Panasonic HCVX980M Instrucțiuni de utilizare

HCVX980M
Panasonic
Marca
Panasonic
Model
HCVX980M
Tip
Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Instrucţiuni de operare de bază
Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi aparatul şi să păstraţi acest manual
pentru consultări ulterioare.
Mai multe instrucţiuni de operare detaliate sunt disponibile în
„Instrucţiuni de operare (format PDF)”. Pentru a le citi, descărcaţi-le
de pe website. https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/WXF990/
• Faceţi clic pe limba dorită.
Sufixul de număr model „EB” denotă un model destinat pieţei din Marea Britanie.
Site web: http:/www.panasonic.com
EB
EP
SQT1158
Cameră Video 4K
Model Nr. HC-WXF990
HC-WXF990M
HC-VXF990
HC-VXF999
HC-VX980
HC-VX989
HC-VX980M
2
SQT1158 (RO)
Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră
Stimate client,
Dorim să profităm de această ocazie pentru a vă
mulţumi că aţi achiziţionat această cameră video
Panasonic. Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste
instrucţiuni de operare şi să le păstraţi la
îndemână pentru a le putea consulta ulterior.
Vă rugăm să reţineţi că butoanele, componentele,
elementele de meniu etc. propriu-zise ale camerei
dumneavoastră video pot avea un aspect
oarecum diferit de cel prezentat în ilustraţiile
incluse în aceste Instrucţiuni de operare.
AVERTISMENT:
Pentru a reduce riscul de incendiu, de
electrocutare sau de avariere a produsului,
• Nu expuneţi aparatul la ploaie, umezeală,
picături sau stropiri.
• Niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi
vazele, nu trebuie să fie aşezat pe aparat.
• Folosiţi numai accesoriile recomandate.
• Nu scoateţi capacele.
• Nu încercaţi să reparaţi personal acest aparat.
Pentru service, adresaţi-vă personalului calificat.
ATENŢIE!
Pentru a reduce riscul de incendiu, de
electrocutare sau de avariere a produsului,
• Nu instalaţi sau amplasaţi acest aparat într-o
bibliotecă, pe rafturi sau în alte spaţii închise.
Asiguraţi-vă că aparatul este bine aerisit.
• Nu obstrucţionaţi deschiderile de aerisire ale
aparatului cu ziare, feţe de masă, perdele şi
obiecte similare.
• Nu amplasaţi surse de flăcări deschise,
precum lumânări aprinse, pe aparat.
Fişa de alimentare este dispozitivul de
deconectare. Instalaţi acest aparat astfel încât
fişa de alimentare să poată fi deconectată
imediat de la priză.
Acest aparat este destinat utilizării în locaţii cu
climă moderată.
Informaţii privind acumulatorul
AVERTISMENT:
Pericol de incendiu, explozii sau arsuri.
Nu dezasamblaţi, încălziţi la o temperatură mai
mare de 60°C şi nu incineraţi.
ATENŢIE
• Pericol de explozie în caz de înlocuire
incorectă a bateriei. Se va înlocui numai cu
un tip recomandat de producător.
• Vă rugăm să contactaţi autorităţile locale sau
distribuitorul pentru a afla care este metoda
de eliminare corespunzătoare a bateriilor.
Compatibilitate magnetică
şi electrică EMC
Acest simbol (CE) este amplasat pe plăcuţa
tehnică.
Marcaj de identificare a produsului
Produs Localizare
Cameră video 4K Suport acumulator
Adaptor de alimentare
de curent alternativ
Baza aparatului
3
(RO) SQT1158
Depunerea la deşeuri a
echipamentelor şi a bateriilor
Doar pentru Uniunea Europeană şi
pentru ţările cu sisteme de reciclare
Aceste simboluri de pe produse,
ambalaje şi/sau documentele
însoţitoare indică faptul că
produsele electrice şi
electronice, precum şi
acumulatoarele uzate nu trebuie
să fie amestecate cu deşeurile
menajere obişnuite. Pentru un
tratament corespunzător, pentru
recuperarea şi reciclarea
produselor vechi şi a bateriilor
uzate, vă rugăm să le depuneţi
la punctele de colectare special
amenajate, în conformitate cu
legislaţia naţională.
Prin depunerea corespunzătoare a acestora la
deşeuri, veţi ajuta la economisirea unor resurse
valoroase şi veţi preveni potenţiale efecte
negative asupra sănătăţii umane şi asupra
mediului înconjurător. Pentru mai multe informaţii
despre colectare şi reciclare, vă rugăm să
contactaţi autorităţile locale.
Este posibil ca eliminarea incorectă a acestor
deşeuri să fie pedepsită conform legilor naţionale.
Notă pentru simbolul
de acumulator
(simbolul de jos):
Acest simbol poate fi utilizat în
combinaţie cu un simbol chimic.
În acest caz, acesta este
conform cu cerinţele stabilite
de Directivă pentru elementul
chimic în cauză.
Declaraţie de conformitate (DoC)
Prin prezentul, "Panasonic Corporation" declară
că acest produs este în conformitate cu cerinţele
esenţiale şi cu alte prevederi relevante ale
Directivei 1999/5/CE.
Clienţii pot descărca o copie a DoC originală
pentru produsele noastre R&TTE de pe serverul
nostru DoC: http://www.doc.panasonic.de
Contactaţi reprezentantul autorizat: Panasonic
Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing
Centre, Winsbergring 11, 22525 Hamburg,
Germania
Acest produs se va conecta la puncte de acces
de 2,4 GHz WLAN.
■ Măsuri de precauţie la utilizare
Aparatul şi cardul SD se încălzesc în timpul
utilizării. Acest lucru nu reprezintă o defecţiune.
Ţineţi aparatul la distanţă de echipamente
electromagnetice (precum cuptoare cu
microunde, televizoare, console de jocuri etc.)
• Dacă utilizaţi aparatul pe sau lângă un
televizor, imaginile şi/sau sunetul de pe aparat
pot suferi perturbaţii din cauza radiaţiei undelor
electromagnetice.
• Nu utilizaţi acest aparat în apropierea
telefoanelor mobile, deoarece se vor produce
zgomote care pot afecta negativ imaginea
şi/sau sunetul.
• Înregistrările pot fi distruse sau imaginile pot fi
distorsionate de câmpuri magnetice puternice
create de difuzoare sau motoare mari.
• Radiaţia undelor electromagnetice generată de
microprocesoare poate afecta negativ acest
aparat, perturbând imaginea şi/sau sunetul.
• Dacă acest aparat este afectat de
echipamente electromagnetice şi nu mai
funcţionează corespunzător, opriţi aparatul şi
scoateţi acumulatorul sau deconectaţi
adaptorul de curent alternativ.
Apoi reintroduceţi acumulatorul sau reconectaţi
adaptorul de alimentare cu curent alternativ şi
reporniţi aparatul.
4
SQT1158 (RO)
Nu utilizaţi aparatul lângă transmiţătoare radio
sau cabluri de înaltă tensiune.
• Dacă înregistraţi imagini lângă transmiţătoare
radio sau cabluri de înaltă tensiune, imaginile
şi/sau sunetele pot fi afectate negativ.
Despre conectarea la un PC
• Nu utilizaţi alte cabluri USB cu excepţia celui
furnizat.
Despre conectarea la un televizor
• Nu utilizaţi alte cabluri micro HDMI cu excepţia
celui furnizat.
As iguraţi-vă că utilizaţi doar cablurile furnizate.
Dacă utilizaţi accesorii opţionale, utilizaţi doar
cablurile furnizate cu acestea.
Nu prelungiţi cablurile şi firele.
Nu pulverizaţi insecticide sau substanţe
chimice volatile spre aparat.
• Dacă aparatul este pulverizat cu astfel de
substanţe, carcasa sa se poate deteriora iar
finisajul se va distruge.
• Nu lăsaţi produse din plastic sau cauciuc să
intre în contact cu produsul pentru mult timp.
Curăţare
• Înaintea curăţării, detaşaţi acumulatorul sau
deconectaţi adaptorul de curent alternativ de la
priza de curent electric, şi apoi curăţaţi aparatul
cu o cârpă moale şi uscată.
• Dacă aparatul este foarte murdar, înmuiaţi o
cârpă în apă, stoarceţi-o ferm şi apoi ştergeţi
aparatul. Ştergeţi din nou cu o lavetă uscată.
• Utilizarea de benzină, diluanţi, alcool sau lichid
de spălat vase poate afecta corpul camerei, iar
finisajul suprafeţei se poate distruge. Nu utilizaţi
astfel de solvenţi.
• Când utilizaţi lavete tratate chimic, respectaţi
instrucţiunile aferente acestora.
Când nu veţi utiliza aparatul pentru o perioadă
lungă de timp
• Când depozitaţi aparatul într-un dulap, este
recomandabil să puneţi înăuntru un desicator
(silicagel).
Detaşaţi întotdeauna acumulatorul după utilizare.
• Dacă lăsaţi acumulatorul în echipament, o
cantitate mică de curent se consumă chiar şi
după oprirea echipamentului. Păstrarea
echipamentului în această stare poate conduce
la descărcarea excesivă a acumulatorului.
E posibil să nu mai reuşiţi să utilizaţi
acumulatorul nici după ce îl reîncărcaţi.
• Bateria trebuie depozitată într-un loc răcoros
şi uscat, lipsit de umiditate, la o temperatură
cât mai constantă. (Temperatura recomandată:
15°C – 25°C, Umiditate recomandată:
40%RH - 60%RH)
• Pentru a depozita acumulatorul pentru o
perioadă îndelungată, vă recomandăm să îl
încărcaţi o dată în fiecare an şi să îl depozitaţi
din nou după ce l-aţi utilizat complet.
Dacă durata de funcţionare este prea scurtă
chiar şi după reîncărcarea acumulatorului,
acumulatorul este uzat şi nu mai poate fi folosit.
Vă rugăm să achiziţionaţi un acumulator nou.
Despre cardul SD
• Când indicatorul de acces card este aprins, nu
efectuaţi următoarele operaţii:
− Nu scoateţi cardul SD
− Nu opriţi aparatul
− Nu introduceţi şi nu scoateţi cablul USB
− Nu expuneţi aparatul la vibraţii sau şocuri
(Pentru seria / )
Despre capacul papucului de accesoriu
• Închideţi capacul papucului de
accesoriu
când nu utilizaţi
papucul de accesoriu.
• Pentru detalii despre capacul
papucului de accesoriu,
consultaţi instrucţiunile de
operare (format PDF).
■ Despre formatul de înregistrare
pentru înregistrarea imaginilor
video
• Imaginile video înregis trate cu alte dispozitive
nu sunt acceptate de acest aparat.
Puteţi selecta formatele de înregistrare AVCHD*
1
,
4K MP4*
2
, MP4*
2
, iFrame*
2
sau 24p*
2
pentru a
înregistra imagini video folosind acest aparat.
*1 Este compatibil cu AVCHD Progressive (1080/50p).
*2 Nu este compatibil cu imaginile video înregistrate în
format AVCHD.
AVCHD:
Este adecvat pentru vizionarea pe un televizor de
înaltă definiţie sau pentru salvare pe disc*
3
.
*3 Următoarele metode sunt disponibile pentru
salvarea unei imagini înregistrate în 1080/50p:
− Copiaţi imaginea pe un disc cu ajutorul
software-ului HD Writer AE 5.3.
− Copiaţi imaginea pe o unitate de înregistrare
Panasonic cu discuri Blu-ray care acceptă
AVCHD Progressive.
5
(RO) SQT1158
4K MP4:
Acesta este un format de înregistrare adecvat
pentru editarea imaginilor.
Acest format poate înregistra imagini video în 4K
(3840×2160/25p), care oferă o rezoluţie de patru
ori mai înaltă decât cea oferită de imaginile video
de înaltă definiţie.
MP4:
Acesta este un format de înregistrare adecvat
pentru redare sau editare pe un calculator.
iFrame:
Acesta este un format de înregistrare adecvat
pentru redare sau editare pe Mac (iMovie etc.).
24p:
Acest format vă permite să înregistraţi imagini
similare cu cele înregistrate pe o rolă de film.
Imaginile pot fi înregistrate ca imagini video în 4K
(3840×2160/24p) sau cu o calitate a imaginii de
înaltă definiţie (1920×1080/24p).
• Acest aparat reporneşte când modificaţi
setarea [REC FORMAT] (Format înregistrare)
în [24p] sau când o modificaţi din [24p] la o
setare diferită.
■ Declaraţie de exonerare
a răspunderii cu privire
la conţinutul înregistrat
Panasonic nu acceptă nici o responsabilitate referitoare
la pagube create direct sau indirect din cauza
oricărui tip de probleme care rezultă în pierderi ale
conţinutului înregistrat sau editat şi nu garantează
nici un conţinut dacă înregistrarea sau editarea nu se
desfăşoară în mod corespunzător. Similar, cele de
mai sus se aplică şi în cazul în care aparatul este
supus la reparaţii de orice fel (inclusiv a oricărei alte
componente în afară de memoria internă).
■ Despre condens
(Când obiectivul, vizorul sau
ecranul LCD sunt aburite)
Condensul apare când există o modificare de
temperatură sau umiditate, ca atunci când
aparatul este dus din exterior sau dintr-o cameră
cu temperatură joasă într-o cameră cu temperatură
ridicată. Aveţi grijă, deoarece obiectivul, vizorul
sau ecranul LCD se poate murdări, acoperi cu
mucegai sau deteriora. Când duceţi aparatul într-un
spaţiu cu o temperatură diferită, dacă aparatul
este adus la temperatura camerei timp de
aproximativ o oră, se poate preveni apariţia
condensului. (Când diferenţa de temperatură este
considerabilă, aşezaţi aparatul într-o pungă de
plastic sau un recipient similar, îndepărtaţi aerul
din pungă şi sigilaţi-o. Când apare condensul,
îndepărtaţi acumulatorul şi/sau adaptorul de
alimentare cu curent alternativ şi lăsaţi aparatul în
această stare timp de aproximativ o oră.
Când aparatul ajunge la temperatura ambientală,
obiectivul se va dezaburi.
■ Cardurile care pot fi utilizate
cu acest aparat
Card de memorie SD, Card de memorie SDHC
şi Card de memorie SDXC
• Cardurile de memorie de 4 GB sau mai mult
care nu prezintă logo-ul SDHC, sau cardurile
de memorie de 48 GB sau mai mult care nu
prezintă logo-ul SDXC nu sunt bazate pe
specificaţiile pentru card de memorie SD.
• Consultaţi pagina 14 pentru mai multe
informaţii privind cardurile SD.
■ În scopul acestor instrucţiuni
de operare
• Cardul de memorie SD, cardul de Memorie
SDHC şi cardul de memorie SDXC sunt
denumite „Card SD”.
• Smartphone-ul şi tableta sunt indicate ca
„smartphone”.
• Funcţie care poate fi folosită pentru modul de
înregistrare a imaginilor video:
Funcţie care poate fi folosită pentru modul de
înregistrare a imaginilor statice:
• Funcţie care poate fi utilizată pentru modul de
redare:
Funcţie care poate fi utilizată pentru modul de
redare (doar imagini video):
Funcţie care poate fi utilizată pentru modul de
redare (doar imagini statice):
• Scena (scenele) înregistrată (e) în formatul de
înregistrare [AVCHD]: „AVCHD scene(s)”
(Scenă/(e) AVCHD)
• Scenă (scene) înregistrată (înregistrate) în
formatul de înregistrare [4K MP4] şi scenă
(scene) salvată (salvate) în modul 4K PHOTO
(Fotografii 4K): „Scenă (scene) 4K MP4”
• Scenă (scene) înregistrată (înregistrate) în format
[MP4/iFrame] şi scenă (scene) salvată (salvate)
ca (1920×1080/25p), MP4 (1280×720/25p) sau
MP4 (640×360/25p): „scenă(e) MP4/iFrame”
• Scena (scenele) înregistrată (e) în formatul de
înregistrare [iFrame]: „scenă(e) iFrame”
6
SQT1158 (RO)
• Scena (scenele) înregistrată (e) în formatul
de înregistrare [24p]: „24p scene(s)”
(Scenă(e) 24p)
• Scenă(e) care conţine doar imaginea camerei
principale care a fost înregistrată separat dintr-o
scenă normală înregistrată simultan când
[Backup for Twin Camera] (Copie de rezervă
pentru camera dublă) era setată la [ON]
(Activare): „Scenă (scene) înregistrată(e) ca o
copie de rezervă pentru camera dublă”
• Paginile la care se face trimitere sunt indicate
printr-o săgeată, de exemplu:
00
• Numerele de model sunt abreviate în modul
următor în aceste instrucţiuni de operare:
Număr model
Abreviere utilizată în aceste
instrucţiunide operare
HC-WXF990
[WXF990]
seria
/
seria [WXF990]
HC-WXF990M
[WXF990M]
HC-VXF990
[VXF990
seria /
seria [VXF990]
HC-VXF999
[VXF999]
HC-VX980
[VX980]
seria
/
seria [VX980]
HC-VX989
[VX989]
HC-VX980M
[VX980M]
utilizării cu modelele din seriile ,
şi . Imaginile pot fi uşor diferite
de original.
• Ilustraţiile utilizate în aceste instrucţiuni de
operare indică modelul
, însă
anumite părţi pot face referire la modele
diferite.
• În funcţie de model, este posibil ca anumite
funcţii să nu fie disponibile.
• Seriile , şi
corespund funcţiilor Wi-Fi
®
.
• Funcţiile pot varia, deci citiţi instrucţiunile
cu atenţie.
• Nu toate modelele vor fi disponibile, acest
lucru depinzând de regiunea de
achiziţionare.
■ Instalarea HD Writer AE 5.3
Pentru a descărca/instala software-ul, vizitaţi
site-ul web de mai jos.
• Software-ul este disponibil pentru descărcare
până la sfârşitul lunii martie 2019.
http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/
download/f_ae53.html
■ Descărcarea instrucţiunilor
de operare (format PDF)
Puteţi verifica URL-ul şi codul QR ale site-ului
web de unde puteţi descărca instrucţiunile de
operare (format PDF) în [ONLINE MANUAL]
(Manual online) din meniul Setup (Configurare).
• Atingeţi (partea stângă)/ (partea dreaptă)
a
pe meniul tactil pentru a afişa
(meniu). ( 20)
1 Atingeţi
(meniu).
2 Atingeţi [SETUP] (Configurare).
3 Atingeţi [ONLINE MANUAL]
(Manual online).
4 Selectaţi metoda de acces pe care doriţi
să o verificaţi.
[URL display] (Afişare URL):
Afişează URL-ul site-ului web pe ecranul LCD
al aparatului.
[USB connect] (Conectare prin USB):
Afişează site-ul web pe un PC conectat la acest
aparat cu ajutorul cablului USB. Executaţi clic pe
[OIBOOK], care va fi afişat pe PC.
[QR code] (Cod QR):
Afişează codul QR al site-ului web pe ecranul
LCD al aparatului.
• Aveţi nevoie de Adobe Reader pentru a răsfoi
sau tipări Instrucţiunile de operare (format PDF).
Descărcaţi şi instalaţi o versiune de Adobe
Reader pe care o puteţi utiliza cu sistemul
dumneavoastră de operare de pe următorul site
Web. (Valabil din noiembrie 2015)
http://www.adobe.com/products/acrobat/
readstep2.html
7
(RO) SQT1158
Cuprins
Informaţii pentru
siguranţa dumneavoastră ................................ 2
Accesorii ........................................................... 9
Pregătire
Sursă de alimentare ....................................... 10
Introducerea/scoaterea bateriei ................... 10
Încărcarea acumulatorului ............................ 11
Încărcare şi timp de înregistrare .................. 12
Înregistrarea pe un card ................................. 14
Cardurile care pot fi utilizate
cu acest aparat ............................................ 14
Introducerea/scoaterea unui card
de memorie SD ............................................ 15
Pornirea/oprirea aparatului ............................ 16
Selectarea unui mod ...................................... 17
Comutarea aparatului între modul
de înregistrare şi modul de redare ............... 17
Comutarea aparatului între modul de
înregistrare a imaginilor video şi modul
de înregistrare a imaginilor statice ............... 17
Monitor LCD/vizor ........................................... 18
Mod de utilizare a ecranului tactil ................. 18
Reglare vizor Seria [WXF990]/[VXF999] ..... 19
Despre meniul tactil ..................................... 20
Setarea datei şi orei ........................................ 20
Setarea regiunii dumneavoastră
de domiciliu pentru prima dată ..................... 21
Operaţii de bază
Selectarea unui suport de înregistrare
[WXF990M]/[VX980M] ..................................... 21
Modificarea modului de înregistrare ............. 22
Înregistrarea imaginilor video ....................... 23
Înregistrarea imaginilor statice ..................... 23
Înregistrarea cu camera secundară
(cameră dublă) seria [WXF990] ..................... 24
Redarea imaginilor video/
imaginilor statice ............................................ 25
Vizualizarea imaginilor video/fotografiilor
pe televizorul dumneavoastră ...................... 26
Utilizarea ecranului de meniuri ..................... 27
Selectarea limbii ........................................... 27
Formatare .................................................... 27
Wi-Fi
Posibilităţile funcţiei Wi-Fi
®
........................... 28
[Remote Ctrl] (Telecomandă) ........................ 29
Instalarea aplicaţiei „Image App” ................. 29
Pregătiri înainte de utilizare [Remote Ctrl]
(Telecomandă) ............................................. 30
Utilizarea [Remote Ctrl] (Telecomandă)
cu o conexiune directă ................................. 31
Despre [Remote Ctrl] (Telecomandă) .......... 32
Funcţia Wireless Twin/Multi-Camera
(Cameră dublă wireless/
Cameră multiplă wireless) ............................. 33
Altele
Depanare ......................................................... 34
Specificaţii ....................................................... 36
Despre drepturile de autor ............................. 39
8
SQT1158 (RO)
Pentru clienţii din Marea Britanie
şi Irlanda
Informaţii despre vânzări şi asistenţă
• Pentru clienţii din Marea Britanie: 0344 844 3899
Centru de Relaţii cu Clienţii
• Pentru clienţii din Irlanda: 01 289 8333
• Luni - Vineri 9:00am - 5:00pm (Exceptând
sărbătorile oficiale).
• Pentru asistenţă suplimentară privind produsul
dumneavoastră, vă rugăm să vizitaţi website-ul
nostru: www.panasonic.co.uk
• Comandaţi accesorii şi articole consumabile pentru
produsul dumneavoastră cu uşurinţă şi încredere,
telefonând la Centrul nostru de asistenţă clienţi
Luni-Vineri 9:00 am - 5:00 pm
(Exceptând sărbătorile oficiale).
Vânzări directe la Panasonic Marea Britanie
• Sau accesaţi online aplicaţia noastră de comandă
Internet Accessory, la adresa www.pas-europe.com.
• Sunt acceptate majoritatea cardurilor de credit
şi de debit.
• Toate tranzacţiile telefonice şi facilităţile privind
distribuirea sunt asigurate direct de Panasonic UK.
• Nu poate fi mai simplu de atât!
• Prin intermediul paginii noastre de Internet puteţi, de
asemenea, achiziţiona o gamă variată de produse.
Răsfoiţi website-ul nostru pentru detalii suplimentare.
9
(RO) SQT1158
Accesorii
Verificaţi accesoriile înainte de a utiliza aparatul.
Nu lăsaţi accesoriile la îndemâna copiilor, pentru a preveni ingerarea.
Numerele de produse sunt valabile începând din noiembrie 2015. Acestea se pot modifica.
Acumulator
VW-VBT190
Adaptor de alimentare
de curent alternativ
(EB)
VSK0815L
(EP)
VSK0815K
Cablu de curent continuu
K2GHYYS00002
Cablu USB
Seria
/
K1HY04YY0106
Seria
K2KYYYY00236
Cablu micro HDMI
K1HY19YY0038
Adaptor papuc
Seria
VYC1055-A
Seria
/
Nu este inclus
Parasolar obiectiv
SYK0602
• Pentru detalii despre modul
de ataşare a parasolarului,
consultaţi instrucţiunile de
operare (format PDF).
Accesorii opţionale
Este posibil ca unele accesorii opţionale să nu fie
disponibile în anumite ţări.
Încărcător acumulator (VW-BC10EB)
(EP)
Încărcător acumulator (VW-BC10E)
Set accesorii (VW-ACT190EB
*2
)
2
Cadru de înclinare pentru panoramare
Cadru de înclinare pentru panoramare
*1 Setaţi luminozitatea video la [OFF]
(Dezactivare).
*2 Este disponibil doar pentru seria
.
10
SQT1158 (RO)
Pregătire
Sursă de alimentare
Despre acumulatoare ce pot fi utilizate cu acest aparat
Acumulatorul care poate fi utilizat cu acest aparat este VW-VBT190/VW-VBT380.
• Acest aparat are o funcţie de distingere a acumulatoarelor care pot fi utilizate în siguranţă.
Acumulatorul dedicat (VW-VBT190/VW-VBT380) suportă această funcţie. Singurele
acumulatoare adecvate pentru utilizare cu acest aparat sunt produsele Panasonic originale şi
acumulatoare produse de alte societăţi şi certificate de Panasonic. Panasonic nu poate garanta
calitatea, performanţele sau siguranţa acumulatoarelor care au fost produse de alte companii
şi nu sunt produse originale Panasonic.
Este cunoscut faptul că acumulatoare false care au un aspect similar cu cele originale sunt
vândute pe unele pieţe. Unele dintre aceste acumulatoare nu dispun de o protecţie internă
adecvată pentru a îndeplini cerinţele standardelor de siguranţă corespunzătoare. Există riscul
ca astfel de acumulatoare să cauzeze incendii sau explozii. Ne declinăm răspunderea pentru
orice defecţiuni cauzate aparatului sau accidente cauzate în urma utilizării unor alte
acumulatoare decât cele originale Panasonic. Pentru a utiliza în siguranţă aparatul, vă
recomandăm să utilizaţi acumulatoare originale Panasonic.
Introducerea/scoaterea acumulatorului
• Apăsaţi butonul de pornire/oprire pentru a opri aparatul. ( 16)
Instalaţi acumulatorul prin introducerea lui în direcţia indicată în figură.
Scoaterea acumulatorului
Ţineţi apăsat butonul de alimentare până când indicatorul
de stare se stinge.
Apoi scoateţi acumulatorul în timp ce susţineţi aparatul
pentru a preveni căderea acestuia.
Mutaţi butonul de eliberare a acumulatorului în
direcţia indicată de săgeată şi scoateţi acumulatorul
când este deblocat.
Suport acumulator
Introduceţi acumulatorul până
la auzirea unui clic şi blocarea
acestuia.
11
(RO) SQT1158
Încărcarea acumulatorului
La achiziţionarea acestui produs, acumulatorul nu este încărcat. Încărcaţi acumulatorul
complet înainte de a folosi acest produs pentru prima dată.
Aparatul se află în standby atunci când adaptorul de alimentare cu curent alternativ este conectat.
Circuitul primar este întotdeauna "sub tensiune" atâta timp cât adaptorul de alimentare este conectat
la o priză electrică.
Important:
• Nu utilizaţi adaptorul de alimentare cu curent alternativ/cablul de curent continuu cu alte
echipamente, acesta fiind proiectat doar pentru acest aparat. De asemenea, nu utilizaţi
adaptorul de curent alternativ/cablul de curent continuu de la alte echipamente împreună
cu acest aparat.
• Acumulatorul nu se va încărca, dacă aparatul este pornit.
• Se recomandă încărcarea acumulatorului la o temperatură cuprinsă între 10 °C şi 30 °C.
(Temperatura acumulatorului trebuie să fie aceeaşi.)
Terminal intrare curent continuu
1
Conectaţi cablul de curent continuu la adaptorul de curent alternativ şi la terminalul de intrare
de curent continuu al aparatului.
• Introduceţi mufele până în capăt.
2
Introduceţi adaptorul de curent alternativ în priza de curent alternativ.
• Indicatorul de stare va lumina intermitent roşu la un interval de aproximativ 2 secunde
(aproximativ 1 secundă aprins, 1 secundă stins), indicând începutul procesului de încărcare.
Acesta se va stinge la finalizarea încărcării. (
16)
Conectarea la o priză de curent alternativ
Dacă porniţi aparatul cu adaptorul de alimentare de curent alternativ conectat, puteţi utiliza aparatul
cu alimentare de curent alternativ.
Chiar dacă utilizaţi adaptorul de curent alternativ pentru înregistrarea imaginilor, menţineţi acumulatorul
conectat. Acest lucru vă permite să continuaţi înregistrarea chiar şi în cazul unei căderi de tensiune sau
în cazul în care adaptorul de curent alternativ este deconectat de la priză în mod accidental.
Pentru a încărca conectând la un alt dispozitiv
Este posibilă încărcarea prin conectarea la un alt dispozitiv cu ajutorul cablului USB (furnizat).
• Nu utilizaţi alte cabluri de curent continuu cu excepţia celui furnizat.
• Nu utilizaţi alte adaptoare de curent alternativ, cu excepţia celui furnizat.
• Recomandăm utilizarea acumulatoarelor Panasonic ( 10).
• Dacă utilizaţi alte acumulatoare, nu garantăm calitatea acestui produs.
• Nu supraîncălziţi şi nu expuneţi la flacără.
• Nu lăsaţi bateria(iile) în automobil expusă(e) la razele solare pentru o lungă perioadă de timp,
cu uşile şi geamurile închise.
12
SQT1158 (RO)
Încărcare şi timp de înregistrare
■ Durată de încărcare/înregistrare
• Temperatură: 25 °C/umiditate: 60%RH
• La utilizarea monitorului LCD
• Timpul de încărcare indicat este pentru cazurile în care acumulatorul a fost complet descărcat.
Timpul de încărcare şi înregistrare variază în funcţie de condiţiile de utilizare, precum temperaturile
ridicate / scăzute.
• Duratele de încărcare indicate în paranteză sunt pentru încărcarea de la terminalul USB.
Pentru seria [WXF990]/[VXF990]
• Timpii maximi de înregistrare continuă şi timpii reali de înregistrare între paranteze reprezintă valorile
aferente utilizării vizorului.
• (Pentru seria )
Timpii maximi de înregistrare continuă şi timpii reali de înregistrare între paranteze pătrate reprezintă
valorile aferente momentului în care înregistrarea este efectuată cu ajutorul camerei secundare în
combinaţie cu monitorul LCD*.
• Aceştia includ timpii când este afişat pe ecran.
Număr model
acumulator
[Tensiune/Capacitate
(minimum)]
Durată de
încărcare
Format de
înregistrare
Mod de
înregistrare
Timp maxim
de înregistrare
continuă
Timp efectiv
de înregistrare
Acumulator furnizat/
VW-VBT190
(opţional)
[3,6 V/1940 mAh]
2 h 20 min
(5 h 20 min)
[4K MP4] [2160]
1 h 35 min
(1 h 40 min)
[1 h 15 min]
45 min
(50 min)
[35 min]
[MP4/
iFrame]
[1080/50M]
1 h 45 min
(1 h 55 min)
[1 h 20 min]
55 min
[1080/28M]
1h 45 min
(1 h 55 min)
[1 h 25 min]
(1 h)
[40 min]
[720],
[iFrame]
2 h 5 min
(2 h 15 min)
[1 h 35 min]
1 h 5 min
(1 h 10 min)
[50 min]
[AVCHD]
[1080/50p]
1 h 45 min
(1 h 55 min)
[1 h 25 min]
55 min
(1 h)
[40 min]
[PH]
1 h 50 min
(1 h 55 min)
[1 h 25 min]
55 min
(1 h)
[HA], [HG],
[HE]
1 h 50 min
(2 h)
[1 h 25 min]
[45 min]
[24p]
[2160/24p]
1 h 35 min
(1 h 40 min)
50 min
(50 min)
[1080/24p]
2 h
(2 h 10 min)
1 h
(1 h 5 min)
13
(RO) SQT1158
Pentru seria [VX980]
Număr model
acumulator
[Tensiune/Capacitate
(minimum)]
Durată de
încărcare
Format de
înregistrare
Mod de
înregistrare
Timp maxim
de înregistrare
continuă
Timp efectiv
de înregistrare
Acumulator furnizat/
VW-VBT190
(opţional)
[3,6 V/1940 mAh]
2h 20 min
(5 h20min)
[4K MP4] [2160] 1 h 30 min 45 min
[MP4/
iFrame]
[1080/50M] 1 h 40 min 50 min
[1080/28M] 1 h 45 min 55 min
[720],
[iFrame]
2 h 1 h
[AVCHD]
[1080/50p],
[PH], [HA],
[HG], [HE]
1 h 45 min 55 min
[24p]
[2160/24p] 1 h 35 min 50 min
[1080/24p] 2 h 1 h
• „h” este o abreviere pentru oră, „min” pentru minut şi „s” pentru secundă.
• Aceşti timpi sunt aproximativi.
• Timpul de înregistrare real se referă la timpul de înregistrare cu pornire/oprire repetată a înregistrării,
pornirea/oprirea aparatului, mişcarea butonului de transfocare etc.
■ Indicarea capacităţii acumulatorului
Indicaţia privind capacitatea acumulatorului este afişată pe ecranul LCD.
• Dacă există mai puţin de 3 minute rămase, atunci va lumina în roşu. Dacă acumulatorul
se descarcă, atunci
va lumina intermitent. Reîncărcaţi acumulatorul sau înlocuiţi-l cu un
acumulator complet încărcat.
14
SQT1158 (RO)
Pregătire
Înregistrarea pe un card
Aparatul poate înregistra imagini statice sau imagini video pe un card SD sau în memoria internă*.
Pentru a înregistra pe un card SD, citiţi următoarele.
* doar
/
Cardurile care pot fi utilizate cu acest aparat
Tip card Capacitate
Card de memorie SD
între 512 MB şi 2 GB
Card de memorie SDHC
între 4 GB şi 32 GB
Card de memorie SDXC
între 48 GB şi 128 GB
• Vă rugăm să verificaţi ultimele informaţii pe site-ul de asistenţă de mai jos.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(Acest site este doar în limba engleză.)
• Nu garantăm funcţionarea altor carduri SD în afară de cele menţionate mai sus.
• Nu este garantată funcţionarea tuturor cardurilor SD.
• Nu lăsaţi cardul de memorie la îndemâna copiilor, deoarece există pericolul ca aceştia să-l înghită.
■ Despre clasificările de viteză pentru înregistrarea imaginilor video
În funcţie de [REC MODE] (Mod înregistrare) şi [REC FORMAT] (Format înregistrare), cardul
necesar diferă.
Utilizaţi un card care îndeplineşte următoarele valori nominale ale clasei de viteză SD. Utilizarea
unui card incompatibil poate cauza oprirea bruscă a înregistrării.
• Clasa de viteză SD este un standard de viteză privind scrierea continuă. Pentru verificarea clasei,
consultaţi partea etichetată etc. a cardului.
Formate de înregistrare
Moduri de înregistrare Clasificări de viteză Exemple de etichetă
4K MP4 [2160]
Clasa 10
24p All
MP4/iFrame
[1080/50M]
[1080/28M], [720],
[iFrame]
Clasa 4 sau o clasă
superioară
AVCHD All (Toate)
• În următoarele situaţii, aveţi nevoie de un card SD în conformitate cu Clasa 10 a clasificării
de viteză SD pentru a înregistra imagini video.
Utilizarea unui card incompatibil poate cauza oprirea bruscă a înregistrării.
− Modul FULL HD Slow Motion Video (Imagine video cu încetinitorul FULL HD)
− Modul 4K Photo (Foto 4K)
− Când [Backup for Twin Camera] (Copie de rezervă pentru camera dublă) este setată la [ON]
(Activare)
− (Pentru seria / )
Modul Slow & Quick Video (Redare imagine video cu încetinitorul şi redare rapidă imagine video)
15
(RO) SQT1158
Introducerea/scoaterea unui card de memorie SD
Când utilizaţi pe acest aparat un card SD non-Panasonic, sau un card care a mai fost utilizat pe un
alt echipament, formataţi mai întâi cardul SD. (
27) Când se formatează un card SD, toate datele
înregistrate pe acesta vor fi şterse. După ştergerea datelor, acestea nu mai pot fi recuperate.
Atenţie:
Verificaţi dacă indicatorul de acces s-a stins.
Seria
/
Seria
Indicator luminos de acces [ACCESS]
• Când acest aparat accesează cardul SD
sau memoria internă, indicatorul luminos de acces se aprinde.
1
Deschideţi capacul de card SD şi introduceţi (scoateţi) cardul SD în (din) slotul
de card
.
• Orientaţi partea etichetată în direcţia indicată de ilustraţie şi apăsaţi drept până în capăt.
• Apăsaţi pe centrul cardului SD şi apoi extrageţi-l afară, printr-o mişcare în linie dreaptă.
2
Închideţi corect capacul de card SD.
• Închideţi până la auzirea unui clic.
16
SQT1158 (RO)
Pregătire
Pornirea/oprirea aparatului
Puteţi porni şi opri aparatul utilizând butonul de pornire / oprire sau deschizând şi închizând ecranul LCD.
Pornirea şi oprirea aparatului cu butonul de alimentare
Deschideţi ecranul LCD şi apăsaţi butonul de alimentare pentru a porni aparatul.
Seria Seria
Pentru a opri aparatul
Ţineţi apăsat butonul de alimentare până când indicatorul de stare se stinge.
Indicatorul de stare se aprinde.
Aparatul este pornit când deschideţi ecranul LCD şi se opreşte când închideţi ecranul.
• (Pentru seria )
− De asemenea, puteţi porni şi opri aparatul utilizând vizorul.
− Aparatul nu se va opri decât dacă monitorul LCD este închis, iar vizorul este retras.
− Când vizorul este extins, deschiderea monitorului LCD închide vizorul şi porneşte monitorul LCD.
■ Detectarea supraîncălzirii
Când temperatura internă a aparatului creşte pe durata utilizării, va fi afişat un mesaj. Când se întâmplă
acest lucru, aparatul se va opri automat după câteva minute.
• Aşteptaţi până când temperatura a scăzut înainte de a relua utilizarea.
Dacă încercaţi să utilizaţi funcţia Wi-Fi în timp ce temperatura internă a acestui aparat este prea ridicată,
va fi afişat un mesaj. Când se întâmplă acest lucru, funcţia Wi-Fi este dezactivată.
• Aşteptaţi până când temperatura a scăzut înainte de a relua utilizarea.
17
(RO) SQT1158
Pregătire
Selectarea unui mod
Puteţi comuta aparatul între modul de înregistrare (mod de înregistrare imagini video/mod de înregistrare
imagini statice) şi modul de redare apăsând butonul de înregistrare/redare.
Dacă atingeţi pictograma de comutare a modului de înregistrare în modul de înregistrare, aparatul poate
fi comutat între modul de înregistrare imagini video şi modul de înregistrare imagini statice.
• (Pentru seria )
În modul de înregistrare, apăsarea butonului selector de mod de înregistrare vă permite să
comutaţi între modul de înregistrare imagini video, modul 4K Photo (Foto 4K) şi modul de
înregistrare imagini statice.
Mod înregistrare imagini video (
23) Înregistrarea imaginilor video.
Mod înregistrare imagini statice (
23) Înregistrarea imaginilor s tatice.
Mod redare (
25) R edare imagini video/imagini statice.
Comutarea aparatului între modul de înregistrare
şi modul de redare
Buton de înregistrare/redare
Apăsaţi butonul pentru a comuta aparatul între
modul de înregistrare şi modul de redare.
• Când porniţi aparatul, acesta porneşte în modul
de înregistrare.
Comutarea aparatului între modul de înregistrare a imaginilor
video şi modul de înregistrare a imaginilor statice
Apăsarea unui buton pentru a comuta între modul de înregistrare imagini
video şi modul de înregistrare imagini statice Seria
[WXF990]/[VXF990]
Buton selector mod înregistrare
De fiecare dată când apăsaţi acest buton, modul de
înregistrare comută în următoarea ordine:
Mod de înregistrare imagini video Mod 4K
→ Photo
(Foto 4K)*
→ Mod de înregistrare imagini statice
* Modul de înregistrare imagini statice este selectat în următoarele situaţii:
− Când utilizaţi funcţia Wireless Twin Camera (Cameră dublă wireless)
− Mod nocturn
18
SQT1158 (RO)
(Mod de înregistrare imagini video)
Atingerea unei pictograme pentru a comuta între modul de înregistrare
imagini video şi modul de înregistrare imagini statice
Atingeţi pictograma de comutare a modului de înregistrare afişată pe monitorul LCD (ecran tactil) pentru
a comuta aparatul între modul de înregistrare a imaginilor video şi modul de înregistrare a imaginilor
statice.
1
Apăsaţi butonul de înregistrare/redare pentru
a comuta aparatul la modul de înregistrare.
• Pictograma de comutare a modului de înregistrare
este afişată pe ecran.
Mod de înregistrare imagini video
Mod de înregistrare imagini statice
2
Atingeţi pictograma de comutare a modului
de înregistrare.
• Consultaţi pagina 18 pentru operarea ecranului tactil.
Pentru a afişa pictograma de comutare a modului de înregistrare
Pictograma de comutare a modului de înregistrare va dispărea dacă nu este atinsă o anumită perioadă
de timp. Pentru a afişa din nou, atingeţi ecranul.
• Butonul selector de mod de înregistrare şi pictograma de comutare la modul de înregistrare sunt
dezactivate când funcţia Wireless Multi-Camera (Cameră multiplă wireless) este activată.
• Dacă butonul de pornire/oprire a înregistrării este apăsat în modul de înregistrare imagini statice sau
modul de redare, aparatul va fi comutat la modul de înregistrare imagini video. În timpul redării imaginilor
video/statice sau în alte condiţii, chiar dacă este apăsat butonul de pornire/oprire a înregistrării, este
posibil ca modul de înregistrare să nu fie comutat.
• Când comutaţi între modul de înregistrare a imaginilor video, modul 4K Photo (Fotografii 4K) şi modul
de înregistrare a imaginilor statice, este posibil ca setările utilizate în modul de înregistrare iniţial să nu
poată fi menţinute. ( 22)
• Nu puteţi comuta la modul de înregistrare a imaginilor statice când [REC FORMAT] (Format înregistrare)
este setat la [24p].
Pregătire
Monitor LCD / vizor
Mod de utilizare a ecranului tactil
Puteţi opera aparatul atingând direct ecranul LCD (ecran tactil) cu degetul.
■ Atingeţi
Atingeţi scurt ecranul tactil pentru a selecta pictograma sau imaginea.
• Atingeţi centrul pictogramei.
• Operaţia de atingere a ecranului tactil nu va avea efect dacă atingeţi
şi o altă parte a ecranului în acelaşi timp.
19
(RO) SQT1158
Glisaţi în timp ce atingeţi
Mişcaţi degetul în timp ce apăsaţi ecranul tactil.
Despre pictogramele operaţionale
Atingeţi atunci când schimbaţi o pagină sau efectuaţi setări.
Atingeţi pentru a reveni la ecranul anterior.
• (Pentru seria )
Atunci când este utilizat vizorul, pe ecran vor fi afişate pictogramele, dar acestea vor fi dezactivate.
Deschideţi monitorul LCD pentru a le atinge.
Reglare vizor
Seria [WXF990]/[VXF990]
Reglare dioptru
Reglaţi, astfel încât imaginea să fie clară,
rotind selectorul de reglare a dioptrului.
• Extindeţi vizorul şi închideţi monitorul LCD pentru
a activa vizorul.
• Vizorul poate fi ridicat până la aproximativ 60 ° .
• Când deplasaţi vizorul, aveţi grijă să nu vă prindeţi
degetele.
Despre cupa pentru ochi
Dacă scoateţi cupa pentru ochi , rotiţi-o în sens
invers acelor de ceasornic cu 180 ° şi ataşaţi-o din
nou, puteţi să o utilizaţi privind şi cu ochiul dumneavoastră stâng. Pentru detalii despre modul
de ataşare şi detaşare a cupei pentru ochi, consultaţi instrucţiunile de operare (format PDF).
• Nu lăsaţi cupa de ochi la îndemâna copiilor, deoarece există pericolul ca aceştia să o înghită.
20
SQT1158 (RO)
Despre meniul tactil
Atingeţi (partea stângă)/ (partea dreaptă)
a
pe meniul tactil pentru a comuta pictogramele
operaţionale.
• De asemenea, este posibilă comutarea pictogramelor
operaţionale prin glisarea meniului tactil spre stânga sau
spre dreapta în timp ce îl atingeţi.
Meniu tactil
Pentru a afişa meniul tactil
Meniul tactil va dispărea dacă nu este atins o anumită
perioadă de timp la înregistrarea imaginilor video/statice.
Pentru afişare din nou, atingeţi
.
• Nu atingeţi ecranul LCD cu instrumente ascuţite,
precum pixuri.
Pregătire
Setarea datei şi orei
Ceasul nu este setat în momentul achiziţionării. Asiguraţi-vă că aţi setat ceasul.
• Când porniţi aparatul, mesajul „Set home region and date/time.” (Setaţi regiunea de domiciliu
şi data/ora) poate fi afişat. Selectaţi [YES] (Da) şi parcurgeţi paşii de mai jos pentru a efectua
aceste setări:
− Pasul 2 din „Setarea regiunii dumneavoastră de domiciliu pentru prima dată”
− Paşii 2-3 din „Setarea datei şi a orei”
1
Selectaţi meniul. ( 27)
[SETUP] (Configurare) → [CLOCK SET] (Setare oră)
2
Atingeţi data şi ora de setat, apoi setaţi valoarea dorită utilizând .
Afişarea setării de fus orar:
[HOME] (Domiciliu)/ [DESTINATION]
(Destinaţie)
• Anul poate fi setat între 2000 şi 2039.
3
Atingeţi [ENTER].
• Atingeţi [EXIT] (Ieşire) pentru a finaliza setarea.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Panasonic HCVX980M Instrucțiuni de utilizare

HCVX980M
Panasonic
Marca
Panasonic
Model
HCVX980M
Tip
Instrucțiuni de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe