Barco MDMX-22400 GNTB Manualul utilizatorului

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDMX-22400

MDMX-25500

MDMX-22449

Ghidul utilizatorului

Consolă de perete pentru SO digitale

MDMX-MNA

Barco Visual (Beijing) Electronics Co., Ltd. Suzhou Branch, 巴可伟视（北京）电子有限公司苏州分公司

Floor 4, No. 179, Suhong West Road, Suzhou Industrial Park, 215021 Suzhou China, 苏州工业园区苏虹西路179号4楼

www.barco.com/en/support

www.barco.com

3R5913897RO /00 MDMX-MNA

1 Bun venit!..........................................................................................................................................................................................................5

1.1 Despre acest ghid al utilizatorului.............................................................................................................................................6

1.2 Despre produs .....................................................................................................................................................................................6

1.3 Versiuni de produs.............................................................................................................................................................................6

1.4 Ce găsiți în cutie.................................................................................................................................................................................9

1.5 Trimiteri....................................................................................................................................................................................................9

2 Piese, comenzi și conectori.........................................................................................................................................................11

2.1 Prezentarea generală a produsului ......................................................................................................................................12

2.1.1 Buton Nexxis..................................................................................................................................................................13

2.1.2 Modul tastatură (opțional) ......................................................................................................................................13

3 Utilizare zilnică.........................................................................................................................................................................................15

3.1 Pornirea................................................................................................................................................................................................16

3.2 Oprirea..................................................................................................................................................................................................16

3.3 Cronometrul (MDMX-22400 și MDMX-22449)...............................................................................................................16

3.4 DICOM (optimizare imagini PACS).......................................................................................................................................16

3.5 Nexxis WorkSpot (MDMX-25500).........................................................................................................................................17

4 Curățare și dezinfectare..................................................................................................................................................................19

4.1 Instrucțiuni de curățare ................................................................................................................................................................20

5 Informații importante...........................................................................................................................................................................21

5.1 Informații cu privire la siguranță..............................................................................................................................................22

5.2 Informații cu privire la mediu.....................................................................................................................................................24

5.3 Informații privind conformitatea cu reglementările .......................................................................................................26

5.4 Notificare EMC .................................................................................................................................................................................27

5.5 Explicarea simbolurilor.................................................................................................................................................................30

5.6 Declinarea răspunderii.................................................................................................................................................................33

5.7 Specificații tehnice..........................................................................................................................................................................34

Cuprins

R5913897RO /00 MDMX-MNA4

5R5913897RO /00 MDMX-MNA

Bun venit! 1

R5913897RO /00 MDMX-MNA6

1.1 Despre acest ghid al utilizatorului

Introducere

Acest ghid vă informează cum să instalați, să configurați și să utilizați consola MDMX-MNA. În funcție de

versiunea specifică achiziționată, este posibil ca unele dintre funcțiile și opțiunile descrise în acest document

să nu se aplice acestei console.

Avertismente, atenționări, observații și sfaturi

Există patru niveluri de indicații de precauție sau de avertizare care pot fi utilizate în acest ghid de utilizare. În

ordinea descrescătoare a importanței, acestea sunt:

AVERTIZARE: Descrie pericolele care pot provoca vătămări corporale sau deces.

ATENȚIE: Descrie pericolele care pot provoca deteriorarea monitorului.

Oferă informații suplimentare despre subiectul descris.

Oferă sfaturi suplimentare despre subiectul descris.

1.2 Despre produs

Prezentare generală

Produsul MDMX-MNA de la Barco este consolă de perete, concepută special pentru vizualizări de imagini

multiple în sala de operații digitală.

Produsul MDMX-MNA este o consolă centrală de management compactă și stație de asistență medicală

pentru proceduri chirurgicale și informații despre pacient.

Pentru utilizarea MDMX-MNA, este necesare o instalație Nexxis.

Caracteristici

• Decodor integrat Nexxis

• Controlați de la distanță o sursă video Nexxis direct de la consolă cu modulul opțional de tastatură

• Configurație cu un ecran (MDMX-25500) sau cu două ecrane

• Control tactil al sursei video Nexxis (MDMX-22400 și MDMX-22449)

• Opțiune de montare Duo (HD) sau Quad (4K) Neutrik opticalCON pe partea frontală pentru conectarea

dispozitivelor mobile

• Buton programabil Nexxis

• SmartBar (MDMX-22400 și MDMX-22449)

• Buton DICOM (MDMX-25500 și MDMX-22449)

• Pregătit pentru Nexxis WorkSpot (MDMX-25500)

1.3 Versiuni de produs

Prezentare generală

Produsul MDMX-MNA este disponibil în diferite versiuni:

Bun venit!

7R5913897RO /00 MDMX-MNA

Imagine 1–1 MDMX-22400 opțiune GNTB

Bun venit!

R5913897RO /00 MDMX-MNA8

Imagine 1–2 MDMX-25500 opțiune GNNB

Imagine 1–3 MDMX-22449 opțiune GNTB

Caracteristici

Caracteristică

MDMX-22400 opțiune

GNTB

MDMX-25500 opțiune

GNNB

MDMX-22449 opțiune

GNTB

Carcasă Oțel acoperit cu pulbere Oțel acoperit cu pulbere Oțel acoperit cu pulbere

Culoare carcasă (față) Negru Negru Negru

Modul tastatură frontal 1x (opțional) 1x (opțional) 1x sau 2x (opțional)

Control tactil sursă

Nexxis

Da Nu Da

Bun venit!

9R5913897RO /00 MDMX-MNA

Caracteristică

MDMX-22400 opțiune

GNTB

MDMX-25500 opțiune

GNNB

MDMX-22449 opțiune

GNTB

Consolă cu buton de

pornire

Da Da Da

PC extern cu buton de

pornire

Da Da Da

Buton Nexxis

(programabil)

Da Da Da

Buton DICOM Nu Da Da (pe panou de 49”)

SmartBar Da Nu Da

Conexiune pentru mouse

extern

Da (1x) Da (1x) Da (2x)

Conexiune frontală

Neutrik

Da (1x) Da (2x) Da (2x)

Pregătit pentru Nexxis

WorkSpot

Nu Da Nu

Alte culori și finisaje de suprafață, cum ar fi oțel inoxidabil sau sticlă, sunt, de asemenea,

disponibile.

1.4 Ce găsiți în cutie

Prezentare generală

• Consola MDMX-MNA

• Ghid de utilizare și manual de instalare (tipărite în limba engleză, alte limbi pot fi găsite pe memoria USB

sau online)

• Memorie USB, ce conține documentația utilizatorului

• Set de montare: 2 chei hexagonale

• Opțional: Tastatură acoperită cu material antimicrobian, cu suport tactil integrat și mouse pe USB extern

Păstrați ambalajul original. Acesta a fost creat pentru acest produs și este ideal pentru asigurarea

protecției pe durata transportului și depozitării.

1.5 Trimiteri

Mai multe detalii

Acest paragraf oferă referințe la alte manuale pe care ar putea fi necesar să le instalați pentru a utiliza consola

MDMX-MNA.

Manuale

Ghidul de instalare MDMX-MNA (R5913898)

Ghidul de instalare Nexxis Care (R5913448)

Bun venit!

R5913897RO /00 MDMX-MNA10

Bun venit!

11R5913897RO /00 MDMX-MNA

Piese, comenzi și

conectori

2

R5913897RO /00 MDMX-MNA12

2.1 Prezentarea generală a produsului

Imagine 2–1

Imagine 2–2

Imagine 2–3

# Element

Pictogramă

Descriere

1 SmartBar (MDMX-22400 și

MDMX-22449)

Afișează ora, data și funcția

cronometru.

2 Conexiune frontală Neutrik

Pentru conectivitatea

opțională a dispozitivului

mobil Nexxis.

3 Suport pentru modulul tastaturii Pentru modul de tastatură

opțional.

4 Port USB 2.0

Pentru controlul mouse-ului

sursei video.

5 Buton de pornire pentru consolă

Pornește/oprește consola.

Piese, comenzi și conectori

13R5913897RO /00 MDMX-MNA

# Element

Pictogramă

Descriere

6 Buton de pornire pentru PC

extern

Pornește/oprește un PC

extern (dacă este conectat).

