Aparat de aer condiționat
Manual de utilizare
AEMNLDEH / AEMNMPEH
• Vă mulțumim că ați achiziționat aparatul de aer condiționat Samsung!
• Înainte de a pune în funcțiune acest aparat, citiți cu atenție manualul de utilizare și
păstrați-l pentru consultări ulterioare.
2 Română
Informații privind siguranța 3
Informații privind siguranța 3
Pe scurt 10
Prezentare generală a unității interioare 10
Curățare și întreținere 11
Curățarea aparatului de aer condiționat 11
Curățarea filtrului de aer
Variabile TDM (multiplexare cu diviziune în timp) (numai la produsul TDM) 15
Întreținerea aparatului de aer condiționat 16
Verificări periodice
Anexă 18
Ghid de depanare 18
Caracteristici 22
Specificații tehnice 23
Cuprins
Cum se elimină corect acest produs
(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)
(Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate)
Acest simbol de pe produs, accesorii și documentație indică faptul că produsul și accesoriile sale electronice
(încărcător, căști, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare.
Dat fiind că eliminarea necontrolată a deșeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătății umane, vă rugăm
să separați aceste articole de alte tipuri de deșeuri și să le reciclați în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea
durabilă a resurselor materiale.
Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la
autoritățile locale unde și cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic.
Utilizatorii comerciali trebuie să-și contacteze furnizorul și să consulte termenii și condițiile din contractul de
achiziție. Acest produs și accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri comerciale.
Pentru informații despre angajamentele privind mediul și obligațiile reglementative privind produsele specifice
ale Samsung, ca de exemplu REACH, WEEE, Baterii, vizitați: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/
environment/our-commitment/data/
3Română
Informații privind siguranța
Înainte de a utiliza aparatul de aer condiționat, citiți acest manual în
întregime pentru a vă asigura că știți cum să întrebuințați în condiții de
siguranță și în mod eficient caracteristicile și funcțiile extensive ale noului
aparat.
Întrucât instrucțiunile de utilizare de mai jos sunt valabile pentru diverse
modele, caracteristicile aparatului de aer condiționat achiziționat pot fi ușor
diferite de cele descrise în manual. Dacă aveți întrebări, sunați la cel mai
apropiat centru de contact sau puteți găsi ajutor și informații online la www.
samsung.com.
ATENȚIE
Pericole sau practici nesigure care se pot solda cu accidentări grave sau
moarte.
ATENȚIE
Pericole sau practici nesigure care se pot solda cu accidentări minore sau cu
deteriorarea bunurilor.
Urmați instrucțiunile.
NU încercați.
Asigurați-vă că aparatul are împământare pentru a preveni
electrocutarea.
Întrerupeți alimentarea cu energie electrică.
NU dezasamblați.
PENTRU INSTALARE
ATENȚIE
Utilizați o sursă de alimentare cu specificațiile produsului și utilizați-o
numai pentru acest aparat. Mai mult, nu utilizați prelungitoare.
• Prelungirea cablului de alimentare poate duce la electrocutare sau la
incendii.
• Nu utilizați transformatoare electrice. Acest lucru poate duce la
electrocutare sau la incendii.
• Dacă tensiunea/frecvența/intensitatea nominală este diferită pot rezulta
incendii.
Informații privind siguranța
Informații privind siguranța
4 Română
Informații privind siguranța
Informații privind siguranța
Instalarea acestui aparat trebuie efectuată de un tehnician calificat sau
de către o firmă de service.
• Ignorarea acestei recomandări poate duce la șoc electric, incendii,
probleme de funcționare a produsului sau vătămare.
Instalați un comutator și un disjunctor special pentru aparatul de aer
condiționat.
• Ignorarea acestei recomandări poate duce la șoc electric sau incendii.
Fixați foarte bine unitatea exterioară, astfel încât partea electrică a
acesteia să nu fie expusă.
• Ignorarea acestei recomandări poate duce la șoc electric sau incendii.
Nu instalați acest aparat lângă un calorifer, material inflamabil. Nu
instalați această unitate în medii umede, uleioase sau pline de praf,
în locuri în care este expusă direct razelor solare sau apei (ploaie). Nu
instalați acest aparat într-un loc în care este posibil să existe scurgeri de
gaz.
• Acest lucru poate duce la electrocutare sau la incendii.
