Blaupunkt BT Drive Free 111 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

92 93

Garancia

Az Európai Unión belül vásárolt termékekre gyártói garanciát nyújtunk. Az

Európai Unión kívüli országokban az adott külföldi képviseletünk által kiadott

garanciális feltételek érvényesek. A garanciális feltételek a www.blaupunkt.com

honlapról tölthetők le.

Hibaelhárítás

Ha a BT Drive Free 111 és a mobiltelefon között nem hozható létre kapcsolat,

elsőként az alábbiakat ellenőrizze:

Ellenőrizze, hogy a készülékek össze vannak-e párosítva.

Ellenőrizze, hogy a mobiltelefonon a Bluetooth kapcsolat engedélyezve

van-e.

Ellenőrizze, hogy a két készülék közti távolság 10 méternél kisebb-e, vala-

mint hogy a készülékek között nem található-e fal vagy más elektromos

berendezés. Szükség esetén vigye egymáshoz közelebb a készülékeket.

Amennyiben ezek nem segítenek, kb. 2 percre vegye ki az akkumulátort

a BT Drive Free 111 készülékből.

Ha a csatlakozás ez után sem lehetséges, vegye fel a kapcsolatot a gyártó

helyi szervizével.

Műszaki adatok

Bluetooth jellemzők Az 1.2-es verzióval kompatibilis

Támogatott Bluetooth pro l Fülhallgató és kihangosító eszközök

Frekvenciatartomány, sugárzási

távolság

2,4 GHz-es spektrum, 10 méter

(2. osztály)

Méretek (készülék) 115 (h) x 45 (sz) x 15 (m) mm

Súly (készülék) 61 g

Töltési idő 3 órán belül

Beszélgetési idő Max. 10 óra

Készenléti üzemidő Max. 400 óra

Akkumulátor Lítium-ion, 3,7 V, 650 mAh, cserélhető

(BL-B5 kompatibilis)

Töltő DC 5 V - 6 V, 300 mA

A változtatás joga fenntartva!

–

ROMÂNĂ

Conţinut

BT Drive Free 111 .............................................................................. 93

Tehnologie Bluetooth ..................................................................... 93

Informaţii generale şi de siguranţă ............................................ 94

Instrucţiuni de eliminare ca deşeu ............................................. 94

Pachetul de livrare ........................................................................... 94

Vedere de ansamblu .......................................................................95

Înlocuirea acumulatorului ............................................................. 96

Instalarea pe parasolar ................................................................... 96

Conectare/deconectare BT Drive Free 111 ............................. 97

Pairing (interconectare) cu telefonul mobil ............................ 97

Nouă interconectare ....................................................................... 98

Terminarea interconectării cu telefonul mobil ...................... 98

Utilizarea BT Drive Free 111 .......................................................... 98

Resetarea BT Drive Free 111 ......................................................... 99

A şaje LED ........................................................................................100

Declaraţie de conformitate .........................................................100

Garanţie .............................................................................................101

Depistarea erorilor .........................................................................101

Date tehnice .....................................................................................101

BT Drive Free 111

Acest echipament hands-free a fost conceput special pentru utilizatorii care

preferă libertatea comunicării fără cablu. Acest aparat poate  utilizat atât

în conferinţe resp. ca aparat de birou, cât şi în maşină. Datorită sistemului

perfecţionat al microfonului şi tehnologiei de prelucrare a semnalelor pentru

reducerea ecoului şi a zgomotelor de fond, se realizează o calitate excepţi-

onală a convorbirilor.

Tehnologie Bluetooth

Bluetooth TM este o marcă înregistrată a Bluetooth SIG, lnc. Bluetooth este o

tehnologie de comunicaţii fără cablu, cu rază de acţiune redusă. Ea permite

conexiuni fără cablu între aparate bluetooth, ca de ex. telefoane mobile,

Personal Digital Assistants (PDA), calculatoare desktop şi laptop, aparate de

intrare-ieşire (mouse, tastatură, imprimantă) şi aparate electrocasnice.

Bluetooth se bazează pe o normă mondială pentru funcţionare în banda de

frecvenţă ISM (Industrial Scienti c & Medical), recunoscută internaţional. În

cadrul benzii ISM (2,4 GHz până la 2,48 GHz) transmisia bluetooth are loc de

1.600 de ori pe secundă între 79 de frecvenţe separate, cu un domeniu de

transmitere a datelor de circa 10 metri (clasa II).

10_BTDriveFree111_hu_ro.indd 92-9310_BTDriveFree111_hu_ro.indd 92-93 04.11.2010 9:54:42 Uhr04.11.2010 9:54:42 Uhr

94 95

ROMÂNĂ

Vedere de ansamblu

Pentru o utilizare uşoară, procedaţi conform paşilor următori:

Înainte de prima utilizare, încărcaţi complet BT Drive Free 111. Durata

normală de încărcare este de cca. 3 ore.

Pentru pairing (interconectarea cu telefonul mobil), cele două aparate

trebuie să se a e la o distanţă de maximum un metru (cu cât mai aproape,

cu atât mai bine).

Atunci când se utilizează BT Drive Free 111, telefonul mobil trebuie să se

a e la o distanţă maximă de cca. 10 m.

1 2

3 4 5 6 7

8

1 Difuzor

2 Tasta MODE (mod silenţios)

3 Fişă de încărcare (mini USB 5 pini)

4 Led

5 Mărirea volumului sonor (V+)

6 Reducerea volumului sonor (V-)

7 Tasta MFB (multifuncţională)

8 Microfon

–

Informaţii generale şi de siguranţă

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire şi urmaţi indicaţiile.

Pentru a evita deteriorările, nu lăsaţi aparatul să cadă de la înălţime

mare.

Protejaţi aparatul de umiditate, apă şi alte lichide. Dacă totuşi se întâmplă,

utilizaţi din nou aparatul numai după uscarea completă, deoarece, în caz

contrar, pot apărea răniri resp. scurtcircuite şi deteriorări ireparabile.

Nu expuneţi aparatul la călduri extreme şi nici in uenţei directe a razelor

solare (acest lucru poate duce la deteriorări ireparabile).

Nu încercaţi să deschideţi aparatul resp. nu-i aduceţi niciun fel de modi -

cări. Acest lucru duce la anularea imediată a garanţiei.

Nu aşezaţi obiecte grele pe aparat.

Utilizaţi exclusiv încărcătorul din pachetul de livrare.

Lucrările de reparaţie pot  executate numai de către producător.

Deconectaţi aparatul de la încărcătorul de reţea în cazul unei neutilizări

pe perioadă mai lungă resp. în timpul furtunilor (în acest caz, deconectaţi

complet aparatul).

Instrucţiuni de eliminare ca deşeu

Pentru eliminarea ca deşeu a produsului uzat, utilizaţi sistemele de

returnare şi colectare care vă stau la dispoziţie.

Nu aruncaţi acumulatoarele defecte în gunoiul menajer, ci predaţi-le

la punctele de colectare corespunzătoare.

Pachetul de livrare

Pachetul de livrare conţine:

BT Drive Free 111

Adaptor de încărcare pentru maşină DC 12 volţi

Acumulator cu ioni de litiu

Cablu de încărcare USB

Instrucţiuni de folosire

Clemă de  xare pentru parasolar

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

–

11_BTDriveFree111_ro.indd 94-9511_BTDriveFree111_ro.indd 94-95 04.11.2010 9:26:49 Uhr04.11.2010 9:26:49 Uhr

96 97

ROMÂNĂ

Conectare/deconectare BT Drive Free 111

Conectare: când aparatul este deconectat.

Apăsaţi tasta MFB timp de cca. 3 secunde, până auziţi un semnal scurt. Ledul

albastru stă aprins pentru 3 secunde.

Deconectare: aparatul este în modul stand-by (conectat).

Apăsaţi tasta MFB timp de cca. 3 secunde, până auziţi un semnal lung. Ledul

roşu stă aprins pentru 3 secunde. Apoi aparatul este deconectat.

IMPORTANT: după conectare, de  ecare dată apăsaţi încă o dată scurt tasta

MFB, pentru stabilirea legăturii. În continuare este descris primul pairing.

Pairing (interconectare) cu telefonul mobil

Înainte de a putea utiliza BT Drive Free 111, trebuie să îl interconectaţi cu

telefonul mobil (pairing), compatibil cu respectivul bluetooth. Paşii descrişi

în continuare explică procedura obişnuită pentru pairing.

Distanţa dintre cele două aparate trebuie să  e mai mică de 1 metru.

BT Drive Free 111 trebuie să  e deconectat.

Apăsaţi tasta MFB timp de cca. 6 secunde, până auziţi un semnal lung.

Ledul se aprinde intermitent şi alternativ, roşu şi albastru.

Acum, la telefonul dvs. mobil, activaţi funcţia bluetooth şi căutaţi „Acce-

sorii audio“. (Pentru aceasta, citiţi instrucţiunile de folosire ale telefonului

dvs. mobil).

Din lista a şată, selectaţi „BT DF 111“.

La cererea de introducere a codului PIN, introduceţi „0000“ şi con rmaţi

cu „OK“. După realizarea cu succes a pairing-ului, auziţi un semnal lung

şi ledul stă aprins timp de cca. 3 secunde. Aparatul este acum în modul

stand-by, lucru semnalat la  ecare 3 secunde printr-o aprindere scurtă a

ledului albastru. (Notă: codul PIN este programat în prealabil şi nu poate

 modi cat).

Raza de acţiune dintre telefonul mobil şi aparat este limitată la max. 10 m.

Cu cât este mai mică distanţa, cu atât este mai bună legătura.

IMPORTANT: dacă pairing-ul nu este  nalizat în 2 minute, ledul se stinge şi

aparatul se deconectează din nou. În acest caz, trebuie să reluaţi pairing-ul

de la capăt.

–

Înlocuirea acumulatorului

Aparatul funcţionează cu un acu-

mulator, de aceeaşi construcţie cu

Nokia BL-5B.

1

2

3

4

5

Instalarea pe parasolar

11_BTDriveFree111_ro.indd 96-9711_BTDriveFree111_ro.indd 96-97 04.11.2010 9:26:49 Uhr04.11.2010 9:26:49 Uhr

98 99

ROMÂNĂ

Reglarea volumului sonor

În timpul convorbirii, apăsaţi repetat tasta „+“ resp. „–“ de pe BT Drive

Free 111.

Mute pornit/oprit

Pentru a comuta microfonul pe modul silenţios, apăsaţi tasta MODE. Ledul

roşu începe să se aprindă intermitent.

Pentru a reconecta microfonul, apăsaţi din nou tasta MODE.

Transferarea convorbirii

De la BT Drive Free 111 către telefonul mobil: în timpul unei convorbiri

telefonice, apăsaţi concomitent tastele de volum sonor +/– pentru a

transfera convorbirea pe telefonul mobil.

De la telefonul mobil la BT Drive Free 111: apăsaţi tasta MFB şi convorbirea

va  transferată.

Resetarea BT Drive Free 111

Pentru revenirea la setările din fabrică, procedaţi după cum urmează:

BT Drive Free 111 trebuie să  e în modul stand-by.

Apăsaţi concomitent tastele de volum sonor +/– timp de cca. 10 secunde,

până când ledul se aprinde intermitent şi alternativ, roşu şi albastru.

Apăsaţi din nou concomitent ambele taste de volum sonor cca. 2 secunde,

până se emit două semnale sonore scurte şi ledul nu se mai aprinde

intermitent. Acum BT Drive Free 111 se deconectează şi sunt restabilite

setările din fabrică.

După resetarea aparatului, la o nouă conectare, ledul roşu se aprinde scurt

la  ecare 3 secunde şi se emit 3 semnale sonore la  ecare minut. Acest

lucru este normal şi se opreşte la efectuarea următorului pairing.

–

Nouă interconectare

După realizarea cu succes a pairing-ului, BT Drive Free 111 se a ă în modul

stand-by. Înainte de a avea o convorbire telefonică, asiguraţi-vă că pe displayul

telefonului mobil este a şat simbolul căştilor, în caz contrar, procedaţi după

cum urmează:

La telefonul mobil: în meniul bluetooth, selectaţi „Aparate interconectate“

şi selectaţi acolo „BT Speaker“ resp. „BT Drive Free 111“.

La BT Drive Free 111: apăsaţi scurt tasta MFB şi con rmaţi (acceptaţi)

acest lucru pe telefonul dvs. mobil.

IMPORTANT: efectuaţi această scurtă activare de  ecare dată când nu se a -

şează simbolul căştilor (de ex. după o deconectare mai lungă a aparatelor resp.

dacă v-aţi a at în afara razei de acţiune). Dacă aparatul dvs. permite o intrare

automată în aplicaţie, atunci este su cientă o apăsare scurtă a tastei MFB).

Terminarea interconectării cu telefonul mobil

Dacă doriţi să interconectaţi BT Drive Free 111 cu alte telefoane mobile, trebuie

să anulaţi întâi această interconectare.

Deconectaţi BT Drive Free 111.

Selectaţi „Anularea interconexiunii“ pe telefonul dvs. mobil.

IMPORTANT: dacă se pierde interconexiunea, BT Drive Free 111 emite la

 ecare minut trei semnale sonore. După 10 minute, BT Drive Free 111 se

deconectează complet.

Utilizarea BT Drive Free 111

Dacă pairing-ul a fost efectuat cu succes şi acumulatorul este încărcat, pot 

executate următoarele funcţii:

Acceptarea apelurilor

Pentru a prelua un apel, apăsaţi scurt tasta MFB sau tasta de recepţionare

a telefonului dvs. mobil.

Terminarea convorbirii

Apăsaţi scurt tasta MFB sau tasta de închidere a convorbirii la telefonul

dvs. mobil.

Refuzarea apelului

Apăsaţi tasta MFB timp de cca. 3 secunde, până auziţi un semnal scurt.

Repetarea ultimului număr format

În modul stand-by, apăsaţi tasta MFB de două ori.

–

11_BTDriveFree111_ro.indd 98-9911_BTDriveFree111_ro.indd 98-99 04.11.2010 9:26:49 Uhr04.11.2010 9:26:49 Uhr

100 101

ROMÂNĂ

Garanţie

Acordăm garanţie pentru produsele cumpărate în interiorul Uniunii Europene.

Pentru aparatele cumpărate în afara Uniunii Europene, sunt valabile condiţiile

de garanţie emise de reprezentanţele noastre naţionale. Condiţiile de garanţie

pot  consultate pe www.blaupunkt.com.

Depistarea erorilor

Dacă nu se poate realiza interconectarea dintre BT Drive Free 111 şi telefonul

mobil, încercaţi mai întâi următoarele:

Veri caţi dacă aparatele sunt interconectate (pairing).

Asiguraţi-vă că funcţia bluetooth a fost activată la telefonul dvs. mobil.

Veri caţi ca distanţa dintre aparate să  e mai mică de 10 m şi dacă între

ele sunt pereţi, resp. alte aparate electronice. Dacă este necesar, reduceţi

această distanţă.

Dacă toate acestea nu duc la niciun rezultat, scoateţi acumulatorul din

BT Drive Free 111 pentru cca. 2 minute.

Dacă niciuna dintre aceste măsuri nu rezolvă situaţia, luaţi legătura cu

unitatea de service a distribuitorului dvs.

Date tehnice

Date tehnice bluetooth Compatibil cu versiunea 1.2

Pro l bluetooth susţinut Pro le pentru căşti şi dispozitive

hands-free

Domeniu de frecvenţă

Rază de funcţionare

Spectru de 2,4 GHz, 10 metri (clasa 2)

Dimensiuni (aparat principal) 115 (L) x 45 (l) x 15 (a) mm

Greutate (aparat principal) 61 g

Timp de încărcare În decurs de 3 ore

Timp de convorbiri Până la 10 ore

Timp de funcţionare stand-by Până la 400 ore

Acumulator Litiu-ion 3,7 V; 650 mAh înlocuibil (com-

patibil BL-B5)

Încărcător DC 5 V - 6 V, 300 mA

Sub rezerva modi cărilor!

–

A şaje LED

Starea aparatului

Led roşu Led albastru Semnale sonore

Modul OFF Oprit Oprit

Conectare Aprins 3 sec. Semnal sonor

scurt

Deconectare Aprins 3 sec. Semnal sonor

lung

Stand-by înainte

de pairing

Se aprinde scurt

la  ecare 3 sec.

3 semnale sonore

la  ecare minut

Stand-by după

pairing

Se aprinde scurt

la  ecare 3 sec.

Stand-by – acu-

mulator aproape

gol

Se aprinde scurt

la  ecare 3 sec.

3 semnale sonore

la  ecare minut

În timpul

convorbirii

Se aprinde scurt

la  ecare 15 sec.

În timpul

pairing-ului

Se aprinde intermitent şi alternativ

Pairing  nalizat Se aprinde scurt

la  ecare 3 sec.

Semnal sonor

lung

Mute Stă aprins

În timpul încăr-

cării

Stă aprins

Încărcare termi-

nată

Oprit Oprit

Declaraţie de conformitate

Prin prezenta, Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG declară că acest produs

este în concordanţă cu cerinţele de bază şi cu celelalte prevederi relevante

ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia de conformitate poate  consultată pe

internet la adresa www.blaupunkt.com.

11_BTDriveFree111_ro.indd 100-10111_BTDriveFree111_ro.indd 100-101 04.11.2010 9:26:49 Uhr04.11.2010 9:26:49 Uhr

Pagina se încarcă ...

Blaupunkt BT Drive Free 111 Manualul proprietarului

Blaupunkt BT Drive Free 111 Manualul proprietarului

în alte limbi

Alte documente