Roland FP-60 Manual de utilizare

Marca: Roland

Model: FP-60

Tip: Manual de utilizare

Manual de Utilizare

Înainte de a folosi acest aparat, citiți cu atenție secțiunile intitulate ”UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ” și ”NOTE IMPORTANTE” (pliantul ”UTILIZAREA

UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ” și Manualul de utilizare (p. 28)). După citire păstrați aceste documente pentru a le consulta în viitor.

° Cântați la Pian

Cântați diferite sunete

Acest pian conține o gamă largă de tonuri (sunete).

Puteți să selectați și să interpretați folosind aceste tonuri.

Pentru o listă a sunetelor, consultați secțiunea “Lista Tonuri”. (p. 26)

Cântați două sunete suprapuse (Dual Play)

Puteți suprapune două tonuri de la o singură clapă.

Cântați două tonuri diferite cu mâna stânga și mâna dreaptă (Split Play)

Puteți împărți claviatura în zona stângă și zona dreaptă și să selectați tonuri diferite pentru ecare zonă.

pagina

° Caracteristici de Interpretare Live

Ajustarea culorii tonului (Equalizer)

Puteți ajusta caracterul sunetului în funcție de locația în care folosiți instrumentul.

Rechemarea Setărilor de Interpretare (Registration)

Puteți salva setările legate de performanța și să le folosiți oricând, cu ușurință.

pagina

° Funcții convenabile

Înregistrarea interpretărilor

Este foarte simplu să vă înregistrați interpretarea.

Funcția Bluetooth

Puteți utiliza aplicația compatibilă Bluetooth "Piano Partner 2" sau puteți reda șiere audio de pe

smartphone.

Personalizarea pianului (Piano Designer)

Puteți personaliza sunetul după propriile preferințe prin ajustarea elementelor sonice ale sunetului de

pian mare.

pagina

Activarea funcției Bluetooth

Vă rugăm să luați în considerare faptul că în funcție de țara în care pianul a fost achiziționat, funcția Bluetooth s-ar putea să nu e inclusă.

Logo-ul Bluetooth apare

când alimentarea unității

este pornită.

Dacă funcția Bluetooth este inclusă

Citiți Aceasta Înainte

Amplasarea FP-60 pe un Stativ

Vă rugăm să folosiți unul dintre următoarele stative Roland pentru FP-60: KSC-72, KS-G8B sau KS-12 (vândute separat).

Consultați următoarele când utilizați un suport.

* Aveți grijă să nu vă prindeți degetele în timp ce montați stativul.

Operațiuni de Bază

Pe acest pian, puteți utiliza butoanele panoului de comandă pentru a efectua diverse setări de funcții.

Indicațiile “K” “J,” “-” “+,” “Enter (Func) ,” și “Exit” așate pe ecran indică butoanele utilizate pentru a acționa diferitele funcții.

Așaj

Linia superioară: arată categoria de specicat

(puteți utiliza butoanele [K] [J] pentru a schimba

aceasta)

Linia inferioară: arată valoarea din cadrul categoriei

(puteți utiliza butoanele [K] [J] pentru a schimba

aceasta)

Selectarea categoriei de setat

Folosiți butoanele [K] [J] pentru selecta categoria selectată pe care doriți să o setați.

Selectarea valorilor dintr-o categorie

Folosiți butoanele [–] [+] pentru a schimba valoarea dintr-o categorie.

“Enter” și “Exit”

Utilizați butonul [Function] (Enter) pentru a conrma categoria sau valoarea selectată.

Utilizați butonul [Exit] pentru a reveni la operația anterioară.

KS-12

* Pentru siguranță, nu

utilizați stativul la cea

mai înaltă poziție de

ajustare.

Reglați

lățimea

orizontală

Reglați lățimea orizontală astfel încât

picioarele de cauciuc de pe partea

inferioară a pianului să se potrivească

în locașurile (patru locații) suportului.

Vedere de sus

față

KSC-72 (Stativ dedicat pentru FP-60)

Consultați Manualul de Utilizare pentru

KSC-72.

* Pedala de expresie (KPD-90) este

vândută separat.

KS-G8B

Aliniați centrele

pianului și al

stativului

* Pentru siguranță, nu

utilizați stativul la cea

mai înaltă poziție de

ajustare.

față spate

Poziționați pianul astfel încât

pad-ul din spatele stativului să

se ae imediat în fața rândului

de șuruburi de pe partea

inferioară a pianului

Pad

Rând de

șuruburi

Citiți Aceasta Înainte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Operațiuni de Bază . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Amplasarea FP-60 pe un Stativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Specicaţii Generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Descrierea Panoului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Panoul din Spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ghid de Operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Operațiune avansată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Înregistrarea Unei Interpretării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Înregistrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Înregistrarea unei Melodii Noi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Înregistrarea Audio pe o memorie Flash USB . . . . . . . . . . . 10

Ștergerea unei Melodii Salvate (Delete Song) . . . . . . . . . . 11

Redenumirea unei Melodii (Rename Song) . . . . . . . . . . . . 12

Copierea unei Melodii Salvate (Copy Song) . . . . . . . . . . . . 12

Personalizarea Sunetului Pianului (Piano Designer) . . . . . . . . . . 13

Salvarea Setărilor Interpretării (Registration) . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ce Este o Înregistrare (Registration)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Accesarea unei Înregistrări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Salvarea Setărilor Actuale într-o Înregistrare . . . . . . . . . . . 14

Salvarea unui Set de Înregistrări (Registration Set Export) . 15

Încărcarea unui Set de Înregistrare Salvat

(Registration Set Import) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Funcții Convenabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reformatarea Memoriei (Format Media) . . . . . . . . . . . . . . . 16

Revenirea la Setările din Fabrică (Factory Reset) . . . . . . . . 16

Reținerea Setărilor după Oprire (Memory Backup) . . . . . . 16

Folosirea Funcției Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Posbilități . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ascultarea Muzicii prin Difuzoarele Pianului . . . . . . . . . . . 18

Efectuarea Setărilor Inițiale (Pairing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Conectarea unui Dispozitiv Mobil Deja Asociat . . . . . . . . . 18

Redarea Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Folosirea Pianului cu o Aplicație . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Exemplu de Aplicații care pot  Utilizate cu Pianul . . . . . . 19

Efectuarea Setărilor (Pairing). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Utilizarea Pedalei pentru Întoarcerea Paginilor Partiturilor

dintr-o Aplicație . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Efectuarea Setărilor Inițiale (Pairing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Conectarea unui Dispozitiv Mobil Deja Asociat . . . . . . . . . 20

Răsfoirea partiturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Diverse Setări (Function Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cum să Folosiți Function Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Reglarea Răspunsului Claviaturii (Key Touch) . . . . . . . . . . 22

Potrivirea înălțimii sunetului cu alte instrumente

(Master Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Schimbarea Metodei de Acordaj (Temperament) . . . . . . . 22

Specicarea Notei Tonice a unei Melodii

(Temperament Key) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Editarea Setărilor Egalizatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Reglarea Volumului unui Dispozitiv Audio de Redare sau

Bluetooth Audio (Input/Bluetooth Vol.) . . . . . . . . . . . . . . . 23

Specicarea Modului de Redare a Melodiei

(SMF) (SMF Play Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Selectarea Formatului pentru Înregistrare (Recording Mode) 23

Schimbarea Modului în care Efectele Pedalei sunt Aplicate

(Damper Pedal Part) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Schimbarea Functiei Pedalei din Mijloc (Center Pedal) . . 23

Schimbarea Modului în care Efectele Pedalei sunt Aplicate

(Center Pedal Part) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Schimbarea Functiei Pedalei din Stânga (Left Pedal) . . . . 23

Schimbarea Modului în care Efectele Pedalei sunt Aplicate

(Left Pedal Part) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Folosirea unei Pedale pentru a Schimba Înregistrările

(Reg. Pedal Shift) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Transmiterea Informațiilor de Schimbare Ton

(Transmit MIDI Information) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Prevenirea Notelor Duble Când Este Conectat un

Sequencer (Local Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Transmiterea MIDI a Setărilor Canalului

(MIDI Transmit Ch.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Reglarea Luminozității Așajului (Display Contrast) . . . . . 24

Reglarea Luminozității Butoanelor (Panel Brightness) . . . 24

Oprirea Automată a Alimentării După o Anumită

Perioadă de Timp (Auto O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mesaje Eroare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Listă Tonuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Setări Salvate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

NOTE IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Spis treści

Specicaţii Generale

Roland FP-60: Pian Digital

FP-60

Generator Sunet Sunet pian: Pian SuperNATURAL

Claviatură 88 clape (PHA-4 Claviatură standard: cu angrenaj și simțul ldeșului)

Funcția Bluetooth

Sunet: Bluetooth versiunea 3.0 (acceptă protecţia conţinutului SCMS-T)

MIDI, Răsfoirea partiturii: Bluetooth versiunea 4.0

Alimentarea

Adaptor CA

Consum putere 5W (4W–22W)

Dimensiuni

Cu suport pentru partituri detașabil

1,291 (W) x 344 (D) x 125 (H) mm, 50-7/8 (W) x 13-9/16 (D) x 4-5/16 (H) inchi

FP-60 Cu KSC-72 și suport pentru partituri:

1,291 (W) x 382 (D) x 944 (H) mm, 50-7/8 (W) x 15-1/16 (D) x 37-3/16 (H) inchi

Greutate

19.0 kg (FP-60cu suportul de partituri)

32.7 kg (FP-60 cu KSC-72, KPD-90, și suportul de partituri)

Accesorii

Manual de utilizare, pliant ”UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ”, adaptor CA,

cablu de alimentare, suport pentru partituri, pedală damper (DP-10: capabil

de detecare continuă)

FP-60

Accesorii

(vândute separat)

Suport dedicat: KSC-72

Pedal board dedicat: KPD-90

Suport claviatură: KS-G8B, KS-12

Unitate pedală: RPU-3

Pedală damper Seria DP

Comutator pedală: DP-2

Pedală de expresie: EV-5

Memorie ash USB (*1)

*1: Folosiți o memorie ash USB disponibilă în comerț sau una vândută de

Roland. Nu putem garanta că toate memoriile ash USB disponibile în comerț

vor funcționa cu această unitate.

Acest document prezintă specicațiile produsului din perioada când acesta a fost creat.

Pentru cele mai recente informații, consultați site-ul Roland.

Descrierea Panoului

Pedală damper

Folosiți această pedală pentru a susține sunetul. Cât timp pedala este apăsată, notele vor  susținute pentru o perioadă de

timp mai extinsă chiar dacă vă luați degetele de pe claviatură.

Aceasta reproduce următoarele caracteristici ale pedalei de damper a unui pian acustic.

5 O schimbare a senzației pe măsură ce apăsați pedala, ușoară inițial, dar devine mai grea pe măsură ce continuați să

apăsați (numai KPD-90)

5 Bogăția și spațiul adăugat de alte coarde care rezonează în mod simpatetic cu sunetul notelor pe care le cântați

5 Decay-ul distinct adăugat de "jumătate de apăsare", în care nucleul sunetului se termină rapid, lăsând doar un spațiu și o

rezonanță bogate

Pedală sostenuto

Notele pe care le apăsați atunci când pedala este neapăsată vor  susținute.

Pedală Soft

Această pedală este folosită pentru a produce un sunet mai n. În timp ce se cântă la pian pedala soft neacționată produce

un sunet care nu este atât de puternic ca sunetul cântat cu pedala apăsată. Aceasta are aceeași funcție ca și pedala stângă a

unui pian mare. Blândețea sunetului poate varia subtil în funcție de forța cu care pedala este apăsată.

Pedale (KPD-90/RPU-3: se vând separat)

* Când utilizați pedala, aveți grijă să nu vă prindă degetul între piesele care se mișcă și corpul unității. Acordați o atenție deosebită acestui lucru atunci când utilizați unitatea

unde sunt prezenți copii.

Atașarea Suportului pentru Partituri

1. Introduceți suportul pentru partitură în fanta din partea

superioară a pianului.

RPU-3 (vândut separat)

KPD-90 (vândut separat)

Butonul [L].

Pornirea alimentării FP-60

1. Mutați sliderul [Volume] în jos pentru a reduce la minim volumul.

Reglați volumul la minim

2. Țineți apăsat butonul [L] până când așajul indică “Roland Digital

Piano”.

Alimentarea se pornește, și butoanele de ton și alte butoane

luminează.

3. Mutați sliderul [Volume] pentru a regla volumul

Oprirea alimentării

1. Mutați sliderul [Volume] în jos pentru a reduce la minim volumul.

2. Țineți apăsat butonul [L] până când așajul indică “Don’t

disconnect the power”.

Pianul este oprit.

* Nu deconectați niciodată cablul de alimentare în timp ce ecranul

indică „Don’t disconnect the power."

Despre funcția Auto O

Alimentarea acestei unități se va opri automat după ce va trece un interval

de timp predeterminat de când a fost folosită ultima oară pentru redarea

muzicii sau de când s-a lucrat la butoanele și controlerele sale (Funcția

Auto O - oprire automată). Dacă nu doriți ca alimentarea să e oprită

automat, dezactivați funcția Auto O (p. 24).

5 Setările care erau în curs de editare se vor pierde atunci când alimentarea

este oprită. Dacă există setări pe care doriți să le păstrați, ar trebui să le

salvați în timp prealabil (p. 27).

5 După oprirea automată porniți din nou alimentarea unității.

Panoul Frontal

Aici utilizați pianul selectând elementele

așate pe ecran.

pagina

Mufe pentru căști

Conectați aici căștile (se vând separat).

Descrierea Panoului

Panoul din Spate

Conectați pedalele și memoria ash USB.

* Pentru a preveni funcționarea incorectă și deteriorarea echipamentului, reglați întotdeauna la minim volumul și opriți toate unitățile inainte de a

face orice tip de conexiune.

Portul USB Computer

Folosiți un cablu USB (disponibil în comerț) pentru a conecta FP-60

la computerul dvs. Puteți folosi un software MIDI apropiat pentru a

înregistra și reda interpretările la FP-60.

Portul USB MEMORY

Puteți folosi memorii ash USB pentru a face următoarele:

5 Redați șierele WAV, șierele MP3 și șierele standard MIDI (șierele SMF)

copiate de pe computer.

5 Înregistrări audio ale FP-60.

5 Export/Import un set înregistrare.

* Nu opriți niciodată alimentarea sau deconectați o memorie ash

USB sau cablul de alimentare în timp ce indicatorul de acces al

memoriei USB clipește.

* Folosiți o memorie ash USB disponibilă în comerț sau una

vândută de Roland. Nu putem garanta că toate memoriile ash USB

disponibile în comerț vor funcționa cu această unitate.

Mufa DC IN

Conectați aici adaptorul CA inclus.

Mufe pedala Damper / Sostenuto / Soft

Conectati pedale la aceste mufe(jack).

* Nu conectați nicio altă pedală decât pedala specicată la mufa

Pedalei Damper.

* EV-5 este compatibilă numai cu mufa Pedal Sostenuto / Soft.

Comuttaor Difuzor [O / On]

Pornește /opește difuzoarele FP-60.

Mufa Stereo Intrare

Conectați aici un player audio.

* Dacă utilizați un cablu care conține o rezistență încorporată,

volumul dispozitivului conectat la mufa de intrare stereo ar putea 

redus. Folosiți un cablu de conexiune care nu conține un rezistor.

Mufele IEȘIRE R, L/MONO

Puteți trimite sunetul FP-60 către difuzoare amplicate.

* Pentru a preveni întreruperea

alimentării unității (în cazul în care

cablul este tras accidental) și pentru

a evita aplicarea unei presiuni asupra

mufei, xați cablul folosind cârligul,

așa cum se vede în gură.

1 2

5 6 7

Computer

Boxe active

Memorie ash USB

Player audio

Pedale

DP-10

(Vândute separat: KPD-90, RPU-3, EV-5)

Plasați adaptorul AC astfel

încât partea cu indicatorul

(vezi gura) să e deasupra și

partea cu informația textuală să

e dedesubt.

Indicatorul luminează atunci

când introduceți adaptorul AC la

priza AC.

Priza AC

Indicator

Cablul de alimentare

Adaptor AC

Ghid de Operare

Pe lângă sunetele de pian, pianul vă permite să vă bucurați de o interpretare cu

multe alte sunete.

Aceste sunete se numesc “Tonuri”. Sunt șase grupe de tonuri; ecare buton de ton

selectează o grupă.

Selectarea unui ton

1. Apăsați unul din butoanele de ton (de ex. [Piano]), și apoi folosiți

butoanele [–] [+].

Vizualizarea așajului

Tempo

Măsură de

timp

Măsura

Nume ton

Transpunere claviatură

Transpunere

melodie

Grupe de tonuri

Butonul [Piano]

Vă permite să selectați diferite instrumente istorice,

inclusiv piane mari, sau clavecine.

Butonul [E. Piano]

Selectează diverse sunete de pian electric folosit în

pop sau rock.

Butonul [Strings]

Vă permite să selectați sunete de instrumente cu

coarde, cum ar  viori, precum și alte instrumente

folosite în orchestre, care sunt adecvate atunci când

sunt utilizate pentru “Dual Play” cu un sunet de pian.

Butonul [ORGAN]

Vă permite să selectați sunete de orgă.

Dacă ați selectat un ton la care se aplică efectul

rotary, apăsând butonul [ORGAN] va schimba viteza

efectului rotary.

Butonul [Pad]

Vă permite să selectați tonuri de pad-uri de

sintetizator.

Buton [Other] Vă permite să selectați voci, alămuri și tonuri GM2.

MEMO

Când cântați un ton care utilizează tremolo sau are o calitate

vibranta, puteți regla viteza de modulare ținând apăsat actualul

buton de ton și apăsând butoanele Tempo [Slow] [Fast].

Audierea tonurilor (Tone Demo)

1. Țineți apăsat butonul [Split/Dual] și apăsați butonul [Transpose].

2. Apăsați unul din butoanele de ton.

Tonul folosit pentru piesa demo depinde butonul Ton pe care îl

apasati.

Selectarea unui Ton (Single))

Single Split

Dual

Transpunerea Interpretării (Transpose)

Tonalitatea claviaturii sau

melodiei se va schimba

în pași de semiton.

De exemplu dacă o

melodie este în gama Mi

major, iar dvs. doriți să o

cântați în gama Do major, setați Transpose la o valoare de “4”.

Transpunere

Claviatură

-6–0–+5 (valoare implicită: 0)

MEMO

De asemenea, puteți schimba setarea pentru transpunerea

claviaturii ținând apăsat butonul [Transpose] și apăsând

nota care va  tonica (nota fundament) a gamei transpuse.

Transpunere

Melodie

-12–0–+12 (valoare implicită: 0)

În cazul în care cântați Do Mi Sol 0 va suna Mi Sol Si

Reglarea Volum General (Volume)

Puteți ajusta volumul difuzoarelor atunci când utilizați

difuzoarele interne sau volumul căștilor atunci când

sunt conectate căștile.

Reglarea Culorii Tonului (Equalizaer)

Utilizați aceste slidere pentru a crește sau a reduce

sunetul în intervalele de frecvență

joasă, medie și înaltă.

pagina

Reglarea Ambianței (Ambience)

Reverberația care este caracteristică unei interpretări într-o sală de concerte poate

 adăugată sunetului.

1. Apăsați butonul [Ambience].

2. Apăsați butoanele [-] [+].

Vă permite să reglați caracterul acustic (Ambience) al sunetului.

Valorile mai mari produc o atmosferă mai profundă; valorile mai

mici produc o atmosferă mai mică.

MEMO

Dacă apăsați cursorul [J] (dreapta), apare un ecran în care puteți

regla caracterul acustic al sunetului care se aude prin căști

(Căști 3D Ambient).

Modicarea Balansului Volumului Claviaturii (Part Volume)

Când utilizați funcția "Split Play" sau "Dual Play", puteți regla balansul volumului

claviaturii.

Sliderul [Lower] Sliderul [Upper]

Când folosiți Normal

(Single) Play

Nu este folosit

Ajustează volumul

claviaturii.

Când folosiți Split Play

Ajustează volumul regiunii

de sub Split Point.

Ajustează volumul regiunii

deasupra Split Point.

Când folosiți Dual Play Ajustează volumul tonului 2. Ajustează volumul tonului 1.

Operațiuni de Bază

Selectarea unui element

Apăsați butoanele [K] [J].

Editarea unei valori Apăsați butoanele [-] [+].

Restabilirea valorii implicite Apăsați simultan butoanele [-] [+].

Anularea unei operațiuni Apăsați butonul [Exit].

Ghid de Operare

Citirea numelui notei (e.g., C4)

Indicația alfabetică pentru setări cum ar  Split Point, indică numele

notei.

De exemplu, indicația "C4" înseamnă "al patrulea "Do” de la marginea din

stânga a claviaturii.”

C4 C5 C6 C7 C8C3C2C1

Interpretarea de Tonuri Diferite cu Mâna Dreaptă și Mâna Stângă (Split)

Puteți cânta tonuri diferite în zonele de la stânga și la dreapta unei clape specicate.

De exemplu, puteți utiliza mâna stângă pentru a cânta un ton de bas și utilizați

mâna dreaptă pentru a cânta un ton de pian.

Această caracteristică se numește “Split Play”, iar punctul de la care claviatura este

împărțită se numește “Split Point”.

Activarea Split Play

Apăsați butonul [Split/Dual] de câteva ori pentru a

accesa la ecranul Split.

Schimbarea tonului mâna-

dreaptă și tonului mâna

stângă

1. Folosiți butoanele [K] [J] a selecta “right-hand

tone” (tonul mâna dreaptă) sau “left-hand tone”

(tonul mâna stângă).

2. Apăsați un buton de ton.

3. Apăsați butoanele [–] [+].

Split Point

Schimbă punctul de împărțire.

MEMO

De asemenea, puteți specica punctul de împărțire

ținând apăsat butonul [Split/Dual] și apăsând clapa

de la care doriți să împărțiți tastatura.

B1–B6 (valoare implicită: F#3)

Right Shift, Left Shift

Schimbă pitch-ul tonului mâna-dreaptă sau mâna-

stângă în unităţile de o octavă.

-3–0–+3 (valoare implicită: 0)

Ton mâna-stângă Ton mâna-dreaptă

Punctul de împărțire (Presetare la pornire): F#3

F#3

* În funcție de combinația tonurilor, este posibil ca efectul să nu se aplice tonului

din stânga, determinând ca sunetul să apară diferit decât de obicei.

* Dacă selectați un sunet de la butonul [Piano] ca ton de stânga, s-ar putea să e

diferit de obicei.

Suprapunerea a Două Tonuri (Dual)

Puteți reda două tonuri simultan de la o singură clapă. Această funcție

se numește "Dual Play".

Activarea Dual Play

Apăsați butonul [Split/Dual] de câteva ori pentru a

accesa la ecranul Dual.

MEMO

De asemenea, puteți utiliza funcția Dual Play prin

apăsarea simultană a două butoane de ton (numai

atunci când setarea este Single).

Schimbarea tonului și

tonului 2

1. Folosiți butoanele [K] [J] a selecta tonul 1 sau

tonul 2.

2. Apăsați un buton de ton.

3. Apăsați butoanele [–] [+].

Tone 1 Shift, Tone 2 Shift

Schimba pitch-ul tonului 1 sau tonului 2 în unități

de o octavă.

-3–0–+3 (valoare implicită: 0)

* În funcție de combinația tonurilor, este posibil ca efectul să nu se aplice tonului 2,

determinând ca sunetul să apară diferit decât de obicei.

* Dacă selectați un sunet de la butonul [Piano] ca ton 2, s-ar putea să e diferit de

obicei.

Pentru detalii despre setările care pot  stocate, consultați “Setări Salvate” (p. 27).

Referință

Rechemarea Setărilor de Interpretare (Registration)

pagina

Puteți folosi funcția de înregistrare pentru a salva setările curente de performanță într-o "înregistrare", pe care le puteți rechema ori de câte ori doriți.

Alegerea unui inregistrare

1. Apăsați butonul [Registration].

2. Apăsați unul dintre butoanele de la [1] la [6] pentru selectarea

înregistrării.

3. Apăsați butoanele [–] [+] pentru a selecta variația de înregistrare.

Salvarea setărilor actuale într-o înregistrare

1. Efectuați setarea dorită de interpretare.

2. În timp ce țineți apăsat butonul [Registration], apăsați un buton de

la [1] la [6] pentru a selecta o înregistrare și apoi apăsați butoanele

[-] [+] pentru a selecta o variație de înregistrare.

3. Utilizați butoanele [-] [+] și [K] [J] pentru a da un nume

înregistrării.

4. Apăsați butonul [Function].

Ghid de Operare

Diverse setări (Mod Function)

Puteți face setări detaliate pentru unitate.

1. Apăsați butonul [Function].

2. Folosiți butoanele [K] [J] pentru selecta elementul pe care doriți

să îl ajustați.

3. Folosiți butoanele [-] [+] pentru a ajusta o valoare.

pagina

Așaj

Pe ecran se așează informații cum ar  numele tonului, numele melodiei, tempo și semnătura de timp.

Indicațiile “K” “J,” și “-,” “+” așate pe ecran indică butoanele utilizate pentru a acționa diferitele funcții.

Status conectivitate Bluetooth

Tempo

Măsură de

timp

Măsura

Nume ton

Transpunere claviatură

Transpunere

melodie

Vizualizarea așajului (Single)

Tone 2

Tone 1

Dual

Tonul mâna-stângă

Tonul mâna-dreaptă

Split

Activarea Metronomului

Puteți utiliza metronomul în timp ce interpretați. Puteți de

asemenea schimba tempoul și măsura metronomului.

* Dacă este redată o melodie, metromomul sună la

tempoul și măsura acelei melodii.

MEMO

Folosiți butoanele [K] [J] pentru selecta elementul pe care doriți să

îl setați.

Folosiți butoanele [–] [+] pentru a schimba valoarea unui element.

Folosirea metronomului Activați butonul [Metronome].

Schimbarea tempoului

Apăsați butoanele Tempo [Slow] [Fast].

10-500

Ritm

Schimbă măsura metronomului.

MEMO

De asemenea, puteți modica măsura ținând

apăsat butonul [Metronom] și folosind butoanele

Tempo [Slow] [Fast].

2/2, 3/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 8/8,

9/8, 12/8 (valoare implicită: 4/4)

Metronom Ritm Încet

Redă un ritm încet.

O, On (valoare implicită: On)

Metronome Pattern

(Tipar Metronom)

Schimbă pattern-ul metronomului.

Oprit, Optimi, Triolet de optimi, Shue,

Șaisprezecimi, Triolet de pătrimi, Pătrimi, Optimi cu

punct (valoare implicită: O)

Volum Metronom

Schimbă volumul metronomului.

Oprit, 1-10 (valoare implicită: 5)

Ton Metronom

Schimbă tonul metronomului.

Click, Electronic, Voce (Japoneză), Voce (Engleză)

(valoare implicită: Click

Ghid de Operare

Selectarea unei Melodii

Selectați o melodie pentru a o reda.

1. Apăsați butonul [SONG] pentru a accesa ecranul Song.

Categorie

Tempo Măsură de timp Măsura

Numele melodiei

2. Apăsați butoanele [K] [J] pentru a selecta o categorie.

3. Apăsați butoanele [-] [+] pentru a selecta o melodie.

4. Apăsați butonul [s] pentru a reda melodia.

MEMO

Pentru a selecta o melodie dintr-un dosar de pe o memorie ash USB, puteți naviga

după cum urmează.

Intrați în dosar

Folosiți butoanele [–] [+] pentru a selecta dosarul și

apăsați butonul [s].

Ieșiți din dosar

Folosiți butonul [-] pentru a selecta (up) și apăsați

butonul [s].

Listă categorii

Categorie Explicație

Memorie USB Melodii salvate pe un drive USB ash

Memorie internă Melodii salvate în memoria internă

Melodie

presetată

Titlu Melodie Compozitor

Singing Winds (Original)

Melancolie (Original)

City Lights (Original)

The Nutcracker “Waltz of the

Flowers” (Jazz Arrangement) *

Peter Ilyich Tchaikovsky

Aranjament Original

Floral Pursuits *

Léo Delibes

Aranjament Original

Swan-derful Samba *

Peter Ilyich Tchaikovsky

Aranjament Original

Windy Afternoon (Original)

The Marriage of Figaro “Overture” Wolfgang Amadeus Mozart

Widmung S.566 R.253

Robert Alexander Schumann

Aranjament de Franz Liszt

Étude, op.10-12 Fryderyk Franciszek Chopin

* Toate drepturile rezervate. Folosirea neautorizată a acestor materiale în alte

scopuri decât uz personal se consideră o încălcare a drepturilor de autor și a legii.

* Dacă modul de redare SMF (p. 23) este setat la "Auto-Select" sau "Internal",

există unele părți ale căror volum nu este modicat de sliderul [Song Vol]. Dacă

modul de redare SMF este setat la "External", volumul tuturor pieselor se va

schimba.

* Melodiile marcate cu un asterisc (*) sunt aranjamente realizate de Roland

Corporation. Drepturile de autor pentru aceste melodii sunt deținute de Roland

Corporation.

Redarea sau Înregistrarea

Iată cum puteți reda sau înregistra o melodie.

Reveniți la începutul

melodiei.

Apăsați butonul [u].

Play / stop

Apăsați butonul [s].

Accesare modul record-

standby

Cât este oprită, apăsați butonul [t].

Înregistrare

În modul record-standby, apăsați butonul [s].

Redare toate melodiile

din categoria selectată

(All Song Play)

Țineți apăsat butonul [Song] și apăsați butonul

[s].

Schimbare tempo melodie Apăsați butoanele Tempo [Slow] [Fast].

Redarea melodiei la

un tempo constant

(Tempo Mute)

Țineți apăsat butonul [s] și apăsați butoanele

Tempo [Slo] sau [Fast].

Pentru a șterge funcția de anulare a tempoului, țineți

apăsat încă o dată butonul [s] și apăsați butonul

Tempo [Slow] sau [Fast].

Redarea unei măsuri de

intrare (*1)

Țineți apăsat butonul [Metronom] și apăsați butonul

[s].

*1 O serie de sunete redate ritmic pentru a indica tempo-ul înainte de începerea unui

canal este numit "count-in". Dacă redați o măsură de intrare, vă va  mai ușor să vă

sincronizați interpretările proprii la ritmul redării.

Pentru a face o înregistrare

1. Selectați tonul pe care doriți să îl redați.

2. Apăsați butonul [t].

3. Apăsați butonul [s] pentru a începe înregistrarea.

4. Apăsați butonul [s] pentru a opri înregistrarea.

Reglarea Volumului Melodiei (Song Vol)

1. Folosiți sliderul [Song Vol] pentru a regla volumul melodiei.

* Unele tonuri utilizate în demo-urile tonurilor sunt setate astfel

încât să e ajustate de glisoarele Part [Upper] [Lower]. Dacă doriți

să utilizați sliderul [Song Vol] pentru a ajusta toate părțile,

modicați setarea "SMF Play Mode" (p. 23) la "External".

MEMO

Folosind sliderul [Part], puteți ajusta balansul volumului ca la un

mixer audio.

Volum Pian (Part) Volum Melodie

Formatele de melodii care pot  redate de unitate

Pianul poate reda date în următoarele formate:

5 Fișiere MIDI: Format SMF 0/1

5 Fișiere audio: Format WAV, 44.1 kHz, 16-bit linear

5 Fișiere audio: Format MP3, 44.1 kHz, 64 kbps–320 kbps

Acest pian vă permite să redați o melodie înregistrată, astfel încât să

puteți verica interpretarea sau practica proprie împreună cu o melodie

înregistrată.

Înregistrare

Înregistrarea unei Melodii Noi

Pregătirile înainte de a înregistra

1. Selectați tonul pe care doriți să îl redați(p. 6).

2. Puteți utiliza metronomul dacă doriți (p. 8)

Puteți specicați tempoul și măsura metronomului.

MEMO

Timpul și măsura metronomului sunt stocate în melodie, astfel

încât cântecul să poată  redat cu aceleași tempo și măsura.

3. Apăsați butonul [t].

Butonul [t] se aprinde, butonul [s] clipește și pianul intră în

modul de așteptare pentru înregistrare (record-standby).

Dacă decideți să anulați înregistrarea, apăsați butonul [t] încă o dată.

Începerea Înregistrării și Salvarea Acesteia

31 2

1. Apăsați butonul [s].

După ce vor  redate două măsuri de intrare (numărul măsurii

din partea dreaptă inferioară a așajului indica “-2 iar apoi “-1”),

înregistrarea porniește.

Când numărătoarea pornește, butoanele [t] și [s] sunt aprinse.

MEMO

Dacă acționați claviatura fără a apăsa butonul [s], înregistrarea

începe imediat. În acest caz, nu există nicio măsură de intrare.

2. Apăsați butonul [s].

Înregistrarea se oprește iar interpretarea este salvată automat.

MEMO

5 Puteți șterge o melodie (p. 11).

5 Puteți schimba numele unei melodii (p. 12).

NOTĂ

Nu opriți niciodată alimentarea în timp ce mesajul “Saving...” este

așat.

Ascultarea interpretării înregistrate

După înregistrare, piesa nou înregistrată este selectată.

1. Apăsați butonul [s].

Redarea va porni de la începutul interpretării înregistrate.

Înregistrarea Audio pe o memorie Flash USB

Dacă doriți să înregistrați interpretarea la pian și să o ascultați pe computer

sau pe un player audio sau să creați un CD, o puteți înregistra ca audio pe o

memorie ash USB

Pregătirea pentru înregistrare

5 4

1. Conectați memoria ash USB la portul USB Memory (p. 5).

* Datele audio nu pot  salvate în memoria internă a pianului.

2. Selectați tonul pe care doriți să îl redați(p. 6).

3. Țineți apăsat butonul [t] și apăsați butonul [+] pentru a

selecta "Audio".

MEMO

De asemenea, puteți specica acest lucru prin intermediul

modului Function "Recording Mode” (p. 23).

4. Apăsați butonul [t].

Butonul [t] se aprinde, butonul [s] clipește și pianul intră în

modul de așteptare pentru înregistrare (record-standby).

Dacă decideți să anulați înregistrarea, apăsați butonul [t] încă o dată.

NOTĂ

Nu opriți niciodată alimentarea și nu deconectați drive-ul USB

ash în timpul înregistrării.

5. Puteți utiliza metronomul dacă doriți (p. 8)

Începerea înregistrării și salvarea acesteia

31 2

1. Apăsați butonul [s].

Începe înregistrarea.

Când începe înregistrarea, butonul [t] și butonul [s] se aprind.

2. Apăsați butonul [s].

Înregistrarea se oprește.

MEMO

5 Puteți șterge o melodie (p. 11).

5 Puteți schimba numele unei melodii (p. 12).

Înregistrare SMF

Înregistrare audio

Înregistrarea Unei Interpretării

Operațiune avansată

Ascultarea interpretării înregistrate

După înregistrare, piesa nou înregistrată este selectată.

1. Apăsați butonul [s].

Redarea va porni de la începutul interpretării înregistrate.

Ștergerea unei Melodii Salvate (Delete Song)

Iată cum puteți șterge o melodie pe care ați salvat-o în memoria internă

sau pe memoria ash USB.

MEMO

Dacă doriți să ștergeți toate melodiile care au fost salvate în

memoria internă sau pe memoria ash USB, inițializați memoria

(p. 16).

* Dacă doriți să ștergeți o înregistrare stabilit de la o memorie ash

USB, conectați memoria ash USB la portul de memorie USB

înainte de a continua.

1. Apăsați butonul [Function], apoi utilizați butoanele [K] [J]

pentru a selecta "Delete Song.”

2. Apăsați butonul [Function] (Enter).

Apare ecranul Delete Song.

3. Folosiți butoanele [–] [+] pentru a selecta locația memoriei

care conține melodia pe care doriți să stergeți.

4. Apăsați butonul cursor [J] (right).

5. Folosiți butoanele [–] [+] pentru a selecta melodia pe care

doriți să o ștergeți.

6. Apăsați butonul [Function] (Enter).

Apare un mesaj de conrmare.

Dacă decideți să anulați, apăsați butonul [Exit].

7. Folosiți butonul cursor [J] (right) pentru a selecta “Yes” și

apăsați butonul [Function] (Enter).

Ștergerea este executată.

NOTĂ

Nu opriți niciodată alimentarea și nu deconectați memoria ash

USB în timp ce ecranul indică “Executing...”.

8. Apăsați butonul [Exit] de câteva ori pentru a ieși din modul

Function.

Convertirea unei melodii înregistrate ca SMF, în audio

O melodie pe care ați înregistrat-o anterior ca SMF poate 

convertită în date audio, astfel încât să o puteți reda pe computer

sau să o utilizați pentru a crea un CD.

1. Selectați melodia cu care doriți să convertiți în audio (p. 9).

2. Pregătirea pentru înregistrarea audio (“Pregătirea pentru

înregistrare” (p. 10)).

1. Conectați memoria USB ash.

2. Țineți apăsat butonul [t] și folosiți butonul [+] pentru a selecta "Audio".

3. Apăsați butonul [t].

3. Apăsați butonul cursor [J] (right) pentru a selecta melodia

pasului 1.

4. Apăsați butonul [s] pentru a începe înregistrarea audio

(“Începerea înregistrării și salvarea acesteia” (p. 10)).

* În timpul înregistrării, sunetele pe care le produceți prin acționarea

claviaturii sau care sunt introduse în unitate prin portul USB, mufa Stereo de

intrare sau sunetul Bluetooth sunt incluse în sunetul înregistrat în timpul

acestei conversii.

* În funcție de SMF, s-ar putea să nu poată  convertit în sunet identic ca

atunci când piesa a fost înregistrată.

Operațiune avansată

Redenumirea unei Melodii (Rename Song)

Iată cum puteți redenumi o melodie salvată anterior.

1. Apăsați butonul [Function], apoi utilizați butoanele [K] [J]

pentru a selecta "Rename Song.”

2. Apăsați butonul [Function] (Enter).

Apare ecranul Rename Song.

3. Folosiți butoanele [–] [+] pentru a selecta media care

conține melodia pe care doriți să o redenumiți.

4. Apăsați butonul cursor [J] (right).

5. Folosiți butoanele [-] [+] pentru a selecta melodie pe care

doriți să o redenumiți și apăsați butonul cursor [J] (right).

6. Rdenumiți melodia.

Buton Operațiune

Butoanele [K] [J]

Selectați caracterul care îl veți schimba.

Butoanele [–] [+] Schimbă caracterul.

Dacă decideți să anulați, apăsați butonul [Exit].

7. Apăsați butonul [Function] (Enter).

Apare un mesaj de conrmare.

Dacă decideți să anulați, apăsați butonul [Exit].

8. Folosiți butonul cursor [J] (right) pentru a selecta “Yes” și

apăsați butonul [Function] (Enter).

Melodia este redenumită.

NOTĂ

Nu opriți niciodată alimentarea și nu deconectați memoria ash

USB în timp ce ecranul indică “Executing...”.

9. Apăsați butonul [Exit] de câteva ori pentru a ieși din modul

Function.

Copierea unei Melodii Salvate (Copy Song)

Melodiile salvate în memoria internă pot  copiate pe memoria ash USB.

În mod alternativ, melodiile stocate pe o memorie USB pot  copiate în

memoria internă.

* Fișierele audio nu pot  copiate.

* Dacă un drive USB ash nu este conectat, nu veți putea efectua această

operațiune.

1. Apăsați butonul [Function], apoi utilizați butoanele [K] [J]

pentru a selecta "Copy Song.”

2. Apăsați butonul [Function] (Enter).

Apare ecranul “Copy Song”.

3. Apăsați butoanele [–] [+] pentru a selecta sursa de copiere

si memoria de destinația pentru copiere.

4. Apăsați butonul cursor [J] (right).

5. Folosiți butoanele [–] [+] pentru a selecta melodia pe care

doriți să o copiați.

Dacă decideți să anulați, apăsați butonul [Exit].

6. Apăsați butonul [Function] (Enter).

Copierea este efectuată.

NOTĂ

Nu opriți niciodată alimentarea și nu deconectați memoria ash

USB în timp ce ecranul indică “Executing...”.

MEMO

Dacă o melodie a fost deja salvată cu aceeași denumire, apare

mesajul de conrmare “Overwrite?”. Pentru a rescrie melodia,

folosiți butonul cursor [J] (right) pentru a selecta “Yes” și apăsați

butonul [Function] (Enter).

7. Apăsați butonul [Exit] de câteva ori pentru a ieși din modul

Function.

Operațiune avansată

MEMO

5 Piano Designer poate  folosit pentru personalizarea sunetului

numai pentru tonurile butonului [Piano] (1-4).

5 Setările dvs. sunt salvate pentru ecare ton al butonului

[Piano].

1. Apăsați butonul [Function], apoi utilizați butoanele [K] [J]

pentru a selecta "Piano Designer.”

2. Apăsați butonul [Function] (Enter).

Apare ecranul Piano Designer.

3. Folosiți butoanele [K] [J] pentru selecta elementul pe care

doriți să îl editați.

4. Folosiți butoanele [–] [+] pentru a ajusta valoarea.

5. Atunci când ați terminat folosirea Piano Designer, apăsați

butonul [Exit] .

Apare un mesaj de conrmare.

Dacă decideți să anulați, apăsați butonul [Exit] (Cancel).

6. Folosiți butonul cursor [J] (right) pentru a selecta “Yes” și

apăsați butonul [Function] (Enter).

Setărilor Piano Designer sunt salvate.

Pentru a edita setările egalizatorului, folosiți butoanele cursor [K]

(left) pentru a selecta “No”, și apoi apăsați butonul [s] (Enter).

MEMO

Dacă instalați aplicația dedicată pe iPad sau pe un alt dispozitiv

mobil, puteți utiliza ecranul dispozitivului mobil pentru a edita

setările "Piano Designer" într-un mod mai vizual și mai intuitiv.

(Consultați “Folosirea Pianului cu o Aplicație” (p. 19).)

Elemente care pot  editate în Piano Designer

Parametru Valoare Explicație

Capac 0-6

Reglează măsura în care capacul pianului este

deschis.

Sunetul devine mai moale pe măsură ce

deschideți capacul pianului pe așaj. Sunetul

deveni mai clar pe măsură ce deschideți capacul

pianului pe așaj.

String

Resonance

O, 1–10

Reglează rezonanța corzilor a unui sunet de pian

acustic (vibrațiile simpatice a corzilor pentru

notele cântate precedent care au loc atunci când

cântați o altă notă).

O setare mai mare va face vibrația simpatică mai

tare.

Damper

Resonance

O, 1–10

Reglează rezonanța generală a pianului acustic

atunci când pedala de damper este apăsată

(sunetul altor coarde care vibrează în simpatie

atunci când apăsați pedala damper și rezonanța

întregului instrument).

O setare mai mare face vibrația simpatetică mai

tare.

Key O

Resonance

O, 1–10

Reglează vibrațiile simpatetice, cum ar  sunetul

key-o (sunetul subtil care are loc atunci când

eliberați o clapă) a unui pian acustic.

Setările mai mari produc o schimbare tonală mai

mare în timpul decay-ului.

Single Note

Tuning (*1)

-50–0–+50

Specică o metodă de acordaj (stretch tuning)

care este distinctă de pian, în care registrul înalt

este reglat ușor spre diez și registrul scăzut este

reglat ușor spre bemol.

Single Note

Volume (*1)

-50-0

Reglează volumul ecarei clape. Setările mai

joase scad volumul.

Single Note

Character (*1)

-5–0–+5

Reglează caracterul tonal al ecarei clape. Setările

mai mari produc un sunet mai dur, iar setările mai

mici produc un ton mai moale.

Setarea

Resetării

Iată cum pot  readuse setările Piano Designer ale sunetului selectat

la starea lor setată din fabrică.

1. Apăsați butonul [S] (Enter).

Dacă decideți să anulați, apăsați butonul [u] (Exit).

2. Folosiți butonul cursor [J] (right) pentru a selecta

“Yes” și apăsați butonul [s] (Enter).

Starea va reveni la setările din fabricație.

(*1) Setările unei Singure note

1. Selectați parametrul Single Note și apoi apăsați butonul [s]

(Enter).

2. Apăsați nota pe care doriți să o editați și folosiți butoanele [-] [+]

pentru a ajusta setările acelei clape.

MEMO

Puteți utiliza butoanele [K] [J] pentru a vă muta la un alt

parametru Single Note.

3. Apasati butonul [u] (Exit) pentru a reveni la ecranul anterior.

31 2

Personalizarea Sunetului Pianului (Piano Designer)

Ce este Piano Designer?

Această unitate vă permite să personalizați

sunetul pianului prin ajustarea diferiților factori

care afectează sunetul, cum ar  coardele

pianului și rezonanța produsă cu ajutorul

pedalelor.

Această funcție se numește “Piano Designer”.

Operațiune avansată

Ce Este o Înregistrare (Registration)?

Setările de ton și setările de interpretare, cum ar  Dual Play sau Split Play,

pot  salvate ca o "înregistrare" și accesate ori de câte ori doriți.

FP-60 are cinci butoane de înregistrare ([1] - [6]), și puteți salva cinci

înregistrări diferite sub ecare buton. Acest lucru înseamnă că puteți salva

30 de înregistrări

Un grup întreg de 30 de înregistrări se numește "Registration Set.”

MEMO

5 Pentru mai multe despre setările salvate într-o înregistrare,

consultați “Setăril Salvate în Înregistrări.” (p. 27).

5 Puteţi salva seturile de înregistrări pe o memorie ash USB

(vândută separat; p. 15).

Accesarea unei Înregistrări

Iată cum puteți accesa setările pe care le-ați salvat într-o înregistrare.

1 32

1. Apăsați butonul [Registration].

Prima dată când apăsați butonul [Registration] după pornire, va

apărea un ecran precum următorul.

2. Apăsați un buton numeric ([1] la [6]) pentru a alege locul în

care înregistrarea dorită este salvată.

3. Apăsați butoanele [–] [+] pentru a selecta variația de

înregistrare.

Setările modică în mod corespunzător.

MEMO

5 Puteți folosi o pedală pentru a accesa înregistrările (p. 24).

5 Puteți să reîncărcați seturile de înregistrare pe care le-ați salvat

pe o memorie ash USB (p. 15).

4. Apăsați butonul [Exit].

Salvarea Setărilor Actuale într-o Înregistrare.

Iată cum să salvați setările unei interpretări într-o înregistrare.

NOTĂ

Când salvați o înregistrare într-o locație, se va suprascrie orice

înregistrare deja stocat la acea locație.

2 22

1. Efectuați setarea dorită pentru interpretare.

2. Țineți apăsat butonul [Registration] și apăsați unul dintre

butoanele [1] - [6], apoi apăsați butoanele [-] [+] la care

doriți să atribuiți setările.

Când eliberați butonul [Registration], veți vedea un ecran ca cel de

mai jos.

3. Redenumirea înregistrării

Buton Operațiune

Butoanele [K] [J]

Selectați caracterul care îl veți schimba.

Butoanele [–] [+] Schimbă caracterul.

Dacă decideți să anulați, apăsați butonul [Exit] (Cancel).

4. Apăsați butonul [Function] (Store).

Setări sunt salvate.

Butonul [Registration] nu mai clipește și se aprinde solid.

NOTĂ

NU opriți alimentarea în timp ce este așat acest mesaj

“Executing...”.

5. Apăsați butonul [Exit].

MEMO

Puteți reseta toate înregistrările la valorile implicite din fabrică.

Pentru detalii, consultați “Revenirea la Setările din Fabrică

(Factory Reset)” (p. 16).

Variație

30 de registre

Set registru

5-1

5-5

6-1

6-5

4-1

4-5

3-1

3-5

2-1

2-5

1-1

1-5

Salvarea Setărilor Interpretării (Registrations)

Operațiune avansată

Salvarea unui Set de Înregistrări (Registration Set

Export)

Iată cum poate  salvat setul de înregistrare salvat în FP-60 pe o memorie

ash USB.

* Dacă doriți să salvați pe drive-ul USB, conectați drive-ul dvs. la portul

USB MEMORY înainte de a continua.

1. Apăsați butonul [Function], apoi utilizați butoanele [K] [J]

pentru a selecta "Reg. Set Export.”

2. Apăsați butonul [Function] (Enter).

Ecranul Reg. Set Export apare.

3. Redenumirea setului de înregistrări

Buton Operațiune

Butoanele [K] [J]

Selectați caracterul care îl veți schimba.

Butoanele [–] [+] Schimbă caracterul.

Dacă decideți să anulați, apăsați butonul [Exit].

4. Apăsați butonul [Function] (Enter).

Setul de înregistrare este salvat.

NOTĂ

Nu opriți niciodată alimentarea și nu deconectați memoria ash

USB în timp ce ecranul indică “Executing...”.

5. Apăsați butonul [Exit] de câteva ori pentru a ieși din modul

Function.

Încărcarea unui Set de Înregistrare Salvat

(Registration Set Import)

Iată cum poate  încărcat un set de înregistrare salvat pe o unitate ash

USB în înregistrările FP-60.

* Dacă doriți să încărcați o înregistrare stabilit de la o unitate ash

USB, conectați unitatea ash USB la portul USB MEMORY înainte de a

continua.

NOTĂ

Rețineți că, atunci când încărcați un set de înregistrare, acesta

va suprascrie (și va șterge) toate înregistrările deja în memorie

înregistrare. Dacă doriți să păstrați înregistrările existente, le

salvați în pe o unitate ash USB.

1. Apăsați butonul [Function], apoi utilizați butoanele [K] [J]

pentru a selecta "Reg. Set Import.”

2. Apăsați butonul [Function] (Enter).

Ecranul Reg. Set Import apare.

3. Folosiți butoanele [–] [+] pentru a selecta setul de

înregistrare pe care doriți să îl încărcați.

4. Apăsați butonul [Function] (Enter).

Apare un mesaj de conrmare.

Dacă decideți să anulați, apăsați butonul [Exit].

5. Folosiți butonul cursor [J] (right) pentru a selecta “Yes” și

apăsați butonul [Function] (Enter).

Setul de înregistrare se va încărca.

NOTĂ

Nu opriți niciodată alimentarea și nu deconectați memoria ash

USB în timp ce ecranul indică “Executing...”.

6. Apăsați butonul [Exit] de câteva ori pentru a ieși din modul

Function.

Operațiune avansată

Funcții Convenabile

Reformatarea Memoriei (Format Media)

Puteți șterge complet toate date care au fost salvate în memoria internă

sau pe o memorie ash USB.

NOTĂ

5 Toate datele salvate în memoria internă sau pe unitatea ash

USB vor  șterse atunci când inițializați mediul de stocare.

5 Dacă doriți ca alte setări decât memoria internă și datele USB

ale unității ash să e returnate la starea lor setată din fabrică,

executați Factory Reset (p. 16).

1. Dacă doriți să salvați Initialize pe drive-ul USB, conectați

drive-ul dvs. la portul USB Memory (p. 5).

2. Apăsați butonul [Function], apoi utilizați butoanele [K] [J]

pentru a selecta "Format Media.”

3. Apăsați butonul [Function] (Enter).

Va apărea ecranul Format Media.

Dacă decideți să anulați, apăsați butonul [Exit].

4. Folosiți butoanele [–] [+] pentru a selecta media pe care

doriți să o formatați.

5. Apăsați butonul [Function] (Enter).

Apare un mesaj de conrmare.

Dacă decideți să anulați, apăsați butonul [Exit].

6. Folosiți butonul cursor [J] (right) pentru a selecta “Yes” și

apăsați butonul [Function] (Enter).

Memoria este formatată.

NOTĂ

NU opriți niciodată alimentarea și nu deconectați drive-ul USB

ash în timp ce “Executing...” este asat.

7. Apăsați butonul [Exit] de câteva ori pentru a ieși din modul

Function.

Revenirea la Setările din Fabrică (Factory Reset)

Iată cum puteți restabili toate înregistrările și setările salvate intern la starea

setată din fabrică. Această funcție se numește “Revenirea la setările din

fabricație” (“Factory Reset”).

NOTĂ

O resetare la valorile din fabrică readuce toate setările salvate la

valorile din fabrică.

MEMO

Executarea acestei funcții nu șterge datele din memoria internă sau

de pe o unitate ash USB (vândută separat). Dacă doriți să ștergeți

toate melodiile din memoria internă sau de pe o unitate ash USB,

consultați “Reformatarea Memoriei (Format Media)” (p. 16).

1. Apăsați butonul [Function], apoi utilizați butoanele [K] [J]

pentru a selecta "Factory Reset.”

2. Apăsați butonul [Function] (Enter).

Apare un mesaj de conrmare.

Dacă decideți să anulați, apăsați butonul [Exit].

3. Apăsați butonul cursor [J] (right) pentru a selecta “Yes” și

apăsați butonul [Function] (Enter).

Memoria este resetat la valorile din fabrică.

NOTĂ

NU opriți alimentarea în timp ce este așat mesajul “Executing...”.

4. Opriți alimentarea, iar apoi porniți-o din nou (p. 4).

Reținerea Setărilor după Oprire (Memory Backup)

Setările de temperament, setări egalizator, și alte setări se resetează la

valorile implicite atunci când FP-60 este pornit.

Puteți restaura în mod automat setările dorite dacă le salvați în memoria internă.

MEMO

Pentru o listă de setări salvate de Memory Backup, consultați

“Setări Salvate” (p. 27)

1. Apăsați butonul [Function], apoi utilizați butoanele [K] [J]

pentru a selecta "Memory Backup.”

2. Apăsați butonul [Function] (Enter).

Apare un mesaj de conrmare.

Dacă decideți să anulați, apăsați butonul [Exit].

3. Apăsați butonul cursor [J] (right) pentru a selecta “Yes” și

apăsați butonul [Function] (Enter).

Va avea loc operațiunea Memory Backup.

NOTĂ

NU opriți alimentarea în timp ce este așat mesajul “Executing...”.

4. Apăsați butonul [Exit] de câteva ori pentru a ieși din modul

Function.

Folosirea Funcției Bluetooth®

Posbilități

Funcția Bluetooth creează o conexiune fără r între dispozitive mobile, precum smartphone sau tabletă (în continuare denumite ca și "dispozitiv mobil")

permițându-vă următoarele.

Muzica redată de dispozitivul mobil poate  auzită prin difuzoarele pianului.

Puteți să redați datele muzicale salvate pe iPhone sau pe alt dispozitiv mobil și să le ascultați wireless prin difuzoarele pianului.

0 “Ascultarea Muzicii prin Difuzoarele Pianului” (p. 18)

Puteți utiliza aplicații pentru a vă extinde experiența pianului.

Puteți instala aplicații (cum ar  "Piano Partner 2" sau "Piano Designer" de la Roland) pe dispozitivul mobil și le puteți utiliza împreună cu pianul.

0”Folosirea Aplicațiilor cu Pianul” (p. 19)

Puteți conecta o aplicație de vizualizare a partiturilor muzicale și puteți folosi pedalele pentru a întoarce paginile.

Puteți vedea partiturile electronice (într-o aplicație de așare a partiturilor, cum ar  "piaScore") pe iPad sau pe alt dispozitiv mobil și utilizați pedalele

pentru a întoarce paginile.

0 “Utilizarea Pedalelor pentru a Întoarce Paginile unei Partituri într-o Aplicație” (p. 20)

Difuzoare

Joc ghicire note aplicația “Piano Partner 2”

Răsfoirea

partiturilor

Activarea funcției Bluetooth

Vă rugăm să luați în considerare faptul că în funcție de țara în care

piano a fost achiziționată, funcția Bluetooth s-ar putea să nu e

inclusă.

Logo-ul Bluetooth apare

când alimentarea unității

este pornită.

Dacă funcția Bluetooth este inclusă

Asociere

Pentru a utiliza funcția Bluetooth, trebuie mai întâi să efectuați o

acțiune denumită "pairing", care conectează pianul la dispozitivul

mobil într-o relație de unu-la-unu.

"Pairing" (asociere) este procedura de înregistrare (autenticarea

reciprocă) a dispozitivului dvs. mobil cu pianul.

Pentru a efectua o asociere, folosiți procedura corespunzătoare

pentru ecare funcție.

Starea conexiunii dintre pian și dispozitivul mobil

În funcție de funcționalitatea dispozitivului mobil conectat, în partea

stângă jos a ecranului sunt așate următoarele pictograme.

Funcție Pictograme așate

Ascultarea muzicii de pe un

dispozitiv mobil

(AUDIO)

Conectarea cu o aplicație

(MIDI)

Folosirea pedalelor pentru

întoarcerea paginilor

(PAGE)

Întoarcerea paginilor și

conectarea cu o aplicație

(P+MID)

Pairing

* Dacă întâmpinați dicultăți în realizarea conexiunii, consultați “Probleme la activarea Bluetooth” (p. 21).

Operațiune avansată

Ascultarea Muzicii prin Difuzoarele Pianului

Iată cum puteți efectua setări astfel încât datele muzicale salvate pe

dispozitivul mobil să poată  redate wireless prin difuzoarele pianului.

* Dacă dispozitivul mobil este deja asociat cu pianul, nu este necesar

să efectuați din nou asocierea. Consultați ”Conectarea unui Dispozitiv

Mobil Deja Asociat” (p. 18).

Efectuarea Setărilor Inițiale (Pairing)

De exemplu, vom explica cum se fac setările pentru un iPad. Dacă folosiți

Android, consultați manualul de utilizare al dispozitivului mobil folosit.

1. Așezați aproape de pian dispozitivul mobil pe care doriți să

îl conectați.

2. Apăsați butonul [Function], apoi utilizați butoanele [K] [J]

pentru a selecta "Bluetooth Audio.”

3. Apăsați butonul [Function] (Enter).

Ecranul Bluetooth Audio apare.

4. Apăsați butonul [Function] (Enter).

Așajul indică "Now pairing...", iar pianul așteaptă un răspuns de la

dispozitivul mobil.

Dacă decideți să anulați asocierea, apăsați butonul [u] (Exit).

5. Activați funcția Bluetooth a dispozitivului mobil.

6. Apăsați “FP-60 Audio” așat pe ecranul dispozitivului

Bluetooth al dispozitivului mobil.

* Dacă dispozitivul Mobil solicită introducerea unui “Pass Key”,

introduceți “0000” (patru de zero).

Când asocierea este reușită, "FP-60 Audio" este adăugat la lista

"Dispozitivele mele" de pe dispozitivul dvs. mobil.

Așajul pianului indică "Completed", iar lângă logo-ul Bluetooth se

așează "AUDIO".

7. Apăsați butonul [Exit] de câteva ori pentru a ieși din modul

Function.

Aceasta completează setările inițiale.

MEMO

Dacă asocierea nu reușește, anulați temporar asocierea pe

dispozitivul mobil și apoi încercați din nou procedura de la pasul 5.

Conectarea unui Dispozitiv Mobil Deja Asociat

1. Activați funcția Bluetooth a dispozitivului mobil.

Pianul și dispozitivul mobil sunt conectate wireless.

MEMO

Dacă nu ați reușit să stabiliți o conexiune utilizând procedura

de mai sus, apăsați „FP-60 Audio" care este așat pe ecranul

dispozitivului Bluetooth al dispozitivului mobil.

Redarea Audio

Când redați date muzicale pe dispozitivul mobil, sunetul este redat prin

difuzoarele pianului.

Ajustarea volumului datelor audio

În mod normal, veți regla volumul de pe dispozitivul mobil. Dacă aceasta

nu oferă ajustarea volumului dorită, puteți regla volumul după cum

urmează.

1. Continuați cu pasii 2-3 și menționate în secțiunea

“Efectuarea Setărilor Inițiale (Pairing)” (p. 18).

2. Folosiți butoanele [K] [J] pentru a selecta “Input/

Bluetooth Vol.,” apoi folosiți butoanele [–] [+] pentru a

regla volumul.

Dacă aveți mai mult de un pian

De exemplu, dacă doriți să asocierea dispozitivul mobil cu mai multe

piane situate într-o școală de muzică, puteți specica un cod pentru

ecare pian pentru a asocia dispozitivul mobil cu pianele dorite.

Pentru asocierea dispozitivului cu mai multe piane

Specicați câte un bluetooth ID pentru ecare pian.

Când faceți această setare, la sfârșitul numelui dispozitivului

așat pe dispozitivul mobil se adaugă un număr de identicare

(de ex., FP-60 Audio1).

1. Apăsați butonul [Function], utilizați butoanele [K]

[J] pentru a selecta "Bluetooth ID.”

2. Apăsați butonul [S] (Enter).

3. Folosirea butoanele [–] [+] pentru a edita valoarea setării.

Valoare Explicație

0-99

Setați la “0“: “FP-60 Audio” “FP-60” (valoare implicită)

Setați la “1“: “FP-60 Audio1” “FP-60_1”

* Dacă realizați asocierea într-un mediu în care există mai multe

piane, vă recomandăm să porniți dispozitivul mobil și numai

acele piane pe care doriți să le asociați (opriți alimentarea altor

dispozitive).

Operațiune avansată

Folosirea Pianului cu o Aplicație

Iată cum puteți seta setările astfel încât să puteți utiliza pianul cu o aplicație

instalată pe dispozitivul dvs. mobil.

Exemplu de Aplicații care pot  Utilizate cu Pianul

Nume aplicație

suportat

Explicație

Piano Partner 2

iOS

Android

Puteți vedea partiturile muzicale ale cântecelor

interne, adăugați automat un acompaniament

prin detectarea acordurilor atunci când

acționați claviatura sau folosiți jocuri de ghicit

notele pentru a vă antrena urechea.

Piano Designer

iOS

Androi:

Puteți utiliza funcția "Piano Designer" (p. 13)

într-un mod mai vizual și mai intuitiv pentru a

ajusta diferite aspecte ale sunetului pianului,

cum ar  coardele de pian și rezonanța pedalei.

* Aplicațiile pot  descărcate de pe App Store sau Google Play (gratuit).

* Informațiile furnizate aici despre aplicațiile făcute de Roland au fost

actuale când acest manual a fost publicat. Pentru cele mai recente

informații, consultați site-ul Roland.

Efectuarea Setărilor (Pairing)

De exemplu, vom explica cum se fac setările pentru un iPad. Dacă folosiți

Android, consultați manualul de utilizare al dispozitivului mobil folosit.

* Pentru a utiliza o aplicație cu pianul, va trebui să faceți setări de asociere

de ecare dată.

1. Dacă FP-60 este deja asociat în setările Bluetooth ale

dispozitivului mobil, anulați temporar asocierea.

Dacă numele dispozitivului “FP-60” nu este arătat, pianul nu este

asociat. Continuați cu pasul următor.

2. Activați temporar funcția Bluetooth a dispozitivului mobil.

3. Aproape de pian, plasați dispozitivul mobil pe care ați

instalat aplicația pe care doriți să o utilizați.

4. Apăsați butonul [Function], apoi utilizați butoanele [K] [J]

pentru a selecta "Bluetooth Rotiți/ MIDI.”

5. Apăsați butonul [Function] (Enter).

6. Apăsați butonul [–] [+] pentru a selecta “MIDI .”

7. Activați funcția Bluetooth a dispozitivului mobil.

NOTĂ

În acest moment, activați numai funcția Bluetooth; nu atingeți

numele dispozitivului „FP-60" chiar dacă este așat. Dacă ați făcut

acest lucru pentru a efectua asocierea, repetați procedura

de la pasul 1.

8. În setările aplicației (de ex., "Piano Partner 2") instalate pe

dispozitivul mobil, asociați dispozitivul cu pianul.

Când se încheie asocierea, indicatorul "MIDI" apare lângă sigla

Bluetooth pe ecranul pianului. Setările sunt complete acum.

Operațiune avansată

Utilizarea Pedalei pentru Întoarcerea Paginilor

Partiturilor dintr-o Aplicație

Iată cum să utilizați pedalele de la pian pentru a întoarce paginile unei

partituri așate pe dispozitivul dvs. mobil (de exemplu, într-o aplicație de

vizualizare a partiturilor, cum ar  "piaScore").

Efectuarea Setărilor Inițiale (Pairing)

De exemplu, vom explica cum se fac setările pentru un iPad. Dacă folosiți

Android, consultați manualul de utilizare al dispozitivului mobil folosit.

1. Dacă FP-60 este deja asociat în setările Bluetooth ale

dispozitivului mobil, anulați temporar asocierea.

Dacă numele dispozitivului “FP-60” nu este arătat, pianul nu este

asociat. Continuați cu pasul următor.

2. Activați temporar funcția Bluetooth a dispozitivului mobil.

3. Aproape de pian, plasați dispozitivul mobil pe care ați

instalat aplicația pentru partituri pe care doriți să o

utilizați.

4. Apăsați butonul [Function], apoi utilizați butoanele [K] [J]

pentru a selecta "Bluetooth Turn/ MIDI.”

5. Apăsați butonul [Function] (Enter).

6. Folosiți butoanele [–] [+] pentru a selecta “Page Turn.”

7. Activați funcția Bluetooth a dispozitivului mobil.

8. Pe dispozitivul mobil apăsați “FP-60.”

Pe dispozitivul mobil, apăsați “Pair”.

* Dacă dispozitivul mobil solicită introducerea unui “Pass Key”,

introduceți “0000” (patru de zero).

După o asociere reușită, numele unității (“FP-60”) este adăugat pe

lista “My Devices” a dispozitivului mobil. Indicatorul "PAGE" apare

lângă sigla Bluetooth pe ecranul pianului.

9. Apăsați butonul [Exit] de câteva ori pentru a ieși din modul

Function.

Aceasta completează setările inițiale.

Conectarea unui Dispozitiv Mobil Deja Asociat

1. Activați funcția Bluetooth a dispozitivului mobil.

Pianul și dispozitivul mobil sunt conectate wireless.

Răsfoirea partiturilor

1. Porniți aplicația de vizualizare a scorului muzical instalată

pe dispozitivul mobil și încărcați o partitură.

2. Pedala sustenuto va putea întoarce la pagina următoare,

iar cu pedala soft la pagina anterioară.

Pedala Soft

(pagina anterioară)

Pedala Sostenuto

(pagina următoare)

* Chiar dacă funcția pedalelor este atribuită în funcția "Center/Left

Pedal Function" (p. 23), "page turning" (întoarcerea paginilor)

este prioritară.

Dacă doriți să utilizați ambele pedale soft / sostenuto pentru

întoarcerea paginilor

Dacă doriți să utilizați funcția de întoarcere a paginilor, dar doriți și să

folosiți pedala soft și pedala sostenuto, puteți schimba setarea după cum

urmează.

1. Urmați pasii 2 și 3 de la “Efectuarea Setărilor Inițiale

(Pairing)” (p. 20).

2. Folosiți butoanele cursor [K] [J] pentru a selecta “Page

Turn Mode,” și utilizați butoanele [-] [+] pentru a selecta

setarea.

Valoare Explicație

Once Pagina se întoarce când apăsați pedala o singură dată.

Twice

Pagina se întoarce când apăsați pedala succesiv rapid de

două ori

Dacă apăsați pedala o dată, realizează funcția obișnuită a

pedalei.

3. Apăsați butonul [Exit] de câteva ori pentru a ieși din modul

Function.

Pagina se încarcă ...

Roland FP-60 Manual de utilizare

Marca: Roland

Model: FP-60

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Roland FP-60 Manual de utilizare

Roland FP-60 Manual de utilizare

Lucrări conexe