Nu instalați niciodată unitatea exterioară într-un loc, cum ar fi un perete
exterior înalt, de unde există riscul să cadă.
• Căderea unității exterioare poate provoca accidentări, deces sau
deteriorarea bunurilor.
Acest aparat trebuie să aibă o împământare corespunzătoare. Nu
conectați împământarea aparatului la o țeavă de gaz, conductă din
plastic pentru apă sau la o linie telefonică.
• Ignorarea acestei recomandări poate duce la șoc electric, incendiu,
explozie sau la alte probleme cu produsul.
• Nu introduceți niciodată cablul de alimentare într-o priză care nu are
împământare corectă și asigurați-vă că aceasta respectă reglementările
locale și naționale.
ATENȚIE
Instalați aparatul pe o podea solidă și plată care să poată susține
greutatea acestuia.
• În caz contrar, se pot produce vibrații anormale, zgomot sau avarii ale
produsului.
5Română
Informații privind siguranța
Instalați furtunul pentru evacuare în mod corespunzător, astfel încât apa
să se scurgă corect.
• În caz contrar, pot avea loc inundații și deteriorarea bunurilor. Evitați
conectarea evacuării la conductele de canalizare pentru a preîntâmpina
apariția mirosurilor urâte.
Când instalați unitatea exterioară, asigurați-vă că ați conectat furtunul
pentru scurgere, astfel încât să se realizeze corect evacuarea apei.
• Apa generată în timpul încălzirii de către unitatea exterioară se poate
revărsa și poate provoca daune.
Mai ales în timpul iernii, dacă o bucată de gheață cade, poate provoca
accidente, decese sau deteriorarea bunurilor.
PENTRU ALIMENTARE ELECTRICĂ
ATENȚIE
În cazul avarierii disjunctorului, contactați cel mai apropiat centru de
service.
Nu trageți și nu îndoiți excesiv cablul de alimentare. Nu răsuciți și
nu înnodați cablul de alimentare. Nu agățați cablul de alimentare de
obiecte de metal, nu așezați obiecte grele pe cablul de alimentare, nu
introduceți cablul de alimentare printre obiecte și nu împingeți cablul de
alimentare în spațiul din spatele aparatului.
• Acest lucru poate duce la electrocutare sau la incendii.
ATENȚIE
Atunci când nu utilizați aparatul de aer condiționat pentru o perioadă
lungă sau în timpul furtunilor cu tunete/fulgere, opriți alimentarea cu
curent electric de la disjunctor.
• Ignorarea acestei recomandări poate duce la șoc electric sau incendii.
PENTRU UTILIZARE
ATENȚIE
Dacă aparatul se inundă, contactați cel mai apropiat centru de service.
6 Română
Informații privind siguranța
Informații privind siguranța
• Ignorarea acestei recomandări poate duce la șoc electric sau incendii.
Dacă aparatul scoate un zgomot ciudat, miros de ars sau fum, scoateți
imediat ștecărul din priză și contactați cel mai apropiat centru de
service.
• Ignorarea acestei recomandări poate duce la șoc electric sau incendii.
În cazul unei scurgeri de gaze (cum ar fi gaz propan, GPL etc.), aerisiți
imediat fără a atinge cablul de alimentare. Nu atingeți aparatul, nici
cablul de alimentare.
• Nu utilizați ventilatoare.
• O scânteie poate provoca explozii sau incendii.
Pentru a reinstala aparatul de aer condiționat, contactați cel mai
apropiat centru de service.
• În caz contrar, se poate avaria produsul, pot apărea scurgeri de apă,
electrocutări sau incendii.
• Nu vi se oferă gratuit montarea produsului. Dacă reinstalați produsul în alt
loc, vor fi necesare alte cheltuieli de amenajare și instalare.
• Cu precădere atunci când doriți să instalați produsul într-o locație
neobișnuită, cum ar fi o zonă industrială sau în apropierea litoralului, unde
va fi expus la sarea din aer, contactați cel mai apropiat centru de service.
Nu atingeți disjunctorul cu mâinile ude.
• Acest lucru poate duce la electrocutare.
Nu opriți aparatul de aer condiționat de la disjunctor în timpul
funcționării.
• Oprirea și apoi pornirea aparatului de aer condiționat de la disjunctor
poate provoca scântei, existând riscul de electrocutare sau de incendiu.
După despachetarea aparatului de aer condiționat, nu lăsați ambalajele
la îndemâna copiilor, întrucât pot fi periculoase pentru aceștia.
• Dacă un copil își pune o pungă pe cap, se poate asfixia.
Nu atingeți cu mâinile sau cu degetele panoul frontal în timpul încălzirii.
• Acest lucru poate duce la electrocutare sau la arsuri.
Nu introduceți degetele sau corpuri străine în priză când funcționează
aparatul de aer condiționat sau când se închide panoul frontal.
• Aveți grijă la copii să nu se rănească introducându-și degetele în produs.
7Română
Informații privind siguranța
Nu introduceți degetele sau substanțe străine în intrarea/ieșirea de aer
a aparatului.
• Aveți grijă la copii să nu se rănească introducându-și degetele în produs.
Nu loviți și nu trageți cu forță aparatul de aer condiționat.
• Acest lucru poate duce la incendii, accidentări sau la avarii ale produsului.
Nu așezați lângă unitatea exterioară obiecte care ar putea permite
copiilor să se urce pe aparat.
• Acest lucru poate duce la accidentarea gravă a copiilor.
Nu utilizați aparatul pentru perioade lungi de timp în spații prost
aerisite sau lângă persoane infirme.
• Întrucât acest lucru poate fi periculos din cauza lipsei de oxigen, este
recomandat să deschideți fereastra măcar o dată pe oră.
Dacă în aparat au intrat substanțe străine, precum apa, decuplați
ștecărul de la alimentarea cu energie electrică și închideți disjunctorul,
apoi contactați cel mai apropiat centru de service.
• Ignorarea acestei recomandări poate duce la șoc electric sau incendii.
Nu încercați să reparați, să dezasamblați sau să modificați aparatul.
• Nu folosiți alt fel de siguranță (sârmă de cupru, etc.) în afara celor
standard.
• În caz contrar, se pot produce electrocutări, incendii, avarii ale produsului
sau accidentări.
ATENȚIE
Nu așezați obiecte sau dispozitive sub unitatea interioară.
• Apa care picură din unitatea interioară poate provoca incendii sau
deteriorarea bunurilor.
Verificați cel puțin o dată pe an dacă nu este deteriorat cadrul de
instalare al unității exterioare.
• În caz contrar, se pot produce accidentări, decese sau deteriorarea
bunurilor.
Intensitatea maxim admisibilă este măsurat în conformitate cu
standardul IEC pentru siguranță, iar intensitatea este măsurată în
conformitate cu standardul ISO pentru eficiența energetică.
8 Română
Informații privind siguranța
Informații privind siguranța
Nu stați pe aparat și nu așezați obiecte (precum rufe, lumânări aprinse,
țigări aprinse, vase, substanțe chimice, obiecte de metal etc.) pe acesta.
• În caz contrar, se pot produce electrocutări, incendii, avarii ale produsului
sau accidentări.
Nu manevrați aparatul cu mâinile ude.
• Acest lucru poate duce la electrocutare.
Nu pulverizați pe suprafața aparatului substanțe volatile, precum
insecticidele.
• Pe lângă faptul că sunt dăunătoare omului, acestea pot provoca
electrocutare, incendii sau avarii ale produsului.
Nu beți apa din aparatul de aer condiționat.
• Apa poate fi dăunătoare oamenilor.
Nu izbiți telecomanda și nu o demontați.
Nu atingeți țevile conectate la produs.
• Acest lucru poate provoca arsuri sau accidentări.
Nu utilizați aparatul de aer condiționat pentru a păstra în anumite
condiții echipamente de precizie, mâncare, animale, plante sau
cosmetice sau în oricare alt scop neobișnuit.
• Acest lucru poate duce la deteriorarea bunurilor.
Evitați expunerea directă pentru o perioadă îndelungată a persoanelor,
animalelor sau a plantelor la curentul de aer provenit de la aparatul de
aer condiționat.
• Acest lucru poate avea efecte negative asupra oamenilor, animalelor sau
plantelor.
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii)
cu facultăți fizice, senzoriale sau mintale reduse, fără experiență sau
cunoștințe, dacă nu sunt supravegheați sau pregătiți în privința utilizării
aparatului de către o persoană responsabilă cu siguranța acestora. Copiii
trebuie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul.
Pentru utilizarea în Europa: Aparatul nu este destinat utilizării de către
copii cu vârsta de 8 ani sau peste și de persoanele cu capacități fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau de către persoanele fără experiență
și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate sau
9Română
Informații privind siguranța
instruite corespunzător cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului
și care înțeleg riscurile pe care le implică acesta. Nu lăsați copiii să se
joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea pot fi efectuate de copii doar
sub supraveghere.
PENTRU CURĂȚARE
ATENȚIE
Nu curățați aparatul prin pulverizarea directă a apei asupra acestuia. Nu
folosiți benzen, diluant, alcool sau acetonă pentru a curăța aparatul.
• Acest lucru poate duce la decolorare, deformare, deteriorare, șoc electric sau
la incendii.
Înainte de a curăța sau de a realiza operațiuni de întreținere, scoateți
din priză aparatul de aer condiționat și așteptați până se oprește
ventilatorul.
• Ignorarea acestei recomandări poate duce la șoc electric sau incendii.
ATENȚIE
Aveți grijă la curățarea suprafeței schimbătorului de căldură al unității
exterioare, întrucât are muchii ascuțite.
• Pentru a nu vă tăia la degete, purtați mănuși de bumbac groase când îl
curățați.
• Acest lucru trebuie efectuat de un tehnician calificat; contactați instalatorul
sau centrul de service.
Nu curățați singur(ă) interiorul aparatului de aer condiționat.
• Pentru curățarea aparatul în interior, contactați cel mai apropiat centru de
service.
• Când curățați filtrul intern, consultați instrucțiunile din secțiunea „Curățare
și întreținere”.
• Ignorarea acestei recomandări poate duce la avarii, șoc electric sau
incendii.
10 Română
Pe scurt
Prezentare generală a unității interioare
Pe scurt
Felicitări pentru achiziționarea aparatului de aer condiționat. Sperăm să vă bucurați de caracteristicile
aparatului și să vă răcoriți sau să vă încălziți cu eficiență optimă.
Citiți manualul de utilizare pentru început și pentru a utiliza în mod optim aparatul de aer condiționat.
SLIM DUCT TYPE (ȚEAVĂ SUBȚIRE)
Intrare aer
Ieșire aer
Tavan
Filtru de aer (retur)
GLOBAL DUCT (ȚEAVĂ GROASĂ)
Intrare aer
Ieșire aer
Tavan
Filtru de aer (retur)
MA DUCT TYPE (TIP CONDUCTĂ MA)
Intrare aer
Ieșire aer
Tavan
Filtru de aer (retur)
NOTĂ
• Este posibil ca aparatul de aer condiționat și afișajul să aibă un aspect ușor diferit față de
ilustrația de mai sus, în funcție de model.
11Română
Curățare și întreținere
Curățare și întreținere
Curățarea aparatului de aer condiționat
Curățarea filtrului de aer
Pentru randament optim, curățați aparatul periodic. Când îl curățați, asigurați-vă că l-ați
deconectat de la unitate pentru siguranța utilizatorului.
Când curățați filtrul, asigurați-vă că ați deconectat unitatea de la alimentarea cu energie
electrică. Filtrul de aer pe bază de spumă lavabilă captează particule mari din aer. Filtrul este
curățat cu un aspirator sau este spălat manual.
SLIM DUCT TYPE (ȚEAVĂ SUBȚIRE)
1. Scoateți ltrul de aer de pe panoul din spate către dreapta.
2. Curățați ltrul de aer cu un aspirator sau cu o perie moale. Dacă praful este prea gros, clătiți-l cu
apă și apoi uscați-l într-o zonă aerisită.
• Pentru cele mai bune rezultate, repetați o dată la două săptămâni.
• Dacă filtrul de aer se usucă într-un loc închis (sau umed), este posibil să miroase. Dacă se
întâmplă acest lucru,
curățați-l din nou și uscați-l într-un loc bine aerisit.
3. Introduceți ltrul înapoi în poziția inițială.
12 Română
Curățare și întreținere
GLOBAL DUCT (ȚEAVĂ GROASĂ) (plastic)
1. Apăsați ambele cârlige și scoateți ltrul în jos.
2. Curățați ltrul de aer cu un aspirator sau cu o perie moale. Dacă praful este prea gros, clătiți-l cu apă și
apoi uscați-l într-o zonă aerisită.
• Pentru cele mai bune rezultate, repetați o dată la două săptămâni.
• Dacă ltrul de aer se usucă într-un loc închis (sau umed), este posibil să miroase. Dacă se
întâmplă acest lucru,
curățați-l din nou și uscați-l într-un loc bine aerisit.
3. Introduceți ltrul înapoi în poziția inițială.
Curățarea aparatului de aer condiționat
13Română
Curățare și întreținere
GLOBAL DUCT (ȚEAVĂ GROASĂ) (fir de oțel)
1. Scoateți ltrul de aer din cadru.
2. Curățați ltrul de aer cu un aspirator sau cu o perie moale. Dacă praful este prea gros, clătiți-l cu apă și
apoi uscați-l într-o zonă aerisită.
• Pentru cele mai bune rezultate, repetați o dată la două săptămâni.
• Dacă ltrul de aer se usucă într-un loc închis (sau umed), este posibil să miroase. Dacă se
întâmplă acest lucru,
curățați-l din nou și uscați-l într-un loc bine aerisit.
3. Introduceți ltrul înapoi în poziția inițială.
14 Română
Curățare și întreținere
MA duct type (Tip conductă MA)
1. Scoateți ltrul de aer de pe panoul din spate către dreapta.
2. Curățați ltrul de aer cu un aspirator sau cu o perie moale. Dacă praful este prea gros, clătiți-l cu apă și
apoi uscați-l într-o zonă aerisită.
• Pentru cele mai bune rezultate, repetați o dată la două săptămâni.
• Dacă ltrul de aer se usucă într-un loc închis (sau umed), este posibil să miroase. Dacă se
întâmplă acest lucru,
curățați-l din nou și uscați-l într-un loc bine aerisit.
3. Introduceți ltrul înapoi în poziția inițială.
NOTĂ
• Ilustrația de mai sus poate fi diferită de a dvs, în funcție de model.
• După ce curățați filtrul, apăsați butonul Filter Reset de pe telecomandă timp de 2 secunde
pentru a reseta programarea filtrului. Indicatorul cu semnul filtrului se va activa pentru
curățare.
Curățarea aparatului de aer condiționat
15Română
Curățare și întreținere
• Dacă se instalează și A2A (aparatul de aer condiționat tip aer-aer) și A2W (unitatea hidro tip aer-apă)
simultan, aparatul exterior poate furniza putere maximă către aparatele de interior aflate în funcțiune
(inclusiv A2A sau A2W). Dacă există solicitări de funcționare simultane de la numeroase aparate A2A cu
A2W, prioritatea de comandă a aparatului exterior (de ex. frecvența compresorului) va fi acordată către
A2A, datorită răspunsului său rapid și capacității de a asigura confortul utilizatorului. Numai puterea
rămasă a aparatului exterior va fi distribuită către A2W în timpul funcționării normale a unității A2A. În
acest caz, încălzirea la nivelul A2W poate dura foarte mult, iar aparatul exterior va comuta prioritățile de
comandă între A2A și A2W în funcție de durată.
• Durata maximă de funcționare prioritară (la FSV #5033=0): FSV #5031 (valoare implicită „30 min.”,
interval 10 ~ 90 min.). După încheierea duratei maxime A2A, aparatul exterior va funcționa numai
pentru A2W pentru a accelera performanțele de încălzire/răcire pentru A2W, deși există solicitări de
funcționare continuă de la A2A.
• Durata minimă de funcționare neprioritară (la FSV #5033=0): FSV #5032(valoare implicită „5 min.”, interval
3 ~ 60 min.). În acest interval minim, aparatul exterior va funcționa numai pentru A2W, deși nu mai există
solicitări de funcționare continuă de la A2W.
<Specificații de funcționare ale Comutării cu diviziune în timp (TDS) conform setării FSV #5033
(În cazul în care funcționarea simultană A2A și A2W este „ON” (activată))>
Setare FSV Răcire A2A + Răcire A2W Răcire A2A + Încălzire A2W Încălzire A2A + Răcire A2W
Încălzire A2A + Încălzire
A2W
Prioritate
A2A
(#5033=0)
Răcire A2A
Răcire A2W
„Comandă TDS în același
mod de răcire”
Răcire A2A
Ciclu A2W oprit (încălzitorul
funcționează fără încălzire)
„Operația de răcire”
Încălzire A2A
A2W x (nu funcționează)
„Operația de încălzire”
Încălzire A2A
Încălzire A2W
„Comandă TDS în același
mod de încălzire”
Prioritate
DHW
(#5033=1)
La fel ca setarea de
prioritate A2A
Încălzire A2W
Răcire A2A
„(Încălzire + Răcire)
Comandă TDS”
La fel ca setarea de
prioritate A2A
La fel ca setarea de
prioritate A2A
※ A2A : Aer-Aer, A2W: Aer-apă
– Când prioritatea DHW este activată, funcționarea în regim de apă caldă (încălzire) are
prioritate doar dacă funcționarea simultană A2A și A2W este activată. Alte operații sunt
identice când este activată prioritatea A2A.
– Modul de setare a priorității DHW ( AE***MNYD** ) :
1. Apăsați tasta „ ” de pe telecomanda cu fir timp de 3 secunde.
Valoarea de setare este modificată în ordinea următoare: prioritate
DHW ( :aprindere intermitentă) → prioritate A2A ( :aprindere
intermitentă) → prioritate DHW ( :aprindere intermitentă) →
prioritate A2A ( :aprindere intermitentă) în mod repetat.
2. Setarea FSV #5033 pe „0” devine „Prioritate A2A”, iar setarea pe
„1” devine „Prioritate DHW”.
– Modul de setare a priorității DHW ( AE***TNWT** ) :
Apăsați butonul
, apăsați butonul , sau , pentru a selecta Priority A2A, apoi
apăsați butonul
. Setarea valorii personalizate FSV #5033 la '0' devine 'Priority A2A',
iar setarea la '1' devine 'Priority DHW'.
ATENȚIE
• Când A2W este în funcțiune, A2A nu funcționează. Aceasta constituie o funcționare normală.
• Când A2A sau A2W nu se află în modul de funcționare simultană, puteți utiliza orice mod fără
restricții privind modul de funcționare.
Variabile TDM (multiplexare cu diviziune în timp) (numai la produsul TDM)
16 Română
Curățare și întreținere
Întreținerea aparatului de aer condiționat
Dacă aparatul de aer condiționat nu va fi utilizat pentru o perioadă îndelungată de timp,
dezumidificați aparatul de aer condiționat pentru a-l păstra în cele mai bune condiții.
1. Dezumidificați aparatul de aer condiționat prin funcționarea în modul ventilator timp de
3 până la 4 ore și deconectați ștecărul. Pot exista deteriorări interne dacă umiditatea este
lăsată în componente.
2. Înainte de a utiliza din nou aparatul de aer condiționat, dezumidificați din nou componentele
interioare ale aparatului de aer condiționat prin funcționarea în mod ventilator pentru 3
până la 4 ore. Acest lucru ajută la îndepărtarea mirosurilor care pot fi generate de umezeală.
Verificări periodice
Consultați următorul grafic pentru a întreține aparatul de aer condiționat corect.
Tip Descriere Lunar
La fiecare
4 luni
O dată
pe an
Unitate
interioară
Curățați filtrul de aer (1).
l
Curățați țeava de drenare a condensului (2).
l
Curățați bine schimbătorul de căldură (2).
l
Curățați furtunul de drenare a condensului (2).
l
Înlocuiți bateriile telecomenzii (1).
l
Unitate
exterioară
Curățați schimbătorul de căldură de pe partea
exterioară a unității (2).
l
Curățați schimbătorul de căldură de pe partea
interioară a unității (2).
l
Curățați componentele electrice cu jeturi de
aer (2).
l
Verificați că toate componentele electrice sunt
strânse bine (2).
l
Curățați ventilatorul (2).
l
Verificați că toate ansamblurile ventilatorului
sunt strânse bine (2).
l
Curățați țeava de drenare a condensului (2).
l
NOTĂ
• Verificările și operațiunile de întreținere descrise mai sus sunt esențiale pentru garantarea
eficienței aparatului de aer condiționat. Frecvența operațiunilor poate varia în funcție de
caracteristicile zonei, de cantitatea de praf etc.
a. Operațiunile descrise mai sus trebuie să fie efectuate mai frecvent dacă zona de instalare
este una cu foarte mult praf.
b. Aceste operațiuni trebuie să fie efectuate întotdeauna de către personal calificat. Pentru
mai multe informații, consultați manualul de instalare.
17Română
Curățare și întreținere
Această protecție internă funcționează dacă apare un defect intern în aparatul de aer
condiționat.
Tip Descriere
Împotriva aerului rece
Ventilatorul intern va fi oprit, pentru a preveni intrarea aerului rece
atunci când pompa de căldură se încălzește.
Ciclul de degivrare
Ventilatorul intern va fi oprit, pentru a preveni intrarea aerului rece
atunci când pompa de căldură se încălzește.
Protecția bateriei
interne
Compresorul se va opri pentru a proteja bateria internă atunci când
aparatul de aer condiționat funcționează în modul Cool.
Protejarea
compresorului
Aparatul de aer condiționat nu începe funcționarea imediat după ce
a fost pornit pentru a proteja compresorul unității de exterior.
NOTĂ
• Dacă pompa de căldură funcționează în modul încălzire, ciclul de degivrare se activează
pentru a îndepărta gheața care poate fi depusă în unitatea de exterior la temperaturi
scăzute.
• Ventilatorul intern este oprit automat și repornit doar după ce se încheie ciclul de degivrare.
• Când este în curs ciclul de degivrare, este posibil ca aparatul să emită un sunet ciudat. Acesta
este normal din punct de vedere al siguranței produsului.
Protecții interne prin sistemul de control a unității
18 Română
Anexă
Consultați următorul grafic dacă aparatul de aer condiționat funcționează anormal. Aceasta vă
poate salva timp și cheltuieli inutile.
Problema Soluție
Aparatul de aer
condiționat nu
funcționează deloc.
• Verificați dacă ștecărul alimentării este conectat corect.
• Verificați dacă comutatorul alimentării auxiliare (MCCB, ELB) este în
poziția Pornit.
• Dacă comutatorul alimentării auxiliare (MCCB, ELB) este în poziția
oprit, aparatul de aer condiționat nu funcționează nici dacă apăsați
butonul Alimentare
.
• Când curățați aparatul de aer condiționat sau nu îl utilizați o
perioadă îndelungată, dați comutatorul alimentării auxiliare (MCCB,
ELB) în poziția Oprit.
• Dacă aparatul de aer condiționat nu a fost utilizat o perioadă
îndelungată, nu uitați să dați comutatorul alimentării auxiliare
(MCCB, ELB) în poziția Pornit cu 6 ore înainte de a pune în funcțiune
aparatul.
NOTĂ
• Comutatorul alimentării auxiliare (MCCB, ELB) se vinde separat.
• Asigurați-vă că comutatorul alimentării auxiliare (MCCB, ELB)
este instalat în cutia de distribuție din interiorul clădirii.
• Dacă aparatul de aer condiționat este oprit prin intermediul funcției
Temporizator oprire, porniți-l din nou apăsând butonul Alimentare
.
• Când A2W este în funcțiune, A2A nu funcționează. Aceasta constituie
o funcționare normală.
Temperatura nu se
schimbă.
• Verificați dacă este activat modul Fan. În modul Fan, aparatul de aer
condiționat controlează temperatura setată în mod automat și nu
puteți modifica temperatura setată.
Nu iese aer cald
din aparatul de aer
condiționat.
• Verificați dacă unitatea exterioară nu este proiectată numai pentru
răcire. În acest caz, aerul cald nu va ieși, chiar dacă ați selectat
modul Heat.
• Verificați dacă telecomanda nu este proiectată numai pentru răcire.
Utilizați o telecomandă care acceptă atât răcirea, cât și încălzirea.
Turația
ventilatorului nu
se modifică.
• Verificați dacă este activat modul Auto sau Dry. În aceste moduri,
aparatul de aer condiționat controlează turația ventilatorului în mod
automat și nu o puteți modifica.
Ghid de depanare
Anexă
19Română
Anexă
Problema Soluție
Telecomanda fără
fir nu funcționează.
• Verificați dacă sunt descărcate bateriile. Înlocuiți bateriile cu unele
noi.
• Asigurați-vă că nimic nu blochează senzorul telecomenzii.
• Verificați dacă există surse de lumină puternică în apropierea
aparatului de aer condiționat. Lumina puternică ce provine de
la becurile fluorescente sau de la semnele cu neon poate afecta
funcționarea telecomenzii.
Telecomanda cu fir
nu funcționează.
• Verificați dacă indicatorul
este afișat în partea dreaptă-jos
a afișajului telecomenzii. În acest caz, opriți aparatul de aer
condiționat și comutatorul alimentării auxiliare, și contactați un
centru de service.
Aparatul de aer
condiționat nu se
pornește/oprește
imediat cu ajutorul
telecomenzii cu
cablu.
• Verificați dacă telecomanda cu cablu este setată pentru controlarea
grupului. În acest caz, aparatele de aer condiționat conectate la
telecomanda cu fir se pornesc/opresc pe rând. Această operațiune
durează până la 32 de secunde.
Funcția
Temporizator
pornit/oprit nu
funcționează.
• Verificați dacă ați apăsat butonul
(SETARE) de pe telecomandă
după ce ați setat ora de pornire/oprire. Setați ora de pornire/oprire.
Afișajul unității din
interior se aprinde
intermitent în mod
continuu.
• Porniți din nou aparatul de aer condiționat apăsând butonul
(Alimentare).
• Opriți și apoi porniți comutatorul alimentării auxiliare, apoi porniți
aparatul de aer condiționat.
• Dacă afișajul unități interioare încă se aprinde intermitent, contactați
un centru de service.
Vreau aer mai
răcoros.
• Utilizați aparatul de aer condiționat împreună cu un ventilator
electric pentru a economisi energie și pentru a spori eficiența
răcoririi.
20 Română
Anexă
Ghid de depanare
Problema Soluție
Aerul nu este
suficient de
răcoros sau cald.
• În modul Cool, aerul răcoros nu iese dacă temperatura setată este
mai mare decât temperatura curentă.
– Telecomanda MR-EH00: Apăsați butonul Temperatură în mod
repetat până când temperatura setată (minim: 18°C) este setată
la o valoare mai mică decât temperatura curentă.
– Telecomanda AR-KH00E: Apăsați butonul Temperatură de
pe telecomandă. Apoi acționați rotița până la temperatura
setată (minim: 18°C) este setată la o valoare mai mică decât
temperatura curentă.
• În modul Heat, aerul cald nu iese dacă temperatura setată este mai
mică decât temperatura curentă.
– Telecomanda MR-EH00: Apăsați butonul Temperatură în mod
repetat până când temperatura setată (maxim: 30°C) este setată
la o valoare mai mare decât temperatura curentă.
– Telecomanda AR-KH00E: Apăsați butonul Temperatură de
pe telecomandă. Apoi acționați rotița până la temperatura
setată (maxim: 30°C) este setată la o valoare mai mare decât
temperatura curentă.
Aerul nu este
suficient de
răcoros sau cald.
• Nici răcirea, nici încălzirea nu funcționează în modul Fan. Selectați
modul Cool, Heat, Auto sau Dry.
• Verificați dacă filtrul de aer este blocat cu mizerie. Filtrul plin de
praf poate duce la scăderea eficienței de răcire sau de încălzire.
Curățați în mod frecvent filtrul de aer.
• Dacă există un capac sau oricare alt obstacol pe unitatea exterioară,
îndepărtați-l.
• Instalați unitatea exterioară într-un loc foarte bine ventilat. Evitați
locurile în care este expusă la radiațiile solare directe sau cele din
apropierea unui aparat de încălzire.
• Plasați o copertină peste unitatea exterioară pentru a o proteja de
radiațiile solare directe.
• Dacă unitatea interioară este instalată într-un loc expus la radiațiile
solare directe, trageți storurile pentru o proteja.
• Închideți ferestrele și ușile pentru randament maxim al răcirii și
încălzirii.
• Dacă modul Cool este oprit și apoi pornit imediat, aerul rece iese
abia după cca 3 minute pentru a proteja compresorul unității
exterioare.
• Când pornește modul Heat, aerul cald nu este imediat pentru a
preveni ieșirea bruscă a aerului rece la început.
• Dacă țeava cu lichid de răcire este prea lungă, eficiența de răcire sau
de încălzire poate fi diminuată. Evitați depășirea lungimii maxime a
țevii.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Samsung AE090MNMPEH/EU Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
-
Samsung AC140MXADKH/EU Manual de utilizare
-
Samsung AC100MXADNH/EU Manual de utilizare
-
Samsung AC090KN4DKH/EU Manual de utilizare
-
Samsung AM071NN1DEH Manual de utilizare
-
Samsung AE036TNXDEH/EU Manual de utilizare
-
Samsung AE160JNYDGH/EU Manual de utilizare
-
-
-
Samsung AE071MNMPEH/EU Manual de utilizare
-
Samsung AE056MNJDEH/EU Manual de utilizare