Barco MDSC-8255 Manualul utilizatorului

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-8255 LED

MDSC-8255 MNA

MDSC-8255 12G

Ghidul utilizatorului

Monitor pentru utilizare în chirurgie UHD 4K de 55”

MDSC-8255

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

3R5913964RO /00 MDSC-8255

1 Bun venit!..........................................................................................................................................................................................................7

1.1 Despre produs .....................................................................................................................................................................................8

1.2 Ce găsiți în cutie .................................................................................................................................................................................8

1.3 Despre acest ghid al utilizatorului.............................................................................................................................................8

2 Piese, comenzi și conectori.........................................................................................................................................................11

2.1 Vedere frontală.................................................................................................................................................................................12

2.2 Vedere spate .....................................................................................................................................................................................12

2.3 Vizualizarea conectorilor ............................................................................................................................................................13

2.3.1 MDSC-8255 LED ........................................................................................................................................................13

2.3.2 MDSC-8255 MNA.......................................................................................................................................................13

2.3.3 MDSC-8255 12G.........................................................................................................................................................14

2.4 Atribuirile pinilor conectorilor ....................................................................................................................................................14

2.4.1 Conector DVI (DVI-D)...............................................................................................................................................14

2.4.2 Conector USB tip A....................................................................................................................................................15

2.4.3 Conector USB tip B....................................................................................................................................................15

2.4.4 Conector micro-USB.................................................................................................................................................16

2.4.5 Conector DisplayPort................................................................................................................................................16

2.4.6 Conector HDMI.............................................................................................................................................................16

2.4.7 Conector ieșire c.c. ....................................................................................................................................................17

3 Instalarea.......................................................................................................................................................................................................19

3.1 Conexiunea interfeței....................................................................................................................................................................20

3.1.1 MDSC-8255 LED ........................................................................................................................................................20

3.1.2 MDSC-8255 MNA.......................................................................................................................................................21

3.1.3 MDSC-8255 12G.........................................................................................................................................................22

3.2 Conexiune de alimentare ...........................................................................................................................................................23

3.3 Instalarea pe suportul VESA ....................................................................................................................................................24

4 Utilizare zilnică.........................................................................................................................................................................................27

4.1 Pornirea/oprirea...............................................................................................................................................................................28

4.2 LED mod alimentare .....................................................................................................................................................................28

4.3 Activarea meniului OSD..............................................................................................................................................................28

4.4 Navigarea în meniul OSD...........................................................................................................................................................28

4.5 Funcțiile tastelor rapide...............................................................................................................................................................29

4.5.1 Selectarea sursei principale..................................................................................................................................30

Cuprins

R5913964RO /00 MDSC-82554

4.5.2 Reglarea luminozității ...............................................................................................................................................30

4.6 Blocarea comenzilor: Blocarea/deblocarea meniului OSD .....................................................................................30

5 Utilizare avansată..................................................................................................................................................................................33

5.1 Meniul Imagine.................................................................................................................................................................................34

5.1.1 Profil ...................................................................................................................................................................................34

5.1.2 Luminozitate...................................................................................................................................................................34

5.1.3 Contrast............................................................................................................................................................................34

5.1.4 Saturație...........................................................................................................................................................................35

5.1.5 Temperatura culorii ....................................................................................................................................................35

5.1.6 Spațiu de culoare ........................................................................................................................................................35

5.1.7 Gamma.............................................................................................................................................................................36

5.1.8 Claritatea .........................................................................................................................................................................36

5.2 Meniul Imagine avansată ...........................................................................................................................................................36

5.2.1 Nivelul de negru...........................................................................................................................................................36

5.2.2 Latență ..............................................................................................................................................................................37

5.2.3 Interval de intrare ........................................................................................................................................................37

5.2.4 Formatul culorii de intrare.......................................................................................................................................37

5.2.5 Matricea de culori YUV............................................................................................................................................38

5.2.6 Dimensiunea imaginii ...............................................................................................................................................38

5.2.7 Răsucirea imaginii ......................................................................................................................................................38

5.3 Meniul de selectare a intrării.....................................................................................................................................................39

5.3.1 Sursa principală ...........................................................................................................................................................39

5.3.2 Modul DisplayPort ......................................................................................................................................................39

5.3.3 Mod 4K SDI (doar pentru MDSC-8255 12G)...............................................................................................40

5.3.4 Configurare SDI (doar pentru MDSC-8255 12G)......................................................................................40

5.3.5 Căutare automată.......................................................................................................................................................40

5.3.6 Intrare de recuperare (MDSC-8255 LED și MNA)....................................................................................40

5.3.7 Intrare de recuperare (MDSC-8255 12G) .....................................................................................................41

5.3.8 Intrare Imagine și imagine (MDSC-8255 LED și MNA) .........................................................................42

5.3.9 Intrare Imagine și imagine (MDSC-8255 12G)...........................................................................................43

5.3.10 Intrare Imagine în imagine (MDSC-8255 LED și MNA).........................................................................44

5.3.11 Intrare Imagine în imagine (MDSC-8255 12G) ..........................................................................................44

5.3.12 Modul Imagine în imagine......................................................................................................................................45

5.3.13 Poziția Imagine în imagine.....................................................................................................................................45

5.3.14 Transparența Imagine în imagine......................................................................................................................45

5.4 Meniul de configurare...................................................................................................................................................................45

5.4.1 Informații ..........................................................................................................................................................................45

5.4.2 Limbă .................................................................................................................................................................................46

5.4.3 Timpul de expirare OSD..........................................................................................................................................46

5.4.4 Revocarea profilului...................................................................................................................................................46

5.4.5 Salvarea profilului .......................................................................................................................................................47

5.5 Meniul sistemului.............................................................................................................................................................................47

5.5.1 Alimentarea la DVI .....................................................................................................................................................47

5.5.2 Alimentarea la DisplayPort ....................................................................................................................................47

5.5.3 Blocarea comenzilor..................................................................................................................................................48

5.5.4 Economisirea energiei..............................................................................................................................................48

5.5.5 Ieșirea DVI ......................................................................................................................................................................48

5.5.6 Ore de funcționare......................................................................................................................................................48

6 Informații importante...........................................................................................................................................................................51

6.1 Informații cu privire la siguranță..............................................................................................................................................52

6.2 Informații cu privire la mediu.....................................................................................................................................................55

6.3 Pericol biologic și retur.................................................................................................................................................................57

5R5913964RO /00 MDSC-8255

6.4 Instrucțiuni de curățare ................................................................................................................................................................57

6.5 Informații privind conformitatea cu reglementările .......................................................................................................58

6.6 Notificare EMC .................................................................................................................................................................................59

6.7 Explicarea simbolurilor.................................................................................................................................................................63

6.8 Declinarea răspunderii.................................................................................................................................................................67

6.9 Specificații tehnice..........................................................................................................................................................................67

6.10 Depanarea..........................................................................................................................................................................................72

R5913964RO /00 MDSC-82556

7R5913964RO /00 MDSC-8255

Bun venit! 1

R5913964RO /00 MDSC-82558

1.1 Despre produs

Prezentare generală

Monitorul pentru utilizare în chirurgie 4K de 55” este un monitor pentru utilizare în chirurgie cu ecran LED larg

care poate suporta o rezoluție maximă de 4K-UHD (3840 x 2160). Monitorul suportă următoarele intrări video

(în funcție de versiunea specifică achiziționată): digital RGB (DVI), HDMI 1.4 și HDMI 2.0, DP 1.1, DP 1.2

MST, 3G-SDI, Quad-link SDI, 12G-SDI și Video-over-IP.

Monitor pentru utilizare în chirurgie 4K de 55” este destinat afișării video în timpul procedurilor chirurgicale,

inclusiv artroscopie (chirurgie ortopedică), laparoscopie (chirurgie generală și ginecologică), toracoscopie,

endoscopie (chirurgie generală, gastroenterologică și ORL) și chirurgie generală. Monitorul este un dispozitiv

reutilizabil nesteril, care nu este destinat utilizării în câmpul steril. Monitorul este destinat utilizării de către

medici calificați și personal calificat din sala de operații, care dețin cunoștințe complete despre procedurile

chirurgicale utilizate.

Caracteristici

• Ecran LCD larg de 55” cu rezoluție UHD 4K

• Unghi de vizualizare larg

• Gamă largă de culori și spații de culoare calibrate ITU709, DCI-P3 D65, BT. 2020

• Adâncime de culoare ridicată cu 10 biți per culoare

• Stabilizare ieșire retroiluminare în timp

• Algoritmi de procesare a imaginilor avansați pe 10 biți cu LUT de 14 biți

• UHD (3840x2160), FHD și tip clasic acceptate

Pentru o flexibilitate maximă în momentul instalării monitorului, veți beneficia de funcții inovatoare. Modul

Recuperare, spre exemplu, se asigură că un semnal de rezervă este întotdeauna disponibil pentru siguranța

actului chirurgical.

1.2 Ce găsiți în cutie

Prezentare generală

• 1x monitor MDSC-8255

• 1x cablu DisplayPort (MDSC-8255 MNA și 12G)

• 2x cabluri DisplayPort (MDSC-8255 LED)

• 1x cablu HDMI (doar pentru MDSC-8255 LED și 12G)

• 1x cablu SDI (doar pentru MDSC-8255 12G)

• 1x ghid de utilizare printat (engleză)

• 1x disc cu documentație, care conține toate traducerile ghidului de utilizare

• Cabluri de alimentare

• Șuruburi de montare și imbus

Ghidurile utilizatorului sunt disponibile și la www.barco.com/support

Păstrați ambalajul original. Acesta a fost creat pentru acest monitor și este ideal pentru asigurarea

protecției pe durata transportului și depozitării.

1.3 Despre acest ghid al utilizatorului

Prezentare generală

Acest manual oferă utilizatorului asistență în timpul instalării, configurării și utilizării monitorului MDSC-8255.

În funcție de versiunea specifică achiziționată, este posibil ca unele dintre funcțiile și opțiunile descrise în

acest document să nu se aplice monitorului pe care îl dețineți.

Bun venit!

9R5913964RO /00 MDSC-8255

Avertismente, atenționări, observații și sfaturi

Există patru niveluri de indicații de precauție sau de avertizare care pot fi utilizate în acest ghid de utilizare. În

ordinea descrescătoare a importanței, acestea sunt:

AVERTIZARE: Descrie pericolele care pot provoca vătămări corporale sau deces.

ATENȚIE: Descrie pericolele care pot provoca deteriorarea monitorului.

Oferă informații suplimentare despre subiectul descris.

Oferă sfaturi suplimentare despre subiectul descris.

Bun venit!

R5913964RO /00 MDSC-825510

Bun venit!

11R5913964RO /00 MDSC-8255

Piese, comenzi și

conectori

2

R5913964RO /00 MDSC-825512

2.1 Vedere frontală

Prezentare generală

1

2

3

4

5

6

7

8

Imagine 2–1

Pe partea dreaptă a monitorului se află o tastatură cu 7 taste.

1. Tasta de selecție intrare

2. Tasta jos

3. Tasta sus

4. Tasta meniu OSD/tasta Enter

5. Scădere luminozitate/tasta stânga

6. Creștere luminozitate/tasta dreapta

7. Tasta standby

8. LED mod alimentare

2.2 Vedere spate

Prezentare generală

1

2

Imagine 2–2

1. Orificii pentru șuruburile de montare VESA (VESA 200 și superior)

2. Pin de legare la nul (pentru împământare suplimentară)

Piese, comenzi și conectori

13R5913964RO /00 MDSC-8255

2.3 Vizualizarea conectorilor

2.3.1 MDSC-8255 LED

Prezentare generală

2 6 8 129 10 111 13

3 4

5

7

Imagine 2–3

1. Intrare SDI

2. Ieșire SDI

3. Intrare HDMI2 2.0

4. Intrare HDMI1 2.0

5. +5 V c.c. – 2A ieșire de alimentare (tip conector: conector omolog HIROSE RP34L-5PA- 2SC)

6. Interfață USB 2.0 tip A

7. Interfață USB 2.0 micro-B

8. Intrare DisplayPort principală (dreapta)

9. Intrare DVI-D

10.Ieșire DVI-D

11. Pin de echipotențial (POAG)

12.Intrare DisplayPort secundară (stânga)

13.100–240 V c.a. 50/60 Hz intrare alimentare

Conectorii BNC SDI se potrivesc cu impedanța caracteristică a cablurilor de 75 ohm.

2.3.2 MDSC-8255 MNA

Prezentare generală

11 5 13 1714 15 161096 8754321

Main

(1)

2nd

(2)

18

12

Imagine 2–4

1. Ieșire cască

2. Intrare microfon

3. Ieșire linie audio

4. Intrare linie audio

5. Interfață USB 2.0 tip A (4x)

6. Interfață USB 2.0 micro-B (doar pentru operațiuni de service)

7. (2) interfață Ethernet optică secundară SFP+ 10Gb

8. (1) interfață Ethernet optică principală SFP+ 10Gb

9. Buton de identificare

10.Intrare SDI

11. Ieșire SDI

12.+5 V c.c. – 2A ieșire de alimentare (tip conector: conector omolog HIROSE RP34L-5PA- 2SC)

13.Intrare DisplayPort principală (dreapta)

14.Intrare DVI-D

Piese, comenzi și conectori

R5913964RO /00 MDSC-825514

15.Ieșire DVI-D

16.Pin de echipotențial (POAG)

17.Intrare DisplayPort secundară (stânga)

18.100–240 V c.a. 50/60 Hz intrare alimentare

Intrarea și ieșirea de la 1 la 9 sunt conectate direct la decodorul Nexxis încorporat.

Conectorii BNC SDI se potrivesc cu impedanța caracteristică a cablurilor de 75 ohm.

2.3.3 MDSC-8255 12G

Prezentare generală

4 8 10 1411 12 13321 15

5 6

7

9

Imagine 2–5

1. SDI 1: Intrare Single link sau Quad link în stânga sus

(*)

2. SDI 2: Ieșire Single link sau Quad link în dreapta sus

(*)

3. SDI 3: Intrare Single link sau Quad link în dreapta jos

(*)

4. SDI 4: Ieșire Single link sau Quad link în stânga jos

(*)

5. Intrare HDMI 2

6. Intrare HDMI 1

7. +5 V c.c. – 2 A ieșire de alimentare (tip conector: conector omolog HIROSE RP34L-5PA- 2SC)

8. Interfață USB 2.0 tip A

9. Interfață USB 2.0 tip B

10.Intrare DisplayPort principală (dreapta)

11. Intrare DVI-D

12.Ieșire DVI-D

13.Pin de echipotențial (POAG)

14.Intrare DisplayPort secundară (stânga)

15.100–240 V c.a. 50/60 Hz intrare alimentare

(*)

Consultați “Configurare SDI (doar pentru MDSC-8255 12G)”, pagina 40 referitor la modurile posibile de

configurare SDI.

Conectorii BNC SDI se potrivesc cu impedanța caracteristică a cablurilor de 75 ohm.

2.4 Atribuirile pinilor conectorilor

2.4.1 Conector DVI (DVI-D)

Prezentare generală

Imagine 2–6

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

Piese, comenzi și conectori

15R5913964RO /00 MDSC-8255

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (data 2 shield)

4. Neconectat

5. Neconectat

6. SCL (pentru DDC)

7. SDA (pentru DDC)

8. Neconectat

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (data 1 shield)

12.Neconectat

13.Neconectat

14.+5V ieșire (*)

15.GND (cable sense)

16.Hot plug detect (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.GND (data 0 shield)

20.Neconectat

21.Neconectat

22.GND (clock shield)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) +5 V c.c. ieșire selectabilă la pinul 14 sau 16 prin intermediul meniului OSD. (+5V ± 10% @ 500mA (max))

2.4.2 Conector USB tip A

Prezentare generală

Imagine 2–7

1. +5 V c.c.

2. Data -

3. Data +

4. GND

2.4.3 Conector USB tip B

Prezentare generală

1 2

3 4

Imagine 2–8

1. Data -

2. +5 V c.c.

3. Data +

4. GND

Piese, comenzi și conectori

R5913964RO /00 MDSC-825516

2.4.4 Conector micro-USB

Prezentare generală

12345

Imagine 2–9

1. +5 V c.c.

2. Data -

3. Data +

4. GND

5. Neconectat

2.4.5 Conector DisplayPort

Prezentare generală (ieșire pini, parte receptor)

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Imagine 2–10

1. ML_Lane 3 (n)

2. GND

3. ML_Lane 3 (p)

4. ML_Lane 2 (n)

5. GND

6. ML_Lane 2 (p)

7. ML_Lane 1 (n)

8. GND

9. ML_Lane 1 (p)

10.ML_Lane 0 (n)

11. GND

12.ML_Lane 0 (p)

13.CONFIG1

14.CONFIG2

15.AUX CH (p)

16.GND

17.AUX CH (n)

18.Hot Plug

19.Return

20.DP_PWR (+3.3 V c.c. @ 500 mA max)

2.4.6 Conector HDMI

Prezentare generală

1

24681012141618

35791113151719

Imagine 2–11

1. T.M.D.S. Data2+

2. T.M.D.S. Data2 Shield

3. T.M.D.S. Data2-

4. T.M.D.S. Data1+

5. T.M.D.S. Data1 Shield

Piese, comenzi și conectori

17R5913964RO /00 MDSC-8255

6. T.M.D.S. Data1-

7. T.M.D.S. Data0+

8. T.M.D.S. Data0 Shield

9. T.M.D.S. Data0-

10.T.M.D.S. Clock+

11. T.M.D.S. Clock Shield

12.T.M.D.S. Clock-

13.CEC

14.Neconectat

15.DDC_SCL

16.DDC_SDA

17.DDC/CEC GND

18.Alimentare +5 V c.c.

19.HDP

2.4.7 Conector ieșire c.c.

Prezentare generală

1 2

Imagine 2–12

1. +5 V c.c.

2. GND

Tip conector: conector omolog HIROSE RP34L-5PA- 2SC.

Piese, comenzi și conectori

R5913964RO /00 MDSC-825518

Piese, comenzi și conectori

19R5913964RO /00 MDSC-8255

Instalarea 3

R5913964RO /00 MDSC-825520

3.1 Conexiunea interfeței

Despre

MDSC-8255 poate avea conectate intrări video multiple. Comutarea între intrările diferite poate fi efectuată

ușor cu ajutorul tastei rapide sursă (

).

De asemenea, dacă sunt conectate mai multe surse video, devin disponibile funcțiile Imagine în imagine

(Picture in Picture) și Imagine și imagine (Picture and Picture) (PiP/PaP), care vă permit să vizualizați 2 intrări

video în același timp. Consultați „Intrarea Imagine și imagine” și „Intrarea Imagine în imagine” pentru informații

suplimentare.

Pe lângă conexiunile de intrare video, MDSC-8255 are și capabilități de ieșire video, care vă permit conexiuni

în buclă sau replicarea conținutului de pe ecran prin portul de ieșire DVI, permițând o conexiune simplă cu un

alt monitor, proiector, aparat de înregistrare video etc.

Acest capitol descrie conectarea unor tipuri diferite de interfețe video la MDSC-8255.

ATENȚIE: La asamblarea monitorului în sistemul medical, fixați cablurile cu atenție, pentru a evita

smulgerea accidentală.

Nexxis OR

Conectarea MDSC-8255 la sistemul Nexxis OR al Barco vă permite să distribuiți date video, grafice, audio și

de computer prin rețeaua IP, în format brut, necomprimat, în sala de operații și chiar între săli de operații

diferite.

Pentru a conecta MDSC-8255 la sistemul Nexxis OR al Barco, conectați interfața Ethernet 10Gb la

comutatorul dumneavoastră Nexxis. Mai multe informații despre Nexxis OR și despre cum se configurează

MDSC-8255 în rețeaua dumneavoastră sunt disponibile în ghidurile utilizatorului dedicate. Vizitați

www.barco.com pentru a obține aceste ghiduri ale utilizatorului.

Nexxis OR este disponibil numai pentru versiunea MDSC-8255 MNA.

3.1.1 MDSC-8255 LED

Pentru a conecta interfețele

1. Conectați una sau mai multe surse video la intrările video corespunzătoare ale monitorului. Pentru a vedea

lista cu intrări video suportate și temporizări, consultați “Specificații tehnice”, pagina 67.

2. Atunci când este conectată o intrare video SDI, se poate conecta o destinație video SDI suplimentară la

ieșirea SDI (= conexiune de intrare SDI în buclă).

3. Clona imaginii de pe ecran: Întreaga imagine activă de pe ecran (inclusiv OSD) poate fi copiată într-un

semnal FHD (1080p/1080i) la conectorul de ieșire DVI, la care se poate conecta o destinație video DVI

suplimentară.

4. Conectați interfața micro-USB la o stație de lucru pentru a utiliza protocolul de telecomandă, pentru a

actualiza firmware-ul monitorului sau pentru a putea conecta orice dispozitiv periferic USB la interfețele

USB ale monitorului.

5. Utilizați orice dispozitiv periferic USB (tastatură, mouse, webcam etc.) prin conectarea acestuia la interfața

USB (este necesar un PC gazdă conectat la un port micro-USB).

6. Conector +5 V c.c. – 2 A ieșire de alimentare pentru accesoriu (conector omolog HIROSE RP34L-5PA-

2SC(1857) (71)).

Instalarea

Pagina se încarcă ...

Barco MDSC-8255 Manualul utilizatorului

Barco MDSC-8255 Manualul utilizatorului

Lucrări conexe

Alte documente