Panasonic HCV180 Instrucțiuni de utilizare

- 1 -

Instrucţiuni de utilizare

Cameră video de înaltă deniţie

HC-V180

Model Nr.

Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi aparatul

și să păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare.

Internet: http://www.panasonic.com

SQW0498

- 2 -

p Despre formatul de înregistrare

pentru înregistrarea imaginilor

video

Puteţi selecta formatele de înregistrare AVCHD*

1

,

MP4 sau iFrame pentru a înregistra imagini video

folosind acest aparat. ( 61)

*1 Este compatibil cu AVCHD Progressive

(1080/50p).

AVCHD:

Este adecvat pentru vizionarea pe un televizor de

înaltă deniţie sau pentru salvare pe disc*

2

.

*2 Sunt disponibile următoarele metode pentru

salvarea imaginii înregistrate cu 1080/50p:

- Copierea imaginii pe un disc utilizând HD Writer

LE 3.0.

- Copierea imaginii pe o unitate de scriere

Panasonic Blu-ray care acceptă formatul AVCHD

Progressive.

MP4:

Acesta este un format de înregistrare adecvat

pentru redare sau editare pe un calculator.

• Acest format nu este compatibil cu imaginile

video înregistrate în format AVCHD.

iFrame:

Acesta este un format de înregistrare adecvat

pentru redare sau editare pe un Mac (iMovie, etc.).

• Acest format nu este compatibil cu imaginile

video înregistrate în format AVCHD.

p Declaraţie de neasumare

a răspunderii cu privire la

conţinutul înregistrat

Panasonic nu acceptă nici o responsabilitate

referitoare la pagube create direct sau indirect

din cauza oricărui tip de probleme care rezultă în

pierderi ale conţinutului înregistrat sau editat și nu

garantează nici un conţinut dacă înregistrarea sau

editarea nu se desfășoară în mod corespunzător.

Similar, cele de mai sus se aplică și în cazul în care

aparatul este supus la reparaţii de orice fel.

Citiţi aici mai întâi

p Despre condens (Când obiectivul

sau ecranul LCD este aburit)

Condensul apare când există o modicare de

temperatură sau umiditate, ca atunci când aparatul

este dus din exterior sau dintr-o cameră cu

temperatură joasă într-o cameră cu temperatură

ridicată. Aveţi grijă, deoarece obiectivul sau ecranul

LCD se poate murdări, acoperi cu mucegai sau

deteriora.

Când duceţi aparatul într-un spaţiu cu o

temperatură diferită, dacă aparatul este adus la

temperatura camerei timp de aproximativ o oră,

se poate preveni apariţia condensului. (Când

diferenţa de temperatură este considerabilă, așezaţi

aparatul într-o pungă de plastic sau un recipient

similar, îndepărtaţi aerul din pungă și sigilaţi-o.)

Când apare condensul, îndepărtaţi bateria și/sau

adaptorul de curent alternativ și lăsaţi aparatul așa

timp de aproximativ o oră. Când aparatul ajunge la

temperatura ambientală, obiectivul se va dezaburi.

p Cardurile care pot  utilizate cu

acest aparat

Card de memorie SD, Card de memorie SDHC și

Card de memorie SDXC

• Cardurile de memorie de 4 GB sau mai mult

care nu prezintă logo-ul SDHC, sau cardurile de

memorie de 48 GB sau mai mult care nu prezintă

logo-ul SDXC nu sunt bazate pe specicaţiile

pentru card de memorie SD.

• Consultaţi pagina 12 pentru mai multe informaţii

privind cardurile SD.

- 3 -

p În scopul acestor instrucţiuni de

operare

• Cardul de memorie SD, cardul de Memorie SDHC

și cardul de memorie SDXC sunt denumite „Card

S D ”.

• Smartphone-ul și tableta sunt denumite

„smartphone”.

• Funcţiile care pot  utilizate pentru Modul de

înregistrare a imaginilor video:

Funcţiile care pot  utilizate pentru Modul de

înregistrare a imaginilor statice:

• Funcţiile care pot  utilizate pentru Modul

redare:

Funcţiile care pot  utilizate pentru Modul redare

(numai imagini video):

Funcţiile care pot  utilizate pentru Modul redare

(numai imagini statice):

• Scene înregistrate în formatul [AVCHD]: „Scene

AVCHD”

• Scene înregistrate în formatul [MP4/iFrame],

scene salvate în MP4 (1280k720/25p) sau MP4

(640k360/25p): „Scene MP4/iFrame”

• Paginile la care se face trimitere sunt indicate

printr-o săgeată, de exemplu:  00

- 4 -

Cuprins

Citiţi aici mai întâi ....................................... 2

Pregătire

Denumiri şi funcţii ale componentelor ..... 6

Sursă de alimentare ....................................9

Introducerea/scoaterea acumulatorului ..9

Încărcarea acumulatorului ......................... 10

Încărcare şi timp de înregistrare ............... 11

Înregistrarea pe un card ...........................12

Cardurile care pot  utilizate cu

acest aparat ..................................................... 12

Introducerea/extragerea unui card

de memorie SD ............................................... 13

Pornirea/oprirea aparatului .....................14

Selectarea unui mod ................................15

Comutarea aparatului între Modul de

înregistrare şi Modul de redare ................ 15

Comutarea aparatului între Modul de

înregistrare imagini video şi Modul de

înregistrare imagini statice ........................ 15

Utilizarea ecranului tactil ......................... 16

Despre Meniul tactil ..................................... 17

Setarea datei şi orei ..................................18

Operare de bază

Înaintea înregistrării ................................19

Înregistrarea imaginilor video ................20

Înregistrarea de imagini statice ..............21

Înregistrarea imaginilor statice în

Mod de înregistrare imagini video .......... 23

Redare imagini video/imagini statice .....24

Utilizarea ecranului de meniuri ...............27

Utilizarea meniului Setup

(Congurare) .............................................28

Operaţii avansate (înregistrare)

Utilizarea funcţiei de transfocare ............ 37

Grosisment zoom în timpul Modului

de înregistrare imagini statice .................. 37

Funcţia Level Shot (Nivelă virtuală) ........38

Schimbarea modului de înregistrare ......39

Intelligent Auto

(Mod automat inteligent) ........................... 40

Intelligent Auto Plus

(Mod automat inteligent plus) ................. 42

Creative Control (Mod Control creativ) .. 42

Mod scenă ........................................................ 45

Înregistrare în buclă innită ....................... 46

Înregistrare manuală ................................47

Balans de alb ................................................... 48

Reglarea manuală a timpului de

expunere/irisului............................................ 49

Reglarea manuală a focalizării .................. 50

Înregistrare cu funcţia tactilă ..................51

Pictogramele funcţiei tactile ..................... 51

Funcţiile de înregistrare ale

pictogramelor de operare ........................ 56

Pictograme de operare ................................ 56

Funcţiile de înregistrare ale meniurilor ..60

Operaţii avansate (Redare)

Operaţii de redare ....................................68

Redarea imaginilor video cu ajutorul

pictogramelor de operare .......................... 68

Crearea de imagini statice din

imagini video .................................................. 69

Index evidenţiere şi perioadă de timp ... 70

Repetare redare .............................................. 70

Reluarea redării anterioare ......................... 71

Mărirea unei imagini statice în timpul

redării (Transfocare la redare) ................... 71

Diferite funcţii de redare..........................72

Redarea imaginilor video/statice în

funcţie de dată ............................................... 72

Editare manuală ............................................. 79

Calendar copil ................................................. 82

Modicarea setărilor de redare şi

redarea diaporamei ...................................... 84

Ştergerea scenelor/imaginilor statice .....85

Ştergerea parţială a unei

scene (AVCHD) ................................................ 86

Divizarea unei scene (AVCHD) .................. 87

Divizarea unei scene pentru ştergere

parţială (MP4/iFrame) .................................. 88

Protejarea scenelor/imaginilor statice ... 88

Conversie la MP4 ......................................89

Vizionarea imaginilor video/fotograilor

pe televizorul dumneavoastră ................90

Conectarea cu un cablu mini HDMI ........ 92

Redarea cu ajutorul VIERA Link ...............93

- 5 -

Copierea/Transcrierea

Copierea cu o unitate de înregistrare

HDD USB .................................................... 95

Pregătirea pentru copiere/redare ............ 95

Copiere simplă ................................................ 97

Copierea şierelor selectate ...................... 98

Redare de pe unitatea HDD USB .............. 99

Copierea cu o unitate de înregistrare

cu discuri Blu-ray, un aparat video etc. .100

Utilizarea cardului Eye-Fi™.....................104

Cu un PC

Operaţii pe care le puteţi efectua

cu un PC ...................................................107

Înaintea instalării HD Writer LE 3.0 ........ 109

Mediu de operare ...................................111

Instalarea ................................................113

Conectarea la un PC ................................114

Despre aşarea pe calculator ..................116

Pornirea HD Writer LE 3.0 ....................... 117

Citirea instrucţiunilor de operare ale

aplicaţiilor software ....................................117

Dacă utilizaţi Mac (stocare în masă) ......118

Altele

Indicaţii ....................................................119

Mesaje .....................................................122

Despre recuperare .......................................122

Depanare .................................................123

Măsuri de precauţie la utilizare .............128

Despre drepturile de autor ....................132

Moduri de înregistrare / timp de

înregistrare aproximativ ........................133

Numărul aproximativ de imagini

care pot  înregistrate ............................ 134

Accesorii opţionale .................................135

Despre soclul de rotire orizontală şi

înclinare de la distanţă ..............................136

- 6 -

Denumiri și funcţii ale componentelor

Pregătire

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

1 Difuzor

2 Conector A/V [A/V] ( 90, 103)

3 Buton înregistrare/redare [ / ] ( 15)

4 Buton funcţie Level Shot (Nivelă virtuală)

[ ] ( 38)

5 Buton de eliberare a bateriei [BATT] ( 9)

6 Buton de pornire [/I] ( 14)

7 Conector mini HDMI [HDMI] ( 90)

8 Terminal USB [ ] ( 95, 101, 114)

9 Comutator de deschidere/închidere capac

obiectiv

Când nu utilizaţi aparatul, închideţi capacul de

obiectiv pentru a proteja obiectivul.

• Glisaţi comutatorul de deschidere/închidere

pentru a deschide/închide capacul.

10 Capac obiectiv

11 Lentile

12 Microfoane stereo interne

- 7 -

17

18

19

20

13 14

1516

13 Indicator de stare ( 14)

14 Buton de pornire/oprire înregistrare ( 20)

15 Suport acumulator ( 9)

16 Monitor LCD (ecran tactil)) ( 16)

• Acesta se poate deschide la 90°.



• Se poate roti până la 180° A spre lentile sau 90°

B în direcţia opusă.

17 Receptacul trepied

• Atașarea unui trepied cu o lungime a șurubului de

5,5 mm sau mai mare poate deteriora aparatul.

18 Capac card SD ( 13)

19 Indicator luminos de acces [ACCESS] ( 13)

20 Slot de card ( 13)

- 8 -

22

23

2425

21

21 Terminal alimentare DC (curent continuu)

[DC IN] ( 10)

• Nu folosiţi alt adaptor AC în afara celui furnizat.

22 Buton fotograere [ ] ( 21)

23 Buton de zoom [W/T] (În modul de

înregistrare imagini video sau statice) ( 37)/

Buton de așare imagini miniaturale [ / ]

( 25)/

Buton de volum [sVOLr] (În modul de redare)

( 26)

24 Curea de prindere

Reglaţi lungimea curelei astfel încât aceasta să se

potrivească mâinii dumneavoastră.







1 Slăbiţi cureaua.

2 Reglaţi lungimea.

3 Strângeţi cureaua.

25 Montarea curelei de umăr

- 9 -

Sursă de alimentare

Pregătire

p Despre acumulatoare ce pot  utilizate cu acest aparat

Acumulatorul care poate  utilizat cu acest aparat este VW-VBT190/VW-VBT380.

• Acest aparat dispune de o funcţie pentru detectarea acumulatorului care poate  folosit în

siguranţă. Acumulatorul dedicat (VW-VBT190/VW-VBT380) acceptă această funcţie. Singurii

acumulatori potrivite pentru acest aparat sunt produsele originale Panasonic și acumulatorii

fabricaţi de companii certicate de Panasonic. Panasonic nu poate garanta în niciun fel calitatea,

performanţa sau siguranţa acumulatorilor fabricaţi de alte companii, care nu sunt produse

originale Panasonic.

Este cunoscut faptul că acumulatoare false care au un aspect similar cu cele originale sunt

vândute pe unele pieţe. Unele dintre aceste acumulatoare nu dispun de o protecţie internă

adecvată pentru a îndeplini cerinţele standardelor de siguranţă corespunzătoare. Există riscul

ca astfel de acumulatoare să cauzeze incendii sau explozii. Ne declinăm răspunderea pentru

orice defecţiuni cauzate aparatului sau accidente cauzate în urma utilizării unor acumulatoare

contrafăcute. Pentru a utiliza în siguranţă aparatul, vă recomandăm să utilizaţi acumulatoare

originale Panasonic.

Introducerea/scoaterea acumulatorului

• Apăsaţi butonul de alimentare pentru a opri aparatul. ( 14)

Instalaţi acumulatorul prin introducerea lui în direcţia indicată în gură.

ャモヵヵ

Scoaterea acumulatorului

Ţineţi apăsat butonul de pornire/oprire până

când indicatorul de stare se stinge. Apoi scoateţi

acumulatorul în timp ce susţineţi aparatul pentru

a preveni căderea acestuia.

Mutaţi butonul de eliberare a acumulatorului

în direcţia indicată de săgeată și scoateţi

acumulatorul când este deblocat.

Introduceţi acumulatorul până la auzirea unui

clic și blocarea acestuia.

- 10 -

Încărcarea acumulatorului

La achiziţionarea acestui produs, acumulatorul nu este încărcat. Încărcaţi acumulatorul complet

înainte de a folosi acest produs pentru prima dată.

Aparatul se aă în standby atunci când adaptorul de alimentare de curent alternativ este conectat. Circuitul

primar este întotdeauna sub tensiune, cât timp adaptorul de alimentare cu curent alternativ este conectat

la o priză electrică.

Important:

• Nu utilizaţi adaptoare de curent alternativ/continuu la alte echipamente deoarece este special

conceput pentru acest aparat. De asemenea, nu utilizaţi adaptoare de curent alternativ/continuu

de la alte echipamente împreună cu acest aparat.

• Acumulatorul nu poate  încărcat când aparatul este pornit.

• Este recomandat să încărcaţi acumulatorul la o temperatură cuprinsă între 10 °C și 30 °C.

(Temperatura acumulatorului ar trebui să e aceeași.)



A Terminal de intrare curent continuu

1 Conectaţi cablul de curent continuu la adaptorul de curent alternativ și la

terminalul de intrare a curentului continuu al acestui aparat.

• Introduceţimufelepânăîncapăt.

2 Conectaţi adaptorul de curent alternativ la priza de curent alternativ.

• Indicatoruldestarevaluminaintermitentînculoarearoşieaproximativ2secunde(stinsaprox.1

secundă, aprins aprox. 1 secundă), indicând începutul procesului de încărcare.

Acesta se va stinge la nalizarea încărcării.

p Conectarea la o priză de curent alternativ

Dacă porniţi aparatul în timpul conectării cu adaptorul de curent alternativ, puteţi utiliza aparatul cu

energia furnizată de la priza electrică.

Când înregistraţi pentru o perioadă îndelungată, menţineţi adaptorul de curent alternativ conectat și

utilizaţi-l împreună cu acumulatorul.

Acest lucru vă permite să continuaţi înregistrarea chiar și în cazul unei căderi de tensiune sau în cazul în

care adaptorul de curent alternativ este deconectat de la priză în mod accidental.

p Încărcare prin conectare la un alt dispozitiv

Este posibilă încărcarea prin conectare la un alt dispozitiv prin cablul USB (furnizat). Consultaţi pagina 115.

• Dacăindicatoruldestarelumineazăintermitentîntr-unritmprearapidsauprealent,consultaţipagina

130.

• RecomandămutilizareaacumulatoarelorPanasonic( 11).

• Dacăutilizaţialteacumulatoare,nuputemgarantacalitateaacestuiprodus.

• Nuîncălziţişinuexpuneţilaacără.

• Nulăsaţiacumulatorul(acumulatoarele)înautomobilexpus(e)larazelesolarepentruolungăperioadă

de timp, cu ușile și geamurile închise.

- 11 -

Încărcare şi timp de înregistrare

p Durată de încărcare/înregistrare

• Temperatură:25°C/umiditate:60%RH

• Timpulspecicatînparantezăesteduratadeîncărcarecândacestaparatesteconectatlaunterminal

USB.

Număr model

acumulator

[Tensiune/Capacitate

(minimum)]

Durată de

încărc

Format de

înregistrare

Mod de

înregistrare

Durată maximă

de înregistrare

continuă

Timp

efectiv de

înregistrare

Acumulator furnizat/

VW-VBT190

(opţional)

[3.6 V/1940 mAh]

2 h 20 min

(5 h 20 min)

[AVCHD]

[1080/50p] 2 h 10 min 1 h 5 min

[PH], [HA],

[HG]

2h 15 min

1 h 10 min

[HE] 2 h 20 min

[MP4/

iFrame]

[1080] 2 h 10 min 1 h 5 min

[720] 2 h 35 min 1 h 20 min

[iFrame] 2h 40 min 1 h 25 min

VW-VBT380

(opţional)

[3.6 V/3880 mAh]

3 h 45 min

(9h 45 min)

[AVCHD]

[1080/50p] 4 h 25 min 2 h 15 min

[PH] 4 h 30 min

2 h 20 min

[HA] 4 h 35 min

[HG] 4 h 35 min

2 h 25 min

[HE] 4 h 40 min

[MP4/

iFrame]

[1080] 4 h 25 min 2 h 20 min

[720] 5 h 15 min 2 h 45 min

[iFrame] 5h 25 min 2 h 50 min

• „h”esteabrevierepentruoră,„min”pentruminutşi„s”pentrusecundă.

• Aceştitimpisuntaproximativi.

• Duratadeîncărcareindicatăestepentrucazurileîncareacumulatorulafostcompletdescărcat.

Timpul de încărcare și înregistrare variază în funcţie de condiţiile de utilizare, precum

temperaturile ridicate / scăzute.

• Timpuldeînregistrarerealsereferălatimpuldeînregistrarepeundisccuoprire/pornirerepetatăa

înregistrării, oprirea/pornirea aparatului, utilizarea transfocării, etc.

• Acumulatoareleseîncălzescdupăutilizaresauîncărcare.Aceastanuesteodefecţiune.

Indicarea capacităţii acumulatorului

• Aşajulsemodicăpemăsurăcecapacitatea.

 

Dacă acumulatorul se descarcă, atunci va lumina intermitent în roșu.

- 12 -

Înregistrarea pe un card

Pregătire

Aparatul poate înregistra imagini statice sau imagini video pe un card SD. Pentru a înregistra pe un card SD,

citiţi următoarele.

Cardurile care pot  utilizate cu acest aparat

Recomandăm utilizarea cardurilor SD care sunt conforme cu clasa 4 sau o clasă superioară a

clasificării clasei de viteză SD* pentru înregistrarea filmelor.

Tip card Capacitate

Card de memorie SD 512 MB până la 2 GB

Card de memorie SDHC 4 GB până la 32 GB

Card de memorie SDXC 48 GB până la 128 GB

* Clasa de viteză SD reprezintă viteza standard privind

scrierea continuă. Vericaţi consultând eticheta de pe

card, etc.

• Vărugămsăconsultaţicelemairecenteinformaţiipewebsite-uldeasistenţădemaijos.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Acest site este doar în limba engleză.)

• LautilizareaunuicarddememorieSDHC/SDXCcualteechipamente,vericaţidacăechipamentul

respectiv este compatibil cu aceste carduri de memorie.

• EstenecesaruncardSDseriaEye-FiX2pentruutilizareafuncţiilorlegatedeEye-Fi.( 104)

• NugarantămfuncţionareaaltorcarduriSDînafarădecelemenţionatemaisus.Înplus,cardurileSDcuo

capacitate mai mică de 32 MB nu pot  utilizate pentru înregistrarea de imagini video.

• Carduriledememoriede4GBsaumaimultcarenuprezintălogo-ulSDHC,saucarduriledememorie

de 48 GB sau mai mult care nu prezintă logo-ul SDXC nu sunt bazate pe specicaţiile pentru card de

memorie SD.

• AtuncicândcomutatorulA pentru protecţia la scriere de pe cardul de memorie SD

este blocat, înregistrarea, ștergerea sau editarea pe card nu sunt posibile.

• Nulăsaţicarduldememorielaîndemânacopiilor,deoareceexistăpericolulca

aceștia să-l înghită.

de exemplu:

32

- 13 -

Introducerea/extragerea unui card de memorie SD

Când utilizaţi pe acest aparat un card SD non-Panasonic, sau un card care a mai fost utilizat pe un alt

echipament, formataţi mai întâi cardul SD. (l 34) Când se formatează un card SD, toate datele înregistrate

pe acesta vor  șterse. După ștergerea datelor, acestea nu mai pot  recuperate.

Atenţie:

Vericaţi dacă indicatorul de acces s-a stins.







Indicator luminos de

acces [ACCESS] A

• Cândacestaparataccesează

cardul SD sau memoria

internă, indicatorul luminos de

acces se aprinde.

1 Deschideţi capacul de card SD și introduceţi (scoateţi) cardul SD în (din) slotul de

card B.

• OrientaţiparteaetichetatăC în direcţia indicată de ilustraţie și apăsaţi drept până în capăt.

• ApăsaţipecentrulcarduluiSDşiapoiextrageţi-lafară,printr-omişcareînliniedreaptă.

2 Închideţi corect capacul de card SD.

• Închideţipânălaauzireaunuiclic.

• Nuatingeţiterminalelesituateînparteadinspate

a cardului SD.

• Nuexercitaţişocuriputernice,nuîndoiţişievitaţi

scăparea cardului SD.

• Zgomotulelectric,electricitateastaticăsau

defectarea cardului SD sau a aparatului pot duce

la ștergerea datelor stocate pe cardul SD.

• Cândindicatoruldeaccescardesteaprins,nu

efectuaţi următoarele operaţii:

- Nu scoateţi cardul SD

- Nu opriţi aparatul

- Nu introduceţi și scoateţi cablul USB

- Nu expuneţi aparatul la vibraţii sau șocuri

Dacă se execută operaţiile de mai sus atunci

când indicatorul este aprins, cardul SD sau datele

înregistrate se pot deteriora și acest aparat poate

suferi o defecţiune.

• NuexpuneţiterminalelecarduluiSDlaapă,

murdărie sau praf.

• NuamplasaţicardulSDînurmătoarelezone:

- În lumina directă a soarelui

- În zone cu mult praf sau cu umiditate ridicată

- În apropierea unui radiator

- Locaţii susceptibile la diferenţe semnicative de

temperatură (se poate produce condensul.)

- În locaţii unde se pot produce electricitate

statică sau unde electromagnetice

• Înlocaţiiundesepotproduceelectricitatestatică

sau unde electromagnetice.

• Despredepunerealadeşeurisaupredarea

cardului SD. ( 130)

- 14 -

Pornirea/oprirea aparatului

Pregătire

Puteţi porni și opri aparatul utilizând butonul de pornire/oprire sau deschizând și închizând ecranul LCD.

Pornirea şi oprirea aparatului cu butonul de pornire/oprire

Deschideţi ecranul LCD şi apăsaţi butonul de pornire/oprire pentru a porni aparatul.



Pentru a opri aparatul

Ţineţi apăsat butonul de pornire/oprire până când

indicatorul de stare se stinge.

A Indicatorul de stare luminează.

Pornirea şi oprirea aparatului cu ecranul LCD

Aparatul este pornit când deschideţi ecranul LCD și se oprește când închideţi ecranul.

În timpul utilizării normale, închiderea și deschiderea ecranului LCD pot  utilizate pentru pornirea/

oprirea aparatului.

• Aparatulnusevaopriîntimpulînregistrăriiimaginilorvideo,chiardacăecranulLCDesteînchis.

• Înurmătoarelecazuri,deschidereaecranuluiLCDnuvaporniaparatul.Apăsaţibutonuldepornire/oprire

pentru a opri aparatul.

- Când aparatul este achiziţionat iniţial

- Când aţi oprit aparatul utilizând butonul de alimentare

- 15 -

Selectarea unui mod

Pregătire

Folosiţi selectorul de mod pentru a schimba modul între Modul Înregistrare (Mod înregistrarea imagini

video/Mod înregistrare imagini statice) și Mod redare prin apăsarea butonului de înregistrare/redare.

Dacă atingeţi pictograma de comutare a modului de înregistrare în Mod înregistrare, aparatul poate 

comutat între Mod înregistrare imagini video și Mod înregistrare imagini statice.

Modul de înregistrare imagini video ( 20)

Înregistrarea de imagini video.

Modul de înregistrare imagini statice ( 21)

Înregistrarea de imagini statice.

Mod redare ( 24, 68)

Redare imagini video/imagini statice.

Comutarea aparatului între Modul de înregistrare şi

Modul de redare

Buton înregistrare/redare

Apăsaţi butonul pentru a comuta aparatul între

Modul de înregistrare și Modul de redare.

• Lapornireaaparatului,modulimplicitesteModul

înregistrare.

Comutarea aparatului între Modul de înregistrare imagini

video şi Modul de înregistrare imagini statice

Atingeţi pictograma de comutare a modului de înregistrare de pe monitorul LCD (ecran tactil) pentru a

comuta aparatul între Modul de înregistrare imagini video și Modul de înregistrare imagini statice.

1 Apăsaţi butonul de înregistrare/redare pentru a

comuta în Mod înregistrare.

• PictogramaA pentru comutarea modului înregistrare se așează

pe ecran.

Modul de înregistrare imagini video

Modului de înregistrare imagini statice

2 Atingeţi pictograma de comutare a modului de înregistrare.

• Consultaţipagina16 pentru operarea ecranului tactil.

(Modul de înregistrare imagini video)

- 16 -

Pentru aşarea pictogramei de comutare a modului de înregistrare

Așarea pictogramei de comutarea a modului de înregistrare va dispărea dacă nu se face nicio operaţiune

o anumită perioadă de timp. Pentru a o așa din nou, atingeţi ecranul.

• Dacăesteapăsatbutonulstart/stopînregistrareînModuldeînregistrareimaginistaticesauModul

redare, aparatul va trece în Mod de înregistrare imagini video. În timpul redării imaginilor video/statice

sau în alte condiţii, chiar dacă este apăsat butonul start/stop înregistrare, este posibil să nu se treacă în

modul de înregistrare.

• CândcomutaţidelaModuldeînregistrareimaginistaticelaModuldeînregistrareimaginivideosau

invers, este posibil ca setările folosite în modul de înregistrare original să nu e păstrate. ( 39)

Utilizarea ecranului tactil

Pregătire

Puteţi opera aparatul prin atingerea directă a monitorului LCD (ecran tactil) cu degetul.

p Atingeţi

Apăsaţi și eliberaţi ecranul tactil pentru a selecta pictograma

sau imaginea.

• Atingeţicentrulpictogramei.

• Atingereaecranuluitactilnuvaproduceefectedacăatingeţi

alte părţi ale ecranului.

p Glisarea

Deplasaţi degetul în timp ce îl apăsaţi pe ecran.

p Despre pictogramele de operare

/ / / :

Atingeţi pentru schimbarea paginii sau pentru efectuarea

setărilor.

:

Atingeţi pentru a reveni la ecranul anterior.

- 17 -

Despre Meniul tactil

Atingeţi (stânga)/ (dreapta) din de pe Meniul tactil pentru a comuta

pictogramele de operare.

• ComutareapictogramelordeoperareesteposibilădeasemeneaşipringlisareaMeniuluitactilspre

stânga sau dreapta în timpul atingerii.

T

W



MENU

T

W

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

 

MENU

ALL

A Meniu tactil

Recording Mode (Mod de înregistrare) Playback Mode (Mod redare)

B Se pot modica pictogramele de operare așate. ( 32)

C Se așează numai în modul Intelligent Auto Plus ( 42) și [Miniature Eect] (Efect miniatură)/

[8mm movie] (Film de 8 mm)/[Silent movie] (Film mut) din modul Creative Control (Control

creativ) ( 42).

D Se așează numai în [Time Lapse Rec] Timp de înregistrare scurs) din modul Creative Control

(Control creativ) ( 42), Scene Mode (Mod scenă) ( 45), Endless Loop Recording Mode (Mod de

înregistrare în buclă innită) ( 46) și Manual Mode (Mod manual) ( 47).

p Pentru aşarea Meniului tactil

Așarea Meniului tactil va dispărea dacă nu se atinge un anumit

timp pe durata înregistrării imaginilor video/statice. Pentru a o

așa din nou, atingeţi .

• NuapăsaţipeecranulLCDcuinstrumenteascuţite,precumpixuri.

- 18 -

Setarea datei și orei

Pregătire

Ceasul nu este setat în momentul achiziţionării. Asiguraţi-vă că aţi setat ceasul.

• Cândporniţiaparatul,mesajul„Setaţiregiuneadedomiciliuşidata/ora”poateaşat.Selectaţi

[YES] (Da) și parcurgeţi pașii de mai jos pentru a efectua aceste setări:

- Pasul3din[SETWORLDTIME](Setarefusorar)( 28)

- Pașii 2–3 din „Setarea datei și a orei”

1 Selectaţi meniul. ( 27)

MENU

: [SETUP] (Congurare) → [CLOCK SET] (Setare ceas)

2 Atingeţi data și ora de setat, apoi setaţi valoarea dorită folosind / .

A Așarea setării de așare a fusului orar ( 28):

[HOME](Domiciliu)/

[DESTINATION](Destinaţie)

• Anulpoatesetatîntre2000şi2039.

3 Atingeţi [ENTER].

• Atingeţi[EXIT]pentruanalizasetările.

• Funcţiadatăşiorăestecontrolatădeunacumulatorinternculitiu.

• Dacăaşajuloreidevine[--],acumulatorulculitiuinternestedescărcat.Pentruareîncărcaacumulatorul

cu litiu intern, conectaţi adaptorul de alimentare cu curent alternativ sau cuplaţi acumulatorul la acest

aparat. Acumulatorul este încă reîncărcat chiar dacă aparatul este oprit. Lăsaţi aparatul în această stare

timp de aproximativ 24 ore, iar acumulatorul va salva data și ora timp de aproximativ 4 luni.

- 19 -

Înaintea înregistrării

Operaredebază

p Poziţionarea de bază a camerei





1 Ţineţi unitatea cu ambele mâini.

2 Treceţi mâna prin cureaua de mână.

3 Utilizarea butonului pictogramei A de înregistrare este confortabilă dacă ţineţi aparatul la nivelul

taliei.

• Cândînregistraţi,aveţigrijăsăvăaaţiîntr-opoziţiestabilăşisănuexisteniciunpericoldeainteracţiona

cu o altă persoană sau cu un alt obiect.

• Cândvăaaţiînaerliber,înregistraţiimaginilecusoareleînspateledumneavoastră.Dacăsubiectuleste

luminat din spate, imaginea înregistrată va  întunecată.

• Ţineţibraţelepelângăcorpşidepărtaţipicioarelepentruostabilitatemaibună.

• Nuacoperiţimicrofoanelecumânaetc.

p Înregistrare de imagini video de bază

• Aparatultrebuieţinutxînmodnormalîntimpulînregistrării.

• Dacădeplasaţiaparatulîntimpulînregistrării,deplasaţi-lîncet,menţinândovitezăconstantă.

• Operaţiadezoomesteutilăpentruînregistrareasubiecţilordecarenuvăputeţiapropia,darutilizareaîn

exces a funcţiei de mărire și micșorare poate dace imaginea video rezultată mai puţin atrăgătoare.

p Funcţia de auto-înregistrare

Rotiţi ecranul LCD spre obiectiv.

• Imagineaesteinversatăpeorizontală,caşicumaţivedeaoimagine

în oglindă. (Cu toate acestea, imaginea înregistrată este aceeași ca la

înregistrarea normală.)

• Pemonitorvorapăreanumaiuneleindicatoare.Cândapare

, readuceţi direcţia monitorului LCD în poziţie normală și vericaţi

indicatorul de avertizare/alarmă. ( 122)

- 20 -

Înregistrarea imaginilor video

Operaredebază      

• Deschideţicapaculobiectivuluiînaintedeaporniaparatul.( 6)

1 Deschideţi monitorul LCD și setaţi

aparatul în Modul de înregistrare

imagini video. ( 15)

2 Apăsaţi pe butonul de pornire/

oprire înregistrare pentru a începe

înregistrarea.

3 Apăsaţi pe butonul de pornire/oprire

înregistrare din nou pentru a întrerupe

temporar (pauză) înregistrarea.

• Înregistrareasepoateporni/oprişiprinatingereapictogrameibutonuluideînregistrare.

p Despre indicaţiile de pe ecran în modul de înregistrare imagini video

Mod de înregistrare

R 1h20m

Timp de înregistrare aproximativ rămas

• Atuncicândtimpulrămasestemaiscurtde1

minut, R 0h00m luminează intermitent în roșu.

0h00m00s

Timp de înregistrare scurs

• „h”esteabrevierepentruoră,„m”pentruminut

și „s” pentru secundă.

• Deecaredatăcândaparatulintrăînmodul

pauză de înregistrare, așajul contorului se va

reseta la valoarea 0h00m00s.

• Aşareaecranuluivadispăreadacănusefaceniciooperaţiuneoanumităperioadădetimp.Pentruao

așa din nou, atingeţi ecranul. ( 28)

• Sevaaşapermanentdacătimpuldeînregistrarerămasestedesub30deminute.

• Dacăseapasăbutonuldeînregistrare/redareîntimpulînregistrăriiimaginilorvideo,înregistrarea

se întrerupe și aparatul trece în Mod redare.

• Pentruamodicaformatuldeînregistrare,schimbaţi[RECFORMAT](Formatînregistrare)sau

[REC MODE] (Mod înregistrare). ( 61, 62)

• Sepotînregistraimaginistaticeîntimpulînregistrăriiimaginilorvideo.( 23)

• Imaginileînregistrateînintervaluldintreapăsareapebutonuldepornire/oprireînregistrarepentrua

începe înregistrarea și apăsarea din nou pe buton pentru a întrerupe înregistrarea formează o scenă.

 Cândînregistraţicu[RECFORMAT](Formatînregistrare)setatla[iFrame]sau[MP4],scenelemailungide

aproximativ 20 de minute vor  divizate automat. (Înregistrarea va continua.)

T

W





A Când începeţi înregistrarea,  se modică

în .

B Pictograma butonului de înregistrare

0h00m00s0h00m00s

R 1h20mR 1h20m

Pagina se încarcă ...

Panasonic HCV180 Instrucțiuni de utilizare

Panasonic HCV180 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe