Tristar MP-2393 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

3

Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile

Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Peças descrição | Delar

açıklaması |

3 4

5

2 6

7

1

1 2 3

Basis Snelheidschakelaar Fijne cilinderslijper

Base Speed switch Fine cylinder polisher

Base Sélecteur de vitesse Fraise cylindrique de finition

Basis Drehzahlschalter Feiner Zylinderpolierer

Base Interruptor de velocidad Cilindro fino para pulir

Base Interruttore velocità Lucidatore rullo sottile

Base Interruptor de velocidade Polidor de cilindro fino

Bas Hastighetsväljare Fin cylinderputsare

Podnožje Sklopka za izbor brzine Glatki cilindar za poliranje

Base Hastighetbryter Finsliper

Основа Скоростен превключвател Цилиндрична приставка за фино

полиране

Fő rész Fordulatszám kapcsoló Finom polírozó henger

Basisenhed Hastighedsomskifter Fin cylinderpolerer

Rukojeť Přepínač rychlosti Jemný válcovitý lešticí nástavec

Maszynka Regulator prędkości Polerka

Bază Buton de viteză Polizor fin cilindric

Βάση ∆ιακόπτης ταχύτητας Λείος κυλινδρικός δίσκος

γυαλίσµατος

Kaide Hız seçimi İnce silindir parlatıcı

4

4 5

Nagelhuidschuiver Brede manicurestaaf

Cuticle pusher Wide manicure stem

Bâtonnet pour repousser les cuticules Large embout de manucure

Nagelhautformer Breite Manikürspitze

Levantador de cutícula Palo de manicura

Spingitore cuticola Cannuccia per manicure larga

Removedor de cutículas Haste de manicura comprida

Nagelbandspetare Brett manikyrverktyg

Potiskivač pokožice Široka drška za manikiranje

Neglebåndskyver Vid manikyrstav

Шпатула за кожички Широка дръжка

Felhám toló Széles manikűr nyél

Neglebåndsskubber Bred manicurestilk

Nástavec na zatlačení kůžičky Široký nástavec na manikúru

Przyrząd do odsuwania skórek Szeroki pilnik stożkowy

Accesoriu de împingere a cuticulelor Tijă largă de manichiură

Εξάρτηµα για πετσάκια Πλατιά κεφαλή µανικιούρ

Tırnak törpüsü Geniş manikür kısmı

6 7

Vijlschijf Polijstschijf

Disc for filing and trimming Polishing disc

Disque pour limer et tailler Disque pour polir

Feil- und Schneidscheibe Polierscheibe

Disco para limar y cortar Disco de pulir

Disco per levigatura e rifinitura Disco per lucidatura

Disco para limar e aparar Disco de polimento

Skiva för filning och trimning Polerskiva

Pločica za turpijanje i podrezivanje noktiju Pločica za poliranje

Skive for filing og pussing Poleringsskive

Диск за пилене и подрязване Полиращ диск

Reszelő és vágó korong Polírozó korong

Skive til filning og trimning Polerskive

Kotouč pro opilování a zkrácení nehtů Lešticí kotouč

Dysk do piłowania i przycinania Dysk wygładzający

Disc pentru pilire şi ajustare Disc lustruire

∆ίσκος για λιµάρισµα και κόψιµο νυχιών ∆ίσκος γυαλίσµατος

Doldurma ve kesme diski Parlatma diski

Pagina se încarcă ...

49

Gwarancja

• Urządzenie, wyprodukowane przez naszą Firmę, jest objęte 24-miesięcznym

okresem gwarancji, poczynając od dnia zakupu (na rachunku).

• W okresie obowiązywania gwarancji, wszelkie usterki urządzenia lub jego

akcesoriów, wynikające z wad materiału lub produkcyjnych, będą usuwane

nieodpłatnie, drogą naprawy lub wymiany. Usługi gwarancyjne nie pociągają za

sobą rozszerzenia czasu obowiązywania gwarancji, ani praw do nowej gwarancji!

• Dowodem gwarancji jest dowód zakupu. Bez posiadania dowodu zakupu,

nieodpłatna wymiana bądź naprawa, są niemożliwe.

• Aby złożyć reklamację w ramach gwarancji, należy zwrócić sprzedawcy całe

urządzenie w oryginalnym opakowaniu, razem z paragonem.

• Uszkodzenie części nie oznacza automatycznej nieodpłatnej wymiany całego

urządzenia. W takim przypadku można zadzwonić na naszą infolinię. Stłuczone

szkło czy złamane części plastikowe, zawsze podlegają opłatom.

• Gwarancja nie obejmuje części konsumpcyjnych, podlegających zużyciu, a także

czyszczenia, konserwacji czy wymiany takich części – te usługi podlegają opłatom!

• Manipulacje osób nieupoważnionych powodują utratę gwarancji.

• Po wygaśnięciu gwarancji, odpłatnych napraw dokonuje sprzedawca lub warsztat

naprawczy.

Wytyczne dotyczące

ochrony środowiska

Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać razem z odpadkami z gospodarstwa

domowego, lecz należy dostarczyć je do punktu zbiorczego domowych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol, umieszczony na

urządzeniu, w instrukcji obsługi oraz na opakowaniu, ma za zadanie zwrócić

Państwa uwagę na ten ważny aspekt. Materiały użyte do produkcji urządzenia,

nadają się do ponownego przetworzenia. Oddając zużyte urządzenia domowe

do ponownego przetworzenia, przyczyniają się Państwo do ochrony

środowiska naturalnego. O informacje dotyczące punktu przetwórstwa

wtórnego, należy poprosić władze lokalne.

Opakowanie

Opakowanie nadaje się w 100% do ponownego przetworzenia, należy składować je oddzielnie.

Produkt

Urządzenie posiada oznakowanie zgodne z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC.

w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewnienie

prawidłowego przetworzenia zużytego produktu zapobiega niepomyślnym skutkom dla

środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Deklaracja Zgodności UE

Urządzenie zaprojektowano, wyprodukowano i wprowadzono na rynek, zgodnie z zasadami

bezpieczeństwa, podanymi w Dyrektywie Niskiego Napięcia - nr 2006/95/EC, Dyrektywie

Kompatybilności Elektromagnetycznej (EMC) – nr 2004/108/EC oraz wymogami Dyrektywy

93/68/EEC.

50

Funcţionare şi întreţinere

RO

Îndepărtaţi ambalajele aparatului. Îndepărtaţi capacul posterior al bazei (nr. 1) şi introduceţi

două baterii AA.

Folosire

Ataşaţi accesoriul dorit la aparat şi începeţi manichiura sau pedichiura.

Sunt disponibile două trepte de viteză în oricare dintre direcţii şi pot fi selectate cu butonul de

viteză (nr. 2).

0 Oprit

I Viteză mică

II Viteză mare

Opriţi aparatul după 20 de minute de funcţionare continuă şi aşteptaţi 10 minute pentru a evita

supraîncălzirea aparatului.

Utilizarea accesoriilor

Polizor fin cilindric (nr. 3)

Aşezaţi accesoriul pe axul bazei (nr. 1) pentru îndepărtarea bătăturilor calluses şi a bătăturilor

în general.

Treceţi uşor accesoriul peste suprafeţele care trebuie tratate. După tratament, introduceţi

piciorul în apă şi aplicaţi o cremă sau o loţiune hidratantă.

Accesoriu pentru împingerea cuticulelor (nr. 4)

Aşezaţi accesoriul pe axul bazei (nr. 1) pentru slăbirea şi împingerea cuticulelor întărite şi

pentru curăţarea unghiilor.

Tijă largă de manichiură (nr. 5)

Aşezaţi accesoriul pe axul bazei (nr. 1) pentru tratarea şi lustruirea unghiilor de la picioare cu

bătături.

Disc pentru pilire şi ajustare (nr. 6)

Aşezaţi accesoriul pe axul bazei (nr. 1). Chiar şi unghiile groase şi întărite pot fi modelate şi

pilite cu acest accesoriu. Folosirea regulată face ca unghiile să devină mai ferme astfel încât

să nu se mai despice atât de uşor.

Disc lustruire (nr. 7)

Aşezaţi accesoriul pe axul bazei (nr. 1) pentru netezirea şi rotunjirea marginilor unghiilor după

pilire şi pentru lustruirea unghiilor.

Faceţi pauze din când în când şi verificaţi rezultatul. Acesta este important în special pentru

diabetici deoarece ei suferă adesea de desensibilizarea pielii şi se pot răni.

Curăţarea

Nu scufundaţi niciodată aparatul în apă sau alte lichide. Dezinfectaţi accesoriile în mod regulat

cu alcool (70-90%). Curăţaţi partea exterioară a aparatului cu o cârpă umedă şi uscaţi-o cu o

cârpă moale şi curată. Nu folosiţi substanţe abrazive.

51

MĂSURI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ

• Înainte de utilizare, citiţi toate instrucţiunile.

• Nu atingeţi suprafeţele aparatului. Folosiţi mânerele sau butoanele.

• În vederea protejării împotriva electrocutărilor, vă rugăm să nu introduceţi cablul,

ştecherul sau aparatul în apă sau alte lichide.

• Decuplaţi de la priză când nu folosiţi aparatul, şi înainte de curaţare. Lăsaţi aparatul

să se răcească înainte de a introduce sau scoate componentele. Nu utilizaţi niciun

aparat cu cablul sau stecherul defect, dacă aparatul nu funcţionează corect, sau a

fost deteriorat într-un fel.

• Utilizarea unor accesorii nerecomandate de producătorul aparatului poate determina

accidente şi anula orice garanţie pe care o aveţi.

• Nu folosiţi aparatul în exteriorul locuinţei, sau lângă surse directe de căldură.

• Nu lăsaţi cablul să atârne peste marginea mesei sau dulapului, să atingă suprafeţe

încinse, să intre în contact cu anumite componente fierbinţi, sau să se afle sub sau

lângă perdele, transperante etc.

• Acest aparat este destinat doar utilizării casnice şi doar în scopul pentru care a fost

proiectat.

• Aparatul trebuie aşezat pe o suprafaţă stabilă şi plană.

• Acest aparat trebuie supravegheat, astfel că nu trebuie lăsat niciodată singur în

prezenţa copiilor atunci când este pornit sau când este încă fierbinte.

• Componentele ceramice sparte sunt excluse din garanţie.

• Pentru protecţie suplimentară, vă recomandăm să instalaţi un dispozitiv de curent

rezidual (DCR) în circuitul electric din sala de baie. Curentul rezidual nominal din

acest DCR nu trebuie să depăşească 30mA. Pentru indicaţii, apelaţi la instalatorul

dvs.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI PENTRU REFERINŢE VIITOARE

52

Garanţie

• Aparatul oferit de Compania noastră este prevăzut cu o garanţie de 24 de luni,

începând de la data achiziţionării lui (data de pe factură).

• În timpul perioadei de garanţie, orice defect de material sau de fabricaţie al

aparatului sau accesoriilor lui vor fi soluţionate gratuit prin reparaţii sau, la cerere,

prin înlocuire. Serviciile de garanţie nu presupun o prelungire a duratei de garanţie şi

nici nu dau dreptul de obţinere a unei noi garanţii!

• Dovada garanţiei este oferită prin documentele de achiziţionare ale produsului. Dacă

nu deţineţi aceste documente, reparaţiile şi înlocuirea componentelor nu pot fi

realizate gratuit.

• Dacă doriţi să faceţi o plângere în timpul perioadei de garanţie, vă rugăm să

returnaţi furnizorului dvs. întregul aparat, în pachetul original, împreună cu factura.

• Deteriorarea accesoriilor nu presupune automat înlocuirea gratuită a întregului

aparat. În aceste cazuri, vă rugăm să contactaţi linia noastră directă de service.

Remedierea sticlei sparte sau a componentelor din plastic presupune întotdeauna

costuri suplimentare.

• Defectele componetelor consumabile sau a celor care se uzează, ca şi curaţarea,

mentenanţa sau înlocuirea acestora nu sunt acoperite de garanţie şi deci trebuie

plătite!

• Garanţia este anulată în cazul intervenţiilor neautorizate.

• După expirarea garanţiei, reparaţiile pot fi realizate de un furnizor competent sau un

service de reparaţii, în schimbul unei sume de bani.

Măsuri de protecţie a mediului înconjurător

Acest aparat nu trebuie aruncat în gunoiul menajer la sfârşitul duratei de viaţă,

ci trebuie transportat la un centru de reciclare a aparatelor electrice şi

electronice. Acest simbol marcat pe aparat, manualul cu instrucţiuni şi

ambalajul atrag atenţia asupra acestui element important. Materialele folosite

la construcţia acestui aparat pot fi reciclate. Reciclând aparatele de uz casnic,

contribuiţi la un pas important în vederea protejării mediului înconjurător.

Pentru mai multe informaţii legate de punctele de colectare, vă rugăm să

contactaţi autorităţile locale competente.

Ambalaj

Ambalajul este 100% reciclabil, şi îl puteţi returna separat.

Produs

Acest aparat este marcat conform Directivei Europene 2002/96/EC, din documentaţia

referitoare la Deşeuri din Echipamente Electrice şi Electronice (WEEE). Asigurându-vă că aţi

aruncat deşeurile corect, susţineţi campania de prevenire a consecinţelor nefaste asupra

mediului şi sănătăţii umane.

Declaraţie de conformitate UE

Acest aparat este proiectat, realizat şi marcat conform obiectivelor de siguranţă ale Directivei

de Curent Scăzut "Nr 2006/95/EC, cerinţelor de protecţie ale Directivei EMC 2004/108/EC

"Compatibilitate Electromagnetică" şi cerinţelor Directivei 93/68/EEC.

Pagina se încarcă ...

Tristar MP-2393 Manual de utilizare

Tristar MP-2393 Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente