Sharp GS404A Manual de utilizare

GS404A
Sharp
Marca
Sharp
Model
GS404A
Tip
Manual de utilizare
AF-GS404A
Air Fryer
User manual
*Product images are for illustration purpose only. Actual product may vary.
HR
EN
SK
NO
ES
RO
FR
IT
CS
SR
HU
BG
SL
LT
DA
SV
PL
ET
LV
DE
UA
NL
EL
PT
FI
EN
EN – 1
EN – 1
A. Information on Disposal for Users
(private households)
1. In the European Union
Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the
ordinary dustbin!
Used electrical and electronic equipment must be treated separately and
in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and
recycling of used electrical and electronic equipment.
Following the implementation by member states, private households within
the EU states may return their used electrical and electronic equipment to
designated collection facilities free of charge*.
In some countries* your local retailer may also take back your old product
free of charge if you purchase a similar new one.
*) Please contact your local authority for further details.
If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators,
please dispose of these separately beforehand according to local
requirements. By disposing of this product correctly you will help ensure
that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling
and thus prevent potential negative e ects on the environment and human
health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.
2. In other Countries outside the EU
If you wish to discard this product, please contact your local authorities and
ask for the correct method of disposal.
For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free
of charge to the dealer, even if you don't purchase a new product.
Further collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or
www.sens.ch.
B. Information on Disposal for Business Users
1. In the European Union
If the product is used for business purposes and you want to discard it:
Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back
of the product. You might be charged for the costs arising from take-back
and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by
your local collection facilities.
For Spain: Please contact the established collection system or your local
authority for take-back of your used products.
2. In other Countries outside the EU
If you wish to discard of this product, please contact your local authorities
and ask for the correct method of disposal.
Attention:
Your product is
marked with this
symbol.
It means that
used electrical
and electronic
products should
not be mixed
with general
household
waste. There
is a separate
collection
system for these
products.
www.sharpconsumer.com/
support/
www.sharpconsumer.com/
documents-of-conformity/
www.sharpconsumer.com/
contact/
For service, please refer to www.sharpconsumer.com/contact/, for your warranty rights go to
www.sharpconsumer.com/support/ or contact the retailer where you purchased your product.
Declarations of conformity are available from www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/
EN – 2
EN – 2
CONTENTS
SAFETY INSTRUCTIONS ....................................................................................................................................................................................... 3
SPECIFICATIONS ..................................................................................................................................................................................................... 6
AIR FRYER AND ACCESSORIES ........................................................................................................................................................................... 7
CONTROL PANEL ....................................................................................................................................................................................................8
BEFORE USING YOUR AIR FRYER ...................................................................................................................................................................... 8
OPERATION INSTRUCTIONS ............................................................................................................................................................................... 9
Automatic Cooking ......................................................................................................................................................................................... 9
Manual Cooking .............................................................................................................................................................................................10
Cook From Frozen .........................................................................................................................................................................................11
Pre-Heat ............................................................................................................................................................................................................12
DIAL CONTROL .....................................................................................................................................................................................................13
MAINTENANCE WHILE IN USE ........................................................................................................................................................................ 13
CLEANING INSTRUCTIONS ...............................................................................................................................................................................13
STORAGE ................................................................................................................................................................................................................13
TROUBLESHOOTING ........................................................................................................................................................................................... 14
EN
EN – 2EN – 2
CONTENTS
SAFETY INSTRUCTIONS ....................................................................................................................................................................................... 3
SPECIFICATIONS ..................................................................................................................................................................................................... 6
AIR FRYER AND ACCESSORIES ........................................................................................................................................................................... 7
CONTROL PANEL ....................................................................................................................................................................................................8
BEFORE USING YOUR AIR FRYER ...................................................................................................................................................................... 8
OPERATION INSTRUCTIONS ............................................................................................................................................................................... 9
Automatic Cooking ......................................................................................................................................................................................... 9
Manual Cooking .............................................................................................................................................................................................10
Cook From Frozen .........................................................................................................................................................................................11
Pre-Heat ............................................................................................................................................................................................................12
DIAL CONTROL .....................................................................................................................................................................................................13
MAINTENANCE WHILE IN USE ........................................................................................................................................................................ 13
CLEANING INSTRUCTIONS ...............................................................................................................................................................................13
STORAGE ................................................................................................................................................................................................................13
TROUBLESHOOTING ........................................................................................................................................................................................... 14
EN – 3
EN – 3
SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic safety
precautions should always be followed, including the
following:
• Children should be supervised to ensure that they DO NOT
play with the appliance.
• This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Clean the air fry basket and inner pot with damp, soapy
cloth. Make sure only use mild, soapy water.
• DO NOT clean with metal scouring pads. Pieces can break
o the pad and touch electrical parts, creating a risk of
electric shock. Damage to the surface will also occur.
• Dry the unit and all the assemblies with a soft cloth before
storage or use.
• If there are any stains on the basket or inner pot which are
too di cult to clean, let them soak in warm water for about
10 minutes before cleaning.
• The frying basket and inner pot can be cleaned in a
dishwasher.
• DO NOT over ll when cooking. Over lling may cause
personal injury or property damage or a ect the safe use of
the appliance.
• DO NOT use oil or any other liquid in the inner pot.
• DO NOT use this appliance for deep-frying.
• Ensure that food is correctly prepared and cooked to avoid
any danger to health.
• Prevent food contact with heating elements.
• ALWAYS ensure the appliance is properly assembled before
use.
EN – 4
EN – 4
• DO NOT place any of the following materials in the air fryer:
cardboard, plastic, paper, or anything similar.
• DO NOT store any materials, other than the supplied
accessories, in the air fryer when not in use.
• DO NOT use appliance for other than its intended use.
• DO NOT use outdoors.
• If any advice is required regarding this product, contact your
Sharp Help Line
• Only hold the appliance by the correct handles and use such
heat protection measures such as gloves or potholders.
• Read all of these instructions to ensure that you are familiar
with the operation of this air fryer. DO NOT touch hot
surfaces, where possible use handles or controls (dependent
on model).
• The use of accessory attachments not recommended by as
this may cause a hazard or injury.
• This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY.
• To prevent the inner pot dropping on the ground, put the
inner pot on a stable surface before lifting the air fry basket.
• When using ensure that the handle is pointing towards you.
• CAUTION: The mark means APPLIANCE SURFACES ARE
HOT WHEN OR AFTER USE. DO NOT touch hot surfaces.
• DO NOT cover the air intake vent or air exhaust vent while
unit is operating. Doing so will prevent even cooking and
may damage the unit or cause it to overheat.
• DO NOT touch accessories during or immediately after
cooking.
• Extreme caution must be used when the appliance contains
hot food. Improper use may result in personal injury.
• Leave the unit after use so it has su cient time to cool.
• Let your air fryer cool before cleaning.
• WARNING: As this air fryer gets hot during use and some
surfaces may develop high temperatures. As people
perceive temperatures, this device should be used with care.
EN
EN – 4EN – 4
• DO NOT place any of the following materials in the air fryer:
cardboard, plastic, paper, or anything similar.
• DO NOT store any materials, other than the supplied
accessories, in the air fryer when not in use.
• DO NOT use appliance for other than its intended use.
• DO NOT use outdoors.
• If any advice is required regarding this product, contact your
Sharp Help Line
• Only hold the appliance by the correct handles and use such
heat protection measures such as gloves or potholders.
• Read all of these instructions to ensure that you are familiar
with the operation of this air fryer. DO NOT touch hot
surfaces, where possible use handles or controls (dependent
on model).
• The use of accessory attachments not recommended by as
this may cause a hazard or injury.
• This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY.
• To prevent the inner pot dropping on the ground, put the
inner pot on a stable surface before lifting the air fry basket.
• When using ensure that the handle is pointing towards you.
• CAUTION: The mark means APPLIANCE SURFACES ARE
HOT WHEN OR AFTER USE. DO NOT touch hot surfaces.
• DO NOT cover the air intake vent or air exhaust vent while
unit is operating. Doing so will prevent even cooking and
may damage the unit or cause it to overheat.
• DO NOT touch accessories during or immediately after
cooking.
• Extreme caution must be used when the appliance contains
hot food. Improper use may result in personal injury.
• Leave the unit after use so it has su cient time to cool.
• Let your air fryer cool before cleaning.
• WARNING: As this air fryer gets hot during use and some
surfaces may develop high temperatures. As people
perceive temperatures, this device should be used with care.
EN – 5
EN – 5
• Wear protective insulated gloves when touching hot
surfaces or hot air fry basket, inner pot, and food.
• When using this appliance, provide adequate space above
and on all sides for air circulation. ALWAYS ensure that the
inner pot is properly closed before operating.
• DO NOT allow the power cable to hang over edge of the
work surface or touch hot surfaces.
• DO NOT operate appliance if the mains lead or plug is
damaged in any way or after the appliance malfunctions or
has been damaged in any other way.
• DO NOT replace or modify the mains cable or plug.
• DO NOT use an extension cord.
• Ensure that the mains socket/switch is accessible when the
air fryer is in use.
• This air fryer is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
• Unplug from the mains supply when not in use, or before
cleaning.
• When unplugging the power plug from the mains supply,
always hold the plug, never pull the cord.
• When you have stopped using the air fryer, press the STOP/
CANCEL button to return the standby mode, then unplug
from the mains supply.
• To protect against electric shock, DO NOT immerse the air
fryer into water or other liquids.
• DO NOT cover any part of the air fryer while it is operating,
as this will cause it to overheat.
• DO NOT place the air fryer on any hot surfaces, near hot gas/
electric burners or in a heated oven.
EN – 6
EN – 6
• When operating the air fryer, keep at least 100mm of space
on all sides to allow for adequate air circulation.
KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE
REFERENCE
10 cm
30 cm
85 cm
10 cm
10 cm
SPECIFICATIONS
Model name GS404A
Air Fryer Power (W) 1300
Air Fryer Temperature Levels (Celsius) 80 °C to 200 °C
8 Automatic Programs Fries, Beef, Vegetables, Chicken, Bacon, Fish, Potato, Pizza
2 Functions Pre-Heat, Cook from Frozen
Capacity (litres) 5.5
Control Panel Digital with rotary control
Frying Basket Coating Non stick
Frying Basket Size (Diameter x Height in mm) Ø190 x 50
Inner Pot Coating Non-stick
Inner Pot Size (Diameter x Hieght in mm) 200 x 120
Mains Lead Length (mm) 900
Noise Level (dB) 55 - 62
Power Consumption (W) 1300
Power Requirements 220-240V 50 Hz
Standby Power Consumption (W) Non-stick
Size (W x H x D in mm) 261 x 338 x 327
Weight (kg) 4.5
This product complies with relevant Regulations and Standards for the UK and EU.
AS PART OF A POLICY OF CONTINUOUS IMPROVEMENT, WE RESERVE THE RIGHT TO ALTER DESIGN AND
SPECIFICATIONS WITHOUT NOTICE.
EN
EN – 6EN – 6
• When operating the air fryer, keep at least 100mm of space
on all sides to allow for adequate air circulation.
KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE
REFERENCE
10 cm
30 cm
85 cm
10 cm
10 cm
SPECIFICATIONS
Model name GS404A
Air Fryer Power (W) 1300
Air Fryer Temperature Levels (Celsius) 80 °C to 200 °C
8 Automatic Programs Fries, Beef, Vegetables, Chicken, Bacon, Fish, Potato, Pizza
2 Functions Pre-Heat, Cook from Frozen
Capacity (litres) 5.5
Control Panel Digital with rotary control
Frying Basket Coating Non stick
Frying Basket Size (Diameter x Height in mm) Ø190 x 50
Inner Pot Coating Non-stick
Inner Pot Size (Diameter x Hieght in mm) 200 x 120
Mains Lead Length (mm) 900
Noise Level (dB) 55 - 62
Power Consumption (W) 1300
Power Requirements 220-240V 50 Hz
Standby Power Consumption (W) Non-stick
Size (W x H x D in mm) 261 x 338 x 327
Weight (kg) 4.5
This product complies with relevant Regulations and Standards for the UK and EU.
AS PART OF A POLICY OF CONTINUOUS IMPROVEMENT, WE RESERVE THE RIGHT TO ALTER DESIGN AND
SPECIFICATIONS WITHOUT NOTICE.
EN – 7
EN – 7
AIR FRYER AND ACCESSORIES
Please familiarize yourself with the following Air Fryer functions and accessories prior to  rst use:
Inner pot: Place the frying basket onto the inner pot, and then put the inner pot into the air fryer.
Frying basket: Place the food in the frying basket and then put the frying basket into the inner pot to cook.
NOTE: to prevent the inner pot dropping on the ground, put the inner pot on a stable surface before lifting out the
frying basket.
Air exhaust vent: There will be hot steam venting from the exhaust vent during use (this is normal), keep your hands
and face away from the air exhaust vent when cooking to prevent scalding.
Handle: This is used for moving the inner pot and frying basket in and out of the air fryer.
1. Air Frying Basket
2. Inner Pot
3. Control Panel
4. Air Intake
5. Jog Dial
6. Frying Basket Handle
7. Air Exhaust Vent
8. Holding Handle
9. Mains Lead
10. Heating Element
AIR FLOW DIRECTION
When cooking, the hot air from the element is moved around as shown in the picture below. This ensures that your
food is cooked evenly at the set temperature and time period. Do not use any materials such as metal foil which may
obstruct this air  ow or over  ll the frying basket.
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
EN – 8
EN – 8
CONTROL PANEL
1. Auto Cook buttons – Automatic cooking programs, select from 8 options.
2. Temperature/Time – Use this button to control the temperature and time manually.
3. Start/Cancel – Start the operation of the Air Fryer or cancel/pause operation.
4. Pre-Heat/Frozen – For preheating the Air Fryer to the correct cooking temperature or cooking from frozen.
5. Dial Control – Used to adjust the time and temperature.
R
A
M
G
M
O
E
R
P
5
-
4
8
2
1
3
BEFORE USING YOUR AIR FRYER
Before using your air fryer for the  rst time, it is recommended that after you have fully unpacked and removed any
packaging that the inner pot and frying basket are cleaned in hot soapy water or in dishwasher. Then thoroughly
dry all accessories and re-assemble in Air Fryer. Wipe the outer body and inner parts with damp cloth and dry before
using.
Plug into the mains supply and you are ready to use your new Air Fryer.
It is advised to fully read these instructions before use.
EN
EN – 8EN – 8
CONTROL PANEL
1. Auto Cook buttons – Automatic cooking programs, select from 8 options.
2. Temperature/Time – Use this button to control the temperature and time manually.
3. Start/Cancel – Start the operation of the Air Fryer or cancel/pause operation.
4. Pre-Heat/Frozen – For preheating the Air Fryer to the correct cooking temperature or cooking from frozen.
5. Dial Control – Used to adjust the time and temperature.
R
A
M
G
M
O
E
R
P
5
-
4
8
2
1
3
BEFORE USING YOUR AIR FRYER
Before using your air fryer for the  rst time, it is recommended that after you have fully unpacked and removed any
packaging that the inner pot and frying basket are cleaned in hot soapy water or in dishwasher. Then thoroughly
dry all accessories and re-assemble in Air Fryer. Wipe the outer body and inner parts with damp cloth and dry before
using.
Plug into the mains supply and you are ready to use your new Air Fryer.
It is advised to fully read these instructions before use.
EN – 9
EN – 9
OPERATION INSTRUCTIONS
Your Air Fryer has several modes of operation:
Automatic cooking – select one of the 8 pre-programmed cooking options.
Manual cooking – set the temperature and time manually.
Cook from Frozen – Cook from frozen (Vegetables, Pizza, and Fries only).
Pre-Heat – Make sure that your Air Fryer is at the correct temperature before cooking.
Notes on cooking
• The amount of the food should not  ll more than the 4/5 of total amount of the air fry basket.
• The cooking temperature and time can be adjusted during the cooking.
• To pause the cooking, press the "START/CANCEL" button once.
• To cancel the cooking, press the "START/CANCEL" button twice.
• Some food will need to be stirred/shaken during the cooking: Pull the inner pot out pf the unit, stir/shake as
necessary and the return the inner pot to the Air Fryer; now press the "START/CANCEL" button to continue the
cooking.
• Make sure that the food has cooked correctly. If the food is undercooked, then return to the air fryer and cook for
longer.
• To prevent the inner pot dropping on the ground, put the inner pot on a stable and heat proof surface before lifting
out the basket.
• Only cook food in this air fryer.
• DO NOT use for deep fat frying.
Automatic Cooking
For your ease and convenience there are 8 automatic cooking programs. These are easily accessed via the dedicated
buttons on the control panel.
Food Weight Initial Food
Temperature
Cooking
Time
Maximum
Extra Time Turn Over Cook From
Frozen Time Temperature Comments
Fries 200g to 500g
Room
temperature
15 to 20 23 Yes 26 180
Beef 150g to 500g 8 to 12 16 Yes - 200 Upto 270g of beef steak
can be cooked
Vegetable 100g to 400g 10 13 Yes 14 190
Chicken 800g to 1000g 30 39 Yes - 190 Whole chicken or large
pieces
Bacon 4 to 6 rashers 9 12 - - 180
Evenly space the rashers
of bacon in the frying
basket
Fish 100g to 500g 12 16 Yes - 200
Potato 250g each 40 52 Yes - 200
Place up to 3 potatoes
of 250g each into the
frying basket
Pizza 100g to 400g 13 17 - 18 160
In the example below, beef is being cooked. It is not necessary to adjust the temperature or time unless you would like
your food cooked more or less.
This operation can be skipped.
Press BEEF once.
Press TEMP/
TIME once
to enter the
temperature
adjustment.
Rotate the JOG
DIAL.
Press TEMP/
TIME button
twice to enter the
time adjustment.
Rotate the JOG
DIAL.
Press START/
CANCEL to start
the cooking.
R
A
M
G
M
O
E
R
P
R
A
M
G
M
O
E
R
P
1. Evenly place the food to be cooked in the frying basket.
2. Place the frying basket into the inner pot. Insert the inner pot into the air fryer.
3. Plug the air fryer into mains supply.
EN – 10
EN – 10
4. Select the desired food by pressing the auto cook button on the control panel. The default temperature and time
will blink in the LED display.
a. If needed, press the "TEMP/TIME" button once, and then rotate the JOG DIAL to set the desired cooking
temperature.
b. If needed, press the "TEMP/TIME" button twice, and then rotate the JOG DIAL to set the desired cooking time.
5. Press "START/CANCEL" button once to start the cooking; the time counts down.
6. When the cooking is complete the air fryer will make a sound, and the unit returns to standby mode.
7. Pull out the inner pot with care and take the food out of the air fry basket immediately or the heat remaining in
the air fryer will continue to cook and dry out your food.
Note: If you are changing the cooking time for the auto cook foods it is only possible to increase the maximum by
30%. This is to avoid the potential of burning your food.
Manual Cooking
When cooking manually,  rst select the time, then the temperature.
This operation can be skipped.
Press START/
CANCEL
Press TEMP/
TIME once
to enter the
temperature
adjustment.
Rotate the JOG
DIAL.
Press TEMP/
TIME twice to
enter the time
adjustment.
Rotate the JOG
DIAL.
Press START/
CANCEL to start
the cooking.
R
A
M
G
M
O
E
R
P
R
A
M
G
M
O
E
R
P
1. Plug your Air Fryer into the mains supply.
2. Press the “START/CANCEL” button once; the display will indicate the default time and temperature (15 minutes at
180°C).
3. To change the temperature, press the “TEMP/TIME” button once and then rotate the JOG DIAL to change to your
desired time (80 to 200°C).
4. Now press the “TEMP/TIME” button twice and then rotate the JOG DIAL to change to your desired time (1 to 60
minutes).
5. Pull out the frying pan, place food into the frying basket and return the pan to the unit.
6. Press the “START/CANCEL” button to start the cooking process.
EN
EN – 10EN – 10
4. Select the desired food by pressing the auto cook button on the control panel. The default temperature and time
will blink in the LED display.
a. If needed, press the "TEMP/TIME" button once, and then rotate the JOG DIAL to set the desired cooking
temperature.
b. If needed, press the "TEMP/TIME" button twice, and then rotate the JOG DIAL to set the desired cooking time.
5. Press "START/CANCEL" button once to start the cooking; the time counts down.
6. When the cooking is complete the air fryer will make a sound, and the unit returns to standby mode.
7. Pull out the inner pot with care and take the food out of the air fry basket immediately or the heat remaining in
the air fryer will continue to cook and dry out your food.
Note: If you are changing the cooking time for the auto cook foods it is only possible to increase the maximum by
30%. This is to avoid the potential of burning your food.
Manual Cooking
When cooking manually,  rst select the time, then the temperature.
This operation can be skipped.
Press START/
CANCEL
Press TEMP/
TIME once
to enter the
temperature
adjustment.
Rotate the JOG
DIAL.
Press TEMP/
TIME twice to
enter the time
adjustment.
Rotate the JOG
DIAL.
Press START/
CANCEL to start
the cooking.
R
A
M
G
M
O
E
R
P
1. Plug your Air Fryer into the mains supply.
2. Press the “START/CANCEL” button once; the display will indicate the default time and temperature (15 minutes at
180°C).
3. To change the temperature, press the “TEMP/TIME” button once and then rotate the JOG DIAL to change to your
desired time (80 to 200°C).
4. Now press the “TEMP/TIME” button twice and then rotate the JOG DIAL to change to your desired time (1 to 60
minutes).
5. Pull out the frying pan, place food into the frying basket and return the pan to the unit.
6. Press the “START/CANCEL” button to start the cooking process.
EN – 11
EN – 11
Some suggested cooking options are shown below.
Food Weight Initial Food
Temperature Cooking Time Cooking Tem-
perature Shake/Turn Over Comments
Frozen fries (thick) 300 to 700 Frozen 12 to 16 200 Yes
Frozen fries (thin) 300 to 700 12 to 20 200 Yes
DIY Fries (0.7cm x 7/8cm) 300 to 800
Room temperature
18 to 30 180 Yes Add oil: 1/2 spoon
DIY Chips 300 to 800 18 to 22 180 Yes Add oil: 1/2 spoon
DIY Potato Pieces 300 to 750 12 to 18 180 Yes Add oil: 1/2 spoon
Hash Browns 250 15 to 18 180
Braised Cream Potato 500 18 to 22 180
Steak 100 to 500 8 to 12 180
Pork Chop 100 to 500 10 to 14 180
Hamburger 100 to 500 7 to 14 180
Sausage Roll 100 to 500 12 to 15 180
Drumstick 100 to 500 18 to 22 180
Chicken Breast 100 to 500 10 to 15 180
Fish 100 to 500 8 to 12 180
Prawn 100 to 500 5 to 10 180
Crab 100 to 500 8 to 12 180
Cake 100 to 400 15 to 30 180
Spring Rolls 100 to 400 8 to 10 200 Yes Instant Spring rolls
Frozen Chicken Nugget 100 to 500
Frozen
6 to 10 200 Yes
Frozen Fish Strips 100 to 400 6 to 10 200
Frozen Cheese Snack 100 to 400 8 to 10 180
Yakitori 100 to 400 Room temperature 8 to 10 200
Sweet Potato 100 to 500 30 to 45 200
Cook From Frozen
To cook from frozen, follow the instructions for automatic cooking, but press the “FROZEN” button  rst.
This operation can be skipped.
Press
PRE-HEAT/
FROZEN
twice.
Select food.
Press TEMP/
TIME once
to enter the
temperature
adjustment.
Rotate the
JOG DIAL.
Press TEMP/
TIME twice to
enter the time
adjustment.
Rotate the
JOG DIAL.
Press START/
CANCEL
to start the
cooking.
-
R
A
M
G
M
O
E
R
P
R
A
M
G
M
O
E
R
P
1. Evenly place the food to be cooked in the frying basket.
2. Place the frying basket into the inner pot. Insert the inner pot into the air fryer.
3. Plug the air fryer into mains supply.
4. Press the “PRE-HEAT/FROZEN” button twice.
5. Select the desired function by pressing the function button on the control panel. The default temperature and
time will blink in the LED display.
a. If needed, press the "TEMP/TIME" button once, and then rotate the JOG DIAL to set the desired cooking
temperature.
b. If needed, press the "TEMP/TIME" button twice, and then rotate the JOG DIAL to set the desired cooking time.
6. Press "START/CANCEL" button once to start the cooking; the time counts down.
7. When the cooking is complete, the unit will make a sound, and return to the standby mode.
8. Press the open button and pull out the inner pot handle with care and take the food out.
Cooking from frozen is only possible for FRIES, VEGETABLES and PIZZA.
For cooking of other frozen foods, please refer to the manual cooking advice.
EN – 12
EN – 12
Pre-Heat
To ensure that your Air Fryer is at the correct temperature for cooking your food, there is a pre-heat function which
can be used before auto and manual cooking functions. Just press the pre-heat button once before selecting any
other function.
This operation can be skipped.
Press
PRE-HEAT/
FROZEN once.
Select food.
Press TEMP/
TIME once
to enter the
temperature
adjustment.
Rotate the
JOG DIAL.
Press TEMP/
TIME twice to
enter the time
adjustment.
Rotate the
JOG DIAL.
Press START/
CANCEL to
start the Pre-
heat.
-
R
A
M
G
M
O
E
R
P
R
A
M
G
M
O
E
R
P
1. Place the frying basket into the inner pot. Insert the inner pot into the air fryer.
2. Plug the air fryer into mains supply.
3. Press the PRE-HEAT/FROZEN button once.
4. Select the desired food by pressing the relevant auto cook button on the control panel. The default temperature
and time will blink in the LED display.
a. If needed, press the "TEMP/TIME" button once, and then rotate the JOG DIAL to b set the desired cooking
temperature.
b. If needed, press the "TEMP/TIME" button twice, and then rotate the JOG DIAL to set the desired cooking time.
5. Press the "START/CANCEL" button.
6. When the unit has reached the correct pre-heat temperature it will make a sound.
7. Take out the inner pot and evenly place the food to be cooked in the frying basket.
8. Return the inner pot/frying basket to the air fryer.
9. Press "START/CANCEL" button to start the cooking; the time counts down.
10. When the cooking is complete, the unit will make a sound, and returns to the standby mode.
11. Press the open button and pull out the inner pot handle with care and take the food out of the air fry basket
immediately or the heat remaining in the air fryer will continue to cook and dry out your food.
In addition, pre-heat can also be used when cooking manually; press “PRE-HEAT/FROZEN” > set temperature
>” START/CANCEL”.
1. Place the frying basket into the inner pot. Insert the inner pot into the air fryer.
2. Plug the air fryer into mains supply.
3. Press “PRE-HEAT/FROZEN”
4. Press the "TEMP/TIME" button once, and then rotate the JOG DIAL to set the desired cooking temperature.
5. Press the "START/CANCEL" button.
6. When the unit has reached the correct pre-heat temperature it will make a sound.
7. Take out the inner pot and evenly place the food to be cooked in the frying basket.
8. Return the inner pot/frying basket to the air fryer.
9. Set the time for your cooking by pressing the "TEMP/TIME" button twice, and then rotate the JOG DIAL to adjust
the desired cooking time.
10. Press "START/CANCEL" button to start the cooking; the time counts down.
11. When the cooking is complete, the unit will make a sound, and returns to the standby mode.
12. Press the open button and pull out the inner pot handle with care and take the food out of the air fry basket
immediately or the heat remaining in the air fryer will continue to cook and dry out your food.
EN
EN – 12EN – 12
Pre-Heat
To ensure that your Air Fryer is at the correct temperature for cooking your food, there is a pre-heat function which
can be used before auto and manual cooking functions. Just press the pre-heat button once before selecting any
other function.
This operation can be skipped.
Press
PRE-HEAT/
FROZEN once.
Select food.
Press TEMP/
TIME once
to enter the
temperature
adjustment.
Rotate the
JOG DIAL.
Press TEMP/
TIME twice to
enter the time
adjustment.
Rotate the
JOG DIAL.
Press START/
CANCEL to
start the Pre-
heat.
-
R
A
M
G
M
O
E
R
P
R
A
M
G
M
O
E
R
P
1. Place the frying basket into the inner pot. Insert the inner pot into the air fryer.
2. Plug the air fryer into mains supply.
3. Press the PRE-HEAT/FROZEN button once.
4. Select the desired food by pressing the relevant auto cook button on the control panel. The default temperature
and time will blink in the LED display.
a. If needed, press the "TEMP/TIME" button once, and then rotate the JOG DIAL to b set the desired cooking
temperature.
b. If needed, press the "TEMP/TIME" button twice, and then rotate the JOG DIAL to set the desired cooking time.
5. Press the "START/CANCEL" button.
6. When the unit has reached the correct pre-heat temperature it will make a sound.
7. Take out the inner pot and evenly place the food to be cooked in the frying basket.
8. Return the inner pot/frying basket to the air fryer.
9. Press "START/CANCEL" button to start the cooking; the time counts down.
10. When the cooking is complete, the unit will make a sound, and returns to the standby mode.
11. Press the open button and pull out the inner pot handle with care and take the food out of the air fry basket
immediately or the heat remaining in the air fryer will continue to cook and dry out your food.
In addition, pre-heat can also be used when cooking manually; press “PRE-HEAT/FROZEN” > set temperature
>” START/CANCEL”.
1. Place the frying basket into the inner pot. Insert the inner pot into the air fryer.
2. Plug the air fryer into mains supply.
3. Press “PRE-HEAT/FROZEN”
4. Press the "TEMP/TIME" button once, and then rotate the JOG DIAL to set the desired cooking temperature.
5. Press the "START/CANCEL" button.
6. When the unit has reached the correct pre-heat temperature it will make a sound.
7. Take out the inner pot and evenly place the food to be cooked in the frying basket.
8. Return the inner pot/frying basket to the air fryer.
9. Set the time for your cooking by pressing the "TEMP/TIME" button twice, and then rotate the JOG DIAL to adjust
the desired cooking time.
10. Press "START/CANCEL" button to start the cooking; the time counts down.
11. When the cooking is complete, the unit will make a sound, and returns to the standby mode.
12. Press the open button and pull out the inner pot handle with care and take the food out of the air fry basket
immediately or the heat remaining in the air fryer will continue to cook and dry out your food.
EN – 13
EN – 13
DIAL CONTROL
The dial control knob on your Air Fryer has several functions, some of these duplicate the buttons on the control
panel.
When the Air Fryer is plugged into the mains supply it will enter the function setting mode and display the
temperature and time for the  rst auto program mode.
To select the desired auto menu, turn the knob, then press the center of the knob to con rm once your menu name
is  ashing. If the temperature and time shown in the display is suitable, press the “START/CANCEL” button on the top
control panel to start cooking.
If required, you can adjust the cooking temperature and time of the selected menu, before pressing the
“START/CANCEL” button to start cooking.
1. Press the knob and the temperature display will start to  ash.
2. Turn the knob to set your desired cooking temperature.
3. Press the knob to con rm the temperature setting. The time digits will now  ash.
4. Turn the knob to set the desired cooking time.
5. Press the center of the knob to start the cooking process.
To cancel cooking, press the center of the knob.
MAINTENANCE WHILE IN USE
This appliance requires little maintenance when in use. Clean your Air Fryer after every use to prolong its useable
lifetime.
This Air Fryer contains no user serviceable parts. Do not try to repair it yourself. In the unlikely event of failure, contact
the SHARP Call Centre using the details at the start of this User Manual.
CLEANING INSTRUCTIONS
CAUTION: To protect against electrical shock, DO NOT IMMERSE THE AIR FRYER IN WATER OR ANY OTHER LIQUIDS.
Your air fryer should be cleaned regularly for best performance and long life. Regular cleaning will also reduce the risk
of  re. To clean follow the instructions as below:
1. Remove mains plug from electrical outlet. Allow your Air Fryer to cool down.
2. Clean the air fry basket and inner pot with damp, soapy cloth. Make sure to only use mild, soapy water. If the stains
in the basket or inner pot are too di cult to clean, let them soak in warm water for about 10 minutes.
3. Clean the heating elements will dry and soft cloth.
4. Wipe the outside of your air fryer with a soft, damp cloth, then dry.
CAUTION: DO NOT USE ABRASIVE CLEANERS OR ANY TYPE OF SCOURING MATERIAL on the surface of the frying
basket and inner pot. Make sure to only use mild, soapy water. Abrasive cleaners, scrubbing brushes and chemical
cleaners will damage the coating on this unit.
Other than the recommended cleaning, no further user maintenance should be necessary.
Any other servicing should be performed by an authorized service representative.
STORAGE
Unplug unit, allow it to cool, and clean before storing. Store the air fryer in its box in a clean, dry place. Never store
appliance while it is hot or still plugged in. Never wrap cord tightly around the Air Fryer. Do not put any stress on the
cord where it enters the unit, as it could cause the cord to fray and break.
If storing the air fryer for long periods of time, make certain that the air fryer is clean and free of food particles. Store
the air fryer in a dry location such as on a table or countertop or cupboard shelf.
EN – 14
EN – 14
TROUBLESHOOTING
If you are experiencing issues with your air fryer, follow the guidance below.
The Air Fryer does not work
The appliance is either not plugged in or switched
on.
Make sure the mains plug is inserted in an
electrical wall socket and is switched on.
You have not set the time or tempertaure. Set the time and temperature and then press
"START/CANCEL".
The inner pot is not properly locked into the unit Push the inner pot into the Air Fryer so it "clicks".
The ingredients fried with
the Air Fryer are not done.
There is too much food in the frying basket. Put smaller batches of ingredients in the frying
basket. Smaller batches are fried more evenly.
The set temperature is too low. Adjust the temperature to the required
temperature setting.
The cooking time is too short. Adjust the timer to the required preparation time.
Fried snacks are not crispy
when they come out of the
Air Fryer.
You used a type of snack meant to be prepared in
a traditional deep fryer.
Use snacks made to be prepared in the oven, or
lightly brush some oil onto the snacks for a crispier
result.
It is di cult or not possible
to slide the inner pot and
frying basket into the
appliance properly.
There is too much food in the frying basket. Do not over  ll the frying basket.
The frying basket in not placed properly into the
inner pot
Push the frying basket down into the inner pot
until you hear a slight click.
White smoke comes out of
the appliance.
You are preparing greasy ingredients.
When you fry greasy ingredients in the Air Fryer, a
large amount of oil will leak into the pan. This oil
may white smoke and the pan may heat up more
than usual. This does not a ect the appliance or
the end result.
The pan still contains grease residues from
previous use.
White smoke is caused by grease heating up in the
inner pot; make sure you clean the frying basket
and inner pot thoroughly after each use.
Fresh fries are fried unevenly
in the Air Fryer.
You did not use the right type of potato. Use fresh potatoes and make sure they stay  rm
during frying.
You did not rinse the potato sticks properly before
you fried them.
Rinse the potato sticks thoroughly to remove
starch from the outside of the sticks.
Fresh fries are not crispy
when they come out of the
Air Fryer.
The crispiness of the fries depends on the amount/
type of oil and water in the fries.
Make sure you dry the potato sticks properly
before you add the oil.
Cut the potatoes into thinner sticks for a crispier
result.
Add slightly more oil for a crispier result.
Should you still have issues, please contact the SHARP Call Centre using the details at the start of this User Manual.
BG
EN – 14EN – 14
TROUBLESHOOTING
If you are experiencing issues with your air fryer, follow the guidance below.
The Air Fryer does not work
The appliance is either not plugged in or switched
on.
Make sure the mains plug is inserted in an
electrical wall socket and is switched on.
You have not set the time or tempertaure. Set the time and temperature and then press
"START/CANCEL".
The inner pot is not properly locked into the unit Push the inner pot into the Air Fryer so it "clicks".
The ingredients fried with
the Air Fryer are not done.
There is too much food in the frying basket. Put smaller batches of ingredients in the frying
basket. Smaller batches are fried more evenly.
The set temperature is too low. Adjust the temperature to the required
temperature setting.
The cooking time is too short. Adjust the timer to the required preparation time.
Fried snacks are not crispy
when they come out of the
Air Fryer.
You used a type of snack meant to be prepared in
a traditional deep fryer.
Use snacks made to be prepared in the oven, or
lightly brush some oil onto the snacks for a crispier
result.
It is di cult or not possible
to slide the inner pot and
frying basket into the
appliance properly.
There is too much food in the frying basket. Do not over  ll the frying basket.
The frying basket in not placed properly into the
inner pot
Push the frying basket down into the inner pot
until you hear a slight click.
White smoke comes out of
the appliance.
You are preparing greasy ingredients.
When you fry greasy ingredients in the Air Fryer, a
large amount of oil will leak into the pan. This oil
may white smoke and the pan may heat up more
than usual. This does not a ect the appliance or
the end result.
The pan still contains grease residues from
previous use.
White smoke is caused by grease heating up in the
inner pot; make sure you clean the frying basket
and inner pot thoroughly after each use.
Fresh fries are fried unevenly
in the Air Fryer.
You did not use the right type of potato. Use fresh potatoes and make sure they stay  rm
during frying.
You did not rinse the potato sticks properly before
you fried them.
Rinse the potato sticks thoroughly to remove
starch from the outside of the sticks.
Fresh fries are not crispy
when they come out of the
Air Fryer.
The crispiness of the fries depends on the amount/
type of oil and water in the fries.
Make sure you dry the potato sticks properly
before you add the oil.
Cut the potatoes into thinner sticks for a crispier
result.
Add slightly more oil for a crispier result.
Should you still have issues, please contact the SHARP Call Centre using the details at the start of this User Manual.
BG – 1
BG – 1
А. Информация за извеждане от употреба
(частни домакинства)
1. В Европейския съюз
Внимание: Ако желаете да изхвърлите този уред, моля не използвайте
обикновена кофа за боклук.
Използваното електрическо оборудване трябва да бъде поставено отделно
съгласно законодателството, което изисква правилно третиране, опол-
зотворяване и рециклиране на излязлото от употреба електрическо и
електронно оборудване.
Следвайки практиката на страните-членки, частните домакинства в ЕС мо-
гат връщат своите излезли от употреба електрически и електронни уреди
на определени места за безплатно събиране.
В някои страни* местният търговски представител може да вземе Вашия
стар уред безплатно при покупката на нов продукт.
*) За повече информация можете да се обърнете към местните власти.
Ако Вашите електрически или електронни уреди имат батерии или
акумулатори, е необходимо да ги изхвърлите отделно, съгласно местните
изисквания. Чрез правилното извеждане на този продукт от експлоатация,
Вие подпомагате преработката на отпадъци, тяхното оползотворяване и
рециклиране. По този начин се предотвратяват възможните негативни
въздействия върху околната среда и човешкото здраве, които биха могли
да възникнат при неправилно изхвърляне.
2. В страни извън ЕС
Ако искате да изхвърлите този продукт, моля свържете се с местните власти
и разберете правилния начин за изхвърляне.
За Швейцария: Излязлото от употреба електрическо и електронно оборуд-
ване може да бъде върнато на търговеца и без да се купува нов продукт.
Допълнителните съоръжения за събиране са изброени на началната стра-
ница на www.swico.ch или www.sens.ch.
Б. Информация за изхвърляне и преработка от промиш-
лени потребители
1. В Европейския съюз
Ако продуктът е бил използван за стопански цели и искате да го изхвърли-
те:
За информация относно обратно приемане на продукта се обърнете към
най-близкия представител на SHARP. Възможно е да бъдете таксувани за
разходите, произтичащи от обратно приемане и рециклиране. Малки про-
дукти (и малки количества) биха могли да бъдат взети обратно от местния
пункт за събиране.
За Испания: Моля, свържете се с установената система за събиране, или се
обърнете към местните власти за обратно приемане на Вашите употребява-
ни продукти.
2. В страни извън ЕС
Ако искате да изхвърлите този продукт, моля свържете се с местните власти
и разберете правилния начин за изхвърляне.
Внимание:
Вашият продукт
е маркиран с
този символ.
Това означава,
че излезлите
употреба
електрически
и електронни
уреди не тряб-
ва да се смесват
с общите бито-
ви отпадъци.
Има отделна
система за съ-
биране на тези
продукти.
www.sharpconsumer.com/
support/
www.sharpconsumer.com/
documents-of-conformity/
www.sharpconsumer.com/
contact/
При необходимост от обслужване, посетете www.sharpconsumer.com/contact/. За да научите повече относно
гаранционните си права, отидете на www.sharpconsumer.com/support/ или се свържете с местния търговски
представител.
Можете да намерите декларациите за съответствие на www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/
BG – 2
BG – 2
СЪДЪРЖАНИЕ
УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА ................................................................................................................................................... 3
ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................................................................................................................................... 7
ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ И АКСЕСОАРИ ....................................................................................................................................... 8
ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ .................................................................................................................................................................................... 9
ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА ............................................................................................................................................................ 9
УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА ......................................................................................................................................................................................10
Автоматично готвене ................................................................................................................................................................................. 10
Ръчно готвене ...............................................................................................................................................................................................11
Готвене на замразени храни...................................................................................................................................................................12
Предварително затопляне ......................................................................................................................................................................13
РОТАЦИОНЕН СЕЛЕКТОР ................................................................................................................................................................................ 14
ПРОФИЛАКТИКА И ПОДДРЪЖКА ..............................................................................................................................................................14
УКАЗАНИЯ ЗА ПОЧИСТВАНЕ ......................................................................................................................................................................... 14
СЪХРАНЕНИЕ .......................................................................................................................................................................................................15
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ......................................................................................................................................................16
BG
BG – 3
BG – 3
УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА
При използване на електрически уреди е необходимо
винаги да бъдат следвани основни правила за
безопасност, включващи:
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да НЕ СИ ИГРАЯТ
с уреда.
• Уредът не е предназначен да бъде използван от лица
(включително деца) с намалени физически, сетивни или
умствени способности или с липсата на опит и знания,
освен ако са под надзор или са инструктирани от лице,
отговорно за тяхната безопасност.
• Почистването на кошницата и вътрешния контейнер
трябва да бъде изпълнявано с кърпа, навлажнена в
сапунена вода. Не използвайте силни почистващи
препарати.
• НЕ ПОЧИСТВАЙТЕ с домакинска тел. Възможно е да се
отчупят парченца, които да влизат в съприкосновение
с електрическите компоненти, създавайки опасност от
токов удар. Освен това, повърхностите могат да бъдат
увредени.
• Преди да оставите уреда за съхранение или преди
неговата употреба, подсушете всички компоненти с мека
кърпа.
• При наличие на трудни за почистване петна върху
кошницата или вътрешния контейнер, накиснете в топла
вода за около 10 минути, след което почистете.
• Кошницата и вътрешният контейнер подлежат на
почистване в съдомиялна машина.
• НЕ ПРЕПЪЛВАЙТЕ при готвене! Това може да доведе до
нараняване или повреда на имущество, както и да окаже
въздействие върху безопасността на работа.
• НЕ ПОСТАВЯЙТЕ масло или други течности във
вътрешния контейнер.
BG – 4
BG – 4
• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ този уред за пържене.
• Храната трябва да бъде приготвена надлежно, за да
бъдат избегнати рискове за човешкото здраве.
• Храната не трябва да се докосва до нагревателите.
• Преди употреба ВИНАГИ ПРОВЕРЯВАЙТЕ дали уредът е
комплектован надлежно.
• НЕ ПОСТАВЯЙТЕ следните материали в уреда: картон,
пластмаса, хартия и др. подобни.
• Когато уредът не се използва, НЕ ОСТАВЯЙТЕ
ЗА СЪХРАНЕНИЕ в него материали, различни от
прилежащите му аксесоари.
• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ този уред по предназначение,
различно от указаното.
• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ на открито.
• В случай че се нуждаете от консултация относно този
продукт, се свържете с телефонната линия за техническа
помощ на Sharp.
• Хващайте уреда единствено за предназначените за целта
дръжки, като използвате средства за защита (кухненски
ръкавици).
• Прочетете това ръководство докрай, за да се запознаете
с начините на работа с фритюрника. НЕ ДОКОСВАЙТЕ
нагорещени повърхности. При възможност, използвайте
кухненски ръкавици или ръкохватки (в зависимост от
модела).
• Употребата на допълнителни приставки не се
препоръчва. Възможно е това да доведе до опасност или
нараняване.
• Този продукт е предназначен единствено за УПОТРЕБА
ВДОМАШНИ УСЛОВИЯ.
• За да предотвратите възможността от падане на
вътрешния контейнер на пода, го поставете върху
стабилна повърхност, преди да повдигнете кошницата.
• По време на употреба дръжката трябва да бъде насочена
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372

Sharp GS404A Manual de utilizare

GS404A
Sharp
Marca
Sharp
Model
GS404A
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Alte documente