Barco MDSC-8358 Manualul utilizatorului

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-8358 MNAH MDSC-8358 MNAF

MDSC-8358 MNAG MDSC-8358 MNA

Ghidul utilizatorului

MDSC-8358 MNA

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Bun venit!..........................................................................................................................................................................................................5

1.1 Despre produs .....................................................................................................................................................................................6

1.2 Ce găsiți în cutie .................................................................................................................................................................................6

1.3 Despre acest ghid al utilizatorului.............................................................................................................................................7

2 Piese, comenzi și conectori............................................................................................................................................................9

2.1 Vedere frontală.................................................................................................................................................................................10

2.2 Vedere spate ..................................................................................................................................................................................... 11

2.3 Vizualizarea conectorilor ............................................................................................................................................................ 11

2.4 Atribuirile pinilor conectorilor ....................................................................................................................................................12

2.4.1 Conector DVI–D single link / dual link..............................................................................................................12

2.4.2 Conector RS232..........................................................................................................................................................13

3 Instalarea monitorului........................................................................................................................................................................15

3.1 Montarea clemelor de ancorare..............................................................................................................................................16

3.2 Instalarea pe suportul VESA ....................................................................................................................................................18

3.3 Conexiunea de intrare video.....................................................................................................................................................19

3.4 Conexiunea de ieșire video.......................................................................................................................................................19

3.5 Nexxis OR...........................................................................................................................................................................................20

3.6 Conectarea la sursa de alimentare.......................................................................................................................................20

4 Utilizare zilnică.........................................................................................................................................................................................21

4.1 Pornirea/oprirea...............................................................................................................................................................................22

4.2 Starea LED-urilor de alimentare.............................................................................................................................................22

4.3 Reglarea luminozității ...................................................................................................................................................................22

4.4 Activarea meniului OSD..............................................................................................................................................................23

4.5 Navigarea în meniul OSD...........................................................................................................................................................23

4.6 Deblocarea meniului OSD .........................................................................................................................................................23

5 Utilizare avansată..................................................................................................................................................................................25

5.1 Informații produs..............................................................................................................................................................................26

5.2 Informații stare..................................................................................................................................................................................26

5.3 Informațiile despre luminozitate..............................................................................................................................................26

5.4 Funcția de transfer .........................................................................................................................................................................27

5.5 Setările temperaturii culorii........................................................................................................................................................27

5.6 Setările gamma pentru culoare...............................................................................................................................................27

5.7 Selectarea canalului de intrare................................................................................................................................................28

K5902141RO (451920612594RO) /03 MDSC-8358 MNA

3

Cuprins

K5902141RO (451920612594RO) /03 MDSC-8358 MNA

4

5.7.1 Meniul canalului de intrare.....................................................................................................................................28

5.7.2 Intrarea de recuperare .............................................................................................................................................28

5.8 Meniul Setare OSD........................................................................................................................................................................29

5.8.1 Timpul de expirare a OSD......................................................................................................................................29

5.8.2 Blocarea meniului OSD ...........................................................................................................................................29

5.9 Meniul Configurare.........................................................................................................................................................................29

6 Informații importante...........................................................................................................................................................................31

6.1 Informații cu privire la siguranță..............................................................................................................................................32

6.2 Informații cu privire la mediu.....................................................................................................................................................35

6.3 Pericol biologic și retur.................................................................................................................................................................37

6.4 Curățare și dezinfectare..............................................................................................................................................................37

6.5 Informații privind conformitatea cu reglementările .......................................................................................................37

6.6 Explicarea simbolurilor.................................................................................................................................................................38

6.7 Declinarea răspunderii.................................................................................................................................................................42

6.8 Specificații tehnice..........................................................................................................................................................................42

6.9 Informații despre licența cu sursă deschisă.....................................................................................................................45

7 Anexa A...........................................................................................................................................................................................................47

7.1 Protocolul RS-232 ..........................................................................................................................................................................48

5

K5902141RO (451920612594RO) /03 MDSC-8358 MNA

Bun venit! 1

K5902141RO (451920612594RO) /03 MDSC-8358 MNA

6

1.1 Despre produs

Prezentare generală

Monitoarele din seria MDSC-8358 MNA de uz medical de la Barco sunt monitoare color de înaltă rezoluție cu

cristale lichide, concepute special pentru aplicații imagistice medicale.

Produsul MDSC-8358 MNA este un monitor color cu ecran plat de 58”, destinat să înlocuiască sistemele

clasice cu mai multe monitoare în aplicațiile medicale, ori de câte ori este nevoie de un monitor mare. Pe

lângă rezoluția ridicată, monitorul afișează imagini medicale perfecte în tonuri de gri datorită conformității

DICOM. Monitorul a fost conceput să înlocuiască monitorul obișnuit din sălile de examinare, unde imaginile

monocrome și color trebuie să fie afișate și poziționate liber pe ecran, atunci când sunt procesate de un motor

grafic adecvat.

Produsul MDSC-8358 MNA furnizează o rezoluție a ecranului de 8 MP, luminanță ridicată și acceptă intrări

digitale, conforme cu standardul DVI și o rezoluție nativă a ecranului de 3840 x 2160.

Produsul MDSC-8358 MNA poate funcționa ca decodor sau ca monitor Dual Link.

Alte funcții importante precum unghiul larg de vizualizare, nivelul ridicat de luminozitate, stabilizarea

retroiluminării, corecția tonurilor de gri și conformitatea cu standardele DICOM, vor ajuta utilizatorii să evite

interpretarea greșită în timpul diagnosticării medicale.

Produsul MDSC-8358 MNA este, de asemenea, potrivit pentru a vizualiza o gamă largă de conținuturi,

deoarece deține reglaje pentru temperatura culorii și gamma. Monitorul poate fi controlat de la distanță, prin

intermediul unei legături de comunicație seriale sau Ethernet. Produsul MDSC-8358 MNA este furnizat cu

interfețe de montare VESA 400.

Produsul MDSC-8358 MNA este disponibil în patru versiuni:

• MDSC-8358 MNA: 2 surse de alimentare, fără ecran, fără splitter DVI

• MDSC-8358 MNAG: 2 surse de alimentare, cu ecran, fără splitter DVI

• MDSC-8358 MNAF: 2 surse de alimentare, fără ecran, cu splitter DVI

• MDSC-8358 MNAH: 2 surse de alimentare, cu ecran, cu splitter DVI

1.2 Ce găsiți în cutie

Prezentare generală

• 1x monitor MDSC-8358 MNA

• 2x cleme de ancorare

• 8x șuruburi pentru clemele de ancorare

• 8x garnituri de șuruburi pentru clemele de ancorare, care vor fi folosite pentru monitorul cu ecran de

protecție

• 8x capace din plastic, care vor fi folosite pentru monitorul fără ecran de protecție

• 16x șuruburi pentru suportul VESA

• 16x garnituri de șuruburi pentru suportul VESA

• 2x cabluri video DVI Dual Link

• 2x cabluri video DVI Single Link

• 1x ghid de utilizare printat (engleză)

• 1x disc cu documentație, care conține toate traducerile ghidului de utilizare

• Cabluri de alimentare

Ghidurile utilizatorului sunt disponibile și la www.barco.com/support

Păstrați ambalajul original. Acesta a fost creat pentru acest monitor și este ideal pentru asigurarea

protecției pe durata transportului și depozitării.

Bun venit!

K5902141RO (451920612594RO) /03 MDSC-8358 MNA

7

1.3 Despre acest ghid al utilizatorului

Prezentare generală

Acest manual oferă utilizatorului asistență în timpul instalării, configurării și utilizării monitorului MDSC-8358

MNA. În funcție de versiunea specifică achiziționată, este posibil ca unele dintre funcțiile și opțiunile descrise

în acest document să nu se aplice monitorului pe care îl dețineți.

Avertismente, atenționări, observații și sfaturi

Există patru niveluri de indicații de precauție sau de avertizare care pot fi utilizate în acest ghid de utilizare. În

ordinea descrescătoare a importanței, acestea sunt:

AVERTIZARE: Descrie pericolele care pot provoca vătămări corporale sau deces.

ATENȚIE: Descrie pericolele care pot provoca deteriorarea monitorului.

Oferă informații suplimentare despre subiectul descris.

Oferă sfaturi suplimentare despre subiectul descris.

Bun venit!

K5902141RO (451920612594RO) /03 MDSC-8358 MNA

8

Bun venit!

9

K5902141RO (451920612594RO) /03 MDSC-8358 MNA

Piese, comenzi și

conectori

2

K5902141RO (451920612594RO) /03 MDSC-8358 MNA

10

2.1 Vedere frontală

Prezentare generală

1

2 3 4 5

Imagine 2-1

1. Pornire/oprire alimentare

2. Tasta Enter

3. Tasta jos

4. Tasta sus

5. Tasta Esc

Pe partea inferioară a monitorului se află o tastatură cu 5 taste.

Piese, comenzi și conectori

K5902141RO (451920612594RO) /03 MDSC-8358 MNA

11

2.2 Vedere spate

Prezentare generală

2

1 1 1 1 1

Imagine 2-2

1. Orificii șuruburi pentru suport VESA

2. Locație conector

2.3 Vizualizarea conectorilor

Conectorii

1 2 3 4 5 17 6 18 7

6

17 7 12 13 14 15

9 10 116 18 16 17

7

6

17

7

8

7 7

Imagine 2-3

1. Pin suplimentar de legare la nul

2. Conector de intrare de alimentare

3. Conector RS-232

4. Întrerupător (între RS-232 și Ethernet)

5. Conector Ethernet pentru controlul de la distanță al monitorului

6. Conector DVI–D single link / dual link (**)

7. Conector ieșire +5V

8. Conector ieșire căști (*)

9. Conector intrare microfon (*)

Piese, comenzi și conectori

K5902141RO (451920612594RO) /03 MDSC-8358 MNA

12

10.Conector ieșire linie audio (*)

11. Conector intrare linie audio (*)

12.Conector USB tip A (3) (*)

13.Conector USB tip B (*)

14.Carcasă conector Ethernet (SFP+) (2) pentru interfața rețelei optice de 10Gigabit (*)

15.Buton mecanic (*)

16.Conector DisplayPort

17.Conector ieșire splitter DVI

18.Conector intrare splitter DVI

(*) Funcția Nexxis OR: pentru informații detalii despre soluția Nexxis OR integrată de la Barco, consultați

ghidurile utilizatorului dedicate. Vizitați my.barco.com pentru a obține aceste ghiduri ale utilizatorului.

(**) 4 conectori DVI, numerotați de la 1 la 4, de la dreapta la stânga; toți conectorii trebuie instalați în modul

SL; conectorii DVI 1 și 3 sau 2 și 4 trebuie instalați în modul DL.

Conexiunile de 5V sunt disponibile cu scopul clar de a alimenta un amplificator extern DVI.

Nu sunt permise alte utilizări ale conectorului +5V.

Fiecare conector de ieșire +5V este conectat la cel mai apropiat jack, însă fiecare pereche este

independentă (500mA max).

Dacă o pereche DVI este dezactivată, atunci nu există alimentare între conector și jack-ul conectat

la conectorul DVI.

2.4 Atribuirile pinilor conectorilor

2.4.1 Conector DVI–D single link / dual link

Prezentare generală

Imagine 2-4

Pin Funcție

1 D2_Rx- (T.M.D.S.)

2 D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3 GND (data 2 shield)

4 D4_RX- (T.M.D.S.)

5 D4_RX+ (T.M.D.S.)

6 SCL (pentru DDC)

7 SDA (pentru DDC)

8 N.C.

9 D1_Rx- (T.M.D.S.)

10 D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11 GND (data 1 shield)

12 D3_RX- (T.M.D.S.)

13 D3_RX+ (T.M.D.S)

14 Intrare +5V (formează sistemul sursei video)

15 GND

16 Alimentare +5V pentru amplificatoare DVI

17 D0_Rx- (T.M.D.S.)

18 D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19 GND (data 0 shield)

Piese, comenzi și conectori

K5902141RO (451920612594RO) /03 MDSC-8358 MNA

13

20 D5_RX- (T.M.D.S.)

21 D5_RX+ (T.M.D.S.)

22 GND (clock shield)

23 CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24 CK_Rx- (T.M.D.S.)

2.4.2 Conector RS232

Prezentare generală

Imagine 2-5

Pin Funcție

1 Neconectat

2 Rx (determinat de gazdă)

3 Tx (determinat de monitor)

4 Neconectat

5

Împământare

6 Neconectat

7 Neconectat

8 Neconectat

9 Neconectat

Piese, comenzi și conectori

K5902141RO (451920612594RO) /03 MDSC-8358 MNA

14

Piese, comenzi și conectori

15

K5902141RO (451920612594RO) /03 MDSC-8358 MNA

Instalarea

monitorului

3

K5902141RO (451920612594RO) /03 MDSC-8358 MNA

16

3.1 Montarea clemelor de ancorare

AVERTIZARE: În setul cu accesorii sunt furnizate două suporturi, care trebuie utilizate doar de

către personalul de service.

AVERTIZARE: Clemele de ancorare sunt destinate utilizării numai în faza de instalare a

monitorului.

Pentru a monta și utiliza clema de ancorare la monitor

1. Montați clemele la monitor folosind șuruburile furnizate în setul cu accesorii. Verificați ca înșurubarea să fie

efectuată corespunzător, folosind o valoare a cuplului de 4N/m.

2. Manipulați monitorul după cum se arată în imaginea de mai jos.

Instalarea monitorului

K5902141RO (451920612594RO) /03 MDSC-8358 MNA

17

3. După transport, puteți scoate clemele și închide cele 8 orificii de montare, fie cu 8 capace din plastic

(versiunea fără ecran de protecție), fie cu aceleași șuruburi și garniturile corespunzătoare (versiunea fără

ecran de protecție).

Instalarea monitorului

K5902141RO (451920612594RO) /03 MDSC-8358 MNA

18

3.2 Instalarea pe suportul VESA

Prezentare generală

Monitorul suportă brațe și suporturi conforme cu standardul VESA 400 mm.

ATENȚIE: Utilizați un braț care este în conformitate cu standardul VESA.

ATENȚIE: Interfața VESA a monitorului a fost proiectată pentru un factor de siguranță 6 (pentru a

susține 6x greutatea monitorului). În sistemul medical, utilizați un braț cu factor de siguranță

adecvat (IEC60601-1).

ATENȚIE: Nivelul de protecție IP21 (pentru versiunea cu ecran de protecție) necesită ca toate

orificiile de montare VESA (aflate în partea din spate a monitorului) să fie astupate cu 16 șuruburi

(M6) și 16 garnituri furnizate în setul de instalare

ATENȚIE: Brațul sau suportul nu sunt furnizate Stabilitatea produsului trebuie să fie verificată în

timpul utilizării specifice (conform IEC 60601-1 clauza 9.4.2.2)

Pentru montarea monitorului de un braț de monitor

1. Fixați brațul sau suportul strâns pe monitor, folosind minimum 6 șuruburi (M6) indicate prin săgeți roșii în

desenul de mai jos. Șuruburile pot fi introduse maximum 11 mm și minimum 8 mm.

Imagine 3-1

Instalarea monitorului

K5902141RO (451920612594RO) /03 MDSC-8358 MNA

19

3.3 Conexiunea de intrare video

AVERTIZARE: La asamblarea monitorului în sistemul medical, fixați cablurile cu atenție, pentru a

evita smulgerea accidentală.

Pentru a conecta intrările video

1. Conectați monitorul(oarele) disponibil(e) la intrarea(ările) video corespunzătoare folosind cablul(urile) video

corespunzător(oare).

Imagine 3-2

Prezentare generală a intrărilor posibile

1. DVI

2. DisplayPort

3. Splitter DVI

Pentru a conecta interfața optică de vizualizare pentru video prin IP SFP+ 10 Gigabit, consultați

“Ghidul de utilizare al MNA-240” “(referință K5903061)”.

3.4 Conexiunea de ieșire video

AVERTIZARE: La asamblarea monitorului în sistemul medical, fixați cablurile cu atenție, pentru a

evita smulgerea accidentală.

Pentru a conecta ieșirile video

1. Conectați monitorul(oarele) disponibil(e) la ieșirea(irile) video corespunzătoare folosind cablul(urile) video

corespunzător(oare).

1

1 1

Imagine 3-3

Prezentare generală a ieșirilor posibile

1. Splitter DVI

Instalarea monitorului

K5902141RO (451920612594RO) /03 MDSC-8358 MNA

20

Cablurile de conexiune DVI single link de 0.5m incluse în cutie pot fi folosite pentru a conecta două

ieșiri ale splitterului video la cele două intrări ale monitorului.

3.5 Nexxis OR

Prezentare generală

Conectarea MDSC-8358 MNA la sistemul Nexxis OR al Barco vă permite să distribuiți date video, grafice,

audio și de computer prin rețeaua IP, în format brut, necomprimat, în sala de operații și chiar între săli de

operații diferite.

Pentru a conecta MDSC-8358 MNA la sistemul Nexxis OR al Barco, conectați interfața Ethernet 10Gb la

comutatorul dumneavoastră Nexxis. Mai multe informații despre Nexxis OR și despre cum se configurează

MDSC-8358 MNA în rețeaua dumneavoastră sunt disponibile în ghidurile utilizatorului dedicate. Vizitați

www.barco.com pentru a obține aceste ghiduri ale utilizatorului.

Nexxis OR este disponibil numai pentru versiunea MDSC-8358 MNA MNA.

3.6 Conectarea la sursa de alimentare

Pentru a efectua conexiunea la sursa de alimentare

1. Conectați cablul de alimentare în adaptorul de alimentare c.a.

2. Introduceți conectorul de alimentare al adaptorului în portul de alimentare al monitorului.

Imagine 3-4

3. Pentru împământare suplimentară, protejați monitorul prin conectarea pinului de legare la nul la o priză cu

împământare prin intermediul unui cablu conductor cu dimensiunea minimă AWG18 (conform cerințelor

naționale privind lungimea maximă admisă pentru cabluri). Folosiți șuruburile M4 furnizate pentru a fixa cablul

la pinul de legare la nul.

Instalarea monitorului

Pagina se încarcă...

Barco MDSC-8358 Manualul utilizatorului

Barco MDSC-8358 Manualul utilizatorului

Lucrări înrudite

Alte documente