7 Buton Nexxis

A se vedea “Buton Nexxis”,

pagina 13.

8 Buton pornire/reluare

cronometru (MDMX-22400 și

MDMX-22449)

A se vedea “Cronometrul

(MDMX-22400 și MDMX-

22449)”, pagina 16.

9 Buton pauză/resetare

cronometru (MDMX-22400 și

MDMX-22449)

A se vedea “Cronometrul

(MDMX-22400 și MDMX-

22449)”, pagina 16.

10 Buton DICOM (MDMX-25500 și

MDMX-22449)

Activează/dezactivează

funcția DICOM de pe panou.

11 Modul tastatură (opțional)

A se vedea “Modul tastatură

(opțional)”, pagina 13.

ATENȚIE: Partea frontală a dispozitivului este rezistentă la stropire cu apă. Cu toate acestea, în

situații în care există riscul de stropire sau pulverizare cu apă, conexiunile electrice neutilizate de pe

partea frontală a dispozitivului trebuie acoperite cu capacele de etanșare respective.

2.1.1 Buton Nexxis

Prezentare generală

Butonul Nexxis furnizează un semnal de declanșare decodorului MNA încorporat. Funcționalitatea acestui

buton trebuie programată de integratorul de sistem Nexxis.

Pot fi programate diferite funcții, de exemplu:

• Comutați la o configurație specifică cu surse atribuite sloturilor (presetare)

• Faceți o captură de ecran și salvați-o în rețea

• Pornire/oprire înregistrare

• Activare/dezactivare PiP, PaP, ...

• Afișare/ascundere suprapunere date pacient

Butonul Nexxis nu are notificare prin LED.

2.1.2 Modul tastatură (opțional)

Prezentare generală

• tastatură pliabilă cu suport tactil integrat

• mouse pe USB

• conectat la consolă

• complet dezinfectat, antimicrobian, acoperit cu material sintetic

• evaluat IP65

• ușor de curățat și dezinfectat

• adecvat pentru utilizare medii medicale

Piese, comenzi și conectori

R5913897RO /00 MDMX-MNA14

Imagine 2–4

Piese, comenzi și conectori

15R5913897RO /00 MDMX-MNA

Utilizare zilnică 3

R5913897RO /00 MDMX-MNA16

3.1 Pornirea

Pornirea consolei și PC-ului extern

1. Apăsați butonul de pornire pentru consolă pentru a porni consola.

LED-ul butonului de pornire pentru consolă devine albastru atunci când alimentarea este pornită.

2. Apăsați butonul de pornire pentru PC-ul extern pentru a porni PC.

LED-ul butonului de pornire pentru PC-ul extern devine verde atunci când PC-ul este pornit.

Dispozitivul este gata de funcționare atunci când afișajele apar ca puncte de direcționare video în

sistemele Nexxis.

3.2 Oprirea

Oprirea consolei și PC-ului extern

• Apăsați butonul de pornire pentru consolă pentru a opri consola și pentru a o deconecta de la tensiunea de

alimentare.

LED-ul butonului de pornire pentru consolă se stinge atunci când alimentarea este oprită. Acest lucru nu

oprește PC-ul extern.

• Apăsați butonul de pornire pentru PC-ul extern pentru a opri PC-ul extern (dacă este conectat).

LED-ul butonului de pornire pentru PC-ul extern se stinge.

3.3 Cronometrul (MDMX-22400 și MDMX-22449)

Folosirea cronometrului

Starea cronometrului este afișată pe SmartBar și prin LED-uri.

1. Apăsați butonul pornire/reluare pentru a porni cronometrul.

LED-ul butonului pornire/reluare se aprinde.

2. Apăsați butonul pauză/resetare pentru a întrerupe cronometrul.

LED-ul butonului pauză/resetare se aprinde, iar LED-ul butonului pornire/reluare se stinge.

3. Apăsați butonul pornire/reluare pentru a relua cronometrul.

LED-ul butonului pornire/reluare se aprinde, iar LED-ul butonului pauză/resetare se stinge.

Resetarea cronometrului

• Apăsați butonul pauză/resetare pentru a reseta cronometrul (00:00:00).

LED-urile se sting.

3.4 DICOM (optimizare imagini PACS)

Prezentare generală

1. Apăsați butonul DICOM pentru a activa profilul calibrat în tonuri de gri pentru imaginile PACS.

LED-ul se aprinde atunci când DICOM este activat.

2. Apăsați butonul DICOM din nou pentru a dezactiva profilul calibrat în tonuri de gri pentru imaginile PACS.

LED-ul se stinge atunci când DICOM este dezactivat.

Utilizare zilnică

17R5913897RO /00 MDMX-MNA

Imagine 3–1

3.5 Nexxis WorkSpot (MDMX-25500)

Prezentare generală

Nexiss Workspot este o caracteristică sub licență și poate fi activată prin achiziționarea licenței WorkSpot.

Nexxis WorkSpot oferă următoarele caracteristici:

• o compoziție de până la 6 sloturi video

• control separat pentru fiecare sursă video, cu tastatura sau mouse-ul

• comutarea în timp real între presetările sau sursele configurabile

Utilizare zilnică

R5913897RO /00 MDMX-MNA18

Imagine 3–2

Pentru mai multe detalii despre utilizarea Nexxis WorkSpot, consultați

https://www.youtube.com/watch?v=lKAGOCYleCY.

Utilizare zilnică

19R5913897RO /00 MDMX-MNA

Curățare și

dezinfectare

4

R5913897RO /00 MDMX-MNA20

4.1 Instrucțiuni de curățare

Pentru curățarea monitorului

Aplicați un produs de curățare/dezinfectare pe o cârpă moale fără scame, cum ar fi o cârpă din microfibră sau

tifon și frecați bine suprafața monitorului. Pentru a fi eficiente, toate suprafețele trebuie curățate pentru o

anumită perioadă de timp (variind de la 30 de secunde la 2 minute).

Utilizați un produs de curățare/dezinfectare pe bază de alcool, alcalii, apă sau clor. Exemple comune sunt:

• Izopropanol 100%

• Etanol 70%

• Clorhexidină 0.5% în etanol/izopropanol 70%

• Ortoftalaldehidă (OPA) 0.55%

• Haemo-sol, 1% în apă

• Soluție de clor 250 ppm

• Iod 1.0% în etanol 70%

• Soluție apoasă de amoniac 1.6%

• „Săpun verde” (USP)

• Clorhexidină 0.5% în alcool izopropilic 70%.

• Produse asemănătoare cu lichid de curățare optică

• Bacillol AF

• Flux

• Hipoclorit de sodiu 10%

Atunci când selectați un produs alternativ de curățare/dezinfectare, se recomandă să identificați întotdeauna

ingredientele active. Dacă aveți dubii cu privire la un anumit produs de curățare, folosiți doar apă.

Nu utilizați vreunul dintre următoarele produse:

• Alcool în concentrații > 70%

• Leșie puternic alcalină, solvenți puternici

• Acetonă

• Toluen

• Acizi

• Detergenți ce conțin fluoruri

• Detergenți ce conțin amoniac

• Detergenți ce conțin abrazivi

• Lână de oțel

• Burete cu abrazivi

• Lame de oțel

• Cârpe cu țesături metalice

• Cârpe din hârtie (de ex. prosoape din hârtie, șervețele pentru față, hârtie igienică)

ATENȚIE: Citiți și respectați toate instrucțiunile aflate pe eticheta produsului de curățare.

ATENȚIE: Procedați cu grijă pentru a nu deteriora sau zgâria sticla frontală sau ecranul LCD.

Procedați cu grijă dacă purtați inele sau alte bijuterii, pentru a nu aplica presiune excesivă pe sticla

frontală sau ecranul LCD.

ATENȚIE: Nu aplicați și nu pulverizați lichidul direct pe monitor, deoarece excesul de lichid poate

produce deteriorarea componentelor electronice interne. Se recomandă aplicarea lichidului pe o

lavetă.

Curățare și dezinfectare

Pagina se încarcă ...

Barco MDMX-22400 GNTB Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

Barco MDMX-22400 GNTB Manualul utilizatorului

Lucrări conexe

Alte documente