Samsung AE160MNYDGH/EU Manual de utilizare

Unidad hidro SPLIT/TDM PLUS

Manual del usuario

AE090JNYDEH / AE090JNYDGH / AE160JNYDEH / AE160JNYDGH /

AE090MNYDEH / AE090MNYDGH / AE160MNYDEH / AE160MNYDGH

• Gracias por adquirir este aire acondicionado Samsung.

• Antes de utilizar su unidad, lea este manual de usuario con detenimiento y consérvelo como referencia

para el futuro.

2

Español

Índice

PREPARACIÓN 4

Información de seguridad 4

Descripción de cada icono 11

Descripción de cada control 13

FUNCIONAMIENTO BÁSICO 15

Utilización del modo básico de la unidad hidráulica 15

Funcionamiento en modo agua caliente sanitaria (ACS) 16

Modo de ausencia 17

Modo silencioso 17

Comprobación de la temperatura actual 18

Comprobación de la temperatura fijada 18

Variables del TDM (Multiplexado por división de tiempos) (solo en productos TDM) 19

Ajuste del temporizador semanal 20

Ajuste de un día de fiesta con el temporizador semanal 22

Cancelación de un temporizador semanal 23

Inicialización de un temporizador semanal 24

Configuración del temporizador diario 25

FUNCIONAMIENTO AVANZADO 27

Fijación del ajuste detallado (modo de ajuste del usuario) 27

Instalación del mando a distancia por cable 31

Uso del modo de instalación/servicio del mando a distancia por cable 33

Modo de ajuste de la especificación del campo del mando a distancia por cable 36

Modo de configuración del campo 38

3

Español

OTROS 53

Mantenimiento de la unidad 53

Sugerencias para la solución de problemas 55

Códigos de error 58

Especificaciones del producto 60

Eliminación correcta de este producto

(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)

La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar

su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto

con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la

eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De

esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades

locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y

seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este

producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.

Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias específicas

del producto, como REACH, WEEE y baterías, visite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/

our-commitment/data/

Información de seguridad

4

Español

4

Español

PREPARACIÓN

Antes de utilizar su nueva bomba de calor de aire/agua, lea atentamente este

manual para aprender a utilizar de modo seguro y eficiente todas las funciones

del aparato.

Las siguientes instrucciones de funcionamiento se aplican a varios modelos,

por lo que las características de su bomba de calor de aire/agua pueden diferir

ligeramente de las que se describen en este manual. Si tiene alguna duda,

póngase en contacto con el centro de servicio más cercano o consulte la

información en línea en www.samsung.com.

ADVERTENCIA

Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar lesiones graves o incluso la

muerte.

PRECAUCIÓN

Prácticas peligrosas o inseguras que pueden causar lesiones físicas leves o

daños a la propiedad.

Siga las instrucciones.

NO lo intente.

Compruebe que el aparato esté conectado a tierra para impedir descargas

eléctricas.

Corte la alimentación eléctrica.

NO lo desmonte.

INSTALACIÓN

ADVERTENCIA

Utilice la línea de alimentación con las especificaciones eléctricas del

producto o superiores y utilícela solo con este aparato. No utilice un cable

alargador.

• Si utiliza un cable alargador se puede producir una descarga eléctrica o

un incendio.

• No utilice un transformador eléctrico. Se puede producir una descarga

eléctrica o un incendio.

• Si el voltaje, la frecuencia o la corriente nominal son diferentes, se puede

producir un incendio.

Información de seguridad

PREPARACIÓN

5

Español

5

Español

PREPARACIÓN

La instalación eléctrica de este aparato la debe realizar un técnico

cualificado o una empresa de servicios.

• De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica, un incendio,

una explosión, problemas con el producto o lesiones personales.

Instale un conmutador y un disyuntor exclusivos para la bomba de calor de

aire/agua.

• De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.

Asegure la unidad exterior firmemente de manera que la parte eléctrica

no quede expuesta.

• De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.

No instale este aparato cerca de un calentador ni de materiales

inflamables. No instale este aparato en un lugar donde haya humedad,

grasa o polvo, o donde esté expuesto a la luz directa del sol o al agua

(lluvia). No instale este aparato en un lugar donde se puedan producir

fugas de gas.

• Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.

No instale nunca la unidad exterior en un lugar como una pared elevada de

donde se pueda caer.

• Si sucediera esto, se podrían causar lesiones, la muerte o daños a la

propiedad.

El aparato debe estar conectado a tierra adecuadamente. No realice la

conexión a tierra del aparato a una conducción de gas o de agua ni a la

línea telefónica.

• Se puede producir una descarga eléctrica, un incendio, una explosión u

otros problemas con el producto.

• No enchufe el cable de alimentación en una toma que no tenga una

conexión a tierra adecuada y asegúrese de que cumpla las normas locales

y nacionales.

PRECAUCIÓN

Instale el aparato en una superficie nivelada y resistente que pueda

soportar el peso.

• De lo contrario, se pueden producir vibraciones anormales, ruidos o

problemas con el producto.

Información de seguridad

6

Español

6

Español

PREPARACIÓN

Instale la manguera de drenaje de manera que el agua drene sin

problemas.

• De lo contrario, se podría derramar agua y causar daños a la propiedad.

Cuando instale la unidad exterior, asegúrese de conectar la manguera de

drenaje de manera que se drene correctamente.

• El agua generada por la unidad exterior durante la función de calefacción

podría derramarse y causar daños a la propiedad. Especialmente en

invierno, si se desprende un bloque de hielo puede causar lesiones, la

muerte o daños a la propiedad.

• La instalación de nuestras unidades debe respetar los espacios indicados

en el manual para asegurar la accesibilidad por ambos lados y permitir

los trabajos de reparación y mantenimiento. Los componentes de la

unidad deben ser accesibles y se deben poder desmontar con total

seguridad, sin riesgo para las personas o los objetos. Por esta razón, si no

se cumplen las instrucciones del manual de instalación, el coste derivado

de acceder a la unidad y repararla (de modo seguro, como se establece

en las regulaciones imperantes) con eslingas, carretillas, andamios u

otros sistemas de elevación no se considerará incluido en la garantía y se

cobrará al cliente final.

No desmonte ni modifique el calentador a su discreción.

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

ADVERTENCIA

Si se daña el disyuntor, póngase en contacto con el centro de servicio más

cercano.

No tire del cable de alimentación ni lo doble excesivamente. No enrolle

ni ate el cable de alimentación. No cuelgue el cable de alimentación

de un gancho metálico, no coloque objetos pesados sobre el cable de

alimentación, ni lo haga pasar entre objetos ni por detrás del aparato.

• Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.

PRECAUCIÓN

Cuando la bomba de calor de aire/agua no se vaya a usar durante un

periodo prolongado o durante una tormenta con aparato eléctrico, corte la

alimentación con el disyuntor.

7

Español

7

Español

PREPARACIÓN

• De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.

UTILIZACIÓN

ADVERTENCIA

Si el aparato se inunda, póngase en contacto con el centro de servicio

técnico más cercano.

• De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.

Si el aparato genera ruidos extraños, olor a quemado o humo,

desconéctelo inmediatamente y llame al centro de servicio técnico más

cercano.

• De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.

En caso de fuga de gas (como propano, LP, etc.) ventile inmediatamente

sin tocar el cable de alimentación. No toque el aparato ni el cable de

alimentación.

• No utilice un ventilador.

• Una chispa podría provocar una explosión o un incendio.

Para volver a instalar la bomba de calor de aire/agua, póngase en contacto

con el centro de servicio técnico más cercano.

• De lo contrario, se pueden producir problemas con el producto, fugas de

agua, una descarga eléctrica o un incendio.

• No se proporciona el servicio de entrega del producto. Si vuelve a instalar

el producto en otra ubicación, se le cobrarán los gastos adicionales por la

construcción y la instalación.

• En especial si desea instalar el producto en una ubicación poco usual,

como un área industrial o junto al mar donde el producto esté expuesto a

la sal del aire, póngase en contacto con el centro de servicio más cercano.

No toque el disyuntor con las manos húmedas.

• Se puede producir una descarga eléctrica.

No apague la bomba de calor de aire/agua con el disyuntor mientras esté

en funcionamiento.

• Si apaga la bomba de calor de aire/agua y la vuelve a encender con el

disyuntor se puede producir una chispa y provocar una descarga eléctrica

o un incendio.

Información de seguridad

8

Español

8

Español

PREPARACIÓN

Tras desembalar la bomba de calor de aire/agua, mantenga los materiales

del embalaje fuera del alcance de los niños, ya que pueden ser peligrosos

para ellos.

• Si un niño mete la cabeza en una bolsa, se puede asfixiar.

No introduzca los dedos ni sustancias extrañas en la entrada o salida de

aire de la bomba de calor de aire/agua cuando este esté funcionando.

• Vigile atentamente a los niños para que no introduzcan los dedos en el

producto, ya que podrían lesionarse.

No introduzca los dedos ni sustancias extrañas en la entrada o salida de

aire de la bomba de calor de aire/agua.

• Vigile atentamente a los niños para que no introduzcan los dedos en el

producto, ya que podrían lesionarse.

No golpee la bomba de calor de aire/agua ni tire de ella con una fuerza

excesiva.

• Se puede producir un incendio, lesiones o problemas con el producto.

No coloque ningún objeto cerca de la unidad exterior que permita a los

niños subirse al aparato.

• Se podrían lesionar gravemente.

No utilice la bomba de calor de aire/agua durante largos periodos en

lugares mal ventilados o donde haya personas enfermas.

• Abra la ventana al menos una vez cada hora ya que la falta de oxígeno

puede ser peligrosa.

Si ha penetrado en el aparato cualquier sustancia extraña, como agua,

corte la alimentación desenchufando el cable y cerrando el disyuntor y

póngase en contacto con el centro de servicio técnico más cercano.

• De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.

No intente reparar, desmontar ni modificar el aparato usted mismo.

• No utilice ningún tipo de fusible (como hilos de cobre, acero, etc.) que no

sea un fusible estándar.

• Se podría producir una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el

producto o lesiones personales.

9

Español

9

Español

PREPARACIÓN

PRECAUCIÓN

Compruebe al menos una vez al año que no haya roturas en la carcasa de

la unidad exterior.

• De lo contrario, se podrían producir lesiones, la muerte o daños a la

propiedad.

La corriente máxima se mide de acuerdo con la norma IEC de seguridad y

la corriente se mide de acuerdo con la norma ISO de eficiencia energética.

No se suba al aparato ni deposite objetos (como ropa, velas o cigarrillos

encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.) encima

de este.

• Se puede producir una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el

producto o lesiones personales.

No haga funcionar el aparato con las manos húmedas.

• Se puede producir una descarga eléctrica.

No rocíe materiales volátiles, como insecticidas, sobre la superficie del

aparato.

• Además de ser perjudiciales para las personas, podrían provocar una

descarga eléctrica, un incendio o problemas con el producto.

No beba el agua que sale de la bomba de calor de aire/agua.

• El agua puede ser perjudicial para las personas.

No exponga el mando a distancia a impactos fuertes ni lo desmonte.

No toque los tubos conectados al producto.

• Se podría quemar o lesionar.

No utilice la bomba de calor de aire/agua para conservar equipos de

precisión, alimentos, animales, plantas o cosméticos ni con ningún otro

propósito inusual.

• Se pueden producir daños a la propiedad.

Evite que las personas, los animales o las plantas se expongan

directamente al flujo del aire de la bomba de calor de aire/agua durante

periodos prolongados.

• Puede ser perjudicial para las personas, los animales o las plantas.

Información de seguridad

10

Español

10

Español

PREPARACIÓN

Este aparato no está destinado a que lo usen personas (incluidos los niños)

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o faltas de

conocimiento y experiencia, sin la supervisión o las indicaciones de una

persona responsable que garantice un uso seguro del aparato. No deje que los

niños jueguen con el aparato.

Para uso en Europa: Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8

años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas,

o faltas de experiencia y conocimiento, siempre que estén supervisados o

hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan

los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños

no deben hacer tareas de limpieza y mantenimiento sin vigilancia.

LIMPIEZA

ADVERTENCIA

No rocíe agua directamente sobre el aparato para limpiarlo. No utilice

benceno, disolventes o alcohol para limpiar el aparato.

• Se podría producir decoloración, deformación, daños, descargas eléctricas

o un incendio.

Antes de limpiar o proceder a tareas de mantenimiento, desenchufe la

bomba de calor de aire/agua de la toma mural y espere a que se detenga el

ventilador.

• De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.

PRECAUCIÓN

Cuando limpie la superficie del intercambiador de calor de la unidad

exterior tenga cuidado con los bordes afilados.

• Para no cortarse los dedos, utilice guantes de algodón gruesos durante la

limpieza.

No limpie el interior de la bomba de calor de aire/agua usted mismo.

• Para limpiar el interior del aparato, póngase en contacto con el centro de

servicio técnico más cercano.

• De no hacerlo, se podrían producir daños, una descarga eléctrica o un

incendio.

11

Español

11

Español

PREPARACIÓN

Descripción de cada icono

Pantalla

01

02

03

13

14

10

11

04 05

06 07

08 09

12

Indicador LED (Verde: normal / Rojo: precisa revisión)

Botón de encendido/apagado

Botón de control de temperatura

NOTA

• Sin abrir la tapa del mando a distancia por cable, puede encender o apagar la unidad

hidráulica o fijar la temperatura deseada.

Descripción de cada icono

12

Español

12

Español

PREPARACIÓN

Clasificación Indicación Función

Unidad

hidráulica

01

Operación de la unidad hidráulica

(calefacción/refrigeración/automático/

ausencia/silencioso)

02

Temperatura del sistema (recalibración de la

temperatura del agua según las condiciones

ambientales/temp. interna/temp. externa/

temp. del agua de descarga/temp. del agua

caliente)

03

Temperatura (actual/deseada)

Temporizador

04

Temporizador (diario/semanal/fiesta)

05

Función de día actual o temporizador

06

Número del temporizador

07

Hora actual/horario de verano/hora de

encendido o apagado

Función

general

08

Estado de funcionamiento (Funcionamiento

COMP/Recalentador/Calentador adicional/

Solar/Caldera de refuerzo)

09

Estado de funcionamiento (bomba de

agua/depósito de agua/operación de

descongelación/control de congelación/

operación de esterilización del depósito)

10

Estado de instalación (conexión) del

termostato de interior/funcionamiento aire a

aire/sin función

11

Funcionamiento de prueba/comprobación/

bloqueo parcial/bloqueo total

12

+

Control centralizado

Modo de

agua caliente

(ACS)

13

ACS (económico/estándar/potente/forzado)

Información

del nivel ECO

14

Funcionamiento del nivel ECO (Paso 1~5)

13

Español

13

Español

PREPARACIÓN

Descripción de cada control

Botones

01

02

03

13

14

15

10

11

04

05

06

07

08

09

12

Descripción de cada control

14

Español

14

Español

PREPARACIÓN

Clasificación Botón Función

Botón de

funcionamiento

básico

01

Encendido o apagado de la unidad hidráulica

02

Seleccionar modo de funcionamiento (enfriamiento/

calentamiento/automático)

03

Selección de la temperatura deseada (agua de descarga/

interior/agua caliente)

04

Modo de funcionamiento silencioso de la unidad exterior

05

Selección del modo de ausencia

06

Comprobación de la temperatura actual del sistema

07

Ajuste de la temperatura deseada del sistema

08

Selección del modo de ajuste del temporizador

09

Selección del modo de ajuste del usuario

10

Salida a modo normal al ajustar el temporizador o

realizar ajuste detallado

11

Borrado de un temporizador fijado

12

Pasar a otra sección o cambiar el valor de la sección.

13

Guardar ajustes

Botón de

función de

agua caliente

(ACS)

14

Encendido o apagado del modo de agua caliente

15

Selección del modo de agua caliente (económico/

estándar/potente/forzado)

NOTA

• Si pulsa un botón no admitido por su modelo, aparecerá

.

15

Español

15

Español

FUNCIONAMIENTO BÁSICO

Recalibración temperatura del agua

La unidad hidráulica ajustará automáticamente

la temperatura del agua de descarga en modo

automático para la calefacción de interiores.

NOTA

• Cuando la “WL” está activada, la temperatura

objetivo del suministro de agua se

determinará automáticamente según la

temperatura exterior: Para el modo de

calefacción, las temperaturas exteriores más

frías producen agua más cálida.

Cool (frío)

En modo de frío puede ajustar la temperatura de

refrigeración a su gusto para refrigerar un espacio

interior.

• Si selecciona el modo de calor durante el modo de

frío, el modo de frío se cancelará.

Heat (calor)

En el modo de calor se dispone de calefacción por

suelo radiante que suministra agua caliente en

primavera, otoño e invierno.

• Indicador de la eliminación de la escarcha (

)

– La indicación de eliminación de la escarcha

se visualizará cuando empiece a eliminarse

la escarcha formada alrededor de la

unidad exterior durante el modo de calor y

desaparecerá cuando termine la eliminación de

la escarcha. (Mientras se elimina la escarcha,

no sale agua caliente de la unidad hidráulica).

• Si selecciona el modo de frío durante el modo de

calor, el modo de calor se cancelará.

NOTA

• Si fija una temperatura de refrigeración y

calefacción estándar como temperatura

interior, no podrá seleccionar el modo

automático.

Ponga en marcha el modo básico pulsando del botón Mode (Modo).

Utilización del modo básico de la unidad hidráulica

FUNCIONAMIENTO BÁSICO

Ponga en marcha la unidad hidráulica pulsando el botón .

Seleccione el modo de funcionamiento que desee utilizar

pulsando el botón

.

Ajuste la temperatura deseada pulsando el botón .

Temperatura del

agua de descarga de

refrigeración

Puede ajustar la temperatura

deseada en incrementos de 0.5°C.

Temperatura de

refrigeración interior

Puede ajustar la temperatura

deseada en incrementos de 0.5°C.

Temperatura del

agua de descarga de

calefacción

Puede ajustar la temperatura

deseada en incrementos de 0.5°C.

Temperatura de

calefacción interior

Puede ajustar la temperatura

deseada en incrementos de 0.5°C.

F uncionamient o en modo agua c aliente sanitaria (ACS)

16

Español

16

Español

FUNCIONAMIENTO BÁSICO

Puede ajustar la temperatura del depósito de agua caliente añadiéndole agua caliente.

Pulse el botón Mode (Modo) en ACS.

Funcionamiento en modo agua caliente

sanitaria (ACS)

• Seleccione (económico), (estándar) y (potente),

(forzado) pulsando el botón Mode (Modo) en la

sección ACS.

NOTA

• Para accionar el modo de agua caliente debe fijar

en "1 ó 2" la función de agua caliente del modo de

ajuste de especificaciones de campo (n.º 3011) del

mando a distancia por cable y conectar el sensor de

temperatura del depósito de agua caliente.

• Cuando se seleccionan al mismo tiempo los modos de

frío/calor y ACS, dichos modos funcionarán de manera

alternada.

•

(potente) en el modo ACS no se puede utilizar

cuando no funciona el calentador adicional.

• Si desea disfrutar de un baño tranquilo o necesita una

gran cantidad de agua tibia con urgencia, seleccione

el modo ACS forzado. Cuando se activa este modo,

se asegura que toda la capacidad de la bomba de

calor solo se suministre para la calefacción del agua

sanitaria.

PRECAUCIÓN

• Según la opción predeterminada del valor de

configuración del campo, esta función no se apagará

automáticamente.

• Si desea una función ACS forzada por una

determinada cantidad de tiempo, cambie el valor de

configuración del campo del mando a distancia.

Funcionamiento en modo agua caliente sanitaria (ACS)

17

Español

17

Español

FUNCIONAMIENTO BÁSICO

Cuando está fuera y deja el modo de ausencia, la calefacción puede funcionar a baja temperatura.

Seleccione el modo de ausencia pulsando el botón Outing (Ausencia).

• Se visualizará y funcionará el modo de ausencia.

Cancelar Pulse cualquier botón del mando a distancia.

NOTA

• Si pulsa el botón Outing (Ausencia) con la unidad

hidráulica detenida, aparecerá la indicación

.

Modo de ausencia

Modo silencioso

•

Se visualizará

y funcionará el modo silencioso.

• Se mantiene la temperatura actual configurada.

Cancelar Vuelva a pulsar el botón Silent (Silencio).

NOTA

• Si pulsa el botón Silent (Silencio) mientras la unidad

no está en funcionamiento, se mostrará

.

• Si el modo silencioso funciona mediante el contacto

externo de la unidad exterior, se mostrará

pero

el botón Silent (Silencio) en el mando a distancia por

cable no funcionará. Si pulsa el botón Silent (Silencio)

en el mando a distancia por cable, se mostrará .

• En modo silencioso, la capacidad del producto puede

ser inferior a la capacidad nominal.

Con el modo silencioso se puede reducir el ruido durante el funcionamiento.

Pulse el botón Silent (Silencio) para poner en marcha el modo silencioso.

Comprobación de la temperatura actual

18

Español

18

Español

FUNCIONAMIENTO BÁSICO

Puede comprobar la temperatura actual.

Compruebe la temperatura actual pulsando el botón View (Ver).

• La temperatura actual puede comprobarse en el orden

(interior) → (exterior) → (agua de descarga) →

(agua caliente) pulsando el botón View (Ver).

• Si una unidad interior conectada no admite una

temperatura, esta no se mostrará.

• Después de 10 segundos de mostrar la temperatura actual,

aparecerá la temperatura deseada fijada.

Comprobación de la temperatura actual

Comprobación de la temperatura fijada

Puede comprobar la temperatura fijada del modo de funcionamiento actual con la función de

comprobación de la temperatura fijada.

Compruebe la temperatura fijada pulsando el botón Set (Fijar).

• Se puede comprobar la temperatura fijada del modo de

funcionamiento básico y el modo de agua caliente pulsando

varias veces el botón Set (Fijar).

• Cuando esté en funcionamiento el modo básico o el modo

de agua caliente, se visualizará la temperatura fijada de

dicho modo.

19

Español

19

Español

FUNCIONAMIENTO BÁSICO

• Si se ha instalado una unidad A2A (aire acondicionado tipo aire a aire) y A2W (unidad hidro tipo aire a agua) al mismo tiempo, nuestra unidad

exterior puede proporcionar toda su potencia a las máquinas interiores en funcionamiento (incluyendo la A2A o A2W). Si hay demandas simultáneas

de funcionamiento por parte de muchas máquinas A2A con A2W, será la unidad A2A la que tendrá la prioridad de controlar la unidad exterior

(por ejemplo, la frecuencia del compresor), ya que responden de manera rápida y, por tanto, contribuyen a la comodidad del usuario. Durante el

funcionamiento normal del A2A, solo se dará a la A2W la capacidad restante de la unidad exterior. En ese caso, es posible que la calefacción con el

A2W tarde mucho tiempo y la unidad exterior irá cambiando las prioridades de control entre el A2A y la A2W con base temporal.

• Tiempo de funcionamiento máximo en prioridad (FSV #5033=0): FSV #5031 (predeterminado “30 min.”, rango 10 ~ 90 min.). Tras el tiempo máximo del

A2A, la unidad exterior solo funcionará para la A2W a fin de acelerar el rendimiento de calefacción/refrigeración de la A2W, aunque haya demandas de

funcionamiento continuas del A2A.

• Tiempo de funcionamiento mínimo en no prioridad (FSV #5033=0): FSV #5032(predeterminado “5 min.”, rango 3 ~ 60 min.). En este tiempo mínimo, la unidad

exterior solo funcionará para la A2W, aunque no haya más demandas de funcionamiento continuas de la A2W.

<Especificaciones de funcionamiento de la conmutación por división de tiempos (TDS) según la configuración de FSV #5033

(En caso de que A2A y A2W estén "ON" simultáneamente)>

Configuración

de FSV

Refrigeración A2A +

Refrigeración A2W

Refrigeración A2A + Calefacción

A2W

Calefacción A2A + Refrigeración

A2W

Calefacción A2A + Calefacción

A2W

Prioridad A2A

(#5033=0)

Refrigeración A2A

Refrigeración A2W

"Mismo control TDS modo

refrigeración"

Refrigeración A2A

Ciclo de apagado A2W (El

calefactor funciona sin calentar.)

"Función de refrigeración"

Calefacción A2A

A2W x (No funcionamiento)

"Función calefacción"

Calefacción A2A

Calefacción A2W

"Mismo control TDS modo

calefacción"

Prioridad ACS

(#5033=1)

Igual que con la configuración de

prioridad A2A

Calefacción A2W

Refrigeración A2A

"Control TDS (Calefacción +

Refrigeración)"

Igual que con la configuración de

prioridad A2A

Igual que con la configuración

de prioridad A2A

※ A2A: Aire a aire, A2W: Aire a agua

– Cuando la prioridad ACS está habilitada, el funcionamiento con agua caliente (calefacción)

tendrá prioridad solo si el funcionamiento de A2A y A2W está activado de manera simultánea.

Los otros modos de funcionamiento son iguales que cuando se habilita la prioridad A2A.

– Cómo habilitar la prioridad ACS:

1 Pulse el botón " " el mando a distancia con cable

durante 3 segundos. El valor de configuración

cambiará en orden de prioridad ACS ( :parpadea)

→ Prioridad A2A ( :parpadea) → Prioridad ACS

( :parpadea) → Prioridad A2A ( :parpadea) varias

veces.

2 Si se fija FSV #5033 en ‘0’ habrá ‘Prioridad A2A’ y si se

fija en ‘1’ habrá ‘Prioridad ACS’.

PRECAUCIÓN

• A2A no trabaja mientras A2W está en funcionamiento. Se trata de algo normal.

• Cuando A2A o A2W no funcionen al mismo tiempo, puede usar cualquier modo de funcionamiento sin

restricciones.

Variables del TDM (Multiplexado por división de tiempos) (solo en productos TDM)

20

Español

20

Español

FUNCIONAMIENTO BÁSICO

Es posible hacer funcionar o detener un modo deseado el día y la hora que usted decida.

Ajuste del temporizador semanal

1 Pulse el botón Timer (Temporizador).

• Se visualizará (Timer (Temporizador)) y podrá seleccionar

"Weekly (Semanal)" entre "Daily (Diario)", "Weekly

(Semanal)" y "Holiday (Fiesta)" pulsando el botón [

]/[ ].

2 Después de pulsar el botón [ ], seleccione el "Día de la

semana" que desee reservar.

• Seleccione el día de la semana que quiere reservar

(Dom~Sáb) pulsando el botón [

]/[ ].

NOTA

• Puede establecer varios temporizadores

seleccionando varios días y, una vez establecidos

los diferentes temporizadores, accederá a la

configuración de la hora del temporizador.

3 Seleccione el "Número de temporizador" con el botón [ ]

hasta que aparezca el número del temporizador.

(Al entrar se visualiza el último número disponible para

ajuste del temporizador).

• El temporizador ya fijado recibe un número en orden

secuencial.

• Puede seleccionar el número de temporizador (1~8) con el

botón [

]/[ ].

• Si no hay temporizador, el borde de la caja del número de

temporizador y el número de temporizador parpadearán.

NOTA

• Si ya se ha fijado el temporizador, parpadeará el

recuadro que rodea el número del temporizador.

Si desea cambiarlo, seleccione el número de

temporizador fijado y cámbielo.

4 Después de pulsar el botón [ ], seleccione ‘AM/PM’.

• Puede seleccionar AM o PM pulsando el botón [

]/[ ].

5 Después de pulsar el botón [ ], seleccione la ‘Hora’.

• Fije la hora pulsando el botón [

]/[ ].

Pagina se încarcă...

Samsung AE160MNYDGH/EU Manual de utilizare

Samsung AE160MNYDGH/EU Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente