooth Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Înregistrarea unui Dispozitiv Mobil (Pairing) . . . . . . . . . . . 8

Conectarea unui dispozitiv mobil asociat . . . . . . . . . . . . . . 8

Ajustarea Volumului Bluetooth audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Transferarea datelor MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilizarea Pedalei pentru Întoarcerea Paginilor Partiturilor

dintr-o Aplicație . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conectarea unui dispozitiv mobil asociat . . . . . . . . . . . . . . 9

Întoarcerea Paginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Schimbarea Clapelor Folosite pentru Răsfoirea

Partiturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Utilizarea Funcției de Întoarcere a Paginilor și a Funcției de

Transmitere/Recepție MIDI Simultan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Probleme cu Funcția Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Inițializarea Setărilor Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mesaje de Eroare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Alte Funcții . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Specicarea Modului de Redare a Melodiei

(SMF) (SMF Play Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Asamblarea Pianului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Specicații Generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Drept de Proprietate Intelectuală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ce este Karimoku Furniture?

Karimoku Furniture este un brand de mobilier din lemn fondat în 1940, cu sediul în Japonia și care insistă

asupra producției domestice.

Cu principiul de „calitate înaltă”, compania se remarcă pentru crearea de produse care îmbunătățesc viața și

contribuie la societate.

Gestionarea atentă a materialelor, cea mai recentă tehnologie de echipamente și nisarea manuală a

lucrătorilor cu experiență se combină pentru a asigura cea mai înaltă calitate.

Respect pentru corpul uman: Alegerea materialelor reectă o preocupare pentru sănătate, iar designul

ergonomic vizează plăcere și funcționalitate.

Respect pentru viaă: Dezvoltarea produselor include luarea în considerare a schimbării stilului de viață și

schimbarea metodelor de utilizare în timp.

Respect pentru mediu: Gestionarea produselor forestiere și defrișărilor sunt utilizate pe scară largă pentru a

încuraja utilizarea înțeleaptă a resurselor limitate.

Cabinet din Lemn fabricat de Karimoku

5 Senzația de lemn natural care te face să vrei să îl atingi.

5 Instrumentul dvs. are un caracter unic ca niciun altul,

ecare având propria sa textură și alte semne naturale.

5 Un design luminos realizat de designerii de mobilă

Karimoku care se va coordona bine cu decorul dvs.

Bancă cu Design Ergonomic

5 Câteva tipuri de materiale de pernă sunt utilizate

pentru a controla prospețimea băncii, creând o

suprafață de ședere care rămâne confortabilă chiar și

după ore de interpretare.

5 Banca este rezultatul a douăzeci de ani de cercetare

ergonomică proprie.

Caracteristicile Pianului

„SuperNATURAL Piano Engine Modeling Sound” Produce un Sunet Viu de Pian

Acest generator de sunet folosește un computer pentru a sintetiza o virtualizare a mecanismului

de producere a sunetului unui pian acustic, construind sunetul de la zero într-un mod care să

reproducă sunetul bogat al unui pian cu interacțiunile sale complexe.

Acesta generează un sunet viu de pian, care nu poate  produs de generatoarele de sunet

convenționale de sampling (înregistrate) din trecut.

“Claviatura PHA-50” Oferă Senzația și Atingerea unui Pian Acustic

Structură hibridă din lemn și un cadru central din polimer.

Structura cadrului central rezistă la îndoire sau deformare, oferind o senzație stabilă la interpretare.

Materialul din lemn îmbunătățește rigiditatea și densitatea claviaturii și îmbunătățește, de

asemenea, senzația la interpretare.

Aceasta este o claviatură care nu necesită întreținere, care vă oferă senzația la interpretare și

atmosfera unui pian acustic, excelând în același timp în durabilitate.

Tehnologia Bluetooth (Suport Audio/Întoarcere-Pagini/MIDI Support)

Funcționalitatea audio Bluetooth permite redarea muzicii sau a sunetului video de pe smartphone

sau tabletă prin intermediul pianului în sine. Funcția de întoarcere pagini și conexiune MIDI

Bluetooth vă permite să controlați aplicații de partituri de muzică, cum ar  piaScore.

Folosind funcționalitatea audio Bluetooth sau o aplicație de control de la distanță, vă puteți bucura

de sunetul de la pian ca muzică de fundal.

Modele cu și fără Bluetooth

Prezența sau absența funcționalității Bluetooth este

indicată de numele unui buton de pe panoul de

control din stânga claviaturii.

La modelele echipate cu Bluetooth, al doilea buton

din față este etichetat butonul [ ].

La modelele care nu sunt echipate cu Bluetooth, cel

de-al doilea buton din față este etichetat butonul

[Metronome].

Cu funcționalitate

Bluetooth

Fără funcționalitate

Bluetooth

Manualul Utilizatorului

Înainte de folosi această unitate, citiți cu atenție ”UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ” și

”NOTE IMPORTANTE” (broșura ”UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ”). După citire, păstrați

documentele inclusiv secțiunile care vor  disponibile pentru consultare imediată.

Descrierea Panoului

Panoul Frontal

Butonul [Metronome] (Fără

funcționalitatea Bluetooth)

Pornire/oprire metronom

Apăsați butonul [Metronome].

Setări metronom

Puteți specica semnatura timpului și a

tempo-ului.

Butonul [Metronome] + clapă

[ ] Buton (Bluetooth) (cu

funcționalitate Bluetooth)

Înregistrarea unui

dispozitiv mobil (asociere audio)

Butonul [ ] + power ON

Pornire/oprire metronom

Butonul [ ] + apăsați cea mai îndepărtată

notă (C8)

Setări metronom

Puteți specica semnatura timpului și

a tempo-ului.

Butonul [ ] + clapă

pagina

Butonul [Speaker ON] (Function)

Pornire/oprire difuzor (numai atunci când sunt conectate căștile)

Apăsați butonul [Speaker ON] (Function)

Alte setări (Function)

Puteți regla rezonanța sunetului sau puteți regla

sensibilitatea claviaturii.

Butonul [Speaker ON] (Function) + clapă

pagina

Ghid Rapid de Operare

Butonul Ton

Selectarea tonului

Apăsați butonul [Ton] (alternează de ecare

dată când butonul este apăsat)

5 Roșu (Concert Grand Piano)

5 Verde (Ballad Piano)

5 Albastru (Bright Piano)

5 Roz (Upright Piano)

5 Albastru deschis (Harpsichord)

5 Gakben (Electric Piano)

Butonul [VOLUME]

Reglarea Volumului

Rotiți butonul [VOLUME].

Butonul [Play/Stop]

Interpretarea unei melodii

Apăsați butonul [Play/Stop]

Selectarea unei melodii

Țineți apăsat butonul [Play/Stop] și apăsați

o clapă

Ghid Rapid de Operare

Oprirea automată a alimentării după o anumită perioadă de timp

(Auto O)

Alimentarea acestei unităi se oprește automat după ce trece un interval

de timp predeterminat de când a fost folosită ultima oară pentru

redarea muzicii sau de când s-a lucrat la butoanele și controlerele sale

(Funcia Auto O). Dacă nu dorii ca alimentarea să e oprită automat,

dezactivai funcia Auto O (p. 7).

(Implicit: 30 min.)

* Setările care erau în curs de editare se vor pierde atunci când alimentarea este oprită.

Dacă există setări pe care doriți să le păstrați, ar trebui să le salvați în timp prealabil.

Fără funcționalitate

Bluetooth

Cu funcționalitate

Bluetooth

Ghid Rapid de Operare

pagina

Despre semnele naturale

Piesele din lemn ale acestui instrument sunt nisate într-un

mod care maximizează caracterul natural al lemnului și simțul

calității acestuia.

Din acest motiv, culoarea și lemnul (semnele naturale) ale

unității dvs. vor diferi de alte unități ale aceluiași model.

Acesta este un indiciu că este folosit lemn natural și nu

reprezintă o problemă cu calitatea.

Ghid Rapid de Operare

pagina

Buton [Power]

Pornirea/Oprirea Alimentării

Țineți apăsat butonul [Power] timp de o secundă sau mai mult timp

pentru a porni/opri alimentarea.

* Unitatea este echipată cu un circuit de protecție. Un interval scurt

(câteva secunde) după pornirea unității este necesar până când aceasta

se va opera normal.

* Nu scoateți niciodată cablul de alimentare în timp ce butonul [Power]

este aprins.

Port USB

Portul USB Computer

Dacă folosiți un cablu USB disponibil

în comerț pentru a conecta portul USB

COMPUTER al KF-10 la portul USB al

computerului, veți putea face următoarele:

5 Redarea datelor SMF prin KF-10 cu

ajutorul unui software compatibil

cu MIDI.

5 Transferul datelor între KF-10 și software-ul MIDI, care deschide

noi posibilități în privința compunerii și editării muzicii.

Portul USB Memory

Conectați aici o memorie ash USB.

5 Dacă este conectată o memorie ash USB, puteți să

o folosiți pentru redarea și înregistrarea melodiilor.

* Nu opriți niciodată alimentarea sau deconectați

drive-ul ash USB sau cablul de alimentare în timp

ce memoria ash USB clipește.

* Introduceți cu grijă unitățile ash USB până la

capăt—până când este bine poziționată.

Mufele Phones

Aici puteți conecta căștile.

Panoul inferior

Căști

* Pentru a preveni funcționarea incorectă și deteriorarea

echipamentului, reglați întotdeauna la minim volumul și opriți

toate unitățile înainte de a face orice tip de conexiune.

Mufa DC In

Conectați aici adaptorul AC inclus.

Mufa Pedal

Conectați pedala inclusă.

Pedala damper (pedala dreaptă)

Folosiți această pedală pentru a susține

sunetul. Cât timp pedala este apăsată,

notele vor  susținute pentru o perioadă

de timp mai extinsă chiar dacă vă luați

degetele de pe claviatură.

Puteți regla, de asemenea, cantitatea de

rezonanță, modicând adâncimea la care

apăsați pedala.

Pedala sostenuto (pedala din centru)

Notele pe care le apăsați atunci când pedala este apăsată vor  susținute.

Pedala soft (pedala stângă)

Această pedală este folosită pentru a produce un sunet mai n. În timp ce se cântă

la pian pedala soft neacționată produce un sunet care nu este atât de puternic ca

sunetul cântat cu pedala apăsată. Blândețea sunetului poate varia subtil în funcție

de forța cu care pedala este apăsată.

Panoul din Spate

Cablul de alimentare

Priza CA

Plasați adaptorul AC astfel încât partea cu indicatorul

(vezi gura) să e deasupra și partea cu informația textuală să

e dedesubt. Indicatorul luminează atunci când introduceți

adaptorul AC la priza AC.

Folosirea metronomului

Doar modelele echipate cu Bluetooth

Țineți apăsat butonul [ ] și apăsați cea mai îndepărtată notă (C8).

inei apăsat

Modelele fără Bluetooth

Apăsați butonul [METRONOME].

* Dacă este redată o melodie, metronomul sună la tempoul și măsura acelei

melodii.

Specicarea un Tempo Numeric

Tempoul poate  specicat și cu ajutorul unei valori numerice (20–250)

Exemplu: Pentru a introduce 120 țineți apăsat butonul [ ] sau

[METRONOME] și apăsați clapele în următoarea ordine:

Enter.

inei apăsat

2 4

7 9

1 3 5 8

Enter

C5 C6

Caracteristici avansate

Folosiți-vă ambele mâini atunci când deschideți sau închideți capacul.

Deschiderea capacului

1. Folosindu-vă de ambele mâini ridicați marginea capacului

și împingeți-l.

Marginea capacului

2. Împingeți capacul dinspre dvs. până când se oprește.

Închiderea capacului

1. Apucați cu ambele mâini și lăsați în jos marginea capacului.

NOTĂ:

5 La deschiderea/închiderea capacului de protecție aveți grijă să nu vă

prindeți degetele între partea mobilă și panou. În cazul când se aă copii

mici în preajmă, un adult trebuie să-i supravegheze și să le ofere îndrumare.

5 Dacă doriți să mutați pianul, capacul trebuie să e închis înainte pentru a

preveni accidentele.

Atunci când închideți sau deschideți capacul, aveți grijă să nu vă prindeți

degetele.

Este periculos să închideți capacul apăsând de sus deoarece riscați să vă prindeți

degetele între secțiunile capacului.

Deschiderea capacului prin împingere poate face ca unitatea să se răstoarne.

Trebuie să prindeți de marginea capacului atunci când îl deschideți sau închideți.

Deschiderea/Închiderea capacului

Citirea numelui notei (e.g., C4)

Indicația alfabetică pentru setarea numelui notei.

De exemplu, indicația "C4" înseamnă "al patrulea "Do"de la marginea din

stânga a claviaturii.”

C4 C5 C6 C7 C8C3C2C1

Caracteristici avansate

Utilizarea Setării Comune Tempo

Puteți selecta setări comune de tempo, cum ar  Allegro sau Largo.

inei apăsat

Largo (46)

Adagio (58)

Lento (60)

Andante (72)

Andantino (80)

Moderato (92)

Allegretto (108)

Allegro (132)

Animato (152)

Vivace (164)

Presto (184)

Prestissomo (200)

Schimbarea Numărului de Bătăi

Posibilități de setare: 0 (doar bătăi slabe), 2 (2 bătăi), 3 (3 bătăi),

4 (4 bătăi), 5 (5 bătăi) sau 6 (6 bătăi).

C3 C4

inei apăsat

63 5

Redarea Melodiilor

Apăsați butonul [Start/Stop] pentru a reda sau a opri melodia.

* Niciun fel de date pentru melodiile interne care sunt redate nu vor  scoase

din portul USB COMPUTER, Bluetooth (MIDI).

Selectarea unei Melodii

Puteți selecta un număr de melodie și puteți reda o melodie internă.

inei apăsat

* Dacă este conectată o memorie ash USB, sunt redate melodiile de pe

memoria ash USB.

C3C2

1 3 4 6 8 9 30252015 28231813 27211611

2 5 7 292614 2412 2210 1917

Salvați șierele la nivelul rădăcină al memoriei ash USB (nu creați

un folder).

Filșierele sunt așate în ordinea alfabetică.

Pot  redate până la 50 de melodii.

Format de redare

WAV (16-bit, 44.1 kHz)

SMF (format 0, 1)

Selectarea Tuturor Melodiilor pentru Redare

Puteți schimba modul în care sunt redate melodiile.

inei apăsat

Aleatoriu

Ordine

Oprit

C8C7

Setări Explicație

Oprit Redați doar melodia numărului melodiei selectate.

Ordine Redă toate melodiile în ordine.

Aleatoriu Redă toate melodiile în ordine aleatorie.

* Dacă este conectată o memorie ash USB, sunt redate melodii de pe

memoria ash USB.

Reglarea Volumului Melodiei (Volum Melodie)

Puteți regla volumul melodiei (SMF sau audio).

inei apăsat

NORMAL

–

* Dacă modul de redare SMF este setat la "Internal", vor exista anumite părți

ale căror volum nu se modică atunci când reglați valoarea Song Volume.

Dacă modul de redare SMF este setat la "External", volumul tuturor pieselor

se va schimba.

Caracteristici avansate

Înregistrarea Interpretării Dvs.

Puteți reda interpretarea înregistrată pentru a auzi cum ați cântat.

Interpretarea înregistrată este salvată pe memoria ash USB.

NOTĂ:

Doar o singură melodie poate  înregistrată. A doua și

înregistrările ulterioare suprascriu piesa anterioară. Dacă doriți

să păstrați melodia pe care ați înregistrat-o, conectați memoria

ash USB la computer și salvați șierul înregistrat pe computer.

Fișier înregistrat

(Memorie ash USB):\ROLAND\SONG\AUDI0001.WAV

Pregătirile Înainte de a Înregistra

Înainte de a continua, conectați memoria ash USB la portul USB

Memory.

inei apăsat

Butonul [Play/Stop] clipește, butonul [Tone] clipește roșu, iar

instrumentul este în starea de înregistrare în așteptare.

* În starea de înregistrare în așteptare, puteți apăsa butonul [Tone] pentru

a anula starea de înregistrare în așteptare.

Înregistrare

În starea de înregistrare în așteptare, apăsați butonul [Play/Stop].

Butonul [Play/Stop] se schimbă de la intermitent la aprins și

înregistrarea începe.

Formatul înregistrării

WAV (16-bit, 44.1 kHz)

Oprirea Înregistrării

Pentru a opri înregistrarea, apăsați butonul [Play/Stop].

Butonul [Play/Stop] se stinge, butonul [Tone] se aprinde în

culoarea corespunzătoare tonului selectat și înregistrarea se încheie.

Redarea Melodiei Înregistrate

După ce opriți înregistrarea, apăsați butonul [Play/Stop]; melodia

înregistrată se redă.

MEMO

Dacă memoria ash USB pe care este salvată melodia înregistrată

este conectată, melodia înregistrată este redată când apăsați pur

și simplu butonul [Play/Stop].

Redarea unei melodii de pe o memorie ash USB

Pentru a reda o melodie salvată în nivelul rădăcină (nivelul superior)

al memoriei ash USB, procedați așa cum este descris în „Selectarea

unei melodii” din manualul utilizatorului.

MEMO

Dacă doriți să redați o melodie salvată în nivelul rădăcină al

memoriei ash USB pur și simplu apăsând butonul [Play/Stop],

conectați memoria ash USB la computer și ștergeți șierul pe

care l-ați înregistrat.

Selectarea melodiei înregistrate

Dacă doriți să redați melodia înregistrată după ce ați redat o melodie

salvată în nivelul rădăcină al memoriei ash USB, va trebui să

efectuați următoarea operație.

inei apăsat

Reglarea Reverberației (Ambience)

Puteți regla reverberația sunetului, creând impresia că interpretați

într-o sală de concert (O, 1–10).

inei apăsat

NORMAL

–

Reglarea Clarității (Brilliance)

Mai jos vă arătăm cum să reglați claritatea sunetului (-10–0–+10).

NORMAL

–

inei apăsat

Schimbarea Sensibilității Claviaturii

(Key Touch)

Aici poate  setată sensibilitatea claviaturii.

FIX

SUPER LIGHT

SUPER HEAVY

UȘOARĂ

GREA

MEDIU

C5 C6

inei apăsat

Setări Explicație

FIX

Volumul sunetului este uniform, indiferent de forța

cu care clapele sunt apăsate.

SUPER LIGHT O sensibilitate mai ușoară decât “LIGHT”.

UȘOARĂ

Puteți cânta fortissimo () ind nevoie să apăsați

clapa mai ușoară decât în cazul setării “MEDIUM”.

MEDIUM (C#6) Claviatura are o sensibilitate standard.

GREA

Pentru a cânta fortissimo () trebuie să apăsați

clapele mai tare decât în cazul setării “MEDIUM”,

astfel încât sensibilitatea claviaturii devine mai

greoaie.

SUPER HEAVY O sensibilitate mai greoaie decât “HEAVY”.

Caracteristici avansate

Schimbarea Gamei Claviaturii (Transpose)

inei apăsat

-2

-4

-6

-1

-3

-5

Puteţi folosi funcţia Transpose

pentru a transpune claviatura

în pași de semiton.

De exemplu, dacă o melodie

este în gama E major, iar dvs. doriți să o cântați în C major, setați

Transpose pe o valoare de “+4”.

Potrivirea Tonalității Sunetului cu alte

Instrumente (Master Tuning)

În timp ce interpretați la pian împreună cu alte instrumente sau în

alte situații asemănătoare, tonalitatea standard a sunetului poate 

potrivită cu alte instrumente.

inei apăsat

+0.1Hz

442Hz

-0.1Hz

440Hz

În general, tonalitatea standard se referă la tonul notei care este

redat atunci când apăsați clapa A din mijloc. Când cântați într-un

ansamblu cu alte instrumente, ajustați tonalitatea standard a tuturor

instrumentelor astfel încât acestea să se potrivească. Potrivirea

tonalității sunetului cu alte instrumente se numește “acordaj.”

Acordajul poate  reglat în gama de 415.3 Hz–440.0 Hz

(implicit)–466.2 Hz (în pași de 0.1 Hz).

Oprirea Automată a Alimentării după

o Anumită Perioadă de Timp (Auto O)

Alimentarea acestei unităi se va opri automat după ce va trece

un interval de timp predeterminat de când a fost folosită ultima

oară pentru redarea muzicii sau de când s-a lucrat la butoanele

și controlerele sale (Funcia Auto O - oprire automată).

Dacă nu dorii ca alimentarea să e oprită automat, decuplai

funcia Auto O.

(Implicit: 30 min.)

inei apăsat

240 min.

OPRIT

10 min.

30 min.

* Setările sunt salvate automat.

Salvarea Setărilor (Memory Backup)

După oprirea alimentării, setările unității revin la valorile implicite.

Dacă doriți să păstrați setările și doriți ca unitatea să le rețină și după

ce alimentarea ei este oprită, trebuie să le salvați. Aceasta este funcția

“Memory Backup”.

Setările care pot  salvate cu operațiunea

Memory Backup

Pagina

SMF Play Mode p. 11

Ambianță p. 6

Claritate p. 6

Sensibilitate Clape p. 6

Acordaj General p. 7

Toate Melodiile pentru Redare p. 5

1. Țineți apăsat butonul [Speaker ON] și apăsați butonul

[Play/Stop].

Butonul [Play/Stop] luminează intermitent. Celelalte butoane sunt

aprinse.

2. Apăsați butonul [Play/Stop].

Salvarea de rezervă se efectuează.

Dacă decideți să anulați, apăsați orice alt buton decât butonul

[Start/Stop].

Revenirea la Setările din Fabrică

(Factory Reset)

Setările pe care le-ați schimbat în modul Function pot  readuse

la setările din fabrică.

NOTĂ:

Când executați o revenire la setările din fabrică, toate setările

vor  inițializate.

1. În timp ce țineți apăsat butonul [Speaker ON], porniți unitatea.

Butonul [Speaker ON] clipește. Alte butoane sunt aprinse.

2. Apăsați butonul [Speaker ON].

În timp ce factory reset se execută, butonul [Speaker ON] clipește

și celelalte butoane sunt dezactivate.

Când este nalizat, toate butoanele clipesc.

Nu opriți niciodată alimentarea atât timp cât factory reset este în

desfășurare.

Dacă decideți să anulați, apăsați orice alt buton decât butonul

[Speaker ON].

3. Opriți alimentarea, iar apoi porniți-o din nou.

Dacă cântați C E G se va auzi E G B

Setări Bluetooth

Posbilități

Funcția Bluetoothcreează o conexiune wireless între un dispozitiv

mobil, cum ar  un smartphone sau o tabletă (denumită ulterior

„dispozitivul mobil”) și această unitate, permițându-vă să faceți

următoarele.

Bluetooth audio

Muzica redată de dispozitivul mobil poate  auzită prin difuzoarele

unității.

Răsfoirea partiturilor

O aplicație de mobil dedicată partiturilor muzicale, poate 

controlată prin această unitate.

Trimiterea și primirea mesajelor MIDI

Datele MIDI pot  schimbate între această unitate și dispozitivul

mobil.

Utilizarea Bluetooth Audio

Înregistrarea unui Dispozitiv Mobil (Asociere)

"Asocierea" este procedura prin care dispozitivul mobil pe care doriți

să îl utilizați este înregistrat pe această unitate (cele două dispozitive

se recunosc reciproc).

Faceți setări astfel încât datele muzicale salvate pe dispozitivul mobil

să poată  redate wireless prin intermediul acestei unități.

MEMO

5 Dacă dispozitivul mobil este deja asociat cu pianul, nu este necesar să

efectuați din nou asocierea. Dacă doriți să conectați această unitate

la un dispozitiv mobil care a fost deja asociat, consultați “Înregistrarea

unui Dispozitiv Mobil (Asociere)” (p. 8).

5 Asocierea este cerută din nou dacă efectuați Factory Reset p. 7).

5 Următorii pași sunt un posibil exemplu. Pentru detalii, vă rugăm să

consultați manualul de utilizare al dispozitivului mobil.

1. Așezați aproape de unitate dispozitivul mobil pe care doriți să

îl conectați.

MEMO

Dacă aveți mai multe unități de acest fel, porniți numai acea pe

care doriți să o asociați (închideți celelalte dispozitive).

2. În timp ce țineți apăsat butonul [ ] porniți alimentarea KF-10.

Butonul [ ] luminează intermitent. Celelalte butoane sunt aprinse.

3. Apăsați butonul [ ].

Această unitate așteaptă un răspuns de la dispozitivul mobil.

Dacă decideți să anulați, apăsați orice alt buton decât butonul [ ].

4. Activați funcția Bluetootha dispozitivului mobil.

MEMO

Explicația de față folosește un iPhone ca exemplu. Pentru detalii,

vă rugăm să consultați manualul de utilizare al dispozitivului

mobil.

5. Apăsați “KF-10 Audio” așat pe ecranul dispozitivului

Bluetooth al dispozitivului mobil.

Unitatea va  asociată cu dispozitivul mobil. Când asocierea este

reușită, “KF-10 Audio” este adăugat la lista “Paired Devices” de pe

dispozitivul dvs. mobil.

MEMO

Dacă dispozitivul Mobil solicită introducerea unui “Pass Key”

(parolă), introduceți “0000” (patru de zero).

Conectarea unui Dispozitiv Mobil Deja Asociat

1. Activați funcția Bluetootha dispozitivului mobil.

MEMO

5 Dacă nu ați reușit să stabiliți o conexiune utilizând procedura de mai sus,

apăsați „KF-10 Audio" care este așat pe ecranul dispozitivului Bluetooth

al dispozitivului mobil.

5 Pentru a opri conexiunea, dezactivați temporar funcția Bluetooth a

dispozitivului mobil.

Ajustarea Volumului Bluetooth audio

În mod normal, veți regla volumul de pe dispozitivul mobil.

Dacă aceasta nu oferă ajustarea volumului dorită, puteți regla

volumul după cum urmează.

1. În timp ce țineți apăsat butonul [ ] apăsați nota F1 a

claviaturii pentru a reduce volumul sau apăsați nota G1 pentru

a crește volumul.

Repetați acest pas până când atingeți volumul dorit.

2. Pentru a reveni la volumul implicit, țineți apăsat butonul [ ]

și apăsați nota F#1 a claviaturii.

* Setările sunt salvate automat.

Transferul Datelor MIDI

Mai jos vă explicăm cum să transferați și recepționați date MIDI între

unitate și dispozitiv mobil.

1. Așezați aproape de unitate dispozitivul mobil pe care doriți

să îl conectați.

MEMO

Dacă aveți mai multe unități de acest fel, porniți numai acea

pe care doriți să o asociați (închideți celelalte dispozitive).

2. În timp ce țineți apăsat [ ] butonul, apăsați nota B0 a

claviaturii.

Funcția de MIDI a unității este activată.

MEMO

În unele cazuri, când comutați între funcții, conexiunea cu

dispozitivul mobil s-ar putea deveni indisponibilă. În acest caz,

urmați pașii de mai jos.

5 Pe ecranul Bluetooth al dispozitivului mobil, anulați înregistrarea

acestei unități.

5 Dezactivați funcția Bluetooth a dispozitivului mobil, și apoi activați-o

din nou.

3. Cu aplicația dispozitivului mobil (de exemplu, GarageBand),

stabiliți conexiunea cu această unitate.

După realizarea conexiunii, butonul [ ] al unității luminează.

(Doar modelele echipate cu funcția Bluetooth.)

Setări Bluetooth

Utilizarea pedalei pentru răsfoirea

partiturilor

Mai jos vă explicăm cum puteți utiliza pedalale unității pentru

răsfoirea partiturilor așate pe ecranul unui dispozitiv mobil.

1. Așezați aproape de unitate dispozitivul mobil pe care doriți

să îl conectați.

2. În timp ce țineți apăsat [ ] butonul, apăsați nota C1 a

claviaturii.

Funcția de întoarcere a paginilor a acestei unități se activează.

3. Activați funcția Bluetootha dispozitivului mobil.

MEMO

Explicația de față folosește un iPhone ca exemplu. Pentru detalii,

vă rugăm să consultați manualul de utilizare al dispozitivului

mobil.

4. Pe dispozitivul mobil atingeți “KF-10”.

Unitatea va  asociată cu dispozitivul mobil. După conectare, numele

unității (“KF-10”) este adăugat la lista “Paired Devices” al dispozitivului

mobil.

După realizarea conexiunii, butonul [ ] al unității luminează.

MEMO

5 Dacă utilizați un dispozitiv iOS (iPhone sau iPad), așajul dispozitivului va

indica “Bluetooth Pairing Request.” Atingeți butonul [Pair].

5 Dacă dispozitivul mobil solicită introducerea unui “Pass Key”, introduceți

“0000” (patru de zero).

Dacă dispozitivul mobil nu mai așează tastatura

În unele cazuri, în funcție de aplicație folosită, s-ar putea întâmpla

ca tastatura să nu mai e așată (de exemplu: tastatura poate

deveni indisponibilă).

Dacă doriți ca tastatura dispozitivului mobil să e așată în timp

ce folosiți funcția de răsfoire, țineți apăsat butonul [Speaker On]

al unității și apăsați butonul [ ].

Pentru a ascunde tastatura dispozitivului mobil, țineți apăsat încă

o dată butonul [Speaker On] și apăsați butonul [ ].

Conectarea unui Dispozitiv Mobil Deja Asociat

1. Continuați cu pasii 1-3 și menționate în secțiunea “Utilizarea

pedalei pentru răsfoirea partiturilor” (p. 9).

Unitatea va  conectată fără r cu dispozitivul mobil.

MEMO

5 Dacă ați urmat pașii de mai sus și tot nu se realizează conexiunea, atingeți

numele unității (“KF-10”) din ecranul Bluetooth al dispozivitului mobil.

5 Pentru a vă deconecta, dezactivați funcția Bluetooth a dispozitivului

mobil.

Întoarcerea Paginilor

Porniți aplicația pe care ați instalat-o pe dispozitivul mobil.

Apăsați pedala din mijloc pentru a trece la următoarea pagină, și

apăsați pedala din stânga pentru a trece la pagina anterioară.

Schimbarea Clapelor de Operare a Funcției de

Întoarcere a Paginilor

Clapele utilizate pentru întoarcerea paginilor pot diferi în funcție

de aplicația folosită. Puteți alege clapele cu care veți putea răsfoi

partiturile.

1. În timp ce țineți apăsat [ ] butonul, apăsați nota C#1, D1 sau

D#1 a claviaturii.

Clapă Setare Explicație

C#1

Mode1

Cursor sus/jos

Partiturile sunt întoarse cu ajutorul tastelor [

]

[

Mode2

Pagina

Următoare/

Pagina Anterioară

Partiturile sunt întoarse cu ajutorul tastelor [Page

Up] [Page Down].

D#1

Mode3

Cursor stâng/

drept

Paginile sunt întoarse cu ajutorul clapelor [

] [

]

ale claviaturii.

Dacă este folosit un dispozitiv iOS care a fost

deja asociat

Următoarea operațiune este necesară de ecare dată când

se comută între funcțiile de răsfoire și MIDI, sau când este

efectuată restabilirea setărilor din fabrică.

Deconectați “KF-10.”

Dezactivați.

KF-10

Pentru detalii, vă rugăm să consultați manualul de utilizare

al dispozitivului iOS.

iOS

Setări Bluetooth

Utilizarea Funcției de Întoarcere a Paginilor și a

Funcției de Transmitere/Recepție MIDI Simultan

De exemplu, aceasta vă permite să răsfoiți paginile partiturii așate

pe ecranul unui dispozitiv mobil în timp ce recepționați mesaje MIDI

și cântați la această unitate.

1. Așezați aproape de unitate dispozitivul mobil pe care doriți

să îl conectați.

2. În timp ce țineți apăsat [ ] butonul, apăsați nota E1 a

claviaturii.

Cum funcția de întoarcere a paginilor și funcția MIDI pot  folosite

simultan.

3. Activați funcția Bluetootha dispozitivului mobil.

MEMO

Explicația de față folosește un iPhone ca exemplu. Pentru detalii,

vă rugăm să consultați manualul de utilizare al dispozitivului

mobil.

4. Pe dispozitivul mobil atingeți “KF-10”.

Unitatea va  asociată cu dispozitivul mobil. După conectare, numele

unității (“KF-10”) este adăugat la lista “Paired Devices” al dispozitivului

mobil.

După realizarea conexiunii, butonul [ ] al unității luminează.

MEMO

5 Dacă utilizați un dispozitiv iOS (iPhone sau iPad), așajul dispozitivului va

indica “Bluetooth Pairing Request.” Atingeți butonul [Pair].

5 Dacă dispozitivul mobil solicită introducerea unui “Pass Key”, introduceți

“0000” (patru de zero).

5. Cu aplicația dispozitivului mobil (de exemplu, GarageBand),

stabiliți conexiunea cu această unitate.

Probleme cu Funcția Bluetooth

Problemă

Cauză/Soluție

Această unitate

nu apare pe lista

dispozitivelor

Bluetooth a

dispozitvului

mobil.

Dacă funcția Bluetooth este activată și funcția Bluetooth Turn/MIDI este

setată la “Page turn (Mode1, Mode2)”

Un dispozitiv numit “KF-10” apare.

Dacă funcția Bluetooth este activată și funcția Bluetooth Turn/MIDI este

setată la “MIDI”

Setarea poate  vericată la setările unei aplicații, precum GarageBand.

Nu se poate

conecta la

Bluetooth Audio

Dacă unitatea apare ca dispozitiv la setările Bluetooth ale dispozitivului

mobil

Ștergeți înregistrarea dispozitivului, inițializați setările Bluetooth și stabiliți

din nou împerecherea.

Dacă unitatea nu apare ca dispozitiv

Dezactivați și activați din nou funcția Bluetooth a dispozitivului mobil și

inițiați asocierea de la această unitate pentru a restabili asocierea.

Nu se poate

conecta la funcția

de întoarcere a

paginilor prin

Bluetooth

În unele cazuri, conexiunea cu dispozitivul mobil ar putea deveni indisponibilă

când se comută între funcțiile Bluetooth Turn/MIDI.

Dacă unitatea apare ca dispozitiv la setările Bluetooth ale dispozitivului mobil

Ștergeți dispozitivul înregistrat, apoi dezactivați funcția Bluetooth, apoi

activați-o din nou, iar apoi realizați din nou asocierea.

Nu se poate

conecta la funcția

Bluetooth MIDI

În unele cazuri, conexiunea cu dispozitivul mobil ar putea deveni indisponibilă

când se comută între funcțiile Bluetooth Turn/MIDI.

Dacă unitatea apare la setările unei aplicații, precum GarageBand

Ștergeți dispozitivul înregistrat, apoi dezactivați funcția Bluetooth, apoi

activați-o din nou, iar apoi realizați din nou asocierea.

Dacă unitatea nu apare la setările unei aplicații, precum GarageBand

Ștergeți unitatea din setările Bluetooth, dezactivați funcția Bluetooth a

dispozitivului mobil, apoi activați-o din nou, și restabiliți conexiunea.

Nu se poate

conecta prin MIDI

Bluetooth MIDI este compatibil doar cu dispozitivele iOS. De asemenea,

conexiunea trebuie realizată cu ajutorul setărilor aplicației GarageBand sau

a altor aplicații, nu și prin funcția Bluetootha dispozitivului mobil.

Nu se poate

stabili asocierea

cu funcția de

întoarcere a

paginilor și funcția

MIDI

Funcția Bluetooth a acestei unități realizează asocierea când este selectat

un dispozitiv mobil pentru prima dată. Nu este nevoie de inițierea acestei

operațiuni.

Nu se poate

conecta

dispozitivul mobil

asociat

Dacă conexiunea se întrerupe imediat după stabilirea acesteia, sau după ce

ați comutat între funcțiile de răsfoire și transmiterea/primirea datelor MIDI,

dezactivarea și activarea funcției Bluetooth poate restabili conexiunea.

Nu apare (devine

indisponibilă)

tastatura

dispozitivului

mobil

În unele cazuri, în funcție de aplicație folosită, s-ar putea întâmpla ca tastatura

să nu mai e așată (de exemplu: tastatura poate deveni indisponibilă).

Dacă doriți ca tastatura dispozitivului mobil să e așată în timp ce folosiți

funcția de răsfoire, țineți apăsat butonul [Speaker On] al unității și apăsați

butonul [ ].

Pentru a ascunde tastatura dispozitivului mobil, țineți apăsat încă o dată

butonul [Speaker On] și apăsați butonul [ ].

Pedala nu

funcționează sau

este efectul său

este blocat

Dacă funcția de răsfoire prin Bluetooth este activată, și unitatea este

conectată la un dispozitiv mobil, pedala din mijloc și pedala din stânga nu pot

 folosite ca pedale de susținere și soft.

Inițializarea Setărilor Bluetooth

Iată cum puteți inițializa datele pentru dispozitivele mobile asociate

anterior.

1. În timp ce țineți apăsat butonul [Play/Stop], porniți unitatea.

Butonul [Play/Stop] clipește. Celelalte butoane sunt aprinse.

2. Apăsați butonul [Play/Stop].

Setările Bluetooth sunt inițializate.

Dacă decideți să anulați, apăsați orice alt buton decât butonul [Start/

Stop].

Alte Funcii

Specicarea Modului de Redare a Melodiei

(SMF) (SMF Play Mode)

Când redați o melodie (SMF), selectați setarea corespunzătoare în

funcție de faptul dacă redați o melodie internă sau date externe.

inei apăsat

Clapă Setare Explicație

C7 Memorie internă

Se selectează tonul cel mai potrivit pentru melodia

care este redată. Această setare este recomandată

atunci când redați o melodie internă sau o melodie

pe care ați înregistrat-o pe acest pian.

C#7 Extern

Tonul actual selectat este folosit atunci când

redați melodia. Această setare este recomandată

când redați date externe, cum ar  date muzicale

disponibile în comerț.

D7 Auto

Modul „intern” este selectat automat la redarea

unei melodii interne, iar modul „extern” este

selectat automat la redarea unei melodii de pe o

memorie ash USB.

Problemă

Cauză/Soluție

Chiar și atunci

când folosiți

căștile și sunetul

este dezactivat,

un sunet înăbușit

s-ar putea auzi

când interpretați la

claviatură

Această unitate folosește o claviatură cu o acțiune tip ciocan pentru a simula

senzația de interpretare la un pian acustic cât mai realist posibil. Din acest

motiv, veți auzi sunetul înăbușit al ciocănelului atunci când interpretați la

claviatură la fel cum s-ar auzi la un pian acustic. Deoarece această unitate vă

permite să reglați volumul, s-ar putea să observați sunetul ciocănelelor în

anumite situații, dar acest lucru nu indică o defecțiune. Dacă vă îngrijorează

vibrația transmisă la podele sau pereți, puteți reduce vibrația prin mutarea

pianului mai departe de perete sau prin amplasarea unui covoraș anti-

vibrație făcut special pentru piane.

Alimentarea se

oprește de una

singură

Din fabrică, alimentarea unității va  oprită în mod automat la 30 de minute

după ce nu s-a mai operat cu unitatea.

Dacă nu doriți ca alimentarea să e oprită automat, opriți funcția ”Auto O”

(p. 7).

Alimentarea nu

pornește

Este adaptorul AC conectat corect (p. 3)?

Pedala nu

funcționează sau

este “blocată”

Este pedala conectată corect?

Introduceți ferm cablul în mufa PEDAL (p. 3)..

Niciun sunet/Nu se

aude niciun sunet

când este redată o

melodie

Este posibil ca volumul unității să e reglat la minim?

S-ar putea să e conectate căști?

Difuzoarele nu produc sunet dacă sunt conectate căști la mufa PHONES

(p. 3)..

Înălțimea

sunetului

claviaturii sau

a melodiei este

incorectă

Este posibil să  făcut setări de tanspunere (p. 7).

Setarea Master Tune este una adecvată (p. 7).

Notele unui pian sunt acordate folosind o metodă unică (acordaj stretch)

ceea ce face ca gamele înalte ale notelor să e mai ridicate în înălțime, și

gamele joase ale notelor să e mai scăzute în înălțime. Din acest motiv, s-ar

putea să percepeți înălțimea ca ind incorectă, dar acesta este modul în care

trebuie să sune un pian acustic.

Sunetul notelor

mai înalte se

schimbă de la o

anumită clapă.

La un pian acustic, notele în jur de o octavă și jumătate de la capătul

superior al claviaturii vor suna indiferent de pedala damper. Aceste note au o

tonalitate de caracter diferită.

Această unitate simulează cu diligență această caracteristică ale pianelor

acustice. La acest model de pian, nivelul neafectat de pedala damper se va

schimba conform cu setările de transpunere.

Se aude un sunet

ascuțit

Dacă auziți acest sunet în căști:

Sunetele de pian care au un caracter luminos și clar dispun de componente

substanțiale de frecvență înaltă care sună ca și cum s-ar  adăugat un

sunet metalic. Acest lucru se întâmplă deoarece sunt reproduse cu strictețe

caracteristicile unui pian adevărat; acest lucru nu reprezintă o defecțiune.

Acest sunet este mai supărător dacă este aplicat efectul Reverb, așadar poate

 minimizat prin reducerea acestui efect.

Dacă acest sunet nu este auzit în căști:

Este posibil că există un alt motiv (de exemplu, rezonanța acestui pian). Vă

rugăm să contactați magazinul de la care ați cumpărat unitatea sau cel mai

apropiat centru de service Roland.

Problemă

Cauză/Soluție

Nu sună bine sau

se aude un bâzâit

Dacă setați volumul la maxim, sunetul poate  distorsionat. Acest lucru

depinde de modul în care interpretați. Dacă se întâmplă acest lucru, reglați

volumul mai încet.

Dacă acest sunet nu este auzit în căști:

Interpretarea la volum înalt poate cauza difuzoarele sau obiectele din

jurul pianului să răsune. Luminile uorescente sau ușile din sticlă, pot de

asemenea să răsune. Acest lucru se întâmplă mai des la notele joase redate la

volume ridicate. Pentru a minimiza rezonanța puteți lua următoarele măsuri:

5 Amplasați această unitate la de 30 cm (12 inch) de pereți sau alte

suprafețe.

5 Reglați volumul mai încet.

5 Stați mai departe de obiectele care răsună.

Dacă auziți acest sunet în căști:

Probabil există un alt motiv. Vă rugăm să contactați magazinul de la care ați

cumpărat unitateasau cel mai apropiat centru de service Roland.

Alimentarea se

oprește

În unele cazuri, redarea la un volum extrem de ridicat a datelor SMF sau WAV

de pe o memorie ash USB poate cauza operarea circuitului de protecție,

oprirea alimentării.

Dacă se întâmplă acest lucru, reglați volumul mai încet.

Mesaje de Eroare

Butoanele [Tone] și [ ] (sau [Metronome]) și butoanele [Play/Stop]

și [Speaker ON] se aprind alternativ.

Această eroare este indicată în următoarele situații.

5 Nu poate încărca date de pe memoria ash USB

5 Formatul datelor încărcate nu este acceptat

5 Ați încercat să încărcați un format audio care nu poate  redat

5 Capacitatea de stocare este insucientă

5 Au fost primite mai multe date MIDI decât au putut  procesate

5 A apărut o eroare de comunicare MIDI

5 Un curentul excesiv a fost absorbit de memoria ash USB

5 Salvarea de rezervă a eșuat

5 Resetarea la setările din fabrică a eșuat

5 Inițializarea setărilor Bluetooth a eșuat

5 Ați încercat să introduceți starea de înregistrare în așteptare fără a conecta

o memorie ash USB

Depanare

Aveți grijă când utilizați un dispozitiv mobil, cum ar  o tabletă sau

un smartphone cu acest pian

5 Dacă așezați un dispozitiv mobil pe acest pian, dispozitivul sau

pianul ar putea  zgâriate în funcție de cum sau de unde ați așezat

dispozitivul.

5 Dacă dispozitivul mobil contactează o piesă în mișcare atunci când

se odihnește muzica sau capacul claviaturii este deschis sau închis,

dispozitivul sau pianul pot  deteriorate.

Asamblarea Pianului

Asamblarea KF-10

* Pentru a vă asigura că asamblați corect unitatea, vă rugăm să citiți cu atenție manualul înainte de a

începe asamblarea. Păstrați manualul la îndemână pentru referințe ulterioare.

* Această unitate trebuie ținută orizontal atunci când ridicați în timpul asamblării sau transportului.

* Aveți grijă să nu vă prindeți degetele sau să vă scăpați unitatea pe picioare în timpul asamblării sau

transportului.

* Trebuie să ți ajutat de cel puțin o persoană la asamblarea sau transportarea unității.

* Păstrați părțile mici cum ar  șuruburi și clame departe de copiii mici pentru a vă asigura că aceste

elemente nu sunt înghițite accidental.

* Șurubelnița necesară pentru asamblare nu este inclusă. Va trebui să aveți o șurubelniță Philips de

mărime adecvată pentru șuruburi.

* Trebuie să strângeți ecare șurub mai lejer înainte de a-l xa în poziția nală. Începeți prin strângerea șuruburilor până când acestea au intrat pe jumătate. Nu folosiți o șurubelniță

electrică atunci când strângeți șuruburiule în poziția nală. Făcând acest lucru, puteți zgâria unitatea.

* Fixați șuruburile ferm și amplasați unitatea într-o locație cu un nivel care să rămână stabil. Nu amplasați niciodată unitatea pe un covor mai moale. Făcând acest lucru, pedala poate

deveni instabilă cauzând deteriorare.

* Nu amplasați corpul pianului direct pe podea. Făcând acest lucru puteți deteriora mufele și suportul din partea inferioară a pianului și puteți deteriora partea inferioară a suportului

panoului.

* Porțiunile de lemn ale acestui instrument prezintă un nisaj tradițional care poate  deteriorat. Aveți grijă să nu lăsați să e lovit sau zgâriat.

Unitatea principală a pianului

Ansamblu picior lateral L

Bord centru

Unitate pedală

Șuruburi (6 × 70 mm): 2 buc.

Șuruburi (5 × 20 mm): 6 buc.

Șuruburi cu cap hexagonal (6 x 40 mm): 14 buc.

Șuruburi (4 × 16 mm): 2 buc.

Diblu în cruce: 2 buc.

Cârlig căști: 1 buc.

Cheie hexagonală

Pâslă: 6 buc.

(Bancă) Ansamblu picior scaun: 2 buc.

(Bancă) Cadru

(Bancă) Scaun

Asamblarea KF-10

1. Scoateți cutia care conține accesoriile,

scoateți ambalajul de pe ambele părți, apoi

scoateți unitatea principală.

Unitate principală

a pianului

Ambalaj

Cutia care conține

accesoriile

2. Deschideți ambalajul unității principale și

așezați cele două bucăți de ambalaj pe care

le-ați înlăturat la pasul 1 din fața unității

principale. Trageți placa din centru spre dvs.

înșivă prin decupajele ambalajului.

Ambalaj

Bord centru

3. Plasați unitatea principală în poziție

verticală între pad-urile ambalajului pe care

le-ați plasat la pasul 2 și întindeți covorul

de protecție în care a fost învelită unitatea

principală.

4. Deschideți cutia care conține accesoriile

și îndepărtați ansamblurile de picioare

laterale L și R.

Ansamblu

picior lateral L

Ansamblu picior

lateral L

5. Folosiți șuruburile (5 x 20) pentru a xa

provizoriu ansamblul picioarelor laterale

L în trei locuri. Atașați placa centrală pe

ansamblul piciorului lateral L și folosiți un

șurub (6 x 70) și un diblă încrucișat pentru

a le xa.

* Dacă trebuie să sprijiniți placa centrală,

folosiți ambalajul pedalei.

Șuruburi

5 x 20 mm

Șuruburi

6 x 70 mm

Diblu în cruce:

Observați

orientarea

slotului

Ansamblu

picior lateral L

Ambalaj pedală

Bord centru

Ridicați unitatea

principală în

timp ce atașați

ansamblul

piciorului lateral.

6. Folosiți șuruburile (5 x 20) pentru a xa

provizoriu ansamblul piciorului lateral R la

unitatea principală în trei locații și utilizați

un șurub (6 x 70) și un diblu transversal

pentru a xa placa centrală.

Șuruburi

5 x 20 mm

Ansamblu picior lateral L

7. Așezați unitatea principală în poziție

verticală și terminați de strângerea

șuruburilor pe care le-ați strâns provizoriu

la etapele 5 și 6; mai întâi strângeți

șuruburile ansamblurilor picioarelor

laterale și apoi șuruburile plăcii centrale

(opt locații).

* Asigurați-vă că nu există goluri între

ansamblurile picioarelor laterale și

unitatea principală.

* Aveți grijă ca ansamblul

picioarelor laterale să nu alunece

deasupra unității principale.

* După ce ați montat provizoriu unitatea,

asigurați-vă că terminați strângerea în

siguranță a șuruburilor.

8. Folosiți șuruburi (4 x 16) pentru a xa

cârligul căștilor.

Șuruburi

4 x 16 mm

9. Conectați adaptorul AC la mufa DC In

situată pe panoul din spate al pianului și

conectați cablul pedalei la mufa Pedalei.

Dacă este necesar, folosiți agrafa pentru a

xa cablul pedalei și cablul adaptorului AC

(trei locații).

Asamblarea Băncii

Dedicate

1. Din cutia care conține accesoriile, scoateți

ansamblurile picioarelor băncii (2 buc.) și

cadrul.

2. Folosiți diblurile pentru a conecta cadrul

la ansamblurile picioarelor scaunului și

folosiți opt șuruburi cu cap hexagonal

(6 x 40) pentru xarea lor provizorie.

Șuruburi cu cap hexagonal

6 x 40 mm

3. Folosiți șase șuruburi cu cap hexagonal

(6 x 40) pentru xarea scaunului pe

piesele pe care le-ați asamblat la pasul 2.

Șuruburi cu cap

hexagonal

6 x 40 mm

4. Ridicați banca în poziție verticală și

strângeți bine toate șuruburile.

Atunci când mutați unitatea

Dacă doriți să mutați unitatea, închideți capacul claviaturii și deconectați adaptorul AC și pedala. Trebuie să aveți

cel puțin o persoană care să vă ajute la mutarea unității. Ridicați unitatea orizontal și transportați-o având grijă să

nu vă prindeți degetele sau să vă scăpați unitatea pe picioare.

* 5 1 0 0 0 4 9 6 2 9 - 0 2 *

Despre semnele naturale

Piesele din lemn ale acestui instrument sunt nisate într-un mod care

maximizează caracterul natural al lemnului și simțul calității acestuia.

Din acest motiv, culoarea și lemnul (semnele naturale) ale unității dvs.

vor diferi de alte unități ale aceluiași model.

Acesta este un indiciu că lemnul natural este folosit și nu reprezintă

o problemă cu calitatea.

Vericați Părțile

Dacă bancul se clatină, xați

pad-urile de pâslă incluse pe

partea inferioară a picioarelor.

* Nu aplicați pad-urile din pâslă dacă

utilizați bancheta pe covor.

Asamblarea KF-10

* Pentru a vă asigura că asamblați corect unitatea, vă rugăm să citiți cu atenție manualul înainte de a

începe asamblarea. Păstrați manualul la îndemână pentru referințe ulterioare.

* Această unitate trebuie ținută orizontal atunci când ridicați în timpul asamblării sau transportului.

* Aveți grijă să nu vă prindeți degetele sau să vă scăpați unitatea pe picioare în timpul asamblării sau

transportului.

* Trebuie să ți ajutat de cel puțin o persoană la asamblarea sau transportarea unității.

* Păstrați părțile mici cum ar  șuruburi și clame departe de copiii mici pentru a vă asigura că aceste

elemente nu sunt înghițite accidental.

* Șurubelnița necesară pentru asamblare nu este inclusă. Va trebui să aveți o șurubelniță Philips de

mărime adecvată pentru șuruburi.

electrică atunci când strângeți șuruburiule în poziția nală. Făcând acest lucru, puteți zgâria unitatea.

* Fixați șuruburile ferm și amplasați unitatea într-o locație cu un nivel care să rămână stabil. Nu amplasați niciodată unitatea pe un covor mai moale. Făcând acest lucru, pedala poate

deveni instabilă cauzând deteriorare.

* Nu amplasați corpul pianului direct pe podea. Făcând acest lucru puteți deteriora mufele și suportul din partea inferioară a pianului și puteți deteriora partea inferioară a suportului

panoului.

* Porțiunile de lemn ale acestui instrument prezintă un nisaj tradițional care poate  deteriorat. Aveți grijă să nu lăsați să e lovit sau zgâriat.

Unitatea principală a pianului

Ansamblu picior lateral L

Bord centru

Unitate pedală

Șuruburi (6 × 70 mm): 2 buc.

Șuruburi (5 × 20 mm): 6 buc.

Șuruburi cu cap hexagonal (6 x 40 mm): 14 buc.

Șuruburi (4 × 16 mm): 2 buc.

Diblu în cruce: 2 buc.

Cârlig căști: 1 buc.

Cheie hexagonală

Pâslă: 6 buc.

(Bancă) Ansamblu picior scaun: 2 buc.

(Bancă) Cadru

(Bancă) Scaun

Asamblarea KF-10

1. Scoateți cutia care conține accesoriile,

scoateți ambalajul de pe ambele părți, apoi

scoateți unitatea principală.

Unitate principală

a pianului

Ambalaj

Cutia care conține

accesoriile

2. Deschideți ambalajul unității principale și

așezați cele două bucăți de ambalaj pe care

le-ați înlăturat la pasul 1 din fața unității

principale. Trageți placa din centru spre dvs.

înșivă prin decupajele ambalajului.

Ambalaj

Bord centru

3. Plasați unitatea principală în poziție

verticală între pad-urile ambalajului pe care

le-ați plasat la pasul 2 și întindeți covorul

de protecție în care a fost învelită unitatea

principală.

4. Deschideți cutia care conține accesoriile

și îndepărtați ansamblurile de picioare

laterale L și R.

Ansamblu

picior lateral L

Ansamblu picior

lateral L

5. Folosiți șuruburile (5 x 20) pentru a xa

provizoriu ansamblul picioarelor laterale

L în trei locuri. Atașați placa centrală pe

ansamblul piciorului lateral L și folosiți un

șurub (6 x 70) și un diblă încrucișat pentru

a le xa.

* Dacă trebuie să sprijiniți placa centrală,

folosiți ambalajul pedalei.

Șuruburi

5 x 20 mm

Șuruburi

6 x 70 mm

Diblu în cruce:

Observați

orientarea

slotului

Ansamblu

picior lateral L

Ambalaj pedală

Bord centru

Ridicați unitatea

principală în

timp ce atașați

ansamblul

piciorului lateral.

6. Folosiți șuruburile (5 x 20) pentru a xa

provizoriu ansamblul piciorului lateral R la

unitatea principală în trei locații și utilizați

un șurub (6 x 70) și un diblu transversal

pentru a xa placa centrală.

Șuruburi

5 x 20 mm

Ansamblu picior lateral L

7. Așezați unitatea principală în poziție

verticală și terminați de strângerea

șuruburilor pe care le-ați strâns provizoriu

la etapele 5 și 6; mai întâi strângeți

șuruburile ansamblurilor picioarelor

laterale și apoi șuruburile plăcii centrale

(opt locații).

* Asigurați-vă că nu există goluri între

ansamblurile picioarelor laterale și

unitatea principală.

* Aveți grijă ca ansamblul

picioarelor laterale să nu alunece

deasupra unității principale.

* După ce ați montat provizoriu unitatea,

asigurați-vă că terminați strângerea în

siguranță a șuruburilor.

8. Folosiți șuruburi (4 x 16) pentru a xa

cârligul căștilor.

Șuruburi

4 x 16 mm

9. Conectați adaptorul AC la mufa DC In

situată pe panoul din spate al pianului și

conectați cablul pedalei la mufa Pedalei.

Dacă este necesar, folosiți agrafa pentru a

xa cablul pedalei și cablul adaptorului AC

(trei locații).

Asamblarea Băncii

Dedicate

1. Din cutia care conține accesoriile, scoateți

ansamblurile picioarelor băncii (2 buc.) și

cadrul.

2. Folosiți diblurile pentru a conecta cadrul

la ansamblurile picioarelor scaunului și

folosiți opt șuruburi cu cap hexagonal

(6 x 40) pentru xarea lor provizorie.

Șuruburi cu cap hexagonal

6 x 40 mm

3. Folosiți șase șuruburi cu cap hexagonal

(6 x 40) pentru xarea scaunului pe

piesele pe care le-ați asamblat la pasul 2.

Șuruburi cu cap

hexagonal

6 x 40 mm

4. Ridicați banca în poziție verticală și

strângeți bine toate șuruburile.

Atunci când mutați unitatea

Dacă doriți să mutați unitatea, închideți capacul claviaturii și deconectați adaptorul AC și pedala. Trebuie să aveți

cel puțin o persoană care să vă ajute la mutarea unității. Ridicați unitatea orizontal și transportați-o având grijă să

nu vă prindeți degetele sau să vă scăpați unitatea pe picioare.

* 5 1 0 0 0 4 9 6 2 9 - 0 2 *

Despre semnele naturale

Piesele din lemn ale acestui instrument sunt nisate într-un mod care

maximizează caracterul natural al lemnului și simțul calității acestuia.

Din acest motiv, culoarea și lemnul (semnele naturale) ale unității dvs.

vor diferi de alte unități ale aceluiași model.

Acesta este un indiciu că lemnul natural este folosit și nu reprezintă

o problemă cu calitatea.

Vericați Părțile

Dacă bancul se clatină, xați

pad-urile de pâslă incluse pe

partea inferioară a picioarelor.

* Nu aplicați pad-urile din pâslă dacă

utilizați bancheta pe covor.

Specicaţii generale

Roland & karimoku KIYOLA MADE IN JAPAN Seria KF-10: Pian Digital

Claviatură

Claviatura PHA-50 Structura hibridă din lemn și plastic, cu

Escapement și Aspect Ebony/Ivory (88 clape)

Alimentare Adaptor AC

Consum de energie 11 W

Dimensiuni

Cu Capacul Închis:

1.396 (L) x 337 (A) x 782 (Î) mm

55 (L) x 13-5/16 (l) x 30-13/16 (î) inch

Cu Capacul Deschis:

1.396 (L) x 337 (A) x 910 (Î) mm

55 (L) x 13-5/16 (A) x 35-7/8 (Î) inch

Greutate (Inclusiv

stativul pianului)

KF-10-KW: 33,0 kg/72 lbs 13 oz

KF-10-KO: 33,2 kg/73 lbs 4 oz

Accesorii

Manual Utilizatorului, Broșură (“UTILIZAREA ÎN CONDIȚII

DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII”, Ghid de Operare, Broșura de

Asamblare a Stativului, Adaptor AC, Cablu Alimentare,

Cârlig Căști

Pedală dedicată, bancă xă dedicată

Accesorii

(vândute separat)

Memorie Flash USB (*)

* Folosiți memoria ash USB comercializată de Roland. Nu vă

putem garanta funcționarea dacă folosiți alte produse.

* Deoarece dorim să ne îmbunătăţim produsele, aceste specicații și/sau aspectul acestui produs poate  schimbat fără preaviz.

Drept de proprietate intelectuală

Este interzis prin lege să faceți o înregistrare audio, înregistrare

video, să copiați sau să revizuiți drepturile de autor de lucru a unei

părți terțe (lucrări muzicale, lucrări video, înregistrări, spectacole

live, sau alte lucrări), indiferent dacă e parțial sau în totalitate, și să

le distribuiți, vindeți, închiriați, interpretați, sau să le înregistrați fără

permisiunea deținătorului drepturilor de autor.

Nu folosiţi acest produs pentru scopuri ce încalcă drepturile de

autor ale terților. Nu ne asumăm responsabilitatea cu privire la orice

încălcare ale drepturilor de autor care pot reieși din folosirea acestui

produs.

Acest produs conține platformă de sofware integrată eParts a eSOL

Co.,Ltd. eParts este o marcă înregistrată a eSOL Co., Ltd. în Japonia.

Marca și logo-ul Bluetooth® sunt mărcile înregistrate ale Bluetooth

SIG, Inc, și orice utilizare a acestor mărci de către Roland este sub o

licență.

Acest produs folosește Source Code al μT-Kernel sub T-License 2.0

acordat de T-Engine Forum (www.tron.org).

Roland, SuperNATURAL, KIYOLA sunt ori mărci comerciale

înregistrate ori mărci comerciale ale Roland Corporation din Statele

Unite și/sau alte țări.

karimoku este marcă înregistrată sau marcă a KARIMOKU FURNITURE

INC.

Numele companiilor și numele produselor care apar în acest

document sunt mărci înregistrate sau mărci ale proprietarilor

respectivi.

Roland Kiyola Manual de utilizare

Marca: Roland

Model: Kiyola

Categorie: Pianele digitale

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Roland Kiyola Manual de utilizare

Roland Kiyola Manual de utilizare

Lucrări conexe