Panasonic ES-WD92 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

157

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Vă mulţumim pentru că aţi ales un epilator Panasonic UMED/

USCAT�

Cu tehnologia noastră UMED/USCAT, vă puteţi bucura de

utilizarea epilatorului uscat Panasonic la duş sau la baie pentru

un epilat plăcut şi uşor.

Vă rugăm să citiţi toate instrucţiunile înainte de utilizare.

Identicarea părţilor componente

A

Capac de protecţie

B

Cap de epilat pentru subraţ/

linia bikinilor

1

Discuri de epilat (în interior)

2

Protector pentru piele (piesă

metalică la exterior)

3

Protuberanţă de eliberare a

cadrului

4

Cadru

C

Capac rapid

D

Capac delicat ( Pagina 159)

E

Capac începător

(

Pagina 159)

5

Element de ştergere a

spumei

6

Protector pentru piele

7

Protuberanţă de eliberare a

capacului

F

Cap de epilat pentru picioare/

braţe

8

Discuri de epilat

G

Accesoriu pentru linia

bikinilor (

Pagina 160)

H

Cap de ras

9

Comutatorul retractabil al

dispozitivului de tuns



Folie exterioară



Dispozitiv de tuns



Buton de eliberare a cadrului



Cadru

I

Capac de protecţie

J

Cap de îngrijire a picioarelor



Pilă



Buton de eliberare a cadrului



Cadru

K

Corp principal



Buton de eliberare a capului



Comutator PORNIT/OPRIT



Indicator luminos de

încărcare



Mufa de alimentare

Accesorii:

L

Adaptor de c.a. (RE7‑64)

(Vă rugăm să nu folosiţi alte

adaptoare

de c�a� decât cel

furnizat.)

M

Perie de curăţare

N

Pungă

Paşi rapizi pentru epilare

1

Încărcare

(

Pagina 160)



2

Selectarea capului

(

Pagina 160)



3

Epilatul

(

Pagina 161-162)

Important

Asiguraţi-vă că pielea este curată înainte şi după utilizare.

În următoarele cazuri, vă rugăm să consultaţi un medic.

Apariţia unor eczeme sau alte probleme de piele, erupţii, piele

sensibilă, predispoziţii la infecţii, vene varicoase, diabet, hemolie

sau o coagulare a sângelui redusă

Următoarele acţiuni pot duce la pătrunderea bacteriilor în piele şi la

apariţia de leziuni şi inamaţii.

Utilizarea înainte de înot şi activităţi sportive

Utilizarea de către mai multe persoane

Ataşaţi întotdeauna un cap de epilare/de îngrijire a picioarelor şi

cadrul/capacul său sau un cap de ras şi cadrul său la epilator când îl

porniţi. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza vătămarea

degetelor, prinderea părului în discurile rotative sau o defecţiune

mecanică.

Următoarele acţiuni pot cauza lezarea pielii sensibile, rănire, inamaţii,

durere, sângerare şi durere acută.

Utilizarea aparatului în cazul în care discurile de epilat, elementul

mobil de protecţie, cadrul, capacul rapid, capacul delicat, capacul

pentru începător, folia exterioară sau pila sunt deteriorate.

Folosirea pe sau, în apropierea feţei, a organelor genitale, a negilor,

aluniţelor, vânătăilor, iritaţiilor, rănilor sau a pielii sensibile.

Utilizarea în jurul protuberanţelor.

Aplicarea unei presiuni mari asupra pielii, mişcarea repetată asupra

aceleiaşi zone sau folosirea unei mişcări de împungere.

Utilizarea înainte sau pe perioada menstruaţiei, pe perioada sarcinii,

la aproximativ o lună după naştere.

•

-

•

-

•

-

158

Utilizarea în timpul unei boli, a arsurilor de la soare, etc.

Încărcarea epilatorului

Nu folosiţi niciodată adaptorul de c.a. în baie.

Asiguraţi-vă întotdeauna că aparatul este folosit la o sursă de

alimentare electrică adecvată pentru tensiunea sa nominală.

Este posibil ca indicatorul luminos de încărcare să nu se aprindă decât

după câteva minute în unele cazuri. Acesta se aprinde totuşi în cele

din urmă, dacă veţi continua încărcarea.

Aparatul poate  lăsat conectat după ce este încărcat fără să e

afectată durata de viaţă a bateriei.

Durata de viaţă a bateriei este de 3 ani dacă este încărcată

aproximativ o dată pe săptămână. Bateria din acest epilator nu este

concepută pentru a  înlocuită de către clienţi. Înlocuiţi bateria la un

centru de service autorizat.

Folosirea

capului de epilare

Aparatul poate  folosit pentru epilare uscată sau umedă.

Acesta este simbolul pentru

un epilator cu epilare

umedă. Aceasta înseamnă că se poate folosi capul de

epilare/de ras în baie sau la duş.

Nu utilizaţi niciodată aparatul în cazul în care cablul sau adaptorul de

c.a. este avariat, supraîncălzit sau dacă ştecherul are joc în priză.

Nu aruncaţi sau loviţi aparatul pentru că protectorul de piele, cadrul,

capacul rapid, capacul delicat, capacul pentru începător sau discurile

de epilare s-ar putea avaria.

Acest aparat nu este conceput pentru utilizare de către persoane

(inclusiv copii) cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse, în

absenţa supravegherii sau instruirii privind utilizarea acestui aparat de

către o persoană responsabilă de siguranţa lor.

Copiii trebuie să e supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă

cu aparatul.

-

►

•

►

•

Temperatura recomandată de utilizare este de 5-35 °C.

Dacă utilizaţi aparatul la temperaturi care depăşesc limitele de utilizare

recomandate, acesta s-ar putea să nu mai funcţioneze sau poate să

îşi reducă timpul de funcţionare.

Nu utilizaţi capul epilatorului pentru picioare/braţe pentru a epila

subraţul şi linia bikinilor.

Folosirea capului pentru îngrijirea picioarelor

Nu folosiţi capul de îngrijire a picioarelor pe picioare umede.

Următorul este simbolul pentru un cap de îngrijire a

picioarelor lavabil

. Simbolul înseamnă că partea ţinută în

mână poate  curăţată în apă.

AVERTIZARE: Detaşaţi partea ţinută în mână de la cablul de

alimentare înainte de curăţarea în apă.

Dacă pielea pare anormală după pilire, opriţi utilizarea capului pentru

îngrijirea picioarelor şi consultaţi un dermatolog.

Persoanele care suferă de diabet, circulaţie proastă a sângelui în

picioare sau umături, mâncărimi, durere sau încălzire excesivă la

picioare trebuie să consulte medicul înainte de utilizarea capului de

îngrijire a picioarelor.

Nu piliţi excesiv în timpul unei singure şedinţe.

Piliţi câte puţin în mai multe zile pentru a evita sensibilizarea şi rănirea

pielii.

Nu folosiţi capul de îngrijire a picioarelor pentru a pili orice alte părţi

decât bătăturile şi pielea îngroşată de pe picioare.

Nu folosiţi capul de îngrijire a picioarelor dacă suferiţi de dureri care

afectează pielea de pe picioare, unghiile de la picioare sau zona din

jurul unghiilor.

Pila se roteşte la viteză mare. Nu o folosiţi pe pielea moale şi pe

unghii. Nu piliţi prea adânc.

Nu folosiţi capul de îngrijire a picioarelor în cadă.

•

►

•

159

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Curăţarea epilatorului

Curăţaţi regulat ştecherul pentru a preveni depunerea prafului.

Nu utilizaţi dizolvant pentru unghii, benzină, alcool, etc. pentru a curăţa

aparatul.

Deconectaţi întotdeauna adaptorul de c.a. de la priză şi de la epilator

înainte de a curăţa aparatul.

Ştergeţi corpul principal numai cu o cârpă uscată. Utilizarea alcoolului

etc. poate cauza decolorarea sau deformarea corpului principal.

Aveţi grijă să nu deterioraţi protectorul pentru piele, cadrul, capacul

rapid, capacul delicat şi capacul pentru începător în timpul curăţării.

Depozitarea

epilatorului

Nu îndoiţi, deformaţi, trageţi sau modicaţi cablul de alimentare.

Nu răsuciţi cablul de alimentare strâns în jurul aparatului.

Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor sau a persoanelor cu handicap.

Ţineţi aparatul departe de chiuvete, băi sau alte zone cu umiditate

ridicată unde ar putea  expus la apă şi la umezeală.

Nu lăsaţi aparatul în locuri în care va  expus la temperaturi ridicate

sau la lumina directă a soarelui.

Atunci când depozitaţi epilatorul, ataşaţi întotdeauna capacul de

protecţie pentru capul de epilare/de îngrijire a picioarelor şi pieptenele

bikini pentru capul de ras.

Sfaturi pentru rezultate optime la epilat

Consultaţi şi “Cardul rapid al utilizatorului”.

●

Îndepărtarea părului nu este permanentă, aşadar, după a doua

utilizare, vă recomandăm să vă epilaţi la subraţ cam o dată pe

săptămână, iar pe picioare şi pe braţe o dată la două săptămâni.

●

►

•

►

•

Când epilaţi pentru prima dată sau utilizaţi pentru prima dată aparatul

după o perioadă, vă recomandăm să folosiţi capacul pentru începător.

Capacul pentru începător îngustează zona de epilat reducând în felul

acesta numărul de re de păr îndepărtate odată. Oferă un epilat mai

delicat pentru începători şi cei cu pielea sensibilă.

Vă recomandăm de asemenea să încălziţi pielea pentru a o înmuia

înainte de utilizare.

•

Capacul delicat are un protector pentru piele pentru epilare blândă.

Acesta poate îndepărta erele de păr ţinând pielea în jos pentru a

reduce durerea.

1.

Îndepărtaţi capacul

rapid [

C

]�

2. Ataşaţi capacul delicat

[

D

]/capacul pentru

începător [

E

]�

2

Aplicaţi epilatorul în unghi de 90˚ pe piele.

Asiguraţi-vă întotdeauna că aparatul este în

contact cu pielea şi apăsaţi uşor în timp ce îl

deplasaţi lent împotriva sensului de creştere

a relor de păr.

●

90˚

Masajul cu un burete pentru corp poate ajuta la prevenirea creşterii

părului în piele.

●

După utilizare, este posibil să se producă înroşirea pielii. Un prosop

rece vă va ajuta în cazul în care simţiţi durere sau apare o iritaţie.

●

Dacă pielea se usucă după epilat, vă recomandăm să aplicaţi o

loţiune hidratantă timp de două zile după epilat.

●

160

Înainte de utilizare

Încărcarea aparatului

Pentru performanţe optime, încărcaţi complet aparatul înainte de utilizare.

Nu puteţi folosi aparatul în timpul încărcării.

Timp de încărcare = aprox. 1 oră

Epilatorul poate  utilizat aproximativ 30 de minute (40 de minute

când se foloseşte un capac delicat/capac pentru începător) după 1

oră de încărcare. (Acest timp va  diferit în funcţie de temperatură.)









Introduceţi cablul

adaptorului de c.a. în

epilator (

a

) şi

încărcătorul în priză (

b

).

Temperatura

recomandată de

încărcare este de 15-

35

°C.

În timpul

încărcării

După ce

încărcarea s-a

terminat

La 10 minute

după ce

încărcarea s-a

încheiat

Încărcare

Anormală

Se aprinde

becul roşu.

Clipeşte o dată

pe secundă.

Clipeşte o dată

tot la 2

secunde.

Clipeşte de

două ori pe

secundă.

•

Schimbarea capului

1

2

1

Scoateţi capul în timp ce

ţineţi apăsat butonul de

eliberare

a capului�

2

Împingeţi capul până când

face clic�

Lungimea optimă a părului pentru epilat

Tăiaţi părul înainte de epilare dacă utilizaţi aparatul pentru prima dată

sau dacă nu v-aţi mai epilat de mult timp. Îndepărtarea părului este mai

uşoară şi mai puţin dureroasă când părul este scurt.

Picioare/braţe Subraţ/linia bikinilor

Tăiaţi părul între 2 mm şi 3 mm

lungime.

Tăiaţi părul între 1

mm şi 2 mm

lungime.

2-3mm

NG

OK

1-2mm

NG

OK

Puteţi rade părul lăsând o lungime

de 2-3 mm utilizând accesoriul

pentru linia bikinilor ataşat.

Vă recomandăm să vă radeţi cu 3

până la 5 zile înainte de a utiliza

epilatorul.

Folosirea accesoriului pentru bikini

Puneţi accesoriul pentru bikini pe

capul de ras şi ridicaţi dispozitivul

de

tuns�

Când accesoriul pentru bikini este instalat,

asiguraţi-vă că acesta este aproape de

piele.

•

161

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Epilatul

Zone recomandate pentru epilare

Epilatorul poate  folosit în

zonele

.

Epilatorul nu poate  folosit în

zonele

.

Înainte de a epila linia bikinilor,

asiguraţi-vă că puneţi un costum de

baie sau un chilot, etc şi vericaţi

zonele pe care doriţi să le epilaţi.

Utilizarea epilatorului în alte zone decât cele marcate

poate provoca durere sau probleme ale pielii.

În cazul epilării uscate, întindeţi o hârtie sau alt material pentru a

aduna rele de păr.

Zone nerecomandate pentru epilare

Epilatorul nu trebuie să e folosit

pe partea interioară a braţelor şi

în zone precum coatele sau

genunchii, în care pielea se

poate plia.

Epilatul uscat

Înainte de epilare, ştergeţi apa sau transpiraţia de pe piele.

Apăsaţi comutatorul PORNIT/OPRIT pentru a porni

alimentarea�

•

Epilatul umed/cu spumă

Epilatul UMED (epilatul după umezirea pielii şi a epilatorului şi apoi

aplicarea spumei) face pielea mai moale, deci este mai blând cu

pielea dumneavoastră în timpul epilatului.

1

Umeziţi pielea.

2

Umeziţi discurile şi aplicaţi pe

acestea o cantitate mică de

săpun lichid pentru corp.

Folosiţi întotdeauna săpun lichid când

epilaţi în stare udă.

Clătiţi săpunul lichid de pe mâini.

33

3

Apăsaţi comutatorul PORNIT/

OPRIT pentru a porni alimentarea�

Se face spumă. Spuma face ca

epilatorul să alunece mai bine, deci îl

puteţi deplasa mai rapid.

<Epilarea picioarelor şi a

braţelor>

În sus de la partea

inferioară a piciorului.

În interior de la

exteriorul braţului.

•

162

<Epilatul la subraţ şi în zona

bikiniului>

Mişcaţi epilatorul în mai multe

direcţii deoarece părul de la

subraţ creşte în diferite

direcţii.

Funcţia de ras

Rasul uscat

Înainte de ras, ştergeţi apa sau transpiraţia de pe piele.

1

Ataşaţi capul de ras [

H

]�

2

Scoaterea pieptenelui pentru bikini [

G

]�

3

Vericaţi dacă folia exterioară nu este deformată sau

deteriorată.

4

Apăsaţi comutatorul PORNIT/OPRIT [

K

] pentru a

porni alimentarea�

Apăsaţi uşor pentru ca întreaga lamă să e în contact cu pielea

şi suprafaţa lamei să nu se mişte în sus şi în jos.

Rasul umed/cu spumă

Utilizarea spumei de ras face pielea alunecoasă pentru un ras mai

aproape de piele.

1

Ataşaţi capul de ras [

H

]�

2

Scoaterea pieptenelui pentru bikini [

G

]�

•

3

Vericaţi dacă folia exterioară nu este deformată sau

deteriorată.

4

Umeziţi pielea şi aplicaţi spumă de săpun pe piele.

Nu utiliaţi cremă de ras, cremă de piele sau loţiune de corp

pentru că acestea vor înfunda lamele.

5

Apăsaţi comutatorul PORNIT/OPRIT [

K

] pentru a

porni alimentarea�

Îngrijirea picioarelor

Elemente de bază în îngrijirea picioarelor

Nu folosiţi produsul pentru a pili orice alte părţi

decât bătăturile şi pielea îngroşată de pe picioare.

<Utilizaţi pe>

Bătături







O bătătură este un strat întărit care se formează

prin presiune repetată sau abraziune.

a

Strat întărit

b

Epidermă

c

Dermă

•

163

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

<Evitaţi utilizarea pe>

Băşici



O băşică este o umătură de dimensiunea unei

boabe de fasole plină cu lichid provocată de

frecarea pantolor pe piele sau exerciţiile la bara

orizontală, etc. Aceasta este provocată de un

stimul brusc pe piele.

d

Lichid

Ciocuri



Un cioc de formează când un strat întărit se îngroaşă

şi se extinde adânc în dermă. Aplicarea presiunii pe

un cioc stimulează nervii şi poate  foarte dureroasă.

e

Miez

Neg

Un neg este o excrescenţă cauzată de un virus care

intră într-o rană determinând celulele să se multiplice.

Umăturile de culoare întunecată pot  vizibile şi

zona afectată poate  uşor dureroasă.

Lucrul cărora trebuie să le acordaţi atenţie la pilire

Înainte de utilizare După utilizare

a

Strat întărit

b

Epidermă

c

Dermă

d

Porţiunea de îndepărtat

e

Lăsaţi o parte din stratul

întărit.











Pilirea prea adâncă a unei zone poate cauza sensibilizarea sau

inamarea acesteia.

Pilirea unei zone prea mari poate duce la formarea unor bătături mai

mari. Aşadar, asiguraţi-vă că lăsaţi o parte din stratul întărit.

•

Folosirea capului pentru îngrijirea picioarelor

Capul de îngrijire a picioarelor nu poate  folosit în cadă sau la duş.

Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că încărcaţi complet aparatul.

Recomandăm utilizarea produsului în următoarele 30 de minute după

baie sau duş. Cu picioarele curate, ştergeţi toată apa de pe piele.

(Fiecare utilizare trebuie să dureze aproximativ 10 minute (5 minute pe

ecare picior, 10 minute în total pe ambele picioare.))

Aşezaţi un ziar sau un material asemănătăr pe jos pentru a aduna

particulele pilite.

1

Ataşaţi capul de îngrijire a picioarelor [

J

]�

Împingeţi ferm în jos până când auziţi un “clic”.

1

2

Porniţi alimentarea, aduceţi capul

de îngrijire a picioarelor în contact

cu pielea şi începeţi pilirea.

Pilirea unei singure zone pe o perioadă

lungă poate cauza încingerea prin

frecare. Pentru a evita acest lucru, faceţi

mişcări mici de poziţie în timpul pilirii.

Pilirea trebuie să e efectuată cam o dată

la două săptămâni.

Sfaturi pentru deplasarea capului de îngrijire a picioarelor

Deoarece pila se roteşte, tinde să alunece când atinge pielea. Chiar

dacă alunecarea este o problemă, selectaţi direcţiile care reduc la

minim şansa de rănire.

Tălpile Călcâiele

•

164

Părţile laterale ale picioarelor

Degetele de la picioare şi zonele mici

Folosiţi mâna liberă pentru a

susţine pilirea.

Curăţare

Curăţaţi întotdeauna cadrele, capacele rapid/delicat şi pentru începător

şi discurile după utilizare, pentru a le menţine într-o stare de igienă.

Opriţi şi deconectaţi aparatul de la priză înainte de curăţare.

Curăţare uscată

Cap de epilare/Cap de ras

1

1. Ridicaţi cadrul, capacele

rapid/delicat şi pentru

începători în sus în timp

ce ţineţi clema de

eliberare

a cadrului

[

B3

]/protuberanţă de

eliberare a capacului

[

CDE7

] sau scoateţi cadrul apăsând butonul de eliberare a

cadrului [

H

]�

2

2. Curăţaţi capul de epilare [

B

,

F

] şi capul de ras [

H

] cu

peria de curăţare [

M

]�

Curăţare umedă

Cap de epilare/Cap de ras

1. Ridicaţi cadrul, capacele rapid/delicat şi pentru începători în sus

în timp ce ţineţi clema de eliberare a cadrului [

B3

]/

protuberanţă de eliberare a capacului [

CDE7

] sau scoateţi

cadrul apăsând butonul de eliberare a cadrului [

H

]�

2

2. Aplicaţi pe discuri şi pe lame săpun lichid

pentru corp�

3

3. Porniţi aparatul şi apoi umeziţi discurile şi lamele

pentru a crea spumă.

4

4. Spălaţi capul cu apă pentru a îndepărta

părul.

Nu folosiţi apă erbinte.

Dacă săpunul nu este îndepărtat complet,

se poate acumula un depozit alb care

împiedică mişcarea uşoară a discurilor.

5.

Opriţi aparatul, ştergeţi‑l cu o cârpă uscată

şi apoi uscaţi‑l bine.

•

165

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Cap de îngrijire a picioarelor

1. Aplicaţi săpun lichid pe partea centrală a pilei.

2.

Turnaţi o cantitate mică de apă pe pilă şi porniţi comutatorul.

3

3. Clătiţi bine orice reziduri cu apă rece sau apă

călduţă.

4

4. După oprirea comutatorului, scoateţi

cadrul şi clătiţi interiorul.

5

5. Ştergeţi cu o cârpă uscată

şi uscaţi într‑un loc bine

aerisit�

Înlocuirea foliei exterioare

Vă recomandăm să înlocuiţi folia exterioară [

H

] o dată pe an şi lama

interioară o dată la doi ani. Scoateţi folia exterioară din capul de ras

[

H

] numai când o înlocuiţi.

1. Împingând folia exterioată uşor cu degetele, folosiţi o unghie

pentru a elibera panoul din plastic (

b

) de la lamă din clapetele

de xare (

a

) aate în interiorul cadrului.

2. Noua folie exterioară trebuie să e uşor îndoită şi împinsă până

când este prinsă în cadru.





Înlocuirea pilei

Durata de funcţionare a pilei este de aproximativ 1 an (presupunând o

utilizare o dată la 2 săptămâni cu aproximativ 10 minute la o utilizare).

Recomandăm înlocuirea pilei aproximativ o dată pe an.

1.

Apăsaţi cu degetul şi eliberaţi pila.

2. Aliniaţi partea în formă de

cu partea marcată cu şi

apăsaţi.

166

Îndepărtarea acumulatorului încastrat

Scoateţi bateria încorporată când vă debarasaţi de epilator.

Nu demontaţi sau înlocuiţi bateria pentru a putea folosi epilatorul din

nou.

Parcurgeţi paşii de la

1

la

7

pentru a demonta epilatorul folosind o şurubelniţă.















Deconectaţi adaptorul de c.a. de la epilator înainte de dezasamblare.

Apăsaţi pe comutatorul PORNIT/OPRIT pentru a porni alimentarea şi

apoi lăsati aparatul pornit până când bateria este complet descărcată.

Vă rugăm să aveţi grijă de a nu scurtcircuita bateria.

Pentru protecţia mediului şi reciclarea materialelor

Acest epilator conţine o baterie Li-ion.

Vă rugăm să vă asiguraţi că bateria este predată într-un punct ocial

desemnat, dacă există unul în ţara dvs.

•

Garanţie

Vă rugăm să vizitaţi web site-ul Panasonic http://panasonic.net sau să

contactaţi un centru de service autorizat (găsiţi adresa de contact în

broşura de garanţie paneuropeană) dacă aveţi nevoie de informaţii sau

dacă epilatorul sau cablul este deteriorat.

Specicaţii

Sursă de alimentare: Consultaţi plăcuţa identicare de pe produs.

(Comutare automată a tensiunii de alimentare)

Puteţi vedea tensiunea, producătorul, ţara de provenienţă etc.

detaşând accesoriul capului.

Timp de încărcare: Aprox. 1 oră.

Aceste produs este destinat numai utilizării casnice.

Zgomot acustic în aer

Cap de epilare pentru picioare/braţe: 68 (dB(A) re 1pW)

Cap de epilare pentru subraţ/linia bikinilor: 70 (dB(A) re 1pW)

Cap de ras: 62 (dB(A) re 1pW)

Cap de îngrijire a picioarelor: 63 (dB(A) re 1pW)

167

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Informaţii pentru utilizatori privind colectarea şi

debarasarea echipamentelor vechi şi a bateriilor uzate

Aceste simboluri, de pe produse, ambalajele acestora şi/

sau documentele însoţitoare, au semnicaţia că produsele

electrice şi electronice uzate şi bateriile nu trebuiesc

amestecate cu deşeurile menajere generale.

În scopul aplicării unui tratament corespunzător,

recuperării şi reciclării produselor şi bateriilor uzate, vă

rugăm să le predaţi la punctele de colectare destinate, în

concordanţă cu legislaţia naţională şi directivele 2002/96/

CEE şi 2006/66/CEE.

Prin eliminarea corectă a acestor produse şi a bateriilor

uzate veţi contribui la salvarea unor resurse valoroase şi

la prevenirea oricăror efecte potenţial negative asupra

sănătăţii umane şi a mediului înconjurător, care, în caz

contrar ar putea  cauzate prin manipularea

necorespunzătoare a deşeurilor.

Pentru informaţii suplimentare privind colectarea şi

reciclarea aparatelor vechi şi a bateriilor, vă rugăm să

contactaţi autorităţile locale, rmele de salubrizare sau

unitatea de la care aţi achiziţionat produsele.

Pentru eliminarea incorectă a acestui tip de deşeuri se pot

aplica amenzi, în conformitate cu legislaţia naţională.

Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea

Europeană

Dacă doriţi să vă debarasaţi de echipamente electrice şi

electronice, vă rugăm să contactaţi distribuitorul sau

furnizorul dumneavoastră pentru mai multe informaţii.

[Informaţii privind eliminarea deşeurilor în ţări

din afara Uniunii Europene]

Aceste simboluri sunt valabile numai în Uniunea

Europeană. Dacă doriţi să eliminaţi acest tip de produse

uzate, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale sau

distribuitorul şi să aaţi metoda corectă de eliminare.

Notă privitoare la simbolul pentru baterii (mai

jos, două exemple de simboluri):

Acest simbol se poate folosi în combinaţie cu un simbol

chimic. În acest caz, sunt îndeplinite prevederile directivei

privind substanţa chimică respectivă.

Pagina se încarcă ...

Panasonic ES-WD92 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Panasonic ES-WD92 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente