Silvercrest SKF 2300 A1 Operation and Safety Notes

IAN 72223 IAN 72223

KOMPERNASS GMBH

Burgstraße 21

D-44867 Bochum

www.kompernass.com

Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor

Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών

Stand der Informationen: 01 / 2012 Ident.-No.: SKF2300A1112011-1

COOL-ZONE DEEP FAT FRYER SKF 2300 A1

COOL-ZONE DEEP FAT FRYER

Operation and Safety Notes

ФРИТЮРНИК СЪС СТУДЕНА ЗОНА

Инструкции за обслужване и безопасност

FRITEUZĂ CALZONE

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

Φριτέζα-«Κρύας ζώνης»

Υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας

FRITEZA S HLADNIM ZONAMA

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

GB / CY Operation and Safety Notes Page 1

HR

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 13

RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 25

BG Инструкции за обслужване и безопасност Cтраница 37

GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας Σελίδα 51

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 65

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama

uređaja.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции

на уреда.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες

της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

KALTZONEN-FRITTEUSE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

CV_72223_SKF2300A1_LB7.indd 1-3CV_72223_SKF2300A1_LB7.indd 1-3 09.01.12 09:0709.01.12 09:07

1

3

4

7

8

6

5

9

q

w

1

e

0

2

CV_72223_SKF2300A1_LB7.indd 4-6CV_72223_SKF2300A1_LB7.indd 4-6 09.01.12 09:0709.01.12 09:07

- 1 -

CONTENT PAGE

Intended Usage 2

Safety instructions 2

Technical Data 3

Items supplied 3

Description of the appliance 3

Before the First Use 4

Low-Acrylamide Cooking 4

Frying 4

Preparation........................................................................................................................................4

Frying foodstuffs ...............................................................................................................................5

Solid Cooking Fats ...........................................................................................................................6

Timer ..................................................................................................................................................6

After Frying 6

Changing the frying oil or fat 7

Cleaning and Care 7

Tips 8

Home-made chips.............................................................................................................................8

Frozen Foods ....................................................................................................................................8

How to remove undesirable after-tastes.........................................................................................9

Healthy Nutrition ..............................................................................................................................9

Overheat Protection 9

Warranty and Service 10

Disposal 10

Importer 10

Table - Frying Times 11

Troubleshooting 12

Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet

for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date.

IB_72223_SKF2300A1_LB7.qxd 06.01.2012 13:41 Uhr Seite 1

- 2 -

Cool-Zone

Deep Fat Fryer

Intended Usage

The deep fryer is intended for use in private house-

holds, for frying foodstuffs. It is not intended for use

in commercial or industrial environments.

Safety instructions

Risk of electrical shocks.

• Connect the appliance to a mains power socket

delivering a voltage of 230 V

~

, 50/60 Hz.

• Arrange for defective power plugs and/or cables

to be replaced at once by qualified technicians

or our Customer Service Department.

• Ensure that the power cable never becomes wet

or moist during operation.

Never submerge the operating/heating element

and the housing with the power cable in water,

and do not clean these components under

running water.

Risk of fire!

• Do not use the appliance in the vicinity of hot

surfaces.

• Do not leave the appliance unattended when in

use.

• Do not use an external timing switch or a separate

remote control system to operate the appliance.

• NEVER melt solid fat (fat in blocks) in the deep

fryer. The heating element may be damaged

by the high temperature and there is a risk of

fire! Melt the fat beforehand in a saucepan or si-

milar.

NEVER use water to extinguish the

fire!

• Old or dirty fats and oils can spontaneously ignite

themselves if overheated. Change the oils or fats

in good time. In case of fire, remove the power

plug from the wall and smother the burning fat

or oil with a damp towel or fire blanket.

Risk of personal injury!

• This appliance is not intended for use by individuals

(including children) with restricted physical, physio-

logical or intellectual abilities or deficiences in

experience and/or knowledge unless they are

supervised by a person responsible for their safety

or receive from this person instruction in how the

appliance is to be used.

• Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

• Ensure that the appliance stands with a safe and

secure positioning.

• Do not operate the appliance if it has sustained

a fall or is damaged. Arrange for the appliance

to be checked and, if necessary, repaired by

qualified technicians.

• During the frying process hot steam is generated,

especially when the lid is open. Keep a safe

distance away from the steam.

• Ensure that all parts are completely dry before

pouring oil or liquid fat into the deep fryer.

Otherwise, hot oil or fat could splatter out.

• Carefully pat all foodstuffs dry before placing

them in the deep fryer. Otherwise, hot oil or fat

could splatter out.

• Be especially careful with frozen foodstuffs.

Remove all ice particles. The more ice there is

on the foodstuff, the more the hot oil or fat will

splatter.

• Some parts of the appliance become very hot

during operation. Touching these may cause

serious burns.

IB_72223_SKF2300A1_LB7.qxd 06.01.2012 13:41 Uhr Seite 2

- 3 -

Warning about damage to the

appliance!

• When charging the stainless steel container with

fat, NEVER fill it to above the MAX marking or to

below the MIN marking. First ensure that there

is sufficient oil or fat in the deep fryer every time

you intend to switch the appliance on.

• NEVER switch the appliance on if there is no oil

of liquid fat in it.

• The deep fryer is only suitable for frying food-

stuffs. It is not designed for cooking liquids.

Information regarding the hand-

ling of batteries

In this appliance, a batterie is used. When handling

batteries, please observe the following:

Risk of explosions and injuries!

Do not throw batteries into a fire. Do not recharge bat-

teries.

• Never open batteries, never solder or weld bat-

teries. The risk of explosions and injuries exists!

• Regularly check the condition of the batteries.

Leaking batteries can cause damage to the ap-

pliance.

• If you do not intend to use the appliance for an

extended period, remove the batteries.

• In the event of the batteries leaking acids, put on

a pair of protective gloves. Then clean the bat-

tery compartment and the battery contacts with

a dry cloth.

• Keep batteries well away from children. Children

can put batteries into their mouths and swallow

them. If a battery is swallowed, medical assistance

must be sought IMMEDIATELY.

Technical Data

Mains voltage: 230 V

~

, 50/60 Hz

Nominal power: 2300 W

Capacity

Cooking oil: approx. 3 liter

Solid fats: approx. 2,5 kg

Power supply

short-period timer: Button cell AG13

LR44 1,5 V

Items supplied

Cool-Zone Deep Fat Fryer

Operating instructions

Description of the appliance

1 Viewing window

2 Permanent-Metal filter

3 Frying basket

4 Stainless steel container

5 Removable control and heating element

6 Lid release button

7 Rolled-up cable

8 Temperature regulator

9 Control lamp

0 On/Off switch

q Timer

w Handle locking button

e Reset button

IB_72223_SKF2300A1_LB7.qxd 06.01.2012 13:41 Uhr Seite 3

- 4 -

Before the First Use

1. Before you use the deep fryer for the first time

please clean all individual components thoroughly

and then dry them carefully (see Chapter "Cleaning

and Care").

2. Pull the short-period timer q out from the deep

fryer.

3. Open the battery compartment, take out the bat-

tery and remove the insulation strips from the

battery compartment.

4. Insert the battery as per the polarity markings in-

dicated inside the battery compartment cover and

then replace the battery cover so that it audibly

engages.

5. Slide the short-period timer q back into the recess

in the deep fryer.

Low-Acrylamide Cooking

Acrylamide is a possibly carcinogenic substance

formed from a reaction with amino acids when

frying foodstuffs with a high starch content (at

temperatures of more than 175°C).

Therefore, if avoidable, do not fry foodstuffs that

have a high starch content, for example chips, at

temperatures in excess of 170˚C. The items to be

cooked should be fried until they are golden yellow,

instead of dark brown. Only in this way can you

achieve a low acrylamide level.

In the temperature controller 8 a pause position is

built-in at 170° C. This reminds you that you are

progressing into the temperature range at which

acrylamide may be formed.

Frying

We recommend frying oil or liquid frying fat for use

in this deep fryer. You can also use solid cooking

fats. For this, first read the chapter “Solid Cooking

Fats”.

Preparation

1. Place the appliance on a horizontal, level and

stable surface.

Note:

If you wish to place the deep fryer below the extraction

fan of the cooker, ensure that the cooker is switched

off.

2. Unwind all of the power cable from the power

cable retainer 7.

3. Open the appliance lid by pressing on the lid

release button 6. The appliance lid flips open.

4. Pull the handle upwards until it audibly engages.

Remove the frying basket 3.

Note:

Only use oils or fats which are expressly marked as

non-foaming and are suitable for deep frying. This

information is to be found on the packaging or the

labelling.

NEVER mix different types of oil or fat! The

deep fryer could froth.

5. Fill the dry and empty deep fryer (with heating

element 5 inserted) with cooking oil or liquid

resp. molten fat (ca. 3 l oil or ca. 2.5 kg solid

fat).

IB_72223_SKF2300A1_LB7.qxd 06.01.2012 13:41 Uhr Seite 4

- 5 -

Note:

When charging the stainless steel container 4 with

fat, NEVER fill it to above the MAX marking or to

below the MIN marking.

6. Insert the plug into a mains power socket.

The power cable may not make contact with

the hot areas of the deep fryer. Risk of electric

shock!

7. Replace the frying basket 3.

Risk of personal injury!

When closing the appliance lid, take care to ensure

that you ALWAYS touch it ONLY on the front black

part. The metal parts become very hot! Risk of

Burns!

8. Close the appliance lid.

9. Push the handle locking button w downwards

and lower the handle.

Frying foodstuffs

1. Switch the eep fryer on with the On/Off switch

0. The control lamp integrated into the On/Off

switch 0 starts to glow.

2. Turn the temperature controller 8 to the required

temperature. The cooking oil or the fat is now

heated up to the required temperature. When

the required temperature has been reached the

green control lamp 9 starts to glow.

Note:

The correct frying temperature is to be found either

on the food packaging or from the table in these

operating instructions. A rough guide as to which

foods should be fried at what temperature is given

by the pictures on the front of the deep fryer:

The values given are only for guidance. The tempe-

rature can vary depending on consistency and per-

sonal taste!

3. Pull the handle upwards until it audibly engages.

4. Open the appliance lid by pressing on the lid

release button 6.

5. Remove the frying basket 3 and place into it the

food to be fried. The frying basket 3 may, at the

most, only be filled up to the max marking on the

inside of the frying basket 3 with foods to be

fried.

Symbol Foodstuff Temperature

Scampi

approx.

130 °C

Chicken

approx.

150 °C

Potato chips

(fresh)

approx.

170 °C

Fish

approx.

190 °C

IB_72223_SKF2300A1_LB7.qxd 06.01.2012 13:41 Uhr Seite 5

- 6 -

6. Carefully replace the frying basket 3 into the

deep fryer.

7. Close the appliance lid. This must click in audibly.

8. Slide the handle locking button w downwards.

The handle now allows itself to be lowered. The

frying basket 3 is at the same time lowered into

the hot oil or fat.

