Aeg-Electrolux HK634200XB Manual de utilizare

HK634200XB

LV INDUKCIJAS PLĪTS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2

MK ИНДУКЦИСКА ПЛОЧА ЗА

ГОТВЕЊЕ

УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 17

PL INDUKCYJNA PŁYTA GRZEJNA INSTRUKCJA OBSŁUGI 32

RO PLITĂ DE GĂTIT CU INDUCŢIE INFORMAŢII PENTRU

UTILIZATOR

47

SR ИНДУКЦИОНА ПЛОЧА УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 62

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

Pateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to radījuši, lai ilgstoši

nodrošinātu nevainojamu veiktspēju, izmantojot novatoriskas tehnoloģijas, kas

palīdz vienkāršot dzīvi, – iespējas, ko neatradīsiet parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet

dažas minūtes lasīšanai, lai sasniegtu vislabākos rezultātus.

PIEDERUMI UN SAIMNIECĪBAS PRECES

AEG interneta veikalā atradīsiet visu, kas nepieciešams, lai visas jūsu AEG

ierīces izskatītos nevainojami un darbotos ar pilnu atdevi. Tāpat tur atradīsiet

plašu piederumu klāstu, kas izstrādāts un veidots pēc augstākajiem kvalitātes

standartiem, – sākot no traukiem ēdiena gatavošanai līdz galda piederumu

groziem, no pudeļu turētājiem līdz maisiņiem delikātās veļas mazgāšanai...

Apmeklējiet interneta veikalu vietnē

www.aeg.com/shop

2

SATURS

4 Drošības informācija

5 Uzstādīšanas norādes

7 Izstrādājuma apraksts

9 Lietošanas norādes

12 Noderīgi ieteikumi un padomi

13 Kopšana un tīrīšana

14 Ko darīt, ja ...

15 Apsvērumi par vides aizsardzību

Šajā rokasgrāmatā izmantoti šādi simboli:

Svarīga informācija attiecībā uz personisko

drošību un informācija kā izvairīties no

iekārtas bojājumiem.

Vispārīgā informācija un piemēri

Vides informācija

Izmaiņu tiesības rezervētas

Saturs

3

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms uzstādīšanas un lietošanas, kā arī, lai nodrošinātu drošību un ierīces pareizu lietoša‐

nu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. Pamācībai vienmēr jāatrodas kopā ar ierīci, arī tad, ja tā

tiek pārvietota vai pārdota. Ierīces lietotājiem pilnībā jāiepazīstas ar tās darbības un drošības

funkcijām.

Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

BRĪDINĀJUMS

Neļaujiet ierīci izmantot cilvēkiem, tostarp bērniem, ar ierobežotām fiziskām un garīgām spē‐

jām vai ar ierīces lietošanas pieredzes un zināšanu trūkumu. Tiem, kas ir atbildīgi par šā‐

dām personām, jānodrošina nepieciešamā uzraudzība vai jāsniedz norādījumi par ierīces

darbību.

• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas vai

savainošanās risks.

• Turiet bērnus prom no ierīces tās lietošanas laikā un pēc tam, līdz ierīce atdziest.

BRĪDINĀJUMS

Aktivizējiet bērnu aizsardzības ierīci, lai nepieļautu, ka mazi bērni un mājdzīvnieki nejauši

ieslēdz ierīci.

Drošība lietošanas laikā

• Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes noņemiet visus iesaiņojuma materiālus un uzlīmes.

• Pēc katras izmantošanas reizes, iestatiet gatavošanas zonas stāvoklī Izslēgt.

• Var apdedzināties! Nenovietojiet metāla priekšmetus, piemēram, galda piederumus vai

katlu vākus, uz virsmas, uz kuras gatavojat. Tie var sakarst.

• Ierīces lietotājiem, kuriem ir elektrokardiostimulatori, ir jāatrodas vismaz 30 cm attālumā

no aktivizētajām gatavošanas zonām.

BRĪDINĀJUMS

Pastāv aizdegšanās risks! Pārkarsēti tauki un eļļa var ātri uzliesmot.

Pareiza darbība

• Ieslēdzot ierīci, neatstājiet to bez uzraudzības.

• Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai vienīgi mājsaimniecībā!

• Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai uzglabāšanai paredzētu virsmu.

• Nenovietojiet uz ierīces vai tās tuvumā viegli uzliesmojošus materiālus un priekšmetus,

kas izgatavoti no plastmasas vai alumīnija.

• Pieslēdzot ierīci tuvumā esošām kontaktligzdām, rīkojieties uzmanīgi. Neļaujiet elektrības

vadiem saskarties ar ierīci vai sakarsušajiem virtuves traukiem. Nepieļaujiet elektrības va‐

du samezglošanos.

Izvairīšanās no iekārtas bojājumiem.

• Uz stikla virsmas krītoši priekšmeti vai ēdiena gatavošanas trauki var sabojāt virsmu.

4

Drošības informācija

• Ēdiena gatavošanas trauki, kas izgatavoti no čuguna vai alumīnija lējuma, vai kuru

apakša ir bojāta, var saskrāpēt stiklu. Nepārvietojiet tos pa virsmu.

• Nepieļaujiet ēdiena gatavošanas traukos esošā šķidruma pārvārīšanos, jo tādējādi var

tikt sabojāti gan trauki, gan stikla virsma.

• Neieslēdziet sildriņķus bez trauka vai, ja uz tiem ir novietots tukšs ēdiena gatavošanas

trauks.

• Nenovietojiet alumīnija foliju uz ierīces.

• Pārliecinieties, ka starp darbvirsmu un ierīces priekšdaļu vienmēr pieejams 5 mm liels at‐

tālums.

BRĪDINĀJUMS

Ja virsma saplaisā, atvienojiet ierīci no elektrotīkla, lai nepieļautu elektrošoku.

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

Pirms uzstādīšanas atzīmējiet sērijas numuru (Sēr. Nr.) no datu plāksnītes. Iekārtas plāksnī‐

te atrodas tās korpusa apakšdaļā.

HK634200XB

949 595 021 00

58 GAD D5 AU

220-240 V 50-60-Hz

7,4 kW

Induction 7,4 kW

AEG

Drošības norādījumi

BRĪDINĀJUMS

Izlasiet!

• Pārbaudiet, vai ierīces transportēšanas laikā tai nav radušies bojājumi. Nepievienojiet bo‐

jātu ierīci. Ja nepieciešams, sazinieties ar ierīces piegādātāju.

• Šo ierīci drīkst uzstādīt, pieslēgt un remontēt tikai pilnvaroti tehniskās apkopes darbinieki.

Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.

• Lietojiet iebūvējamās ierīces tikai pēc tam, kad tās ir pareizi iebūvētas virtuves mēbelēs

un darba virsmās atbilstoši spēkā esošiem standartiem.

• Nepārveidojiet šo ierīci un nemainiet šīs ierīces specifikācijas. Pastāv savainojumu un ie‐

rīces bojājumu risks.

• Ievērojiet tās valsts spēkā esošos likumus, nosacījumus, direktīvas un standartus, kurā

tiek uzstādīta ierīce (drošības noteikumus, otrreizējās pārstrādes noteikumus, elektriskās

drošības prasības un citus noteikumus)!

• Nodrošiniet piemērotu attālumu starp šo ierīci un blakus uzstādītām ierīcēm!

• Nodrošiniet aizsardzību pret elektrošoku, piemēram, uzstādot tieši zem ierīces atvilktnes

ar aizsargpamatni!

• Nodrošiniet darba virsmas izgriezumu ar piemērotu blīvējumu, tādējādi nepieļaujot mitru‐

ma ietekmi uz ierīci!

• Noblīvējiet ierīci un darba virsmu, lai starp tām nepaliktu atveres, izmantojot piemērotu

blīvējuma materiālu!

Uzstādīšanas norādes

5

• Aizsargājiet ierīces apakšējo daļu no tvaikiem un mitruma, ko var radīt, piemēram, trauku

mazgājamā mašīna vai cepeškrāsns!

• Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai zem logiem! Pretējā gadījumā, atverot durvis vai lo‐

gus, tie var noraust karstus ēdiena gatavošanas traukus no ierīces.

BRĪDINĀJUMS

Elektrisko traumu risks. Rūpīgi izpildiet norādījumus, pieslēdzot ierīci elektrības padevei.

• Tīkla pieslēguma spaile ir zem sprieguma.

• Atslēdziet tīkla pieslēguma spaili no sprieguma.

• Uzstādiet ierīci pareizi, lai nodrošinātu aizsardzību pret elektrošoku.

• Vaļīgi un nepareizi spraudkontaktu savienojumi var pārkarsēt spaili.

• Uzticiet savienojumu veikšanu kvalificētam speciālistam.

• Izmantojiet kabeļa atspriegotājskavu.

• Ja tiek lietots vienas vai divu fāžu savienojums, izmantojiet atbilstošu strāvas kabeļa tipu

H05BB-F ar maks. temperatūru 90 °C (vai augstāku).

• Nomainiet bojātu strāvas kabeli pret strāvas kabeli, kura tips ir H05BB-F T ar maks. tem‐

peratūru 90 °C (vai augstāku). Sazinieties ar vietējo klientu atbalsta centru.

Ierīcei jābūt elektriskajai ietaisei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem tā, lai

atstarpe starp kontaktiem būtu vismaz 3 mm.

Izolācijai nepieciešams lietot pareizas ietaises: automātslēdžus, drošinātājus (no turētājiem

izskrūvējamos drošinātājus), zemējuma noplūdes automātslēdžus un savienotājus.

Montāža

min.

50mm

min.

50mm

min.

500mm

min.

5mm

=

490

+1

mm

560

+1

mm

600mm

R 5mm

6

Uzstādīšanas norādes

min.

25 mm

min.

5 mm

min.

20 mm

min.

38 mm

min.

5 mm

Ja lietojat aizsargnodalījumu (papildu aprīko‐

jums

1)

), 5 mm platā priekšējā atstarpe, kas nodro‐

šina gaisa plūsmu, un aizsargplāksne tieši zem ie‐

rīces nav nepieciešamas.

Ja uzstādāt ierīci virs cepeškrāsns, aizsargnodalī‐

jumu nedrīkst izmantot.

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

Vispārējs pārskats

210

mm

180

mm

180

mm

145

mm

1 2

45

3

1

Indukcijas gatavošanas zona 1800 W

ar jaudas funkciju 2800 W (minimālais

ēdiena gatavošanas trauku diametrs =

145 mm).

2

Indukcijas gatavošanas zona 1800 W

ar jaudas funkciju 2800 W (minimālais

ēdiena gatavošanas trauku diametrs =

145 mm).

3

Indukcijas gatavošanas zona 1400 W

ar jaudas funkciju 2500 W (minimālais

ēdiena gatavošanas trauku diametrs =

125 mm).

4

Vadības panelis

5

Indukcijas gatavošanas zona 2300 W

ar jaudas funkciju 3700 W (minimālais

ēdiena gatavošanas trauku diametrs =

180 mm).

1) Aizsagnodalījuma papildu aprīkojums dažās valstīs var nebūt pieejams. Lūdzu, sazinieties ar vietējo piegādātāju.

Izstrādājuma apraksts

7

Vadības paneļa aprīkojums

1 2 3 4 5 6 7

8910

Ierīces vadībai izmantojiet sensoru laukus. Ekrāni, indikatori un skaņas signāli norāda uz aktivizētām

funkcijām.

sensora lauks funkcija

1

Ieslēdz un izslēdz ierīci

2

Bloķē/atbloķē vadības paneli

3

Sildīšanas pakāpes rādījums Rāda sildīšanas pakāpi

4

Gatavošanas zonu taimeru indikatori Rāda, kurai zonai ir iestatīts laiks

5

Taimera displejs Rāda laiku minūtēs

6

/ Palielina vai samazina sildīšanas pakāpi

7

Aktivizē jaudas funkciju

8

/

Palielina vai samazina laiku

9

Iestata gatavošanas zonu

10

Aktivizē un deaktivizē STOP+GO funkciju

Sildīšanas pakāpju rādījumi

Rādījums Apraksts

Gatavošanas zona ir izslēgta.

Siltuma uzturēšanas/ STOP+GO funkcijas darbojas.

- / -

Gatavošanas zona ir aktivizēta.

Automātiskā ātrās sakarsēšanas funkcija darbojas.

Nepiemēroti virtuves trauki vai to lielums ir par mazu, vai arī uz gatavo‐

šanas zonas nav trauku.

Darbības traucējums.

Gatavošanas zona joprojām karsta (atlikušais siltums).

Aktivizēta bērnu drošības ierīce.

Jaudas funkcijas darbojas.

8

Izstrādājuma apraksts

Rādījums Apraksts

Ir aktivizējusies automātiskās izslēgšanas funkcija.

Atlikušā siltuma indikators

BRĪDINĀJUMS

Risks gūt apdegumus atlikušā siltuma dēļ!

Indukcijas gatavošanas zonas rada nepieciešamo siltumu tieši ēdiena gatavošanas trauka

pamatnē. Stikla keramika tiek sakarsēta, izmantojot ēdiena gatavošanas trauku siltumu.

LIETOŠANAS NORĀDES

Aktivizēšana un deaktivizēšana

Pieskarieties pie 1 sekundi, lai aktivizētu vai deaktivizētu ierīci.

Automātiskā izslēgšanās

Funkcija automātiski deaktivizēs ierīci, ja:

• visas gatavošanas zonas tiek izslēgtas (

);

• jūs neiestatījāt sildīšanas pakāpi pēc ierīces aktivizēšanas;

• jūs izlējāt vai nolikāt kaut ko uz vadības paneļa ilgāk par 10 sekundēm (piem., pannu,

dvieli utt.). Atskanēs īslaicīgs skaņas signāls un ierīce deaktivizēsies. Noņemiet priekš‐

metu vai notīriet vadības paneli;

• ierīce kļuvusi pārāk karsta (piemēram, kad kastrolis ir izvārījies sauss). Pirms atkārtotas

ierīces lietošanas gatavošanas zonai jāatdziest.

• netiek izmantots pareizais ēdiena gatavošanas trauka veids. Iedegas simbols

un gata‐

vošanas zona automātiski deaktivizējas pēc 2 minūtēm;

• gatavošanas zona netika izslēgta vai netika mainīta sildīšanas pakāpe. Pēc kāda laika

izgaismojas

un ierīce deaktivizējas. Skatiet tabulu.

Automātiskās izslēgšanās laiki.

Sakarsēšanas ies‐

tatījums

- - -

Gatavošanas zo‐

na deaktivizējas

pēc

6 stundām 5 stundām 4 stundām 1,5 stundām

Sildīšanas pakāpe

Pieskarieties pie , lai palielinātu sildīšanas pakāpi. Pieskarieties pie , lai samazinātu

sildīšanas pakāpi. Displejā tiek parādīta sildīšanas pakāpe. Lai deaktivizētu gatavošanas zo‐

nu, vienlaikus pieskarieties

un .

Lietošanas norādes

9

Automātiskā sakarsēšana

Nepieciešamo sildīšanas pakāpi var sasniegt

ātrāk, aktivizējot automātiskās sakarsēšanas funk‐

ciju. Šī funkcija uz laiku (skatiet attēlu) iestata aug‐

stāko sildīšanas pakāpi un pēc tam samazina tem‐

peratūru līdz vajadzīgajai sildīšanas pakāpei.

Lai aktivizētu gatavošanas zonas automātiskās

sakarsēšanas funkciju:

1. Pieskarties

. Displejā parādās simbols

.

2. Uzreiz pieskarieties

. Displejā parādās

simbols

.

3. Nekavējoties atkārtoti pieskarieties

, līdz

parādās nepieciešamā sildīšanas pakāpe.

Pēc 3 sekundēm displejā parādās simbols

.

Lai apstādinātu funkcijas darbību, pieskarieties

.

Jaudas funkcija

Jaudas funkcija piegādā vairāk jaudas indukcijas gatavošanas zonām. Jaudas funkcija tiek

aktivizēta ne ilgāk kā 10 minūtes. Pēc tam indukcijas gatavošanas zona automātiski pārslē‐

dzas atpakaļ uz augstāko sildīšanas pakāpi. Lai to aktivizētu, pieskarieties

un iedegsies

. Lai deaktivizētu, pieskarieties vai .

Jaudas pārvaldība

Jaudas pārvaldība sadala jaudu starp divām gata‐

vošanas zonām pārī (skatiet attēlu). Jaudas funk‐

cija palielina jaudas padevi līdz maksimālam līme‐

nim vienai no divām gatavošanas zonām. Automā‐

tiski samazina jaudu otrajā gatavošanas zonā uz

zemāku līmeni. Displejs samazinātās zonas mai‐

ņai starp diviem līmeņiem.

Taimeris

Lietojiet taimeri, lai iestatītu, cik ilgi gatavošanas zonai jādarbojas tikai šajā reizē.

Iestatiet taimeri pēc gatavošanas zonas izvēles.

Varat iestatīt sakarsēšanas līmeni pirms vai pēc taimera iestatīšanas.

• Lai veiktu iestatījumu gatavošanas zonai:pieskarieties

vairākas reizes, līdz iedegas

vajadzīgās gatavošanas zonas indikators.

• Lai aktivizētu vai mainītu taimeri: pieskarieties pie taimera

vai , lai iestatītu laiku (

00

-

99

minūtes). Kad gatavošanas zonas indikators sāks mirgot lēnāk, tiks aktivizēta

laika atpakaļskaitīšana.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

0

123456789

10

Lietošanas norādes

• Lai deaktivizētu taimeri: iestatiet gatavošanas zonu ar un pieskarieties , lai deaktivi‐

zētu taimeri. Atlikušais laiks samazinās līdz

00

. Nodzisīs gatavošanas zonas indikators.

• Lai pārbaudītu atlikušo laiku: izvēlieties gatavošanas zonu, izmantojot

. Gatavošanas

zonas indikators sāk mirgot ātri. Displejā būs redzams atlikušais laiks.

Kad laiks beidzies, atskan skaņas signāls un sāk mirgot

00

. Gatavošanas zona ir izslēgta.

• Lai deaktivizētu skaņu: pieskarieties

Kamēr gatavošanas zonas nedarbojas, varat lietot taimeri kā laika atgādinājumu. Pieskar‐

ties

. Lai iestatītu laiku, pieskarieties vai . Kad laiks beidzies, atskan skaņas sig‐

nāls un sāk mirgot

00

.

• Lai deaktivizētu skaņu: pieskarieties

STOP+GO

Funkcija iestata visas ieslēgtās gatavošanas zonas zemākajā sildīšanas līmenī - siltuma

uzturēšanas iestatījumā (

).

Kad funkcija

darbojas, sildīšanas pakāpi mainīt nevar.

Funkcija

neaptur taimera funkciju.

• Lai aktivizētu šo funkciju, pieskarieties

. Iedegsies simbols .

• Lai deaktivizētu šo funkciju, pieskarieties

. Tiks aktivizēta iepriekš iestatītā sildīšanas

pakāpe.

Bloķēšana

Kad darbojas gatavošanas zona, ir iespējams nobloķēt vadības paneli, taču nobloķēt ne‐

var. Tas novērsīs nejaušu sildīšanas pakāpes maiņu.

Sākumā iestatiet sildīšanas pakāpi.

Lai aktivizētu šo funkciju, skariet

. Uz 4 sekundēm iedegsies simbols .

Taimeris paliek ieslēgts.

Lai apstādinātu šīs funkcijas darbību, skariet

. Tiks aktivizēta iepriekš iestatītā sildīšanas

pakāpe.

Izslēdzot ierīci, jūs izslēdzat arī šo funkciju.

Bērnu drošības funkcija.

Šī funkcija nepieļauj nejaušu ierīces ieslēgšanu un lietošanu.

Lai aktivizētu bērnu drošības ierīci

• Aktivizējiet ierīci ar

. Neiestatiet sildīšanas pakāpi.

• Pieskarieties

4 sekundes. Iedegsies simbols .

• Deaktivizējiet ierīci ar

.

Lai deaktivizētu bērnu drošības ierīci

• Aktivizējiet ierīci ar

. Neiestatiet sildīšanas pakāpi. Pieskarieties 4 sekundes. Ie‐

degsies simbols

.

•

Deaktivizējiet ierīci ar

.

Lai atceltu bērnu drošības ierīci piespiedu kārtā tikai vienai gatavošanas reizei

• Aktivizējiet ierīci ar

. Iedegsies simbols .

• Pieskarieties

4 sekundes. Iestatiet sildīšanas pakāpi 10 sekunžu laikā. Ierīci var lietot.

• Ja deaktivizējat ierīci, izmantojot

, bērnu drošības ierīce sāks atkal darboties.

Lietošanas norādes

11

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

Izmantojiet indukcijas gatavošanas zonas tikai kopā ar pareiziem ēdiena gatavošanas trau‐

kiem

Indukcijas gatavošanas zonām piemēroti ēdiena gatavošanas trauki

Indukcijas gatavošanas zonās spēcīgs elektromagnētiskais lauks ļoti ātri uzkarsē ēdiena ga‐

tavošanas trauku.

Ēdiena gatavošanas trauku materiāls

• pareizs: čuguns, tērauds, emaljēts tērauds, nerūsējošs tērauds, daudzslāņu dibens (ko

ražotājs norādījis par pareizu).

• nepareizs: alumīnijs, varš, misiņš, stikls, keramika, porcelāns.

Ēdiena gatavošanas trauki ir piemēroti indukcijas plītij, ja:

• ... ūdens ļoti ātri uzvārās zonā, kurā iestatīts augstākais sakarsēšanas līmenis.

• ... magnēts pielīp pie ēdiena gatavošanas trauku apakšpuses.

Ēdiena gatavošanas trauku apakšējām daļām jābūt pēc iespējas biezākām un plakanākām.

Ēdiena gatavošanas trauku izmēri: indukcijas gatavošanas zonas līdz zināmai robežai auto‐

mātiski pielāgojas trauka apakšpuses izmēram.

Trokšņi darbības laikā

Ja dzirdami

• krakšķi: ēdiena gatavošanas trauks ir izgatavots no dažādiem materiāliem („sendviča” uz‐

būve).

• svilpieni: izmantota viena vai vairākas gatavošanas zonas ar augstu jaudas līmeni un

trauks ir gatavots no dažādiem materiāliem („sendviča” uzbūve).

• dūkoņa: tiek izmantots augsts jaudas līmenis.

• klikšķēšana: notiek elektrības pārslēgšana.

• sīkšana, sanēšana: darbojas ventilators.

Šie trokšņi ir parasta parādība, tie nenorāda, ka ir kādi darbības traucējumi.

Enerģijas taupīšana

• Ja iespējams, uzlieciet uz virtuves traukiem vākus.

• Uzlieciet virtuves traukus uz gatavošanas zonas, pirms to ieslēdzat.

Ēdienu gatavošanas piemēri

Tabulās minētā informācija ir tikai informatīva.

12

Noderīgi ieteikumi un padomi

Sildīša‐

nas

pakāpe

Lietojiet, lai: Laiks Ieteikumi

1

Uzturētu siltu ēdienu, kuru pagatavojāt pēc ne‐

piecieša‐

mības

Uzlieciet vāku uz ēdiena gatavoša‐

nas trauka

1-2 Pagatavotu Holandiešu mērci, kausētu:

sviestu, šokolādi, želatīnu

5-25 min Laiku pa laikam samaisiet

1-2 Sabiezinātu: mīkstas omletes, ceptas

olas

10-40

min

Gatavošanas laikā uzlieciet vāku

2-3 Uz mazas uguns vārītu rīsus un gatavo‐

tu piena ēdienus, uzsildītu pusfabrikātus

25-50

min

Šķidruma daudzumam jābūt vismaz

divreiz lielākam nekā rīsu daudz‐

umam; gatavošanas laikā maisiet

piena ēdienus

3-4 Tvaicētu dārzeņus, zivis, gaļu 20-45

min

Pievienojiet dažas ēdamkarotes šķi‐

druma

4-5 Tvaicētu kartupeļus 20-60

min

Lietojiet ne vairāk nekā ¼ l ūdens

uz 750 g kartupeļu

4-5 Gatavotu lielu ēdienu daudzumu, sautē‐

jumus un zupas

60-150

min

Līdz 3 l šķidruma un sastāvdaļas

6-7 Nedaudz apceptu: eskalopu, teļa gaļu,

kotletes, frikadeles, desiņas, aknas,

mērces, olas, pankūkas, virtuļus

pēc ne‐

piecieša‐

mības

Cepšanas laikā apgrieziet

7-8 Kārtīgi apceptu ēdienu, ceptu filejas

steikus, steikus

5-15 min Cepšanas laikā apgrieziet

9 Vārītu lielu ūdens daudzumu, vārītu makaronus, apbrūninātu gaļu (gulašu, sautētu cepeti),

ceptu kartupeļus frī eļļā

Jaudas funkcija vislabāk piemērota liela šķidruma daudzuma sakarsēšanai.

Informācija par akrilamīdiem

Svarīgi Saskaņā ar jaunākajiem zinātnes atzinumiem pārtikas (īpaši cieti saturošu produktu)

brūnināšana, var radīt risku veselībai. Tādēļ mēs iesakām gatavot ēdienu pie pēc iespējas

zemākas temperatūras un to pārlieku neapbrūnināt.

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

Tīriet ierīci pēc katras lietošanas reizes.

Lietojiet ēdiena gatavošanas traukus ar tīrām apakšpusēm.

BRĪDINĀJUMS

Asi priekšmeti un abrazīvi tīrīšanas līdzekļi var bojāt ierīci.

Drošības apsvērumu dēļ, netīriet ierīci ar tvaika strūklu vai augstspiediena tīrīšanas aprīkoju‐

mu.

Kopšana un tīrīšana

13

Skrāpējumi vai tumši plankumi uz stikla keramikas neietekmē ierīces darbību.

Netīrumu noņemšana:

1. – Noņemt nekavējoties: izkusušu plastmasu, plastmasas foliju un cukuru saturošu pār‐

tiku. Pretējā gadījumā var sabojāt ierīci. Stikla tīrīšanai izmantojiet speciālu skrāpi.

Novietojiet skrāpi uz stikla keramikas virsmas piemērotā leņķī un virziet tā asmeni

pāri virsmai.

– Noņemt, kad ierīce ir pietiekami atdzisusi: kaļķakmens un ūdens traipus, taukvielu

šļakstus un krāsu izmaiņas uz spīdīgās metāliskās virsmas. Lietojiet tīrīšanas līdzek‐

ļus, kas paredzēti stikla keramikas vai nerūsošā tērauda virsmām.

2. Tīriet ierīci ar mitru drāniņu un mazgāšanas līdzekli.

3. Tīrīšanas beigās nosusiniet ierīci, izmantojot tīru, sausu drāniņu.

KO DARĪT, JA ...

Problēma Iespējamais iemesls un risinājums

Nevar ieslēgt vai lietot ierīci. • Ieslēdziet ierīci vēlreiz un 10 sekunžu laikā iestatiet sildīšanas

pakāpi.

• Skarti 2 vai vairāki sensoru lauki vienlaicīgi. Pieskarieties tikai

vienam sensora laukam.

• Ir aktivizējusies taustiņu bloķēšana, bērnu drošības ierīce vai

Stop+Go. Skatiet sadaļu „Lietošanas norādes”.

• Uz vadības paneļa nonācis ūdens vai tauku traipi. Noslaukiet

vadības paneli.

Atskan skaņas signāls, ierīce

izslēdzas.

Pēc ierīces izslēgšanas atskan

skaņas signāls.

Uz viena vai vairākiem sensoru laukiem uzlikts kāds priekšmets.

Noņemiet priekšmetu no sensoru laukiem.

Ierīces darbība apstāsies.

Jūs nolikāt kaut ko uz . Noņemiet priekšmetu no sensora lau‐

ka.

Neiedegas atlikušā siltuma indi‐

kators.

Gatavošanas zona nav karsta, jo darbojās pavisam īsu laiku. Ja

gatavošanas zonai jābūt karstai, sazinieties ar apkopes centru.

Automātiskās sakarsēšanas

funkcija neieslēdzas.

• Gatavošanas zonā joprojām ir atlikušais siltums. Ļaujiet gata‐

vošanas zonai pietiekami atdzist.

• Iestatīta maksimālā sildīšanas pakāpe. Lielākais sildīšanas lī‐

menis darbojas ar tādu pašu jaudu kā automātiskās sakarsē‐

šanas funkcija.

Sildīšanas pakāpe mainās

starp diviem līmeņiem.

Aktivizēta jaudas pārvaldība. Skatiet sadaļu „Jaudas pārvaldība”.

Sensoru lauki sakarst. Ēdiena gatavošanas trauki ir par lielu vai arī novietoti pārāk tuvu

vadības ierīcēm. Ja nepieciešams, novietojiet lielāka izmēra ēdie‐

na gatavošanas trauku uz aizmugurējās gatavošanas zonas.

14

Ko darīt, ja ...

Problēma Iespējamais iemesls un risinājums

iedegas

Ir aktivizējusies automātiskās izslēgšanās funkcija. Izslēdziet ierī‐

ci un atkal ieslēdziet to.

iedegas

• Gatavošanas zonā nav novietots ēdiena gatavošanas trauks.

Gatavošanas zonā novietojiet ēdiena gatavošanas trauku.

• Šis nav pareizs ēdiena gatavošanas trauks. Izmantojiet pareizu

ēdiena gatavošanas trauku.

• Gatavošanas zonai neatbilstošs ēdiena gatavošanas trauka

pamatnes diametrs. Uzlieciet ēdiena gatavošanas trauku uz

mazākas gatavošanas zonas.

Iedegas skaitlis.

Ierīces darbībā radies traucējums.

Uz laiku atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Atslēdziet mājas elektro‐

tīkla sistēmas drošinātāju. Pieslēdziet atpakaļ. Ja

iedegas at‐

kārtoti, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.

iedegas

Radusies ierīces kļūda, jo ēdiena gatavošanas trauks ir izvārījies

sauss. Sāk darboties aizsardzība pret gatavošanas zonas pārkar‐

šanu. Ir aktivizējusies automātiskās izslēgšanās funkcija.

Izslēdziet ierīci. Noņemiet karsto ēdiena gatavošanas trauku. Pēc

aptuveni 30 sekundēm atkal aktivizējiet gatavošanas zonu.

ekrānā jānodziest, kamēr atlikušā siltuma indikators var palikt ie‐

slēgts. Ļaujiet ēdiena gatavošanas traukam atdzist un pārbaudiet

sadaļā „Indukcijas gatavošanas zonām paredzētie ēdiena gatavo‐

šanas trauki” minēto informāciju.

Ja, izmēģinot iepriekš minētos risinājumus, problēmas neizdodas novērst, sazinieties ar ierī‐

ces tirgotāju vai klientu apkalpošanas centru. Sniedziet tehnisko datu plāksnītes informāciju,

nosauciet stikla keramikas virsmas trīs ciparu-burtu kodu (atrodas stikla virsmas stūrī) un

informējiet par redzamo kļūdas paziņojumu.

Pārliecinieties, ka darbinājāt ierīci pareizi. Ja lietojāt ierīci nepareizi, par problēmu novērša‐

nu, kuru veic klientu apkalpošanas centra darbinieki vai ierīces tirgotājs, tiks ieturēta papildu

samaksa pat garantijas apkalpošanas laikā. Informāciju par klientu apkalpošanas centru un

garantijas noteikumiem skatiet garantijas bukletā.

APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest

saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu

savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, jūs

palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai,

kuras iespējams izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo produktu. Lai iegūtu detalizētāku

informāciju par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu pašvaldību,

saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājāties šo produktu.

Apsvērumi par vides aizsardzību

15

Iepakojuma materiāli

Iepakojuma materiāls ir dabai nekaitīgs un izmantojams atkārtoti. Plastmasas sastāvdaļas

tiek apzīmētas ar attiecīgu marķējumu: >PE<,>PS<, u.c. Lūdzu, atbrīvojieties no iesaiņoju‐

ma materiāliem atbilstošās vietējās atkritumu savākšanas vietās.

16

Apsvērumi par vides aizsardzību

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

Ви благодариме за изборот на овој производ на AEG. Го создадовме за да

ви пружиме одлична работа за многу години, со иновативни технологии што

помагаат да го направат животот поедноставен - карактеристики што

можеби нема да ги најдете на обичните апарати. Потрошете неколку минути

за читање за да го добиете најдоброто од него.

ДОДАТОЦИ И ПОТРОШЕН МАТЕРИЈАЛ

Во интернет продавницата на AEG ќе најдете сè што ви треба за да може

сите ваши производи на AEG да изгледаат безгрешно и да работат

совршено. Заедно со широката палета на додатоци дизајнирани и

направени со највисоки стандарди за квалитет, би очекувале, од

специјалистички садови за готвење до корпи за прибор за готвење, од

држачи за шишиња до квалитетни корпи за алишта...

Посетете ја интернет-продавницата на

www.aeg.com/shop

17

СОДРЖИНА

19 Безбедносни информации

20 Упатства за монтирање

23 Опис на производот

24 Упатства за ракување

27 Помошни напомени и совети

29 Нега и чистење

30 Што да сторите ако...

31 Еколошки прашања

Во ова упатство се користат следните

симболи:

Важни информации за Вашата лична

безбедност, како и информации за тоа,

како да избегнете оштетување на уредот

Општи информации и совети

Еколошки информации

Можноста за промени е задржана

18

Содржина

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

Заради ваша безбедност и правилно ракување со апаратот, внимателно прочитајте го

овој прирачник пред да го инсталирате и да го користите. Секогаш чувајте ги овие

инструкции со апаратот, дури и ако го преместувате или продавате. Корисниците мора

да бидат целосно запознаени со работата и безбедносните опции на апаратот.

Безбедност на децата и помалку вештите лица

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Не дозволувајте им на лица, вклучително и деца, со намалено физичко чувство,

намалени ментални функции или недостаток на искуство и знаење да го користат

апаратот. Нивното ракување со апаратот мора да го надгледува или насочува лице

одговорно за нивната безбедност.

• Сите материјали за пакување чувајте ги вон дофат на деца. Постои опасност од

задушување или физичка повреда.

• Држете ги децата подалеку од апаратот во текот и по работата, додека апаратот не

се излади.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Активирајте го безбедносниот апарат за децата, за да избегнете малите деца или

миленичињата случајно да го вклучат апаратот.

Безбедност за време на употреба

• Извадете ги сите материјали за пакување, налепниците и облогите, пред да го

користите апаратот за првпат.

• Исклучувајте ги ринглите на „off“ по секоја употреба.

• Опасност од изгореници! Не ставајте предмети направени од метал, на пример

кујнски прибор или капаци за тави, на површината на која готвите. Тие може да

станат жешки.

• Корисниците со вградени пејсмејкери мора да го држат горниот дел од телото на

најмалку 30 cm од индукциските рингли кога се вклучени.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Опасност од пожар! Премногу жешките масти или масла многу брзо можат да се

запалат.

Правилно работење

• Секогаш надгледувајте го апаратот за време на работата.

• Овој апарат е само за домашна употреба!

• Не користете го апаратот како работна површина или како површина за оставање

предмети.

• Не оставајте или чувајте на или во близина на апаратот многу запаливи течности и

материјали, предмети што лесно се топат (на пр. пластична фолија, пластика,

алуминиум).

Безбедносни информации

19

• Внимавајте кога го приклучувате апаратот на блиските штекери. Не дозволувајте

каблите да дојдат во допир со апаратот или жешките садови за готвење. Не

дозволувајте каблите да се заплеткаат.

Вака ќе спречите оштетување на апаратот.

• Ако на стакло-керамиката падне некој предмет или сад за готвење, површината

може да се оштети.

• Приборот за готвење направен од лиено железо, лиен алуминиум или со оштетено

дно може да предизвика гребнатини на стаклото. Не поместувајте го на

површината.

• Не оставајте ги садовите за готвење да се исушат со вриење за да спречите

оштетување на садовите и плотната.

• Не користете ги ринглите со празни садови или без нив.

• Не ставајте ја алуминиумската фолија на апаратот.

• Погрижете се просторот за проток на воздух од 5 mm меѓу работната површина и

предната страна на апаратот под него да остане отворен.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Ако на површината има пукнатина, извлечете го кабелот од струја за да спречите

струен удар.

УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

Пред инсталацијата, забележете го серискиот број (Ser. Nr.) од плочката со

спецификации.Плочката со спецификации на апаратот е на неговото долно куќиште.

HK634200XB

949 595 021 00

58 GAD D5 AU

220-240 V 50-60-Hz

7,4 kW

Induction 7,4 kW

AEG

Безбедносни инструкции

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Мора да го прочитате следново!

• Внимавајте апаратот да не е оштетен при превозот. Никогаш не поврзувајте

оштетен апарат. Ако е неопходно, разговарајте со добавувачот.

• Овој апарат смее да го монтира, приклучува или поправа само овластен сервисен

техничар. Користете само оригинални резервни делови.

• Користете ги апаратите што се вградуваат само ако се претходно вградени во

соодветни елементи за вградување и во работни површини кои ги исполнуваат

стандардите.

•Не менувајте ги спецификациите и не вршете измени на производот. Опасност од

повреди или оштетување на апаратот.

• Придржувајте се кон законите, прописите, директивите и нормите кои важат во

земјата на употреба на апаратот (безбедносни одредби, одредби за рециклирање,

правила за електрична безбедност итн.)!

20

Упатства за монтирање

Pagina se încarcă...

Aeg-Electrolux HK634200XB Manual de utilizare

Aeg-Electrolux HK634200XB Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente