Nikon MB-D12 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

1

Ro

Prevederi de siguranţă ................................................2

Avertismente pentru clienţii din Europa ..................2

Precauţii pentru utilizare .............................................2

Introducere ................................................................. 3

MB-D12 şi accesorii......................................................3

MB-D12 şi accesorii furnizate ..................................3

Utilizarea adaptorului opţional EH-5a/EH-5b CA şi a

conectorului de alimentare EP-5B ...........................3

Utilizarea capacului opţional BL-5 al locaşului

acumulatorului.......................................................3

Piese ale MB-D12 ........................................................4

Butonul de declanşare, selectorul multiplu,

selectoarele de comandă şi butonul AFON ale

MB-D12 ..................................................................4

Blocare control MB-D12 ..........................................4

Utilizarea gripului .......................................................5

Ataşarea gripului ....................................................5

Îndepărtarea gripului .............................................5

Introducerea bateriilor ...........................................6

Scoaterea bateriilor ................................................8

Speciﬁ caţii ..................................................................9

Cuprins

Grip MB-D12

Manualul utilizatorului

2

Ro

Pentru a asigura operarea corectă, citiţi acest

manual cu atenţie înainte de a utiliza acest

produs. După citire, asiguraţi-vă că păstraţi

manualul unde poate ﬁ văzut de toţi cei care

utilizează produsul.

Avertismente pentru clienţii din Europa

ATENŢIE

EXISTĂ RISCUL DE EXPLOZIE ÎN CAZUL ÎN CARE

ACUMULATORUL ESTE ÎNLOCUIT CU UNUL DE

TIP INCORECT. ARUNCAŢI ACUMULATORII UZAŢI

ÎN CONFORMITATE CU INSTRUCŢIUNILE.

Acest simbol indică faptul că acest

produs trebuie colectat separat.

Următoarele vizează doar utilizatori

din ţările europene:

• Acest produs este proiectat pen-

tru colectarea separată la un cen-

tru adecvat de colectare. Nu aruncaţi la un loc cu

deşeurile menajere.

• Pentru mai multe informaţii, contactaţi distri-

buitorul sau autorităţile locale responsabile cu

gestionarea deşeurilor.

Prevederi de siguranţă

• MB-D12 poate ﬁ utilizat numai cu aparate com-

patibile.

• Nu utilizaţi baterii şi carcase pentru baterii care

nu sunt recomandate în acest manual.

• Pentru a preveni scurtcircuite cauzate de obiec-

te de metal care ating bornele de alimentare, în-

locuiţi capacul de contact când MB-D12 nu este

utilizat.

• Când o carcasă de baterii este scoasă din MB-D12,

îndepărtaţi bateriile sau poziţionaţi carcasa sau

capacul în husa carcasei pentru a preveni scurt-

circuitele cauzate de contactul cu alte obiecte de

metal.

Precauţii pentru utilizare

• Indicatorul luminos de acces al cardului de me-

morie se poate aprinde când MB-D12 este ataşat

sau îndepărtat de pe aparatul foto, dar acest lucru

nu este o defecţiune.

• Dacă observaţi fum sau un miros neobişnuit sau

zgomot din grip, întrerupeţi imediat utilizarea.

După îndepărtarea bateriilor, duceţi dispozitivul

la comerciant sau la o reprezentanţă autorizată

Nikon pentru inspecţie.

• MB-D12 nu este echipat cu un comutator de ali-

mentare. Utilizaţi comutatorul de alimentare al

aparatului foto pentru a porni sau a opri aparatul

foto.

3

Ro

Vă mulţumim pentru achiziţionarea unui grip

MB-D12 destinat utilizării cu aparatele foto

Nikon digitale reﬂ ex cu vizare prin obiectiv

care menţionează MB-D12 ca accesoriu com-

patibil în manualul aparatului foto. MB-D12 ne-

cesită un acumulator EN-EL15 sau EN-EL18 sau

opt acumulatori AA (alcalini, Ni-MH sau litiu)

şi include un buton de declanşare alternativ,

buton AFON, selector multiplu şi selectoare de

comandă principal şi secundar pentru realiza-

rea fotograﬁ ilor în orientarea „pe înălţime” (por-

tret). Opţiunile din meniu ale aparatului foto

îi permit utilizatorului să aleagă dacă bateria

aparatului foto sau bateriile din MB-D12 sunt

utilizate mai întâi; consultaţi manualul aparatu-

lui foto pentru detalii.

Introducere MB-D12 şi accesorii

MB-D12 şi accesorii furnizate

Conﬁ rmaţi că următoarele elemente sunt furnizate cu MB-D12 (acumulatorii sunt vânduţi separat).

Utilizarea adaptorului opţional EH-5a/EH-5b CA şi a

conectorului de alimentare EP-5B

Adaptorul opţional CA EH-5a/EH-5b şi conec-

torul de alimentare EP-5B furnizează o sursă

sigură de alimentare când aparatul foto este

utilizat pentru perioade extinse. Pentru a utiliza

un adaptor CA cu MB-D12, introduceţi EP-5B

în carcasa acumulatorului MS-D12EN după

cum este descris la pagina 6 şi apoi conectaţi

EH-5a/EH-5b după cum este descris în docu-

mentaţia furnizată cu EP-5B.

MS-D12EN este introdus în MB-D12 la livrare. Consultaţi „Introducerea ba-

teriilor” pentru informaţii privind îndepărtarea carcasei bateriei.

MB-D12

• Manualul utilizatoru-

lui (acest manual)

• Garanţie

Capac de

contact

Carcasă MS-D12EN pen-

tru acumulatori EN-EL15

Carcasă

MS-D12 pentru

acumulatori

AA

Husă carcasă

Utilizarea capacului opţional BL-5 al locaşului acumu-

latorului

Un capac BL-5 (disponibil

separat) pentru locaşul

acumulatorului este nece-

sar atunci când se utilizea-

ză acumulatorii EN-EL18.

Capac locaş acu-

mulator BL-5

Capac locaş acu-

mulator BL-5

4

Ro

q Capac de contact

w Suport pentru capacul contactelor

e Contacte alimentare/semnal

r Buton AFON

t Selector principal de comandă

y Selector multiplu

u Disc ataşament

i Capac conector carcasă alimentare

o Capac locaş acumulator

!0 Locaş acumulator

!1 Zăvor locaș acumulator

!2 Şurub de montare

!3 Buton declanşare

!4 Blocare control

!5 Selector secundar de comandă

!6 Montură trepied

!7 Carcasă MS-D12EN pentru acumulatori

EN-EL15

!8 Borne de alimentare

!9 Borne de alimentare (carcasă acumulator

MS-D12EN)

@0 Carcasă MS-D12 pentru acumulatori AA

@1 Borne de alimentare (carcasă acumulator

MS-D12)

@2 Capac BL-5 (disponibil separat) pentru

locaş acumulator

Piese ale MB-D12 (Figura A)

Butonul de declanşare, selectorul multiplu, selectoarele de comandă şi butonul AF-ON ale MB-D12

MB-D12 este echipat cu un buton de declanșare (Figura A-

!3

), selector multiplu (Figura A-

y

), se-

lector principal de comandă (Figura A-

t

), selector secundar de comandă (Figura A-

!5

) şi butonul

AFON (Figura A-

r

) pentru utilizarea la efectuarea fotogra ilor în orientare verticală („pe înalt” sau

portret). Aceste comenzi execută aceleaşi funcţii ca şi comenzile corespunzătoare de pe aparatul

foto. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi manualul aparatului foto.

Modi cările aduse

Buton. cent. sel. multiplu

,

Personaliz. selectoare com.

şi

Asociere

MB-D12 AF-ON

din meniul Setări personalizate al aparatului foto (Grup f) se aplică şi pentru

selectorul multiplu, selectoarele de comandă şi butonul AFON de pe MB-D12. Indiferent de opţi-

unea selectată pentru

Selector multiplu

, apăsarea centrului selectorului multiplu al MB-D12 nu

va activa exponometrele.

Blocare control MB-D12

Blocarea controlului (Figura A-

!4

) blochează

controalele de pe MB-D12 pentru a preveni

utilizarea neintenţionată. Înainte de utilizarea

acestor controale pentru a efectua fotogra i în

orientare verticală (portret), eliberaţi blocarea

după cum este arătat în dreapta.

Blocarea controlului nu este un comutator de

alimentare. Utilizaţi comutatorul de alimentare

al aparatului foto pentru a porni şi a opri apa-

ratul foto.

Blocat Deblocat

5

Ro

Utilizarea gripului

Ataşarea gripului

Înainte de a ataşa gripul, asiguraţi-vă că aparatul foto este oprit şi că blocarea controlului MB-D12

(Figura A-

!4

) este în poziţia L (ilustraţiile arată D800).

1 Îndepărtaţi capacul contactului (Figura A-

q

) de pe grip.

2 Contactele pentru MB-D12 se aﬂ ă la baza aparatului foto, unde sunt protejate de un capac de

contact. Îndepărtaţi capacul contactului după cum este arătat în Figura B-

q

şi poziţionaţi-l în

carcasa capacului contactului de pe MB-D12 (Figura B-

w

).

3 Poziţionaţi MB-D12, păstrând şurubul de montare MB-D12 (Figura C-

w

) aliniat cu montura

trepiedului aparatului foto (Figura C-

q

) şi strângeţi discul de ataşament prin rotirea acestuia

în direcţia arătată de săgeata LOCK (Figura D). Nu este nevoie să îndepărtaţi acumulatorul din

aparatul foto înainte de conectarea la MB-D12. La setări implicite, acumulatorul introdus în apa-

ratul foto va ﬁ utilizat numai după ce acumulatorul din MB-D12 este epuizat. Opţiunea

Ordine

baterii

din meniul de setări personalizate ale aparatului foto (Grup d) poate ﬁ utilizată pentru a

schimba ordinea în care sunt utilizaţi acumulatorii.

Asiguraţi-vă că poziţionaţi capacul de contact al aparatului foto în carcasa capacului de contact şi că

păstraţi capacul contactului MB-D12 într-un loc sigur pentru a preveni pierderea.

Un PB-6D şi un inel cu extindere automată PK-13 sunt necesare atunci când utilizaţi accesoriul de

focalizare cu burduf PB-6 cu MB-D12.

Îndepărtarea gripului

Pentru a îndepărta MB-D12, opriţi aparatul foto

şi setaţi blocarea controlului de pe MB-D12 la

L, apoi slăbiţi discul de ataşament şi îndepăr-

taţi MB-D12. Asiguraţi-vă să repoziţionaţi capa-

cul contactului de pe aparatul foto și capacul

contactului pe MB-D12 când setul de baterii

nu este utilizat.

6

Ro

Introducerea bateriilor

MB-D12 poate ﬁ utilizat cu un acumulator Li-ion EN-EL15 sau EN-EL18 sau cu opt acumulatori AA. Un capac opţional BL-5 (disponibil separat) pentru

locaşul acumulatorului este necesar atunci când se utilizează un acumulator EN-EL18.

Înainte de a introduce bateriile, asiguraţi-vă că aparatul foto este oprit şi de blocarea controlului MB-D12 în poziţia L.

1 Întoarceţi zăvorul locaşului acumulatorului MB-D12 spre

şi îndepărtaţi carcasa acumulatorului (Figura E).

2 Pregătiţi bateriile după cum este descris mai jos.

EN-EL15: Potrivind cavităţile de pe baterie cu proiecţiile de pe carcasa MS-D12EN, introduceţi bateria cu săgeata (▲) de pe baterie spre bornele

carcasei alimentării bateriilor (Figura F-

q

). Apăsaţi bateria uşor în jos şi glisaţi-o în direcţia săgeţii până când bornele de alimentare se ﬁ xează în

loc (Figura F-

w

).

EN-EL18: Dacă decuplarea acumulatorului de pe capacul opţional BL-5 al locaşului acumulatorului este poziţionată astfel încât săgeata Y este vi-

zibilă, glisaţi decuplarea acumulatorului pentru a acoperi săgeata (Figura G-

q

). Introduceţi cele două protuberanţe de pe acumulator în oriﬁ ciile

respective de pe BL-5 (Figura G-

w

) şi asiguraţi-vă că decuplarea acumulatorului s-a deplasat pentru ca săgeata să ﬁ e vizibilă.

Acumulatori AA: Aşezaţi opt acumulatori AA în suportul pentru acumulator MS-D12 conform instrucţiunilor din Figura H, asigurându-vă că acumu-

latorii sunt în orientarea corectă.

3 Introduceţi carcasa acumulatorului în MB-D12 şi zăvorâţi capacul locaşului acumulatorului (Figura I). Asiguraţi-vă că este complet introdusă carca-

sa înainte de a întoarce zăvorul.

4 Porniţi aparatul foto şi veriﬁ caţi nivelul bateriei în panoul de control sau vizor. Dacă aparatul foto nu porneşte, veriﬁ caţi dacă bateria este corect

introdusă.

Conectorul de alimentare EP-5B

Când se utilizează un conector de alimentare EP-5B, introduceţi-l în carcasa MS-D12EN cu săgeata (▲) de pe conector spre bornele alimentării acumula-

torului. Apăsaţi conectorul uşor în jos şi glisaţi-l în direcţia săgeţii până când bornele de alimentare se ﬁ xează în poziţie (Figura J-

q

). Deschideţi capacul

carcasei conectorului de alimentare şi treceţi cablul de alimentare EP-5B prin deschidere (Figura J-

w

).

7

Ro

Nivel acumulator

Aparatul foto aﬁ şează nivelul acumulatorului

după cum urmează:

Acumulator EN-EL15/EN-EL18

Panou de

control

Vizor Descriere

L

— Acumulator complet încărcat.

K

— Acumulator descărcat parţial.

J

I

H d

Nivel scăzut al acumulatorului.

Pregătiţi acumulatorul de

rezervă încărcat complet sau

încărcaţi acumulatorul.

H

(

clipeşte

)

d

(

clipeşte

)

Acumulator epuizat. Încărcaţi

sau schimbaţi acumulatorul.

Baterii AA

Panou de

control

Vizor Descriere

L

—

Încărcare rămasă.

I d

Nivel scăzut al acumulatorilor.

Pregătiţi bateriile de rezervă.

H

(

clipeşte

)

d

(

clipeşte

)

Acumulatori epuizaţi. Declan-

şare dezactivată.

O opţiune din Grupul d

din meniul de setări perso-

nalizate ale aparatului foto

poate ﬁ utilizată pentru a

schimba ordinea în care

sunt utilizaţi acumulatorii. Când aparatul foto se ali-

mentează prin MB-D12, o pictogramă

s

este aﬁ şată

în panoul de control. Dacă pictograma

s

clipeşte,

capacul locașului acumulatorului nu este blocat. În-

chideţi şi ﬁ xaţi capacul locașului acumulatorului.

Pentru a vă asigura că

aparatul foto arată nivelul

corect al nivelului acumu-

latorului când sunt utiliza-

te bateriile AA, alegeţi o

opţiune corespunzătoare

pentru Tip baterie MB-D12 în meniul setărilor

personalizate ale aparatului foto (Grupul d). Dacă

nu este selectată opţiunea corectă, se poate ca

aparatul foto să nu funcţioneze după cum este

aşteptat.

Opţiune Tip baterie

1

LR6 (AA alkaline) AA alcalină (LR6)

2

HR6 (AA Ni-MH) AA Ni-MH (HR6)

3

FR6 (AA lithium) AA Litiu (FR6)

Îndepărtaţi acumulatorii când MB-D12 nu este utilizat.

Informaţii acumulator

Informaţiile despre acu-

mulatori (inclusiv infor-

maţiile de calibrare pen-

tru acumulatorii EN-EL18)

pot ﬁ vizualizate din me-

niul de setare al aparatului

foto (acumulatorul aparatului foto este menţionat

în stânga, MB-D12 în dreapta). Numai pictograma

nivelului bateriei este arătată când sunt utilizate

baterii AA. Consultaţi manualul aparatului foto

pentru detalii.

Notă: Ilustraţiile de pe această pagină sunt pentru

D800.

8

Ro

Scoaterea bateriilor

Aveţi grijă să nu scăpaţi bateriile sau carcasa.

1 Întoarceţi zăvorul locașului acumulatorului MB-D12 spre

şi îndepărtaţi carcasa acumulatorului (Figura E).

2 Scoateţi acumulatorul sau bateriile din carcasă.

EN-EL15

În timp ce apăsaţi butonul PUSH al carcasei,

glisaţi acumulatorul spre buton. Acumulato-

rul poate ﬁ îndepărtat după cum este arătat.

Procedura îndepărtării conectorului de alimen-

tare EP-5B este aceeaşi ca şi pentru EN-EL15.

Baterii AA

Îndepărtaţi acumulatorii după cum este ară-

tat. Aveţi grijă să nu scăpaţi bateriile când le

scoateţi din carcasă.

EN-EL18

Glisaţi decuplarea acumulatorului în direcţia

indicată de săgeata (Y) şi scoateţi capacul

locaşului acumulatorului.

9

Ro

Speciﬁ caţii

Sursă de alimentare Un acumulator Li-ion EN-EL15 sau EN-EL18, opt acumulatori AA LR6 alcalini, HR6 Ni-MH sau FR6 litiu sau un adaptor de curent

alternativ EH-5b/EH-5a/EH-5 (necesită conector de alimentare EP-5B)

Temperatură de funcţionare 0 – 40 ° C

Dimensiuni (L × Î × A) Aprox. 151 × 50 × 81 mm

Greutate Aprox. 365 g cu MS-D12EN şi acumulatorul EN-EL15 opţional

Aprox. 460 g cu MS-D12 şi opt acumulatori AA (disponibili separat de la alţi furnizori)

Aprox. 310 g cu MS-D12EN şi conectorul alimentare EP-5B opţional

Aprox. 425 g cu capacul opţional BL-5 al locaşului acumulatorului şi acumulatorul EN-EL18

Aprox. 280 g cu MS-D12EN

Aprox. 270 g cu MS-D12

Speciﬁ caţiile şi modelul sunt supuse la schimbări fără avertizare.

D Acumulatori EN-EL15 şi EN-EL18

Performanţa acumulatorilor EN-EL15 şi EN-EL18 scade la temperaturi sub aproximativ 10 °C. Asiguraţi-vă că acumulatorul este încărcat complet şi păstraţi la

îndemână un acumulator cald pregătit de schimbare când este necesar. Acumulatorii reci pot recupera din încărcarea lor când sunt încălziţi.

D Baterii AA

Datorită capacităţii lor limitate, bateriile alcaline AA LR6 trebuie utilizate numai când nu este nicio altă alternativă disponibilă.

Capacitatea bateriilor AA variază în funcţie de condiţiile de producţie şi stocare şi în anumite momente poate ﬁ extrem de scăzută; în unele cazuri, bateriile

AA pot înceta să funcţioneze înainte de data lor de expirare. Reţineţi că puterea de capacitate a bateriilor AA poate scădea la temperaturi sub 20 ° C. Nu este

recomandată utilizarea lor la temperaturi scăzute.

D Cadenţă avans cadre

Acumulatorii EN-EL18 şi AA acceptă cadenţe de avans al cadrelor mai mari decât EN-EL15; reţineţi, totuşi, că în cazul acumulatorilor AA, cadenţa de avans al

cadrelor va scă

dea la temperaturi reduse sau dacă nivelul acumulatorului este scăzut. Pentru informaţii suplimentare despre cadenţa de avans al cadrelor,

consultaţi manualul aparatului foto.

Pagina se încarcă ...