Note:

The frying process can be overseen through the

viewing window 1 in the appliance lid.

Solid Cooking Fats

To avoid a spraying of the fat and that the appliance

becomes too hot, please take the following precau-

tions when using solid frying fat:

• When replacing old fat with fresh, first melt the

fresh blocks of fat slowly, under low heat, in a

separate pan. Then carefully pour the molten fat

into the deep fryer. When this has been done,

insert the power plug into a socket and switch

the deep fryer on.

• After use, store the deep fryer with the solidified

fat at room temperatures.

If the fat is too cold, it can splatter on remelting! To

avoid this, use a wooden or plastic implement to

make some holes in the re-solidified fat. Ensure that

the heating element is not damaged when doing

this.

• To melt the fat, switch the appliance on with the

on/off switch 0 and set the temperature dial 8

at 130˚C. The lamp integrated into the on/off

switch 0 comes on.

• Wait until all the fat has melted. Thereby, the

green indicator lamp 9 can, on occasion, go out

and light up again. First set the required frying

temperature when all of the fat has melted.

Timer

You can programme in a countdown of up to 60 mi-

nutes with the timer q:

• Press the button " " on the timer to switch it on.

• Press the buttons "+" and "-" to set the desired

time in minutes.

• Press on the button " " to start the countdown

of the time. The programmed time will blink twice

to indicate that the countdown of the time has

begun.

Signal tones sound on completion of the countdown.

The short-period timer q switches itself off automati-

cally.

Note:

On expiry of the countdown the heating element 5

is NOT switched off! Therefore pay heed to the signal

tone from the short-period timer q, so as to avoid

spoiling the food being fried.

Note:

When the battery is discharged, exchange it. Always

use a replacement battery of the same type. Pay

heed to the correct polarity when inserting it.

After Frying

• When the food is ready, pull the handle upwards

until the handle locking button w engages.

• Leave the frying basket 3 in this position to drip

off.

• Press the On/Off switch 0. The deep fryer is

now switched off. Remove the power plug from

the wall socket.

• When the food has dripped off, open the ap-

pliance lid by pressing the lid release button 6.

IB_72223_SKF2300A1_LB7.qxd 06.01.2012 13:41 Uhr Seite 6

- 7 -

Risk of personal injury!

Never take hold of the frying basket 3 directly after

frying. It is very hot! Lift the frying basket 3 out of

the fryer ONLY by the handle!

• Carefully lift the frying basket 3 out of the deep

fryer. If necessary, shake off any excess oil or fat

over the deep fryer.

• Tip the fried food into a bowl or a sieve (lined

with absorbent kitchen paper!)

If you do not use the deep fryer regularly it is re-

commended that, after cooling, the oil or liquified

fat is poured into a well sealed container and stored in

the refrigerator or a cool storeroom. Fill the contai-

ner through a sieve, in order to remove any food

particles from the oil or fat. Solid fats must still be in

a liquid state so that they can be poured.

Changing the frying oil or fat

Change the oil first when it has completely cooled

down. Solid fats must still be in a liquid state so that

they can be poured.

• Open the appliance lid.

• Remove the frying basket 3.

• Remove the operating/heating element 5.

Place the operating/heating element 5 at a

clean and dry location.

• Carefully remove the stainless steel container

4 with the oil or fat from the deep fryer.

• Pour the oil or fat into suitable containers, for

example bottles. For this, use the pouring runnel

at the corner of the stainless steel container 4.

Note:

The disposal of cooking oils and fats is regulated

differently in every community or town. Frequently,

it is not permitted to dispose of such oils or fats with

normal household refuse. Make enquiries at your

local community administration office about suitable

disposal sites.

• Thoroughly clean all parts of the deep fryer,

as described in the Chapter "Cleaning".

• Refill the deep fryer with fresh oil or fat, as de-

scribed in the Chapter „Frying“.

Cleaning and Care

Danger!

Remove the power cable from the wall socket before

cleaning. There is a risk of receiving an electric shock!

Danger!

Allow the deep fryer to cool down. Otherwise you

risk being burnt!

NEVER submerse the control and heating ele-

ment 5, the power cable and plug or the ap-

pliance housing under water and NEVER clean

them under running water! This could irrepar-

ably damage the appliance. If required, clean

this element with a moist cloth.

Attention! Appliance Damage!

When cleaning the components do not use aggres-

sive or abrasive cleaning agents or materials such

as scouring milk or steel wool. These could damage

the upper surfaces of the appliance!

To simplify cleaning, completely dismantle the deep

fryer:

1. Open the appliance lid and remove it by pulling

it upwards.

2. Pull the handle upwards until it audibly engages.

Remove the frying basket 3.

3. Pull the operating/heating element 5 upwards

from the guiding rails. Place the operating/heating

element 5 at a clean and dry location.

4. Take out the stainless steel container 4 and re-

move the fat or oil

IB_72223_SKF2300A1_LB7.qxd 06.01.2012 13:41 Uhr Seite 7

- 8 -

• The frying basket 3 and the stainless steel con-

tainer 4 can be cleaned in the dishwasher.

They are suitable for dishwashers.

• Clean the housing and the appliance lid with a

damp cloth. If required, use a mild detergent on

the cloth.

• Clean the operating/heating element 5 with a

moist cloth.

Note:

• Should you wish to clean the permanent-metal

filter 2 inside the appliance lid, then place the

appliance lid in warm water with a mild detergent.

• Allow it to soak for a short period and then slew

it back and forth.

• Rinse the appliance lid off with clear water.

• Dry it and then place it upright on its side so that

any excess water still in the inside of the lid can

drain away.

• Dry it off again and ensure that there is no moistu-

re below the rubber lip on the underside of the ap-

pliance lid. If necessary, lift the rubber lip to dry it.

Be aware that the lid MUST be completely dry be-

fore re-use!

• Reassemble the deep fryer in the reverse order.

• Lift the appliance with the assistance of the lateral

carrying recesses.

• Wrap the power cable around the power cable

retainer 7.

• Store the appliance with the appliance lid closed.

This will keep the inside of the deep fryer clean

and free of dust.

Tips

Home-made chips

• Potatoes intended for frying should be faultless

and not germinating.

• Use potato varieties suitable for frying, such as

"King Edward", "Morris Piper", "Cara" etc.

• After peeling, cut the potatoes according to the

intended preparation (chips or slices).

• Soak the potatoes for approx one hour before

frying. This will help remove a portion of the

sugar content, which is one of the constituent

products for the formation of acrylamides.

• Carefully dry the potatoes.

• Always fry home-made potatoes twice:

• first for 10-12 minutes at 160°C then for 3-4 mi-

nutes at 170°C, depending on the desired degree

of browning.

• Deep frozen chips are pre-cooked and thus only

need to be fried once. Comply with the instruc-

tions on the packaging.

Frozen Foods

Deep frozen foodstuffs (-16 to -18 °C) cool the oil

or fat to a considerabe extent, because of this they

do not cook fast enough and possibly also soak up

too much oil of fat. To avoid these occurences, pro-

ceed as follows:

• Do not attempt to fry large volumes all at once.

The food to be fried must be completely covered

with cooking oil/fat after lowering the frying

basket 3.

• Heat the oil for at least 15 minutes before inserting

the frozen foodstuffs.

• Adjust the temperature controller 8 to the tem-

perature specified in these operating instructions

or on the packaging of the foodstuff.

• Preferably, allow the deep frozen food to thaw

at room temperature. Remove as much ice and

water as possible before inserting the food into

the deep fryer.

IB_72223_SKF2300A1_LB7.qxd 06.01.2012 13:41 Uhr Seite 8

- 9 -

Attention!

Always close the appliance lid before lowering the

frying basket 3 into the hot oil or fat. There is a risk

of fire caused by splashing fat!

• Always insert the foodstuffs as slowly and care-

fully as possible into the deep fryer, as deep

frozen foods can cause the oil or fat to bubble

heftily and abruptly.

How to remove undesirable after-tastes

Some foodstuffs, especially fish, release fluids when

being fried. These fluids collect in the oil or fat and

can influence the smell and taste of fried foods that

are later cooked in the same oil or fat.

Proceed as follows to again obtain a neutral tasting

oil or fat:

• Heat the fat or oil to 160°C and and place two

thin slices of bread or a couple of small sprigs of

parsley into the frying basket 3.

Attention!

Absolutely close the appliance lid before lowering

the frying basket 3 with the parsley or the bread

into hot oil or fat. Splattering fats can cause serious

burns.

• Close the appliance lid and then lower the

frying basket 3 into the fat.

• Wait until the oil or fat is no longer bubbling and

remove the bread or parsley with a skimmer. The

oil or fat now has a neutral taste once again.

Healthy Nutrition

Nutritional experts recommend the use of vegetable

oils and fats containing unsaturated fatty acids (e.g.

Linol acid). However, these oils and fats lose their

positive characteristics faster than other oils and

must therefore be exchanged more frequently.

Orientate yourself on the following guidelines:

• Exchange the oil or fat regularly. If you use the

deep fryer mainly to prepare chips and strain

the oil or fat after every use, it can be used 10

to 12 times.

• However, do not use an oil or fat for longer than

six months. Always follow the instruction given

on the packaging.

• As a general rule, oils and fats can be used for

a lesser time if you mainly fry foods with lots of

proteins, such as meat or fish.

• Do not mix fresh oil with old oil.

• Change the oil or fat if it foams on being heated,

it develops a strong taste or odour, it becomes

dark and/or it develops a syrupy consistency.

Overheat Protection

In a case of overheating, the heat protection function

switches the appliance off.

This can happen if there is no, or not sufficient, oil or

fat in the deep fryer or when solid cooking fats are

being molten in the appliance.

With solid cooking fats the heating element cannot

disburse the heat created fast enough.

If the heat protection function has switched the ap-

pliance off, please proceed as follows:

• Allow the appliance to cool down.

• Allow the oil or fat to cool down.

• Carefully press the reset button e on the rear

side of the operating element 5 with a small

pointed object. The appliance can now be used

again.

IB_72223_SKF2300A1_LB7.qxd 06.01.2012 13:41 Uhr Seite 9

- 10 -

Warranty and Service

The warranty for this appliance is for 3 years from

the date of purchase. The appliance has been ma-

nufactured with care and meticulously examined be-

fore delivery. Please retain your receipt as proof of

purchase. In the event of a warranty claim, please

make contact by telephone with our Service Depart-

ment. Only in this way can a post-free despatch for

your goods be assured.

The warranty covers only claims for material and

maufacturing defects, but not for transport damage,

for wearing parts or for damage to fragile compo-

nents, e.g. buttons or batteries. This product is for

private use only and is not intended for commercial

use. The warranty is void in the case of abusive and

improper handling, use of force and internal tampe-

ring not carried out by our authorized service

branch. Your statutory rights are not restricted in any

way by this warranty.

The warranty period will not be extended by repairs

made under warranty. This applies also to replaced

and repaired parts. Any damage and defects extant

on purchase must be reported immediately after un-

packing the appliance, at the latest, two days after

the purchase date. Repairs made after the expira-

tion of the warranty period are subject to payment.

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: k[email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: k[email protected]

IAN 72223

Disposal

Do not dispose of the appliance in your

normal domestic waste. This product is

subject to the European guideline

2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved dis-

posal centre or at your community waste facility.

Observe the currently applicable regulations.

In case of doubt, please contact your waste disposal

centre.

Battery disposal!

Batteries may not be disposed of with normal

domestic waste. All consumers are statutorily obli-

ged to dispose of batteries at the collection point in

their community/district or with the original supplier.

The purpose of this obligation is to ensure that

batteries can be disposed of in an environmentally

friendly manner. Only dispose of batteries when

they are fully discharged.

Dispose of all packaging materials in an

environmentally responsible manner.

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_72223_SKF2300A1_LB7.qxd 06.01.2012 13:41 Uhr Seite 10

- 11 -

Table - Frying Times

This table provides details of the temperatures at which specific foods must be fried and how much frying

time is required for them. Should these details differ from those shown on the food packaging, please observe the

instructions given on the packaging.

Note:

In the degree details it can happen that there will be minor temperature variations. The values given in the

table are intended as aids for guidance. They refer to a volume of approx. 300 Gramm. Subject to the con-

sistency of the foodstuff, the times can vary.

When frying larger amounts, always bear in mind that the foods to be fried must be completely covered with

cooking oil/fat after the frying basket 3 has been lowered.

Foodstuff

Temperature

(approx.)

Time in minutes

Beefburger (frozen) 150 °C 3 - 5 Minutes

Pork chops (breaded) 150 °C 15 - 25 Minutes

Chicken pieces

(large pieces)

150 °C 10 - 18 Minutes

Chicken pieces

(small/medium pieces)

150 °C 8 - 18 Minutes

Potato chips (fresh) 160 - 170 °C 10 - 15 Minutes

Potato chips (frozen)

see manufacturers

details

see manufacturers

details

Scampi (fresh) 170 °C 3 - 5 Minutes

Mushrooms 180 °C 5 Minutes

IB_72223_SKF2300A1_LB7.qxd 06.01.2012 13:41 Uhr Seite 11

- 12 -

Troubleshooting

If the malfunction cannot be corrected with the following suggestions, or if you have determined that the

malfunction has other causes, please make contact with our Service Centre.

Problem Cause Solution

• The appliance does not func-

tion.

• The control lamp integrated

into the On/Off switch 0

does not glow.

• The appliance is not connected

with a mains power socket.

• Connect the appliance with

a mains power socket.

• The On/Off switch 0 has not

been activated.

• Press the On/Off switch 0.

• The heat protection function

has been activated.

• Allow the appliance to cool

down. Press the reset button e

on the rear of the control and

heating element 5.

• The appliance has switched

itself off during use and does

not allow itself to be switched

back on.

• The heat protection function

has been activated.

1. Remove the plug and allow the

appliance to cool down.

2. Press the reset button e on the

rear of the control and heating

element 5.

• The green control lamp does

not glow.

• The programmed temperature

for the cooking oil/fat has not

been reached.

• Wait a few minutes until the

required temperature has been

reached.

IB_72223_SKF2300A1_LB7.qxd 06.01.2012 13:41 Uhr Seite 12

- 13 -

SADRŽAJ STRANA

Upotreba u skladu sa namjenom 14

Sigurnosne upute 14

Tehnički podaci 15

Obim isporuke 15

Opis uređaja 15

Prije prve uporabe 16

Pripravak siromašan sa kril-amidom 16

Fritiranje 16

Pripreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Fritiranje živežnih namirnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Čvrsta masnoća za fritiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Kratkoročna budilica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Nakon fritiranja 18

Zamjena masnoće za fritiranje 18

Čišćenje i održavanje 19

Savjeti 20

Pomfrit vlastite izrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Duboko zamrznute namirnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Kako možete otkloniti nepoželjan sporedni okus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Zdrava ishrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Funkcija zaštite od pregrijavanja 21

Jamstvo i servis 22

Zbrinjavanje 22

Uvoznik 22

Tablica sa vremenima fritiranja 23

Otklanjanje grešaka 24

Upute za rukovanje prije prve upotrebe pažljivo pročitajte i sačuvajte ih za kasnije korištenje. Ukoliko uređaj

dajete trećim osobama, priložite i ove upute.

IB_72223_SKF2300A1_LB7.qxd 06.01.2012 13:41 Uhr Seite 13

- 14 -

Friteza s hladnim

zonama

Upotreba u skladu sa namjenom

Friteza je koncipirana za fritiranje živežnih namirnica

u privatnim domaćinstvima. Nije predviđena za

komercijalnu upotrebu ili upotrebu u industrijskim

okruženjima.

Sigurnosne upute

Opasnost od strujnog udara!

• Priključite uređaj na mrežnu utičnicu napona od

230 V

~

50/60 Hz.

• Dajte oštećene mrežne utikače ili mrežni kabel

odmah zamijeniti od strane autoriziranog stručnog

osoblja, kako biste izbjegli opasnosti.

• Obratite pažnju na to, da napojni kabel za vrijeme

rada uređaja nikada ne bude vlažan ili mokar.

Elemente za rukovanje i element za grijanje sa

napojnim kabelom nikada ne uronite u vodu; ove

dijelove nikada ne čistite pod mlazom tekuće

vode.

Opasnost od požara!

• Uređaj ne upotrebljavajte u blizini vrućih površina.

• Uređaj nikada ne ostavite nenadziranog, dok je

u pogonu.

• Ne koristite eksterni rasklopni sat ili odvojeni

daljinski sustav za rad sa uređajem.

• Nikada ne otopite čvrstu mast (blokove masti) u

fritezi. Visoka temperatura može dovesti do ošte-

ćenja grijačeg elementa i može čak doći do po-

žara! Masnoću prethodno otopite u loncu ili sličnoj

posudi.

Nikada ne koristite vodu za gašenje!

• Stara odnosno onečišćena masnoća se sama po

sebi može zapaliti, kada se pregrije. Zbog toga

ulje ili mast blagovremeno zamijenite. U slučaju

zapaljenja izvucite mrežni utikač, a goruću mas-

noću ili goruće ulje ugasite pomoću deke.

Opasnost od eksplozije!

• Ovaj uređaj nije namijenjen da bude korišten od

strane osoba (uključujući djecu) sa ograničenim

fizičkim, senzoričnim i mentalnim osobinama i

nedostatkom iskustva ili znanja, osim ako ove

osobe stoje pod nadzorom druge osobe zadu-

žene za njihovu sigurnost, ili ako su od nje primili

upute za ispravno korištenje uređaja.

• Djeca bi trebala biti pod nadzorom, čime treba

biti osigurano da se ne mogu igrati ovim

uređajem.

• Osigurajte, da uređaj bude sigurno postavljen.

• Ukoliko je uređaj pao ili je oštećen, ne smijete ga

više stavljati u pogon. Uređaj dajte kvalificiranom

stručnom osoblju na kontrolu i eventualno na po-

pravak.

• Za vrijeme postupka fritiranja oslobađa se vruća

para, posebno kada otvorite poklopac. Morate

se držati na sigurnom rastojanju od tih isparenja.

• Osigurajte, da svi dijelovi budu potpuno suhi, prije

nego što stavljate ulje ili tekuću mast u fritezu.

U protivnom dolazi do prskanja vrućega ulja ili

vruće masti.

• Sve živežne namirnice dobro osušite, prije nego

što ih stavljate u fritezu. U protivnom dolazi do

prskanja vrućega ulja ili vruće masti.

IB_72223_SKF2300A1_LB7.qxd 06.01.2012 13:41 Uhr Seite 14

- 15 -

• Posebno oprezni budite u rukovanju sa zamrznutim

namirnica. Otklonite sve komadiće leda. Što se

više leda nalazi na namirnicama, to će više

prskati vruće ulje ili vruća mast.

• Određeni dijelovi uređaja se za vrijeme rada

jako zagrijavaju. Ne dirajte ove uređaje, da se

ne biste opekli.

Upozorenje na moguća oštećenja

uređaja!

• Nikada ne napunite toliko masnoće, da ona

prijeđe oznaku MAX, i nikada toliko, da ne do-

stigne oznaku MIN u spremnik od plemenitog

čelika. Prilikom svakoga uključivanja obratite

pažnju na to, da u fritezi bude dovoljno ulja ili

masti.

• Nikada ne uključujte uređaj, ako se u njemu ne

nalazi ulje ili tekuća mast.

• Friteza je prikladna isključivo za fritiranje namir-

nicat. Ona nije koncipirana za kuhanje tekućina.



Napomena za rukovanje sa baterijama

Uređaj radi pomoću jedne baterije. Prilikom

ophođenja sa baterijama molimo obratite pažnju

na slijedeće:

Opasnost od eksplozije!

Baterije ne bacajte u vatru. Ne vršite ponovno

punjenje baterija.

• Nikada ne otvarajte baterije, ne vršite lemljenje

ili zavarivanje baterija. Postoji opasnost od eks-

plozije i od ozljeđivanja!

• U redovnim vremenskim razmacima kontrolirajte

baterije. Baterije, koje cure, mogu uzrokovati oš-

tećenje uređaja.

• Ako uređaj duže vrijeme ne koristite, izvadite

baterije.

• Kod iscurjelih baterija koristite zaštitne rukavice.

Pretinac za baterije i baterijske kontakte očistite

pomoću suhe krpe.

• Baterije ne smiju dospjeti u dječje ruke. Djeca bi

baterije mogla staviti u usta i progutati. Ukoliko

dođe do gutanja baterije, neizostavno mora biti

zatražena liječnička pomoć.

Tehnički podaci

Mrežni napon: 230 V

~

, 50/60 Hz

Nominalni učinak: 2300 W

Kapacitet

Ulje: ca. 3 litre

Čvrsta masnoća: ca. 2,5 kg

Napajanje strujom

Kratkoročni budilnik: Gumb-baterija AG13

LR44 1,5 V

Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je

na internet stranici www.lidl.hr.

Obim isporuke

Friteza

Upute za rukovanje

Opis uređaja

1 Vidni prozorčić

2 Permanentni metalni filtar

3 Korpa za fritiranje

4 Spremnik od plemenitog čelika

5 Element za rukovanje/grijanje, može se skidati

6 Tipka za deblokiranje - poklopac

7 Namatač za kabel

8 Regulator temperature

9 Kontrolna lampica

0 Prekidač Uklj/Isklj

q Kratkotrajna budilica

w Tipka za blokadu rukohvata

e Tipka Reset

IB_72223_SKF2300A1_LB7.qxd 06.01.2012 13:41 Uhr Seite 15

- 16 -

Prije prve uporabe

1. Prije prve uporabe friteze molimo da pojedine

dijelove temeljito očistite i pažljivo osušite (vidi

poglavlje "Čišćenje i održavanje").

2. Izvucite kratkoročnu budilicu q iz friteze.

3. Otvorite pretinac za baterije, izvadite bateriju

i odstranite izolacijsku trakicu iz pretinca za

baterije.

4. Umetnite bateriju u skladu sa polaritetom nave-

denim u pretincu za baterije, i zatim postavite

poklopac pretinca za baterije tako, da ulegne

u ležište.

5. Gurnite kratkoročnu budilicu q ponovo u utor

na fritezi.

Pripravak siromašan sa

kril-amidom

Akril-amid predstavlja možda kancerogenu tvar, koja

se stvara prilikom fritiranja namirnica koje sadrže škrob

(na temperaturama preko 175°C) kroz reakcije sa

aminokiselinama.

Namirnice sa sadržajem škroba, kao što je primjerice

pomfrit, dakle po mogućnosti ne fritirajte na tempe-

raturi većoj od 170˚C. Namirnice za fritiranje trebaju

poprimiti zlatnožutu, a ne tamnu ili smeđu boju.

Samo na taj način ćete postići pripravak siromašan

sa akril-amidom.

Na regulatoru temperature 8 je na oznaci 170°C

postavljen podesni položaj. Na taj način će Vas

uređaj podsjetiti, da stupate u područje temperature,

u kojem može doći do stvaranja akrilamida.

Fritiranje

Za uporabu u ovoj fritezi preporučujemo ulje za friti-

ranje ili tekuću mast za fritiranje. Možete međutim

koristiti i čvrstu masnoću za fritiranje. U tu svrhu

prvo pročitajte poglavlje "Čvrsta mast za fritiranje".

Pripreme

1. Postavite uređaj na vodoravnu, ravnu i stabilnu

površinu.

Napomena:

Ako fritezu želite postaviti na štednjak ispod nape,

obratite pažnju na to da štednjak bude isključen.

2. Odmotajte mrežni kabel u potpunosti sa kabelskog

namatača 7.

3. Otvorite poklopac tako, što ćete tipku za deblo-

kadu poklopca 6 pritisnuti. Poklopac uređaja

će se otvoriti.

4. Povucite rukohvat prema gore, dok čujno ne

ulegne. Korpu za fritiranje 3 izvadite.

Napomena:

Upotrijebite isključivo ulja i masti, koje su izričito

označene kao proizvodi koji ne stvaraju pjenu i koje

su prikladne za fritiranje. Ove informacije ćete pro-

naći na pakiranju ili na etiketi.

Nikada ne pomiješajte različite vrste ulja ili

masti! Može doći do stvaranja i prelijevanja

pjene iz friteze.

5. Napunite suhu i praznu fritezu (grijači element 5

umetnut) sa uljem ili sa tekućom ili istopljenom

mašću (ca. 3 l ulja ili ca. 2,5 kg čvrste masnoće).

Napomena:

Nikada ne napunite toliko masnoće, da ona prijeđe

oznaku MAX, i nikada toliko, da ne dostigne oznaku

MIN u spremnik od plemenitog čelika 4.

6. Utaknite utikač u utičnicu.

Napojni kabel ne smije doći u dodir sa vrućim

dijelovima friteze. Opasnost od strujnog udara!

7. Ponovo postavite korpu za fritiranje 3.

IB_72223_SKF2300A1_LB7.qxd 06.01.2012 13:41 Uhr Seite 16

- 17 -

Opasnost od eksplozije!

Prilikom zatvaranja poklopca uređaja uvijek obratite

pažnju na to, da ga dotaknete isključivo na prednjem

crnom dijelu. Metalni dijelovi mogu biti vrlo vrući!

Opasnost od opeklina!

8. Zatvorite poklopac uređaja.

9. Gurnite tipku za blokadu rukohvata w prema

dolje i spustite rukohvat.

Fritiranje živežnih namirnica

1. Fritezu pomoću prekidača Uklj/Isklj 0 uključite.

U prekidaču Uklj/Isklj 0 integrirana kontrolna

lampica počinje svijetliti.

2. Okrenite regulator temperature 8 na željenu

temperaturu. Ulje ili masnoća će biti zagrijani,

tako da dostignu željenu temperaturu. Kada je

željeni stupanj zagrijavanja dostignut, pali se

zelena kontrolna lampica 9.

Napomena:

Ispravnu temperaturu za fritiranje možete pronaći

na pakiranju proizvoda za fritiranje ili gore u tablici

ovih uputa za uporabu. Približnu orijentaciju o tome,

koje namirnice možete fritirati na kojoj temperaturi,

možete pronaći na ilustracijama naslikanim na

prednjoj strani friteze:

Simbol

Živežne

namirnice

Temperatura

Škampi ca. 130 °C

Pile ca. 150 °C

Pomfrit

(svježi)

ca. 170 °C

Riba ca. 190 °C

Navedene vrijednosti predstavljaju samo pomoć

pri orijentaciji. Temperatura može varirati ovisno o

namirnici i osobnom ukusu!

3. Povucite rukohvat prema gore, dok čujno ne

ulegne.

4. Otvorite poklopac tako, što ćete tipku za deblo-

kadu poklopca

6 pritisnuti.

5. Izvadite korpu za fritiranje 3 i umetnite namirnice

koje trebaju biti fritirane. Korpa za fritiranje 3

pritom smije biti napunjena najviše do oznake Max

u unutrašnjosti korpe za fritiranje 3 sa namirni-

cama.

6. Korpu za fritiranje 3 oprezno vratite u fritezu.

7. Zatvorite poklopac uređaja. Isti mora čujno uleći.

8. Gurnite tipku za blokadu rukohvata w prema

dolje. Sada možete spustiti rukohvat. Korpa za

fritiranje 3 se spušta u vruće ulje ili vruću mast.

Napomena:

Kroz vidni prozorčić 1 u poklopcu uređaja možete

nadzirati postupak fritiranja.

Čvrsta masnoća za fritiranje

Kako biste spriječili rasprskavanje masnoće i pre-

tjerano zagrijavanje uređaja, molimo poduzmite

slijedeće mjere opreza prilikom korištenja čvrste

masnoće za fritiranje:

• Ako koristite svježu mast, prvo polako otopite

blokove masnoće na tihoj vatri u normalnom loncu.

Otopljenu mast oprezno ulijte u fritezu. Tek onda

utaknite mrežni utikač u utičnicu i uključite fritezu.

• Nakon uporabe fritezu sa očvrsnulom masnoćom

držite na sobnoj temperaturi.

Ako je mast prehladna, u slučaju ponovnog topljen-

ja može doći do rasprskavanja! Da biste to spriječi-

li, zabodite nekoliko rupica pomoću drvenog ili pla-

stičnog pruta u ponovo očvrsnulu masnoću.

Obratite pažnju, da pritom ne oštetite grijači ele-

ment.

IB_72223_SKF2300A1_LB7.qxd 06.01.2012 13:41 Uhr Seite 17

- 18 -

• Da biste istopili mast, uključite uređaj pomoću

prekidača Uklj/Isklj 0, a regulator temperature

8 postavite na vrijednost od 130°C. Kontrolna

lampica integrirana u prekidaču Uklj/Isklj 0 se

pali.

• Pričekajte da se cjelokupna mast istopi. Zelena

kontrolna lampica 9 pritom može povremeno

zasvijetliti i ponovo se ugasiti. Željenu temperatu-

ru za fritiranje podesite tek onda, kada se cjelo-

kupna mast otopila.

Kratkoročna budilica

Sa kratkoročnom budilicom q možete podesiti

vrijeme do 60 minuta:

• Pritisnite tipku „ “ na kratkoročnoj budilici,

kako biste je uključili.

• Pritisnite tipke Tasten „+“ i „-“, da biste podesili

željeno vrijeme u minutama.

• Pritisnite tipku „ “, da biste pokrenuli proticanje

vremena. Podešeno vrijeme će dva puta trepnuti,

čime će Vam pokazati da je pokrenuto proticanje

vremena.

Nakon isteka podešenog vremena oglasiti će se

signalna zvuka.

Kratkoročna budilica q se automatski isključuje.

Napomena:

Nakon isteka podešenog vremena grijači element 5

neće biti isključen! Stoga obratite pažnju na signal

kratkoročne budilice q, da biste spriječili kvarenje

namirnica.

Napomena:

Kada se baterija isprazni, zamijenite je. Uvijek koristite

bateriju istoga tipa. Prilikom umetanja obratite pažnju

na ispravan polaritet.

Nakon fritiranja

• Kada su namirnice za fritiranje gotove, povucite

rukohvat prema gore, dok tipka za blokadu rukh-

vata w ne ulegne.

• Ostavite korpu za fritiranje 3 u tom položaju za

ocjeđivanje.

• Pritisnite prekidač Uklj/Isklj 0. Friteza je sada

isključena. Izvucite mrežni utikač iz utičnice.

• Kada su namirnice za fritiranje ocijeđene, otvorite

poklopac uređaja tako, što ćete tipku za deblo-

kadu poklopca 6 pritisnuti.

Opasnost od eksplozije!

Nikada ne dirajte korpu za fritiranje 3 nakon fritir-

anja. Ona je vrlo vruća. Izdignite korpu za fritiranje 3

iz friteze isključivo hvatanjem za ručku!

• Korpu za fritiranje 3 oprezno izvadite iz friteze.

Ako je potrebno, prekomjerno ulje ili masnoću

otresite iznad friteze.

• Namirnice za fritiranje umetnite u jednu zdjelu ili

u sito (prethodno obloženo upijajućim kuhinjskim

papirom)

Ako fritezu ne koristite redovno, preporučavamo Vam

da ulje nakon hlađenja čuvate u dobro zatvorenim

bocama ili drugim spremnicima, po mogućnosti u

hladnjaku ili na drugim hladnim mjestima. Boce

napunite kroz fino sito, kako biste odstranili čestice

hrane iz ulja ili masti. Čvrsta masnoća mora biti

tekuća, tako da je možete sipati.

Zamjena masnoće za fritiranje

Ulje zamjenite tek onda, kada se ono potpuno ohla-

dilo. Čvrsta masnoća mora biti tekuća, tako da je

možete sipati.

• Otvorite poklopac uređaja.

• Izvadite korpu za fritiranje 3.

• Izvadite element za posluživanje/grijanje 5.

Element za rukovanje/grijanje 5 odložite na

čistom i suhom mjestu.

• Oprezno izvadite spremnik od plemenitog

čelika 4 sa uljem ili masnoćom iz friteze.

IB_72223_SKF2300A1_LB7.qxd 06.01.2012 13:41 Uhr Seite 18

Pagina se încarcă...

Silvercrest SKF 2300 A1 Operation and Safety Notes

Acest manual este potrivit și pentru

Silvercrest SKF 2300 A1 Operation and Safety Notes

Lucrări înrudite

Alte documente