Electrolux EHD60100P Manual de utilizare

Marca: Electrolux

Model: EHD60100P

Tip: Manual de utilizare

kasutusjuhend

lietošanas instrukcija

naudojimo instrukcija

informaţii pentru utilizator

Инструкция по

эксплуатации

Інструкція

Klaaskeraamiline induktsioonpliit

Stikla keramikas indukcijas plīts

Indukcinė stiklo keramikos viryklė

Plită vitroceramică cu inducţie

Индукционная стеклокерамическая

варочная панель

Склокерамічна індукційна варильна

поверхня

EHD60100P

Electrolux. Thinking of you.

Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com

SISUKORD

Ohutusinfo 2

Paigaldusjuhised 3

Seadme kirjeldus 5

Käitusjuhised 6

Vihjeid ja näpunäiteid 8

Puhastus ja hooldus 9

Mida teha, kui... 10

Jäätmekäitlus 11

Jäetakse õigus teha muutusi

OHUTUSINFO

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks

õiget kasutamist lugege kasutusjuhend

hoolikalt läbi, enne kui paigaldate sead-

me ja kasutate seda esimest korda.

Hoidke need juhised alati masina juu-

res, ka siis, kui muudate selle asukohta

või müüte masina maha. Kasutajad

peavad olema hästi tuttavad masina

töö ja ohutusfunktsioonidega.

ÜLDINE OHUTUS

Hoiatus Isikud (sh lapsed), kellel on

vähenenud füüsilised, sensoorsed,

vaimsed võimed või kellel puuduvad

vastavad kogemused ja teadmised, ei

tohi masinat kasutada. Seadet

kasutades peab neid juhendama või

kontrollima isik, kes vastutab nende

turvalisuse eest.

LAPSELUKK

• Seadet tohivad kasutada ainult täiskasva-

nud. Laste üle peab olema järelvalve ta-

gamaks, et nad ei mängiks seadmega.

• Hoidke pakend lastele kättesaamatus ko-

has. Esineb lämbumisoht.

• Hoidke lapsed töötavast masinast eemal.

Hoiatus Kasutage lapselukku, et

väikesed lapsed ja loomad ei saaks

seadet kogemata tööle panna.

OHUTU TÖÖ

• Enne esmakordset kasutamist eemalda-

ge seadmelt kogu pakend, kleebised ja

kattekihid.

• Lülitage keedutsoonid pärast iga kasuta-

mist välja.

• Põletusoht! Ärge pange pliidipinnale söö-

giriistu ega potikaasi, sest need võivad

tuliseks minna.

• Kasutajad, kellel on südamestimulaator,

peavad jälgima, et nende ülakeha oleks

sisselülitatud induktsiooni keedutsooni-

dest vähemalt 30 cm kaugusel.

Hoiatus Tuleoht! Ülekuumenenud

rasvad ja õli võivad väga kergesti

süttida.

NÕUETEKOHANE TÖÖ

• Kui seade töötab, tuleb seda pidevalt jäl-

gida.

• Kasutage seadet ainult koduseks toidu-

valmistamiseks!

• Ärge kasutage seadet tööpinnana ega

hoiukohana.

• Ärge asetage seadmele ega selle lähe-

dusse ega hoidke seal väga kergestisütti-

vaid vedelikke, materjale või sulavaid ese-

meid (plastmasse, alumiiniumi).

• Olge ettevaatlik, kui ühendate seadme lä-

hedalasuvatesse pistikupesadesse. Välti-

ge elektrijuhtmete kokkupuudet seadme

või tuliste nõudega. Vältige elektrijuhtme-

te sassiminekut.

KUIDAS VÄLTIDA SEADME

KAHJUSTAMIST

• Kui klaaskeraamilisele pinnale kukub ese-

meid või nõusid, võivad need pinda vi-

gastada.

• Valurauast, alumiiniumvalust või rikutud

põhjaga nõud võivad klaasikeraamikat

kriimustada, kui neid klaaskeraamilisel

pinnal liigutatakse.

• Vältimaks nõude ja klaaskeraamilise pin-

na kahjustamist ei tohi lasta nõudel tüh-

jaks keeda.

2 electrolux

• Ärge kasutage keedutsoone tühjade kee-

dunõudega või ilma nendeta.

• Ärge katke seadme pindu alumiiniumfoo-

liumiga.

• Ärge katke kinni plaadi ja kapipinna vahe-

le jäävat 5-millimeetrilist ava.

Hoiatus Kui pind on mõranenud,

siis ühendage seade vooluvõrgust

lahti, et vältida elektrilööki.

PAIGALDUSJUHISED

Enne paigaldamist kirjutage üles and-

meplaadil olev seerianumber (Ser.

Nr.).Seadme andmeplaat asub kor-

puse alaosal.

EHD 60100P

949 592 658 02

58 GAD DA AU

ELECTROLUX

220-240 V 50-60-Hz

6,6 kW

Induction 3,7 kW

OHUTUSJUHISED

Hoiatus Need tuleb läbi lugeda!

Veenduge, et seadmel ei oleks trans-

pordikahjustusi. Vigastatud seadet ei

tohi ühendada. Vajadusel konsulteerige

tarnijaga.

Seadet võib paigaldada, ühendada või

remontida ainult volitatud hooldusteh-

nik. Kasutage ainult originaalvaruosi.

Sisseehitatud seadmeid võib kasutada

alles pärats seda, kui need on paiguta-

tud sobivatesse sisseehitatud mööblie-

semetesse ja tööpindadesse, mis vas-

tavad standarditele.

Ärge muutke selle toote tehnilisi and-

meid ega toodet ennast. Seadme vi-

gastamise või kahjustamise oht.

Järgida tuleb seadme kasutuskoha rii-

gis kehtivaid seadusi, määrusi, direktii-

ve ja standardeid (ohutuseeskirjad,

ringlussevõtmise määrused, elektriohu-

tuse reeglid jne)!

Järgida tuleb minimaalset kaugust teis-

test seadmetest ja moodulitest!

Paigaldamisel tuleb tagada elektriohu-

tus, näiteks tohib sahtleid paigutada ai-

nult seadmest eraldava vaheplaadi alla!

Kaitske tööpinna lõikepindu niiskuse

eest nõuetekohase tihendi abil!

Tihendage seadme ja tööpinna ülemi-

nekukoht nii, et sellesse ei jääks vahe-

sid. Kasutage selleks nõuetekohast ti-

hendit.

Kaitske seadme alakülge nt nõudepe-

sumasinast või ahjust tuleva auru ja

niiskuse eest!

Ärge paigaldage seadet uste lähedale

ja akende alla! Vastasel korral võite ust

või akent avades tulised nõud pliidilt

maha lükata.

Hoiatus Elektrilöögist lähtuv

vigastusoht. Järgige hoolikalt

elektriühenduse juhiseid.

• Toiteklemm on voolu all.

• Vabastage toiteklemm voolu alt.

• Tagage nõuetekohase paigaldusega

elektriohutus.

• Lahtiste ja sobimatute pistikühenduste

korral võib klemm üle kuumeneda.

• Laske kvalifitseeritud elektrikul teha nõue-

tekohased klemmühendused.

• Paigaldage kaablile tõmbetõkis.

• Ühe- või kahefaasilise ühenduse puhul

tuleb kasutada sobivat toitekaablit tüüp

H05BB-F Tmax 90°C (või üle selle).

• Kui seadme toitekaabel on kahjustatud,

tuleb see asendada spetsiaalse kaabliga

(tüüp H05BB-F, maksimumtemp 90°C;

või üle selle). Pöörduge kohalikku teenin-

duskeskusse.

Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb va-

rustada mitmepooluselise lahklülitiga, mille

lahutatud kontaktide vahemik on vähemalt

3 mm.

Kasutada tuleb nõuetekohaseid isolatsioo-

nivahendeid: kaitselülitid, kaitsmed (keer-

mega kaitsmed tuleb pesast eemaldada),

maalekkevoolu kaitsmed ja kontraktorid.

electrolux 3

KOKKUPANEK

min.

50mm

min.

50mm

min.

500mm

min.

5mm

490

560

600mm

R 5mm

min.

25 mm

min.

5 mm

min.

20 mm

min.

38 mm

min.

5 mm

Kui kasutate kaitsekarpi (lisatarvik

), ei

ole eesmine 5 mm õhuava ega seadme

ees põrandal olev kaitsepind vajalikud.

Kui paigutate seadme ahju kohale, siis

te kaitsekarpi kasutada ei saa.

1) Kõigis riikides ei pruugi kaitsekarbi-lisatarvik saadaval olla. Pöörduge kohaliku edasimüüja poole.

4 electrolux

SEADME KIRJELDUS

PLIIDIPINNA LAOTUS

1 2

210

145

120/180

Ühe küttekontuuriga keedutsoon

1200W

Topelt keedutsoon 700/1700 W

Induktsiooniga keedutsoon 1400 W,

millel on 2500 W võimsusfunktsioon

Juhtpaneel

Induktsiooniga keedutsoon 2300 W,

millel on 3700 W võimsusfunktsioon

JUHTPANEELI LAOTUS

5 4 6 72 3

811 10 9

Kasutage seadmega töötamiseks sensorvälju. Indikaatorid, näidud ja helid

näitavad, millised funktsioonid on sees.

sensorväli funktsioon

käivitab ja seiskab pliidi

indikaatoriga

lukustab/avab juhtpaneeli

määratud soojusastme näit näitab määratud soojusastet

keedutsoonide taimeri indikaatorid näitab, millise tsooni jaoks on aeg määratud

taimeri ekraan näitab aega minutites

kuumuse suurendamine või vähendamine

indikaatoriga

käivitab ja seiskab välise rõnga

pikendab või vähendab aega

valib keedutsooni

käivitab võimsusfunktsiooni

electrolux 5

sensorväli funktsioon

käivitab ja peatab STOP+GO funktsiooni

SOOJUSASTME NÄIT

Ekraan Kirjeldus

Keeduväli on väljas

Keeduväli töötab

Soojashoidmise seade on sees / STOP+GO funktsioon on aktiivne

Automaatkuumutuse funktsioon on sees

Induktsioonkeeduväli ei suuda keedunõusid tuvastada

Tegemist on rikkega

Keeduväli on ikka veel tuline (jääksoojus)

Lukk/lapselukk on sisse lülitatud

Toitefunktsioon on aktiivne

Automaatne väljalülitus on sees

JÄÄKSOOJUSE NÄIT

Hoiatus Põletusoht jääksoojuse

tõttu!

Induktsioonkeeduväljad toodavad vajalikku

kuumust otse keedunõude all. Klaaskeraa-

mika soojeneb nõu jääksoojuse tõttu.

KÄITUSJUHISED

SISSE JA VÄLJA

Seadme käivitamiseks või seiskamiseks

puudutage 1 sekundi vältel

AUTOMAATNE VÄLJALÜLITAMINE

Funktsioon seiskab pliidi automaatselt,

kui:

•

kõik keedutsoonid on väljas

• pärast pliidi käivitamist ei määrata soojus-

astet.

• nupp kaetakse rohkem kui 10 sekundi

vältel kinni (nõu, lapp vms). Objekti ee-

maldamiseni kõlab helisignaal.

• pliidiplaat läheb liiga kuumaks (nt pann on

kuivalt plaadil). Enne keedutsooni kasuta-

mist, peab see piisavalt maha jahtuma.

• kasutasite sobimatut keedunõud. Ekraa-

nil süttib

ja 2 minuti pärast lülitub

tsoon automaatselt välja.

• te pole keedutsooni väljalülitanud või

muutnud kuumust. Mõne aja möödudes

süttib

ja pliidiplaat lülitub välja. Vaada-

ke tabelit.

Automaatse väljalülituse ajad

Soojusaste

- - -

Seiskub pärast

6 tundi 5 tundi 4 tundi 1,5 tundi

SOOJUSASTME MÄÄRAMINE

Kuumuse tõstmiseks vajutage

. Kuumu-

se vähendamiseks vajutage

. Ekraanile

kuvatakse soojusaste. Väljalülitamiseks va-

jutage samaaegselt nuppe

ja .

VÄLISTE KÜTTEKONTUURIDE SISSE-

JA VÄLJALÜLITAMINE

Soojeneva pinna suurust saab kohandada

vastavalt keedunõule.

Välise ringi sisselülitamiseks vajutage nuppu

. Süttib indikaator.

6 electrolux

Välise ringi sisselülitamiseks vajutage uuesti

nuppu

. Indikaator kustub.

AUTOMAATNE SOOJENEMINE

Automaatse soojenemise funktsiooni abil

saavutate kiiremini soovitud soojustaseme.

Selle funktsiooni puhul rakendatakse mõn-

da aega kõrgeimat soojusastet (vt joonist)

ning seejärel kuumust vähendatakse, kuni

jõutakse sobiva tasemeni.

Automaatse soojenemise funktsiooni käivi-

tamiseks:

Puudutage

. Ekraanil kuvatakse

sümbol

Puudutage kohe

. Ekraanil kuvatak-

se sümbol

Puudutage kohe korduvalt

, kuni

süttib vajaliku soojusastme näit. 3 se-

kundi pärast kuvatakse sümbol

Funktsiooni peatamiseks puudutage

VÕIMSUSFUNKTSIOONI SISSE JA

VÄLJA LÜLITAMINE

Võimsusfunktsioon võimaldab induktsiooni-

ga keedutsoonil suuremat võimsust kasuta-

da. Power funktsioon aktiveerub maksi-

maalselt 10 minutiks. Pärast seda lülitub in-

duktsiooni keedutsoon automaatselt tagasi

kõrgeimale soojusastmele. Sisselülitamiseks

vajutage

, süttib ikoon . Väljalülitami-

seks vajutage

või .

123456789

VÕIMSUSE JUHTIMINE

Toitevõimsus jaguneb kahe keedutsooni va-

hel paaridena (vaadake joonist). Võimsus-

funktsioon suurendab korraga paarist ühe

keedutsooni võimsuse maksimumini ja vä-

hendab vastavalt teise keedutsooni võim-

sust. Vähendatud võimsusega keedutsooni

ekraan vaheldub.

TAIMERI KASUTAMINE

Kasutage taimerit, et määrata, kui kaua

keedutsoon ühe toiduvalmistamise korra

ajal töötab.

Määrake taimer pärast keeduvälja vali-

mist.

Kuumusastme saab määrata enne või pä-

rast taimeri määramist.

•

Keedutsooni valimine:puudutage

ikka uuesti, kuni sütib vajaliku keedutsoo-

ni indikaator.

•

Taimeri käivitamine või muutmine:

puudutage taimeri

või , et määrata

aeg (

minutit). Kui keedutsooni

indikaator vilgub aeglasemalt, toimub aja

mahalugemine.

• Taimeri seiskamine: Valige keedut-

soon, kasutades

ja puudutage taimeri

väljalülitamiseks

. Järelejäänud aeg

loetakse maha kuni

. Keedutsooni in-

dikaator kustub.

• Järelejäänud aja kontrollimine: valige

keedutsoon, kasutades

. Keedutsooni

indikaator vilgub kiiremini. Ekraanile kuva-

takse järelejäänud aeg.

Kui aeg on möödas, kostab helisignaal ja

vilgub

. Keedutsoon lülitub välja.

•

Heli peatamine: puudutage

Taimerit võib kasutada alarmkellana , kui

keedutsoonid ei tööta. Puudutage

. Puu-

electrolux 7

dutage aja valimiseks või . Kui aeg on

möödas, kostub helisignaal ja vilgub

STOP+GO

Funktsiooniga

määratakse kõik keedu-

väljad soojashoidmise seadele (

Kui

töötab, ei saa soojusastet muuta.

ei peata taimerifunktsiooni.

• Selle funktsiooni aktiveerimiseks puu-

dutage

. Süttib .

• Selle funktsiooni deaktiveerimiseks

puudutage

. Süttib soojusaste, mille

enne määrasite.

JUHTPANEELI LUKUSTAMINE/

AVAMINE

Lukustada saab juhtpaneeli, mitte

. See

hoiab ära soojusastme juhusliku muutmise

toiduvalmistamise ajal.

Vajutage sümbolit

. Sümbol süttib 4

sekundiks.

Selle funktsiooni sisselülitamiseks vajutage

sümbolit

. Süttib soojusaste, mille enne

määrasite.

Seadme väljalülitamisel lülitub välja ka see

funktsioon.

LAPSELUKK

See funktsioon hoiab ära pliidi juhusliku sis-

selülitamise.

Lapseluku käivitamine

•

Käivitage pliit

abil. Ärge määrake

soojusastet.

•

Vajutage

kuni kuulete helisignaali. .

Süttib sümbol

. seadet välja lülitada,

Lapseluku väljalülitamine

•

Käivitage pliit

abil. süttib. Vajutage

kuni kuulete helisignaali. süttib

• seadet välja lülitada,

Lapse turvaseadise võib vabastada

ühekordseks toiduvalmistamiseks

•

Käivitage pliit

abil. Süttib sümbol .

•

Vajutage

kuni kuulete helisignaali. Süt-

tib sümbol

. Määräake vähem kui

10 sekundi jooksul soojusaste. Pliiti

saab kasutada. Kui lülitate pliidi

abil

välja, töötab lapselukk uuesti.

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

Kasutage induktsiooni keedutsoonidel

sobivaid nõusid.

KÜPSETUSNÕUD

• Nõu põhi peab olema võimalikult

paks ja tasane.

• Terasemail- või alumiiniumnõud või

vaskpõhjaga nõud võivad jätta klaas-

keraamilisele pinnale plekke.

INDUKTSIOONI KEEDUTSOONIDELE

SOBIVAD NÕUD

Tähtis Induktsiooni pliidiplaat loob võimsa

elektromagnetvälja, mis koheselt kuumutab

poti või panni.

Nõu materjal

• õige: malm, teras, emailitud teras, roos-

tevaba teras, mitmekihilise põhjaga (vas-

tava tootjapoolse markeeringuga).

• vale: alumiinium, vask, messing, klaas,

keraamika, portselan.

Nõud võib kasutada induktsioonipliidil

kui …

• ... vähene veehulk hakkab tsooni kõrgei-

mal tasandil kiirelt keema.

• ... magnet jääb nõu põhja külge kinni.

Nõu põhi peab olema võimalikult paks

ja sile.

Nõude mõõtmed: induktsiooni kee-

dutsoonid kohanduvad automaatselt

nõu põhja suurusega kuni teatud piirini.

Kuid nõu põhja magnetilise osa läbi-

mõõt peab katma vähemalt 3/4 kee-

dutsooni suurusest.

HELID TÖÖ AJAL

Kui kuulete

• pragunemisheli: nõud on tehtud erineva-

test materjalidest (mitmekihiline põhi).

• vilistamine: te kasutate ühte või mitut

keedutsooni suurel võimsusel ja nõud on

tehtud erinevatest materjalidest (mitmeki-

hiline põhi).

• ümisemine: te kasutate kõrget võimsust.

• klõpsumine: toimub elektriline lülitumine.

8 electrolux

• sisisemine, sumisemine: ventilaator töö-

tab.

Kirjeldatud helid on normaalsed ega

ole märgiks defektist.

ENERGIA KOKKUHOID

• Võimaluse korral pange nõudele alati

kaas peale.

• Pange keedunõud keedutsoonile en-

ne selle sisselülitamist.

• Lülitage keedutsoonid enne toiduval-

mistamisaja lõppu välja, et kasutada

ära jääksoojus.

• Keedunõu põhi ja keedutsoon peak-

sid olema ühesuurused.

NÄITEID PLIIDI KASUTAMISE KOHTA

Tabelis toodud andmed on ainult orientiirid.

Soo-

jusas-

Kasutamine Kella-

aeg

Näpunäited

Valmistatud toidu soojashoidmiseks vastavalt

vajadu-

sele

Hoidke kaane all

1-2 Hollandi kaste, sulatamiseks (või, šoko-

laad, želatiin)

5-25

min

Segage aeg-ajalt

1-2 Kalgendamine: kohevad omletid, küpse-

tatud munad

10-40

min

Valmistage kaane all

2-3 Riisi ja piimatoitude keetmiseks vaiksel

tulel, valmistoidu soojendamiseks

25-50

min

Vedeliku kogus peab olema riisi ko-

gusest vähemalt kaks korda suu-

rem, piimatoite tuleb valmistamise

ajal segada

3-4 Köögivilja, kala, liha aurutamiseks 20-45

min

Lisage mõni supilusikatäis vedelikku

4-5 Kartulite aurutamiseks 20-60

min

Kasutage maks. ¼ l vett 750 g kar-

tulite kohta

4-5 Suuremate toidukoguste, hautiste ja

suppide valmistamiseks

60-150

min

Kuni 3 l vedelikku pluss komponen-

did

6-7 Õrnalt praadimiseks: eskalopid, vasikali-

harull juustuga, karbonaad, kotletid,

vorstid, maks, keedutainas, munad,

pannkoogid, sõõrikud

vastavalt

vajadu-

sele

Pöörake poole valmistusaja möödu-

des

7-8 Tugevaks praadimiseks, praetud kartu-

lid, ribiliha, praetükid

5-15

min

Pöörake poole valmistusaja möödu-

des

9 Suurte koguste vee ja pasta keetmiseks, liha pruunistamiseks (guljašš, pajapraad), friikar-

tulite valmistamiseks

Võimsusfunktsioon sobib suure vedelikuko-

guse soojendamiseks.

AKRÜÜLAMIIDIDE INFORMATSIOON

Tähtis Vastavalt teaduse uusimatele

andmetele on toidu praadimisel (eriti tärklist

sisaldavate toiduainete puhul) tekivad

akrüülamiidid tervisele ohtlikud. Seetõttu

soovitame valmistada toitu võimalikult

madalatel temperatuuridel ning toitu mitte

liialt pruunistada.

PUHASTUS JA HOOLDUS

Puhastage seadet pärast igakordset kasu-

tamist.

Kasutage alati puhta põhjaga keedunõusid.

Hoiatus Teravad objektid ja

abrasiivsed puhastusvahendid

kahjustavad seadet.

electrolux 9

Turvakaalutlustel ei tohi seadet puhas-

tada aurupuhastite või kõrgsurvepu-

hastitega.

Kriimustused või tumedad plekid klaas-

keraamikal ei mõjuta seadme tööd.

Mustuse eemaldamiseks:

1. – Eemaldage kohe:sulav plast, plast-

kile ja suhkrut sisaldava toidu jäägid.

Vastasel korral võib mustus seadet

kahjustada. Kasutage spetsiaalset

klaasikaabitsat. Pange kaabits õige

nurga all klaaspinnale ja liigutage tera

pliidi pinnal.

–

Eemaldage pärast seadme piisa-

vat mahajahtumist:katlekivirõngad,

veerõngad, rasvajäägid, metalse läi-

kega värvimuutusega plekid. Kasuta-

ge spetsiaalset klaaskeraamika või

roostevaba terase puhastusvahendit.

2. Puhastage seadet niiske lapi ja vähese

koguse pesuainega.

3. Lõpuks hõõruge seade puhta lapiga

kuivaks.

MIDA TEHA, KUI...

Probleem Võimalik põhjus ja lahendus

Seadet ei saa käivitada või ka-

sutada.

• Puudutasite korraga 2 või enamat sensorvälja. Puudutage ai-

nult üht sensorvälja.

• Juhtpaneelil on vett või rasvapritsmeid. Pühkige juhtpaneel

puhtaks

•

Lapselukk või klahvilukk või

on sisse lülitatud. Vt seadme

kasutamist käsitlevat jaotist.

• Käivitage seade uuesti ja määrake 10 sekundi jooksul kuumu-

saste.

Kui seade on väljas, kostab he-

lisignaal.

Katsite kinni ühe või mitu sensorvälja. Vabastage sensorväljad.

Jääkkuumuse indikaator ei lülitu

sisse.

Keeduväli ei ole kuum, sest see töötas vaid lühikest aega. Kui

keeduväli peab olema tuline, pöörduge müügijärgsesse teenin-

dusse.

Soojusaste vaheldub Toitehaldus on aktiivne. Vt jaotist „Toitehaldus”.

Kostab helisignaal ja seade käi-

vitub ning lülitub uuesti välja.

Viie sekundi pärast kostab

uuesti helisignaal.

Katsite kinni . Vabastage sensorväli.

süttib

• Automaatne väljalülitus on sees. Lülitage seade välja ja käivita-

ge uuesti.

Keeduvälja ülekuumenemise kaitse töötab. Lülitage keeduväli väl-

ja Lülitage keeduväli uuesti sisse.

süttib

• Keeduväljal pole keedunõud. Pange keedunõu keeduväljale.

• Kasutate sobimatut keedunõud. Kasutage sobivaid keedunõu-

sid.

• Keedunõu põhja läbimõõt on selle keeduvälja jaoks liiga väike.

Valige väiksem keeduväli.

10 electrolux

Probleem Võimalik põhjus ja lahendus

ja number süttivad.

Seadmel ilmes tõrge.

Ühendage seade mõneks ajaks vooluvõrgust lahti. Lülitage maja

elektrisüsteemi kaitse välja. Lülitage see uuesti sisse. Kui

süt-

tib uuesti, pöörduge müügijärgsesse teenindusse.

süttivad

Seadmel ilmnes tõrge, kuna keedunõu on tühjalt pliidil või te ei

kasuta õiget keedunõud. Keeduvälja ülekuumenemise kaitse töö-

tab. Automaatne väljalülitus on sees.

Lülitage seade välja. Eemaldage kuum keedunõu. Pärast 30 se-

kundit lülitage keeduväli uuesti sisse.

peaks kustuma, jääk-

kuumuse indikaator võib põlema jääda. Jahutage keedunõu ma-

ha ja kontrollige seda, lähtudes jaotises "Induktsioonkeeduväljale

sobivad keedunõud" toodud juhistest.

Kui ülalkirjeldatud meetmete abil ei olnud

võimalik probleemi kõrvaldada, pöörduge

müügiesindaja või klienditeeninduse osa-

konna poole. Esitage andmeplaadi and-

med, kolmekohaline numbritest ja tähtedest

koosnev klaaskeraamika kood (selle leiate

keedupinna nurgast) ja kuvatud veateade.

Kui seadet on valesti kasutatud, ei tarvitse

klienditeeninduse tehniku või edasimüüja

töö isegi garantiiajal tasuta olla. Klienditee-

nindust ja garantiitingimusi puudutavad juhi-

sed leiate garantiibrošüürist.

JÄÄTMEKÄITLUS

Tootel või selle pakendil asuv sümbol

näitab, et seda toodet ei tohi kohelda

majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb

toode anda taastöötlemiseks vastavasse

elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise

punkti. Toote õige utiliseerimise

kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke

negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

inimtervisele, mida võiks vastasel juhul

põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.

Lisainfo saamiseks selle toote

taastöötlemise kohta võtke ühendust

kohaliku omavalitsuse, oma

majapidamisjäätmete käitlejaga või

kauplusega, kust te toote ostsite.

PAKKEMATERJAL

Pakkematerjalid on keskkonnasõbrali-

kud ja need saab suunata korduvkasu-

tusse. Plastmassist komponente tuvas-

tatakse markeeringu järgi: >PE<,>PS<,

jne. Viige pakkematerjalid kohalikku

jäätmejaama majapidamisjäätmetena.

electrolux 11

Electrolux. Thinking of you.

Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē

www.electrolux.com

SATURS

Drošības informācija 12

Uzstādīšanas norādes 13

Izstrādājuma apraksts 15

Lietošanas norādes 16

Noderīgi ieteikumi un padomi 18

Kopšana un tīrīšana 20

Ko darīt, ja ... 20

Apsvērumi par vides aizsardzību 21

Izmaiņu tiesības rezervētas

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms uzstādīšanas un lietošanas, kā

arī, lai nodrošinātu drošību un ierīces

pareizu lietošanu, rūpīgi izlasiet šo rok-

asgrāmatu. Ja ierīci pārvietojat vai pār-

dodat, saglabājiet šos norādījumus. Ie-

rīces lietotājiem pilnībā jāiepazīstas ar

darbības un drošības funkcijām.

VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Brīdinājums Šo ierīci nedrīkst izmantot

personas (tostarp bērni), kuru fiziskās,

garīgās spējas vai pieredzes trūkums

neļauj tiem droši izmantot ierīci. Tiem

jānodrošina nepieciešamā uzraudzība

vai jāsniedz norādījumi par ierīces

darbību un drošību.

BĒRNU DROŠĪBAI

•Šo ierīci drīkst lietot tikai pieaugušie. Ne-

ļaujiet maziem bērniem spēlēties ar ierīci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem

nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas

briesmas.

•Neļaujiet bērniem tuvoties ierīcei tās dar-

bības laikā.

Brīdinājums Aktivizējiet bērnu

aizsardzības ierīci, lai nepieļautu, ka

mazi bērni un mājdzīvnieki nejauši

ieslēdz ierīci.

DROŠĪBA LIETOŠANAS LAIKĀ

• Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes no-

ņemiet visus iesaiņojuma materiālus un

uzlīmes.

•Pēc katras izmantošanas reizes, iestatiet

gatavošanas zonas stāvoklī Izslēgt.

• Nenovietojiet uz gatavošanas virsmas

metāliskus priekšmetus, piemēram, virtu-

ves piederumus vai kastroļu vākus, jo tie

var sakarst.

•Ierīces lietotājiem, kuriem ir elektrokar-

diostimulatori, ir jāatrodas vismaz 30 cm

attālumā no ieslēgtajām gatavošanas zo-

nām.

Brīdinājums Ugunsgrēka

bīstamība! Pārkarsēti tauki un eļļa var

ātri uzliesmot.

PAREIZA DARBĪBA

•Ieslēdzot ierīci, neatstājiet to bez uzrau-

dzības.

• Izmantojiet ierīci tikai mājsaimniecības va-

jadzībām!

• Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai uzgla-

bāšanai paredzētu virsmu.

• Nenovietojiet uz ierīces vai tās tuvumā

viegli uzliesmojošus materiālus un priekš-

metus, kas izgatavoti no plastmasas vai

alumīnija.

•Pieslēdzot ierīci elektrotīklam, esiet pie-

sardzīgs. Nepieļaujiet, lai elektrības vadi

saskaras ar ierīci vai sakarsušajiem virtu-

ves traukiem. Nepieļaujiet elektrības vadu

samezglošanos.

IZVAIRĪŠANĀS NO IEKĀ

RTAS

BOJĀJUMIEM

• Uz stikla keramikas virsmas krītoši priekš-

meti vai virtuves trauki var sabojāt virsmu.

• Čuguna, alumīnija lējuma vai trauki ar bo-

jātu dibenu pie pārbīdīšanas var saskrā-

pēt stikla keramiku.

•Nepieļaujiet virtuves traukos esošā šķi-

druma pārvārīšanos, jo tādējādi var tikt

sabojāti gan trauki, gan stikla keramikas

virsma.

12 electrolux

• Nelietot plītsriņķus ar tukšiem traukiem

vai bez traukiem.

•Nepārklājiet ierīces virsmu vai tās daļas ar

alumīnija foliju.

•Nepārklājiet 5 mm ventilācijas atveri, kas

atrodas starp darbvirsmu un ierīces

priekšpusi.

Brīdinājums Ja virsma saplaisā,

atvienojiet ierīci no elektrotīkla, lai

nepieļautu elektrošoku.

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

Pirms uzstādīšanas atzīmējiet sērijas

numuru (Sēr. Nr.) no datu plāksnītes.

Iekārtas plāksnīte atrodas tās kor-

pusa apakšdaļā.

EHD 60100P

949 592 658 02

58 GAD DA AU

ELECTROLUX

220-240 V 50-60-Hz

6,6 kW

Induction 3,7 kW

DROŠĪBAS IETEIKUMI

Brīdinājums Izlasiet tos!

Pārbaudiet, vai ierīces piegādes laikā

tai nav radušies bojājumi. Neuzstādiet

bojātu ierīci. Ja nepieciešams, sazinie-

ties ar ierīces piegādātāju.

Šo ierīci drīkst uzstādīt, pieslēgt un re-

montēt tikai pilnvaroti tehniskās apko-

pes darbinieki. Lietojiet tikai oriģinālas

rezerves daļas.

Lietojiet iebūvēšanai paredzētas ierīces

tikai pēc tam, kad tās ir pareizi iebūvē-

tas virtuves mēbelēs un darba virsmās

atbilstoši spēkā esošiem standartiem.

Nepārveidojiet šo ierīci un nemainiet

trauku mazgājamās mašīnas specifikā-

cijas. Pretējā gadījumā pastāv savaino-

jumu un ierīces bojājumu risks.

Ievērojiet tās valsts spēkā esošos liku-

mus, nosacījumus, direktīvas un stan-

dartus, kurā tiek uzstādīta ierīce (drošī-

bas noteikumi, otrreizējās pārstrādes

noteikumus, elektriskās drošības prasī-

bas un citus noteikumus)!

Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ie-

rīcēm piemērotu attālumu!

Nodrošiniet aizsardzību pret elektrošo-

ku, piemēram, uzstādot tieši zem ierī-

ces atvilktnes ar aizsargpamatni!

Nodrošiniet darba virsmas izgriezumu

ar piemērotu blīvējumu, tādējādi nepie-

ļaujot mitruma ietekmi uz ierīci!

Nobl

īvējiet ierīci un darba virsmu, lai

starp tām nepaliktu atveres, izmantojot

piemērotu blīvējuma materiālu!

Aizsargājiet ierīces apakšējo daļu no

tvaikiem un mitruma, ko var radīt, pie-

mēram, trauku mazgājamā mašīna vai

cepeškrāsns!

Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai

zem logiem! Pretējā gadījumā, verot

durvis vai logus, var nokrist uz plīts virs-

mas esošie sakarsušie trauki.

Brīdinājums Ievainojumu draudi ar

elektrisko strāvu. Rūpīgi izpildiet

elektriskā pieslēguma norādījumus.

•Tīkla pieslēguma spaile ir zem sprieguma.

•Atslēgt no sprieguma tīkla pieslēguma

spaili.

•Ierīces uzstādīšanas laikā nodrošiniet pa-

reizu aizsardzību pret elektrošoku.

•Vaļīgi un nepareizi spraudkontaktu savie-

nojumi var pārkarsēt spaili.

• Pareizu pieslēgumu var nodrošināt tikai

kvalificēts elektriķis.

• Lietojiet kabeļa spriegojuma noņemšanas

skavu.

• Izmantojiet strāvas kabeli, kas atbilst vie-

nas vai divu fāzu pieslēgumam, piemē-

ram, H05BB-F Tmax 90 °C vai izturīgāku.

• Nomainiet bojātu strāvas kabeli pret strā-

vas kabeli, kura tips ir H05BB-F Tmax

90°C; vai izturīgāku). Sazinieties ar klientu

atbalsta centra darbiniekiem.

Ier

īce jāaprīko ar elektrības atdalītāju, kas

ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla po-

liem, un kura atstarpe starp kontaktiem ir

vismaz 3 mm.

Jūsu rīcībā jābūt piemērotām izolācijas ierī-

cēm: līnijas drošības aizsargslēdži, drošinā-

tāji (ieskrūvējamos drošinātājus ir jāizskrūvē

no to turētājiem), elektrības noplūdes uz ze-

mi pārtraucēji un savienotāji.

electrolux 13

MONTĀŽA

min.

50mm

min.

50mm

min.

500mm

min.

5mm

490

560

600mm

R 5mm

min.

25 mm

min.

5 mm

min.

20 mm

min.

38 mm

min.

5 mm

Ja lietojat aizsargnodalījums (papildu

aprīkojums

), 5 mm platā priekšējā at-

starpe, kas nodrošina gaisa plūsmu, un

aizsargplāksne tieši zem ierīces nav ne-

pieciešamas.

Ja uzstādāt ierīci virs cepeškrāsns, aiz-

sargnodalījumu nedrīkst izmantot.

2) Aizsagnodalījums papildu aprīkojums dažās valstīs var nebūt pieejams. Lūdzu, sazinieties ar vietējo piegādātāju.

14 electrolux

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

GATAVOŠANAS VIRSMAS IZKĀRTOJUMS

1 2

210

145

120/180

Viena gatavošanas zona 1200 W

Dubulta gatavošanas zona 700/1700

Indukcijas gatavošanas zona: 1400 W,

ar jaudas funkciju: 2500 W

Vadības panelis

Indukcijas gatavošanas zona: 2300 W,

ar jaudas funkciju: 3700 W

VADĪBAS PANEĻA IZKĀRTOJUMS

5 4 6 72 3

811 10 9

Lai lietotu ierīci, jāizmanto sensoru lauki. Indikatori, rādījumi un skaņas signāli

norāda, kuras funkcijas ir aktivizētas.

sensoru lauka funkcija

aktivizē un aptur plīts darbību

ar indikatoru

vadības paneļa bloķēšana/atbloķēšana

sakarsēšanas iestatījumu displejs rāda sakarsēšanas iestatījumu

gatavošanas zonu taimera indikatori norāda, kurai zonai ir iestatīts laiks

taimera displejs parāda laiku minūtēs

palielina vai samazina sakarsēšanas iestatījuma

vērtības

ar indikatoru

aktivizē un aptur ārējā sildriņķa darbību

palielina vai samazina laiku

izvēlas gatavošanas zonu

aktivizē jaudas funkciju

electrolux 15

sensoru lauka funkcija

aktivizē un aptur funkciju STOP+GO

SILDĪŠANAS PAKĀPJU RĀDĪJUMI

Displejs Apraksts

Gatavošanas zona ir izslēgta

Gatavošanas zona ir aktivizēta

Siltuma uzturēšanas pakāpe ir ieslēgta / STOP+GO funkcija ir aktīva

Automātiskās sakarsēšanas funkcija ir ieslēgta

Indukcijas gatavošanas zona neatpazīst traukus

Radusies kļūda

Gatavošanas zona vēl ir karsta (atlikušais siltums)

Bloķēšana/Bērnu drošības slēdzis ir ieslēgts

Ieslēgta jaudas funkcija

Aktivizēta automātiskās izslēgšanās funkcija

ATLIKUŠĀ SILTUMA INDIKATORS

Brīdinājums Risks gūt apdegumus

atlikušā siltuma dēļ!

Indukcijas gatavošanas zonas rada siltumu

tieši ēdiena gatavošanas trauku pamatnē.

Stikla keramika tiek sakarsēta, izmantojot

ēdiena gatavošanas trauku atlikušo siltumu.

LIETOŠANAS NORĀDES

IESLĒGŠANA UN IZSLĒGŠANA

Pieskarieties pie

1 sekundi, lai ieslēgtu

vai izslēgtu ierīci.

AUTOMĀTISKĀ IZSLĒGŠANĀS

Funkcija automātiski izslēgs plīti, ja:

•

visas gatavošanas zonas tiek izslēgtas

•Jūs neiestatījāt sakarsēšanas līmeni pēc

plīts ieslēgšanas.

•Sensoru lauks tika pārklāts ilgāk par 10

sekundēm (ar pannu, dvieli utt.). Skaņas

signāls darbosies, kamēr netiks noņemts

priekšmets.

•plīts sakarsēšanas līmenis ir par lielu (pie-

mēram, ja kastrolis, izvāroties ūdenim,

kļūst sauss). Pirms plīts atkārtotas lieto-

šanas gatavošanas zonām jāļauj atdzist.

•nepiemērotu trauku lietošana. Displejā ie-

degas

un pēc 2 minūtēm gatavošanas

zona tiek automātiski izslēgta.

• netika izslēgta gatavošanas zona vai mai-

nīts sakarsēšanas iestatījums. Pēc neilga

laika iedegas

un plīts izslēdzas. Ska-

tiet tabulu.

Automātiskās izslēgšanās laiki

Sildīšanas pakā-

- - -

Izslēdzas pēc 6 stundām 5 stundām 4 stundām 1,5 stundām

SAKARSĒŠANAS PAKĀPE

Pieskarieties pie

, lai palielinātu sakarsē-

šanas iestatījumu. Pieskarieties pie

, lai

samazinātu sakarsēšanas iestatījumu. Dis-

plejā tiek parādīts sakarsēšanas iestatījums.

Lai izslēgtu, vienlaikus pieskarieties

16 electrolux

ĀRĒJO SILDZONU IESLĒGŠANA UN

IZSLĒGŠANA

Varat pielāgot sakarsēšanas virsmu virtuves

trauku izmēriem.

Lai ieslēgtu ārējo sildriņķi, pieskarieties sen-

soru laukam

. Iedegsies indikators.

Lai izslēgtu ārējo sildriņķi, pieskarieties vēl-

reiz sensoru laukam

. Indikators nodzi-

sīs.

AUTOMĀTISKĀ UZSILDĪŠANA

Jūs varat iegūt vajadzīgo sildīšanas pakāpi

īsākā laikā, ja ieslēdzat automātiskās uzsil-

dīšanas funkciju. Šī funkcija uz laiku (skatiet

grafiku) iestata augstāko sildīšanas pakāpi

(skatiet grafiku) un pēc tam samazina līdz

vajadzīgajai sildīšanas pakāpei.

Lai ieslēgtu automātiskās uzsildīšanas funk-

ciju gatavošanas zonai:

skariet

. parādās displejā.

Uzreiz skariet

. parādās displejā.

Uzreiz skariet

vairākas reizes, līdz ie-

degas vajadzīgā sildīšanas pakāpe. Pēc

3 sekundēm

parādās displejā.

Lai apturētu funkciju, skariet

JAUDAS FUNKCIJAS IESLĒGŠANA UN

IZSLĒGŠANA

Jaudas funkcija nodrošina indukcijas gata-

vošanas zonām papildu jaudu. Jaudas

funkcija tiek aktivizēta uz 10 minūtēm. Pēc

tam indukcijas gatavošanas zona automāti-

ski pārslēdzas atpakaļ uz augstāko sakar-

sēšanas līmeni. Lai to ieslēgtu, pieskarieties

123456789

pie , un iedegsies . Lai izslēgtu, pie-

skarieties pie

vai .

JAUDAS PĀRVALDĪBA

Jaudas pārvaldības funkcija sadala jaudu

starp divām gatavošanas zonām (skatiet at-

tēlu). Jaudas funkcija palielina vienas gata-

vošanas zonas jaudu līdz maksimālajam lī-

menim un automātiski samazina otrās gata-

vošanas zonas jaudu līdz zemākam jaudas

līmenim. Informācija par abām gatavošanas

zonām tiek rādīta pārmaiņus.

TAIMERA LIETOŠANA

Lietojiet taimeri, lai iestatītu, cik ilgi gatavo-

šanas zonai jādarbojas, lai veiktu vienu pro-

duktu pagatavošanas ciklu.

Pēc gatavošanas zonas izvēles iestatiet

taimeri.

Varat iestatīt sakarsēšanas līmeni pirms vai

pēc taimera iestatīšanas.

• Gatavošanas zonu izvēle:vairākas rei-

zes pieskarieties

, līdz tiek izgaismots

vajadzīgās gatavošanas zonas indikators.

• Taimera aktivizēšana vai parametru

maiņa: pieskarieties pie taimera

vai

, lai iestatītu laiku (

minūtes).

Kad gatavošanas zonas indikators sāk

mirgot lēnāk, tiek aktivizēta laika atskaite.

• Taimera apturēšana: izvēlieties gatavo-

šanas zonu, izmantojot

, un pieskarie-

ties pie

, lai izslēgtu taimeri. Atlikušais

laiks tiek skaitīts atpakaļ līdz

. Gata-

vošanas zonas indikators nodziest.

• Atlikušā laika pārbaude: izvēlieties ga-

tavošanas zonu, izmantojot

. Gatavo-

šanas zonas indikators sāk mirgot ātrāk.

Displejā tiek parādīts atlikušais laiks.

electrolux 17

Kad laiks būs pagājis, atskanēs skaņas sig-

nāls un sāks mirgot

. Gatavošanas zona

izslēgsies.

• Skaņas signāla izslēgšana: pieskarie-

ties pie

Kamēr gatavošanas zonas nedarbojas, va-

rat lietot taimeri kā minūtes signālu. Pie-

skarieties pie

. Pieskarieties pie vai

, lai izvēlētos laiku. Kad laiks būs pagājis,

atskanēs skaņas signāls un sāks mirgot

STOP+GO

Funkcija

iestata visas ieslēgtās gatavo-

šanas zonas, lai saglabātu siltuma uzturē-

šanas iestatījumu (

Kad funkcija

darbojas, sildīšanas pakāpi

mainīt nevar.

neaptur taimera funkciju.

• Lai aktivizētu šo funkciju, pieskarieties

. Iedegas .

• Lai deaktivizētu šo funkciju, pieskarie-

ties

. Tiks aktivizēta iepriekš iestatītā

sildīšanas pakāpe.

VADĪBAS PANEĻA BLOĶĒŠANA/

ATBLOĶĒŠANA

Varat bloķēt vadības paneli, bet nevarat blo-

ķēt

. Tas gatavošanas laikā nepieļaus

nejaušu sakarsēšanas iestatījumu maiņu.

Pieskarieties pie simbola

. Uz 4 sekun-

dēm iedegsies simbols

Pieskarieties pie simbola

, lai izslēgtu šo

funkciju. Tiks aktivizēts iepriekš iestatītais

sakarsēšanas iestatījums.

Izslēdzot ierīci, izslēgsiet arī šo funkciju.

BĒRNU DROŠĪBAS IERĪCE

Šī funkcija nepieļauj nejaušu plīts ieslēgšanu

un lietošanu.

Bērnu aizsardzības ierīces ieslēgšana

•

Ieslēdziet plīti, izmantojot

. Neiesta-

tiet sakarsēšanas līmeni.

•

Pieskarieties pie

, līdz atskan skaņas

signāls . Iedegsies simbols

. Izslēdziet

ierīci.

Bērnu drošības funkcijas izslēgšana

•

Ieslēdziet plīti, izmantojot

. Iedegas

. Pieskarieties pie , līdz atskan skaņas

signāls Iedegas

•Izslēdziet ierīci.

Bērnu drošības funkcijas

deaktivizēšana uz vienu produktu

pagatavošanas ciklu

•

Ieslēdziet plīti, izmantojot

. Iedegsies

simbols

•

Pieskarieties pie

, līdz atskan skaņas

signāls Iedegsies simbols

. Iestatiet

sakarsēšanas līmeni 10 sekunžu lai-

kā. Varat lietot plīti. Ja izslēdzat plīti, iz-

mantojot

, bērnu drošības ierīce sāks

atkal darboties.

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

Izmantojiet indukcijas gatavoðanas zo-

nas tikai kopâ ar piemçrotiem virtuves

traukiem.

VIRTUVES TRAUKI

• Trauku apakšējām daļām jābūt pēc

iespējas biezākam un plakanākam.

• Virtuves trauki, kuru apakšējās daļas

ir izgatavotas no emaljēta tērauda,

alumīnija vai vara, var izraisīt stikla

keramikas krāsas izmaiņas.

INDUKCIJAS GATAVOŠANAS ZONĀM

PIEMĒROTI VIRTUVES TRAUKI

Svarīgi Indukcijas gatavošanā jaudīgs

elektromagnētiskais lauks ģenerē tūlītēju

virtuves trauku iekšējo daļu sakarsēšanu.

Virtuves trauku materiāls

• atbilstošs materiāls: čuguns, tērauds,

emaljēts tērauds, nerūsošs tērauds,

daudzslāņu apakšē

jā daļa (uz kuras atbil-

stību norāda ražotājs).

• nepiemērots materiāls: alumīnijs, varš,

misiņš, stikls, keramika, porcelāns.

Virtuves trauki ir piemēroti indukcijas

plītij, ja…

• ... ja, neliels ūdens daudzums uz indukci-

jas gatavošanas zonas, izmantojot maksi-

mālo iestatījumu, tiek sakarsēts ļoti īsā lai-

kā.

•... magnēts pielīp pie virtuves trauku

apakšpuses.

18 electrolux

Trauku apakšējām daļām jābūt pēc

iespējas biezākam un plakanākam.

Virtuves trauku lielums: indukcijas

gatavošanas zonas automātiski pielā-

gojas virtuves trauku apakšējo daļu iz-

mēriem. Taču virtuves trauku apakšējo

daļu magnētiskās daļas diametram jā-

būt aptuveni ¾ no gatavošanas zonas

izmēra.

DARBĪBAS TROKŠŅI

Dzirdot

•plīstošu troksni: virtuves trauki ir izgatavo-

ti no dažāda materiāla (sviestmaizes kon-

strukcija).

• svilpošana: lietojat vienu vai vairākas ga-

tavošanas zonas, iestatot augstu jaudas

līmeni; trauki ir izgatavoti no dažāda ma-

teriāla (sviestmaizes konstrukcija).

•dūkoņa: lietojat augstus jaudas līmeņus.

• klikšķēšana: rodas vadības elementu pār-

ēgšanas laikā.

•sīkšana, sanēšana: darbojas ventilators.

Šie trokšņi ir parasta parādība, tie neie-

tekmē ierīces darbību.

ENERĢIJAS TAUPĪŠANA

•Ja iespējams, uzlieciet uz virtuves

traukiem vākus.

• Novietojiet virtuves traukus uz gata-

vošanas zonām pirms to ieslēgša-

nas.

•Izslēdziet gatavošanas zonas pirms

gatavošanas laika beigām, lai izman-

totu atlikušo siltumu.

• Virtuves trauku apakšējo daļu izmē-

riem jāatbilst gatavošanas zonu iz-

mēriem (diametram).

ĒDIENU GATAVOŠANAS PIEMĒRI

Tabulās minētā informācija ir tikai informatī-

va.

Sildī-

šanas

pakā-

Lietojiet, lai: Laiks Ieteikumi

Uzturētu pagatavotos ēdienus siltus pēc ne-

piecieša-

mības

Uzlieciet vāku

1-2 Holandiešu mērce, kausēšana: sviests,

šokolāde, želatīns

5 – 25

min

Periodiski apmaisiet

1-2 Sabiezināšana: mīkstas omletes, ceptas

olas

10 – 40

min

Gatavošanas laikā uzlieciet vāku

2-3 Vārītu rīsus un gatavotu piena ēdienus,

uzsildītu pagatavoto ēdienu

25 – 50

min

Šķidruma daudzumam jābūt vismaz

divreiz lielākam nekā rīsu daudz-

umam; samaisiet ēdienus uz piena

bāzes gatavošanas laikā

3-4 Tvaicētu dārzeņus, zivis, gaļu 20 – 45

min

Pievienojiet dažas ēdamkarotes šķi-

druma

4-5 Tvaicētu kartupeļus 20 – 60

min

Lietojiet ne vairāk kā ¼ l ūdens uz

750g kartupeļu

4-5 Gatavotu lielu ēdienu daudzumu, sautē-

jumus un zupas

60 –

150 min

Līdz 3 l šķidruma un sastāvdaļu

6-7 Maigi apceptu: eskalopu, teļa gaļas rule-

tes, kotletes, frikadeles, cīsiņus, aknas,

mērces, olas, pankūkas, virtuļus

pēc ne-

piecieša-

mības

Cepšanas laikā apgrieziet uz otru

pusi

7-8 Kārtīgi apceptu ēdienu, ceptu kartupeļu

pankūkas, filejas steikus, steikus

5 – 15

min

Cepšanas laikā apgrieziet uz otru

pusi

9 Vārītu lielu ūdens daudzumu, vārītu makaronus, apbrūninātu gaļu (gulašs, sautēts cepetis),

ceptu kartupeļus frī eļļā

electrolux 19

Jaudas funkcija ir piemērota liela ūdens

daudzuma sakarsēšanai.

INFORMĀCIJA PAR AKRILAMĪDIEM

Svarīgi Pamatojoties uz pēdējiem

zinātniskajiem atzinumiem, intensīva

pārtikas apbrūnināšana, īpaši tādu

produktu, kas satur cieti, var negatīvi

ietekmēt veselību akrilamīdu veidošanās

dēļ. Tādēļ pagatavojiet produktus, izvēloties

zemas temperatūras un neveiciet ēdienu

pārmērīgu apbrūnināšanu.

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

Tīriet ierīci pēc katras lietošanas reizes.

Lietojiet virtuves traukus ar tīrām apakšpu-

sēm.

Brīdinājums Asi un abrazīvi tīrīšanas

līdzekļi sabojās ierīci.

Drošības apsvērumu dēļ, netīriet ierīci

ar tvaika strūklu vai augstspiediena tīrī-

šanas aprīkojumu.

Skrāpējumi vai tumši plankumi uz stikla

keramikas neietekmē ierīces darbību.

Netīrumu noņemšana:

1. – Noņemiet nekavējoties: izkusušu

plastmasu, plastmasas foliju un pro-

duktus, kas satur cukuru. Pretējā ga-

dījumā var sabojāt ierīci. Stikla tīrīša-

nai izmantojiet speciālu skrāpi. Novie-

tojiet skrāpi uz stikla keramikas virs-

mas piemērotā leņķī un virziet tā

asmeni pāri virsmai.

– Noņemiet pēc iekārtas atdziša-

nas: kaļķakmens, ūdens un taukvielu

traipus, kā arī spīdīgas metāliskas

krāsu izmaiņas. Lietojiet tīrīšanas līdz-

ekļus, kas paredz

ēti stikla keramikas

vai nerūsošā tērauda virsmām.

2. Tīriet ierīci ar mitru drāniņu un mazgā-

šanas līdzekli.

3. Beidzot tīrīt, nosusiniet ierīci ar tīru,

sausu drāniņu.

KO DARĪT, JA ...

Problēma Iespējamie iemesli un risinājums

Ierīci nevar ieslēgt vai lietot. • Esat vienlaikus pieskāries 2 vai vairākiem sensoru laukiem. Pie-

skarties tikai vienai sensora zonai.

• Uz vadības paneļa atrodas ūdens, vai vadības panelis ir noklāts

ar tauku pilieniem. Noslaucīt vadības paneli.

•

Ir aktivizējusies taustiņu bloķēšana vai bērnu drošības ierīce

. Skatiet nodaļu „Ierīces lietošana”.

•Ieslēdziet ierīci vēlreiz un 10 sekunžu laikā iestatiet sakarsēša-

nas līmeni.

Pēc ierīces izslēgšanas atskan

skaņas signāli.

Esat pārklājis vienu vai vairākus sensoru laukus. Atbrīvojiet senso-

ru laukus.

Neiedegas atlikušā siltuma indi-

kators.

Gatavošanas zona nav sakarsusi, jo tā darbojas tikai neilgu laiku.

Ja gatavošanas zonai jābūt karstai, sazinieties ar klientu apkalpo-

šanas dienestu.

Sakarsēšanas pakāpe mainās Jaudas pārvaldība ir aktīva. Skatiet sadaļu „Jaudas pārvaldība”.

20 electrolux

Pagina se încarcă ...

Electrolux EHD60100P Manual de utilizare

Marca: Electrolux

Model: EHD60100P

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

eesti: Electrolux EHD60100P Kasutusjuhend

Electrolux EHD60100P Manual de utilizare

Electrolux EHD60100P Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente