Vicks VH750 Warm Mist Humidifier Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

54 55

INSTRUCIUNI IMPORTANTE PENTRU SIGURANĂ

Citii toate instruciunile înainte de a începe să

utilizai aparatul. Păstrai acest manual într-un loc

sigur pentru a-l putea consulta ulterior.

Aceste instruciuni sunt disponibile şi pe site-ul nostru.

Vă rugăm să vizitai www.hot-europe.com.

ATENIE: Scoatei aparatul din priză în timpul umplerii

și curăării.

• A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

• Aparatul poate fi utilizat de copii în vârstă de

cel puin 8 ani şi de persoane cu capacitate

fizică, senzorială sau mentală redusă sau cu

experienă sau cunoştine limitate, cu condiia să

fie supravegheate sau instruite cum se utilizează

aparatul în sigurană şi să îneleagă pericolele. Nu

lăsai copiii să se joace cu aparatul. Nu lăsai copiii

să curee sau să efectueze operaiuni de întreinere

a aparatului decât dacă sunt supravegheai.

• Nu utilizai umidificatorul în aer liber.

• Amplasai umidificatorul pe o suprafaă

dreapt, dur, rezistentăla căldur, ne-metalică şi

impermeabil. Asigurai-v c se află într-o poziie

stabil, astfel încât s nu se poată răsturna sau să

cadă. Apa poate deteriora mobila şi podeaua. Kaz

îşi declină orice responsabilitate pentru daune

provocate de scurgeri de apă.

• Derulai complet cablul de alimentare înainte

de utilizare. În caz contrar, există riscul de

supraîncălzire sau de incendiu.

• Nu utilizai un prelungitor. În caz contrar, se

poate genera o supraîncălzire, un incendiu sau o

electrocutare.

• Conectai umidificatorul doar la o priză de curent

AC monofazată cu tensiunea indicată pe placa de

specificaii.

• Întotdeauna scoatei cablul de alimentare din priză

şi lăsai umidificatorul să se răcească timp de 30

de minute, înainte de a îndepărta, umple, atinge,

muta sau curăa aparatul, sau când nu este utilizat.

Unele piese pot deveni fierbini. Nu tragei de

cablul de alimentare când îl deconectai.

• Nu adăugai alte substane în rezervorul de apă

sau camera de încălzire (de exemplu inhalante,

substane aromatice etc.). Acestea pot constitui un

risc pentru sănătatea persoanelor şi pot provoca

supraîncălzire sau incendiu, ducând posibil la

anularea garaniei.

• Nu direcionai jetul de abur în direcia

persoanelor, pereilor sau a oricăror obiecte.

• Nu atingei aburul. Aburul poate cauza arsuri.

• Nu scoatei rezervorul de apă sau camera de răcire

pe durata funcionării sau în cele 30 de minute

după ce umidificatorul a fost oprit şi scos din priză.

• Nu introducei umidificatorul în apă sau în alte

lichide şi nu turnai apă sau alte lichide peste

umidificator sau în orificiul de eliminare a aburului.

• Aerisii regulat încăperea. Când este folosit un

umidificator în camere mici sau închise, umiditatea

excesivă poate cauza condens pe perei şi la

ferestre.

• Curăai regulat umidificatorul şi respectai

“Instruciunile de curăare”.

• În cazul în care cablul de alimentare este

deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către

fabricant, agentul său de service sau de către

persoane cu o calificare similară, pentru evitarea

pericolelor.

• Nu punei în funciune umidificatorul dacă este

deteriorat, defect sau nu funcionează normal.

Deconectai aparatul de la sursa de alimentare.

COMPONENTE (A se vedea pag. 1)

1 Cupă de dozare pentru inhalant lichid (poate fi spălată la

maşina de spălat vase)

2 Tub de evacuare (poate fi spălat la maşina de spălat vase)

3 Mânerul detaşabil al tăvii (poate fi spălată în maşina de spălat

vase)

4 Tavă detaşabilă (poate fi spălată în maşina de spălat vase)

5 Mânerul Rezervorului de sus

6 Rezervor de apă, 3.8 litri

7 Mânerul Rezervorului de jos

8 Capacul rezervorului

9 Valvă pentru apă

10 Camera de încălzire

11 Bază

12 Protecie camera de răcire

13 Comutator alimentare curent

14 Lumină de noapte

15 Lumină de reiniializare

16 Element de încălzire

17 Capacul dispozitivului de

încălzire pentru pastila

parfumată

ACCESORII VH750

Următoarele accesorii pot fi utilizate cu succes

cu umidificatorul dumneavoastră. Aceste

accesorii pot fi cumpărate de la majoritatea magazinelor mari.

Pastila parfumată Vicks VapoPads® poate fi utilizată pentru a

produce vapori de mentol (VH7) sau lavandă/rozmarin (VBR7)

cu efect calmant. (O pastilă parfumată cu aromă de mentol este

inclusă gratuit cu produsul).

Higrometrul Vicks (V70EMEA) vă permite să monitorizai nivelul

umidităii & temperatura camerei pentru a vă asigura că meninei

o umiditate de 40-60%, reducând astfel supravieuirea viruşilor

gripali pe suprafee şi în aer.

PRIMA UTILIZARE

Înainte de a utiliza aparatul pentru prima oară, reinei următoarele

aspecte:

• Scoatei toate componentele ambalajului de pe aparat.

• Este recomandată dezinfectarea umidificatorului dumneavoastră

înainte de prima utilizare. Consultai instruciunile de curăare.

• Pentru circulaia corespunzătoare a aerului, alegei un loc pe o

suprafaă solidă, plană, la cel puin 50 cm de perei.

• Amplasai umidificatorul pe o suprafaă rezistentă la apă.

A NU SE LĂSA LA ÎNDEMÂNA COPIILOR. Acest aparat

produce ABUR FIERBINTE şi se recomandă amplasarea lui într-un loc

care nu este accesibil copiilor sau animalelor de companie, iar cablul

de alimentare trebuie să fie şi el inaccesibil.

UMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ

• Verificai dacă Comutatorul de alimentare curent (13) este în

poziia (

) şi cablul de alimentare nu este conectat la priză.

• Scoatei Rezervorul de apă (6) din Bază (11) şi întoarcei-l invers.

• Deschidei Capacul rezervorului (8) rotindu-l în sens invers acelor

de ceasornic.

• Umplei Rezervorul de apă (6) doar cu apă curată, rece, de la

robinet (aprox. 3.8 litri).

• Închidei Rezervorul de apă (6) rotind Capacul rezervorului (8) în

sensul acelor de ceasornic.

• Verificai dacă Tava detaşabilă (4) şi Tubul de evacuare (2) sunt

montate, iar protecia camerei de răcire (12) este activată.

•

Întoarcei la loc Rezervorul de apă (6). Asigurai-vă că Capacul

rezervorului (8) este montat şi verificai dacă sunt pierderi de apă.

• Întoarcei la loc pe Bază (11) Rezervorul de apă (6).

MANUALUL UTILIZATORULUI

• Verificai dacă Rezervorul de apă (6) este plin, iar Tava detaşabilă

(4) şi Tubul de evacuare (2) sunt fixate la locul lor, iar protecia

camerei de răcire (12) este activată. Nu punei în funciune

umidificatorul dacă tava detaşabilă, rezervorul de apă şi camera

de răcire nu sunt fixate la locul lor.

• Verificai dacă Comutatorul de alimentare curent (13) este în

poziia închis (

), iar protecia camerei de răcire (12) este

activată. Nu punei în funciune umidificatorul fără tava

detaşabilă, rezervorul de apă şi camera de răcire montate.

Introducei fişa cablului de alimentare în priză. Nu atingei cablul

de alimentare cu mâinile ude, deoarece putei suferi şocuri

electrice.

• Rotii Comutatorul de alimentare curent (13) în poziia dorită:

= Funcionare cu umidificare scăzută

= Funcionare cu umidificare performantă

Lumina de noapte (14) se aprinde, iar Elementul de încălzire (16)

intră în funciune. După câteva minute va ieşi abur din orificiul de

eliminare a aburului din capătul Tubului de evacuare (2).

• Nu atingei aburul fierbinte. Aburul poate cauza arsuri.

• Direcionai jetul de abur departe de persoane, obiecte sau perei.

• Dacă surplusul de umiditate formează condens pe perei şi

ferestre în camere mici sau închise, rotii Comutatorul de

alimentare curent (13) în poziia (

) şi deschidei uşa de la

cameră. Dacă astfel nu se rezolvă problema rotii Comutatorul de

alimentare curent în poziia (

) şi scoatei din priză

umidificatorul.

• Înainte de a scoate umidificatorul sau de a umple Rezervorul de

apă (6) rotii Comutatorul de alimentare curent (13) în poziia

oprit (

) şi scoatei din priză unitatea. Lăsai umidificatorul să se

răcească pentru 30 de minute.

INDICAII DE UTILIZARE PENTRU

ÎNCĂLZITORUL ODORIZANTULUI

(A se vedea pag. 1)

• Oprii şi debranşai umidificatorul.

• Deschidei pastila parfumată rupând partea de sus a ambalajului.

Nu atingei pastila cu mâinile. Dacă atingei

pastila, nu vă frecai faa cu mâinile, deoarece aceasta poate

provoca iritarea ochilor.

• Deschidei capacul compartimentului pentru pastila

parfumată situat în spatele aparatului. Introducei pastila

parfumată cu capătul în unghi spre aparat. Închidei capacul.

• Pastila parfumată va dura 8 ore. După 8 ore, deschidei capacul,

scoatei pastila parfumată uzată şi aruncai-o. Dacă decidei să

continuai să utilizai pastile parfumate, urmai paşii 2 şi 3.

Notă: Atâta timp cât umidificatorul este pornit, încălzitorul

odorizantului va fi de asemenea activat. Această zonă poate să fie

caldă la atingere.

ROMÂNĂ

A se utiliza numa

cu Vicks VapoPads®

Rozmarin şi lavandă (VBR7)

sau Mentol (VH7)

+

36m*

56 57

PROBLEMĂ

Comutatorul de alimentare curent (13) este

în poziia (

) sau ( ).

Lumina de noapte (14) nu se aprinde.

Umidificatorul produce foarte puin abur

sau deloc.

Lumina de reiniializare (15) se aprinde.

Apa se revarsă din Recipientul pentru apă.

Se formează condens în jurul

umidificatorului sau a ferestrelor.

CAUZĂ POSIBILĂ

1. Aparatul nu este băgat în priză.

2. Nu există electricitate priză.

1. Nu este apă în Rezervor (6).

2. Unitatea nu este amplasată pe o

suprafaă dură şi dreaptă.

3. Depuneri minerale pe Elementul de

încălzire (16) sau pe Tava detaşabilă (4)

pentru apă.

4. Rezervorul de apă (6) a fost spălat cu un

lichid de spălare şi nu a fost clătit bine

cu apă.

1. Nu este apă în Rezervor (6).

2. După reumplere, umidificatorul

nu a fost reiniializat urmând

“INSTRUCIUNILE DE REINIIALIZARE”.

1. Rezervorul de apă (6) poate fi

deteriorat.

2. Capacul rezervorului (8) prezint

scurgeri.

1. Umiditatea relativă din cameră este

prea mare.

SOLUIE

1. Introducei umidificatorul în priză.

2. Verificai circuitele electrice i

siguranele sau apelai la un specialist.

1. Umplei Rezervorul de apă (6).

2. Amplasai umidificatorul pe o suprafa

dur i dreaptă.

3. Curăai sau dezinfectai Elementul

de încălzire (16) şi Tava detaşabilă (4)

pentru apă.

4. Golii apa şi clătii bine cu apă căldu.

1. Umplei Rezervorul de apă (6).

2. Urmai “INSTRUCIUNILE DE

REINIIALIZARE”.

1. Verificai Rezervorul de apă (6) s nu

piard ap i înlocuii-l dac este necesar.

2. Verificai Capacul rezervorului (8) i

strângei-l prin rotirea lui În sensul

acelor de ceasornic.

1. Urmai instruciunile din “MANUALUL

UTILIZATORULUI” din figura 6.

REZOLVAREA PROBLEMELOR

* Recomandat de

AVERTIZARE:

Tamponul poate prezenta pericol de sufocare. A nu se lăsa la îndemâna copiilor şi

animalelor.

Lichid şi vapori inflamabili (H226).

Provoacă iritarea pielii (H315).

Poate provoca o reacie alergică a pielii (H317).

Provoacă o iritaie gravă a ochilor (H319).

Toxic pentru organismele acvatice cu efecte de lungă durată (H411).

A nu se lăsa la îndemâna copiilor (P102).

A se păstra departe de surse de căldură/scântei/flăcări/suprafee încinse. - Fumatul

interzis (P210).

Evitai răspândirea în mediul înconjurător (P273).

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Spălai cu săpun şi apă din abundenă (P302+P352).

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătii cu atenie cu apă timp de mai multe minute.

Scoatei lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu

uşurină. Continuai să clătii (P305+P351+P338).

În caz de iritare a pielii sau de erupie pe piele: solicitai asistenă/supraveghere

medicală (P333+P313).

Conine: mentol, ulei de eucalipt, ulei de cedru

+

36m*

A nu se utiliza pentru copii cu vârsta sub 36 de luni, pentru mai mult

de 16 ore într-o perioadă de 24 de ore şi/sau nu mai mult de 2

tablete într-o perioadă de 24 de ore.

INSTRUCIUNI DE REINIIALIZARE

Când Rezervorul de apă (6) este gol şi apa din Camera de încălzire (10) este aproape

terminată, Elementul de încălzire (16) se va opri automat. Lumina de reiniializare

(15) se aprinde pentru a indica faptul că Rezervorul de apă (6) trebuie reumplut.

Pentru a pune din nou în funciune umidificatorul, respectai aceste instruciuni:

• Rotii Comutatorul de alimentare curent (13) în poziia oprit (

) şi scoatei din

priză unitatea.

• Lăsai umidificatorul să se răcească pentru cel puin

30 de minute.

• Umplei Rezervorul de apă (6) şi urmai instruciunile din “MANUALUL

UTILIZATORULUI”

• Conectai cablul de alimentare la loc şi rotii comutatorul de alimentare în poziia

sau .

ÎNTREINEREA, CURĂAREA ŞI DEPOZITAREA

Văr recomandăm să curăai frecvent umidificatorul. Pentru a nu afecta

performanele umidificatorului, respectai instruciunile de Curăare, Îngrijire şi

Depozitare.

SE SPALĂ ÎN SIGURANĂ LA MAŞINA DE SPĂLAT VASE: Cupa de dozare (1), tubul

de evacuare (2) şi tava detaşabilă (3-4) pot fi spălate în SERTARUL DE SUS al maşinii

de spălat vase, pentru maşinile care funcionează la temperaturi mai mici de 70 °C.

Folosii un ciclu de spălare uşor sau normal.

A nu se spăla împreună cu articole/vase murdare. NU UTILIZAI DETERGENI.

Procedura de dezinfectare nu trebuie urmată dacă utilizai maşina de spălat vase.

Notă: Nu amplasai componentele în sertarul inferior al maşinii de spălat vase. În

caz contrar, există riscul avarierii componentelor umidificatorului sau a maşinii de

spălat vase.

UNITATEA DE BAZĂ ŞI REZERVORUL DE APĂ NU POT FI SPĂLATE ÎN MAŞINA

DE SPĂLAT VASE. Dacă introducei aceste componente în maşina de spălat vase,

umidificatorul dumneavoastră va fi deteriorat şi nu va mai putea fi utilizat.

CURĂAREA ZILNICĂ

• Înainte de curăare, rotii Comutatorul de alimentare curent (13) în poziia oprit (

) şi scoatei din priză unitatea.

• Verificai dacă umidificatorul a fost lăsat să se răcească pentru cel puin 30 de

minute.

• Scoatei Rezervorul de apă (6) din Bază (11).

• Deschidei Capacul rezervorului (8) rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic şi

scurgei apa din Rezervorul de apă (6).

• Clătii bine rezervorul de apă (6) în apă călduă.

• Ştergei cu o cârpă moale şi curată suprafeele exterioare ale Rezervorului de apă

(6).

• Pentru punerea în funciune a umidificatorului, urmai instruciunile din seciunea

“MANUALUL UTILIZATORULUI”.

CURĂAREA SĂPTĂMÂNALĂ

• Urmai instruciunile din seciunea “CURĂARE ZILNICĂ, paşii 1 -4”.

• Cu o mână, mutai protecia “albastră” a camerei de răcire (12) pe poziia deschis.

inând-o în poziia deschis, folosii cealaltă mână pentru a extrage delicat tubul de

evacuare (2) şi tava detaşabilă (3) din bază (11), trăgând uşor în sus.

• Curăai Rezervorul de apă (6), Tubul de evacuare (2), Tava detaşabilă (3) şi Camera

de încălzire (10) cu oet alb sau un detergent delicat. După aceea, clătii bine

aceste piese de câteva ori în apă călduă. Nu scufundai Baza (11) sub apă.

• Înmuiai elementul de încălzire (16) timp de 15-20 de minute, apoi frecai-l delicat

cu o perie moale, pentru a îndepărta depozitele minerale. Clătii-l până dispare

mirosul de oet.

• Pentru punerea în funciune a umidificatorului, urmai instruciunile din seciunea

“MANUALUL UTILIZATORULUI”.

DEZINFECTAREA

• În plus, la fiecare două săptămâni, este necesar să dezinfectai doar aceste piese

ale umidificatorului: Rezervor de apă (6), Tub de evacuare (2), Tavă detaşabilă (4).

• Folosii o soluie cu 1 linguriă de înălbitor în 4 litri de apă şi clătii bine în apă după

dezinfectare.

• Uscai toate suprafeele interioare cu o esătură moale şiştergei toate celelalte

suprafee cu o cârpă moale, uscată.

• Pentru punerea în funciune a umidificatorului, urmai instruciunile din seciunea

“MANUALUL UTILIZATORULUI”.

ÎNTREINEREA ŞI DEPOZITAREA

• Respectai instruciunile de la “Curăarea săptămânală” când umidificatorul nu

este folosit pentru o perioadă mare de timp (o săptămână sau mai mult).

• Lăsai umidificatorul să se usuce complet.

• Nu depozitai umidificatorul cu Rezervorul de apă (6) plin.

• Depozitai umidificatorul într-un loc uscat şi răcoros.

PIESE DE SCHIMB DISPONIBILE

Rezervor de apă (cod: RPH-VH750-19)

Capacul rezervorului (cod: RPH-VH750-25)

Cupa de dozare (cod: RPH-VH-750-26)

ELIMINARE

Acest simbol, marcat pe produs sau pe ambalajul produsului, indică

faptul că aparatul nu poate fi tratat ca un deşeu menajer obişnuit, ci

trebuie depus la un punct de colectare pentru reciclarea

echipamentelor electrice şi electronice uzate.

Contribuia dumneavoastră la eliminarea corectă a acestui produs

protejează mediul înconjurător.

GARANIA/CONDIIA DE VÂNZARE

Ca o condiie a vânzării, cumpărătorul îşi asumă responsabilitatea pentru utilizarea

şi întreinerea corectă a acestui aparat în conformitate cu aceste instruciuni tipărite.

Cumpărătorul sau utilizatorul trebuie să aprecieze singur când să folosească aparatul

şi durata utilizării.

Păstrai chitana (sau factura) ca dovadă a achiziiei. Chitana trebuie prezentată

întotdeauna la depunerea unei cereri în timpul perioadei de garanie. Vi s-ar putea

cere şi numărul de LOT care include data fabricaiei produsului dumneavoastră.

Numărul LOT este situat pe baza produsului, iar data fabricaiei poate fi descifrată

conform explicaiilor de mai jos:

Primele 3 cifre după numărul de LOT reprezintă numărul zilei din anul de fabricaie.

Următoarele 2 cifre reprezintă ultimele două cifre din anul calendaristic de fabricaie,

iar litera sau literele de la final denotă fabricantul produsului.

(de ex. LOT nr.: 12313ABC acest produs a fost fabricat în ziua 123, anul 2013 la fabrica

având codul ABC).

NOTĂ: ÎN CAZUL PUIN PROBABIL CĂ AVEI O PROBLEMĂ CU

UMIDIFICATORUL DUMNEAVOASTRĂ, VĂ RUGĂM SĂ URMAI

INSTRUCIUNILE DIN GARANIE. NU ÎNCERCAI SĂ REPARAI

DUMNEAVOASTRĂ UMIDIFICATORUL. PROCEDÂND ASTFEL, VEI ANULA

GARANIA ŞI PUTEI SĂ DETERIORAI APARATUL SAU SĂ VĂ RĂNII.

Acest produs poartă marcajul CE și este fabricat în conformitate cu Directiva

2014/30/EU privind compatibilitatea electromagnetică, Directiva 2014/35/EU privind

joasa tensiune și Directiva 2011/65/UE RoHS.

Specificaiile tehnice se pot modifica.

VH750

220-240V ~ 50-60Hz

365W

ROMÂNĂ

Pagina se încarcă...

Vicks VH750 Warm Mist Humidifier Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Vicks VH750 Warm Mist Humidifier Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente