Nikon D6 Manualul utilizatorului

Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau pe

părţi fără autorizaţie scrisă din partea NIKON CORPORATION (excepţie

făcând citarea critică în articole sau recenzii).

Nikon D6

AMA17112

Imprimat în Europa

SB0C01(Y5)

6MB469Y5-01

• Citiţi cu atenţie acest manual înainte de a folosi aparatul

foto.

• Pentru a vă asigura că folosiţi aparatul foto în mod

corespunzător, aveţi grijă să citiţi capitolul „Pentru

siguranţa dumneavoastră” (de la paginaxviii).

• După ce aţi citit acest manual, păstraţi-l într-un loc uşor

accesibil pentru a-l putea consulta pe viitor.

APARAT FOTO DIGITAL

Manualul utilizatorului

(cu garanţie)

Ro

ii

Conținutul cutiei

Verificați ca toate articolele enumerate aici să fie livrate cu

aparatul foto.

Cardurile de memorie sunt comercializate separat.

D6 Model Name: N1823

Conținutul cutiei

❏

Aparat foto

❏

Capac corp BF-1B

❏

Capac cuplă accesorii BS-3

(

0

204)

❏

Acumulator Li-ion

EN-EL18c cu capac

terminal

❏

Încărcător acumulator

MH-26a cu cablu de

alimentare și două

elemente de protecție

pentru contacte (forma

cablului de alimentare

depinde de țara sau

regiunea în care este

comercializat)

❏

Clemă cablu HDMI/USB

(

0

206)

❏

Cablu USB UC-E24

❏

Curea AN-DC22

❏

Garanție (tipărită pe

coperta spate a acestui

manual)

❏

Manualul utilizatorului

iii

Conținutul cutiei

D

Centrul de descărcare Nikon

O versiune în format pdf a acestui manual este disponibilă

în Centrul de descărcare Nikon, împreună cu un manual de

referință în limba engleză cu instrucțiuni detaliate de

operare, care pot fi descărcate în format pdf sau vizualizate

online în format html. Vizitați Centrul de descărcare Nikon

pentru a descărca actualizări firmware, ViewNX-i și alte software-uri Nikon

pentru computer, precum și manuale pentru alte produse Nikon, inclusiv

pentru aparate foto, obiective NIKKOR și unități bliț.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

iv

Despre acest manual

❚❚

Simboluri

În acest manual se utilizează următoarele simboluri și convenții.

Utilizați-le pentru a vă ajuta să găsiți informațiile de care aveți

nevoie.

❚❚

Convenții

•

Acest aparat foto utilizează carduri de memorie CFexpress (tip

B) și XQD. În acest manual, cardurile de memorie CFexpress și

XQD sunt numite în general „carduri de memorie”. Cu toate

acestea, termenii „carduri CFexpress” și „carduri XQD” sunt

folosiți, dacă este necesar, pentru a face distincție între cele

două tipuri.

•

În cuprinsul acestui manual, încărcătoarele pentru acumulatori

sunt numite „încărcătoare pentru acumulatori” sau

„încărcătoare”.

•

În cuprinsul acestui manual, smartphone-urile și tabletele sunt

numite „dispozitive inteligente”.

•

În cuprinsul acestui manual, termenul „setări implicite” se

utilizează pentru a desemna setările active la momentul

expedierii. Explicațiile din acest manual presupun că se

folosesc setările implicite.

Despre acest manual

D

Această pictogramă indică notele, informații care trebuie citite

înainte de a utiliza acest produs.

A

Această pictogramă indică sfaturi, informații suplimentare pe

care le puteți găsi utile atunci când utilizați acest produs.

0

Această pictogramă indică referințele la alte secțiuni din acest

manual.

v

Despre acest manual

A

Pentru siguranța dumneavoastră

Secțiunea „Pentru siguranța dumneavoastră” conține instrucțiuni

importante privind siguranța. Asigurați-vă că le citiți înainte de a utiliza

aparatul foto. Pentru mai multe informații, consultați secțiunea „Pentru

siguranța dumneavoastră” (

0

xviii).

❚❚

Asistenţă pentru utilizatori Nikon

Vizitaţi site-ul de mai jos pentru a înregistra aparatul dvs. foto şi

a fi la curent cu cele mai noi informaţii despre produse. Veţi găsi

răspunsuri la întrebări frecvente (FAQ) şi ne veţi putea contacta

pentru asistenţă tehnică.

https://www.europe-nikon.com/support

vi

Cuprins

Conținutul cutiei...................................................................................... ii

Despre acest manual............................................................................. iv

Listă meniuri............................................................................................ xii

Pentru siguranţa dumneavoastră ................................................ xviii

Note......................................................................................................... xxvi

Familiarizarea cu aparatul foto 1

Componentele aparatului foto .......................................................... 1

Corp aparat foto................................................................ 1

Comutatorul de alimentare.......................................... 8

Panoul de control superior ........................................... 9

Panoul de control posterior........................................ 11

Vizorul................................................................................. 12

Afișajele vizualizării în timp real

(fotografii/filme)......................................................... 15

Comenzi tactile ............................................................... 18

Primii pași 27

Pregătirea aparatului foto.................................................................. 27

Atașarea curelei............................................................... 27

Încărcarea acumulatorului.......................................... 28

Cuprins

vii

Cuprins

Introducerea acumulatorului .................................... 32

Atașarea obiectivului.................................................... 35

Introducerea cardurilor de memorie...................... 38

Setarea aparatului foto................................................ 43

Nivelul acumulatorului și numărul de expuneri rămase ........ 47

Nivel acumulator............................................................ 47

Indicatoarele cardului de memorie și

numărul de expuneri rămase................................ 48

Fotografiere de bază și redare 50

Realizarea fotografiilor........................................................................ 50

Încadrarea fotografiilor în vizor

(fotografiere prin vizor)........................................... 50

Încadrarea fotografiilor pe monitor

(vizualizare în timp real).......................................... 55

Înregistrarea filmelor........................................................................... 63

Realizarea fotografiilor în timpul filmării............... 70

Redare....................................................................................................... 71

Vizualizarea filmelor...................................................... 73

Ștergerea fotografiilor nedorite ............................... 76

Încărcarea fotografiilor ....................................................................... 77

Încărcarea fotografiilor pe dispozitive

inteligente.................................................................... 77

Încărcarea fotografiilor pe un computer sau

pe un server FTP ........................................................ 77

viii

Cuprins

Comenzi aparat foto 80

Butonul

G

............................................................................................ 80

Utilizarea meniurilor...................................................... 81

Butonul

i

(meniul

i

)............................................................................ 88

Meniul

i

pentru fotografierea statică..................... 90

Meniul

i

pentru filmare............................................... 92

Meniul

i

pentru redare................................................ 93

Butonul

R

................................................................................................ 94

Fotografiere prin vizor.................................................. 94

Fotografiere cu vizualizare în timp real.................. 95

Selectorul modului de focalizare..................................................... 97

Butonul mod AF..................................................................................... 98

Alegerea unui mod AF.................................................. 98

Alegerea unui mod zonă AF.................................... 101

Butonul AF-ON.................................................................................... 107

Butonul

I

........................................................................................ 108

Alegerea unui mod de expunere........................... 108

Selectorul modului de declanșare și butonul

S

.................... 109

Alegerea unui mod de declanșare ........................ 109

Butonul

Y

............................................................................................. 111

Alegerea unei opțiuni de măsurare...................... 111

Butonul BKT.......................................................................................... 113

ix

Cuprins

Butonul

S

(

Q

) ................................................................................. 114

Ajustarea sensibilității ISO ........................................ 114

Activarea controlului sensibilității ISO

automat ...................................................................... 116

Butonul

E

.............................................................................................. 117

Ajustarea compensării expunerii ........................... 117

Butonul

T

...................................................................................... 118

Reglarea calității imaginii.......................................... 118

Alegerea unei dimensiuni a imaginii.................... 120

Butonul

U

........................................................................................... 121

Reglarea balansului de alb ....................................... 121

Butonul

g

(

h

/

Q

)............................................................................ 125

Alegerea unei opțiuni Picture Control ................. 125

Butonul

W

(

N

)..................................................................................... 131

Alegerea unui mod bliț.............................................. 131

Reglarea compensării blițului.................................. 133

Butonul Pv............................................................................................. 134

Butoanele Fn1, Fn2, Fn3 (

C

) și Fn (vertical)............................... 135

Localizarea defectelor 136

Înainte de a contacta serviciul de asistență pentru

clienți.................................................................................................. 136

Probleme și soluții.............................................................................. 138

Acumulator/afișaj ........................................................ 138

Fotografiere ................................................................... 140

x

Cuprins

Redare.............................................................................. 147

Bluetooth și Wi-Fi (rețele fără fir) ........................... 149

Diverse............................................................................. 149

Alerte și mesaje de eroare............................................................... 150

Alerte ............................................................................... 150

Mesaje de eroare ......................................................... 155

Note tehnice 159

Afișajele aparatului foto................................................................... 159

Vizorul.............................................................................. 159

Afișajul informațiilor................................................... 164

Vizualizare în timp real

(fotografiere statică/filme)................................... 167

Panoul de control superior ...................................... 171

Panoul de control posterior..................................... 174

Obiective cu montură F compatibile .......................................... 175

Obiective CPU............................................................... 175

Obiective non-CPU și alte accesorii ...................... 183

Telemetrul electronic................................................. 187

Unități bliț compatibile.................................................................... 189

Sistemul creativ de iluminare Nikon (CLS) ......... 189

Alte accesorii compatibile............................................................... 198

Atașarea unui conector de alimentare și a

unui adaptor la rețeaua electrică...................... 207

xi

Cuprins

Software................................................................................................. 209

Îngrijirea aparatului foto .................................................................. 211

Păstrare............................................................................ 211

Curățare........................................................................... 211

Filtrul low-pass.............................................................. 213

Înlocuirea bateriei ceasului ...................................... 221

Îngrijirea aparatului foto și a acumulatorului:

Atenționări........................................................................................ 223

Îngrijirea aparatului foto ........................................... 223

Îngrijirea acumulatorului .......................................... 227

Utilizarea încărcătorului ............................................ 230

Program expunere ............................................................................. 231

Specificații ............................................................................................. 232

Aparat foto digital Nikon D6.................................... 232

Calibrarea acumulatorilor......................................... 252

Carduri de memorie aprobate ....................................................... 257

Capacitatea cardului de memorie ................................................ 258

[FX (36×24)] selectată pentru zonă imagine...... 258

[DX (24×16)] selectată pentru zonă imagine..... 260

Durata de viață a acumulatorului ................................................. 263

Date de locație (GPS/GLONASS).................................................... 266

Mărci comerciale și licențe .............................................................. 267

Note......................................................................................................... 275

Bluetooth şi Wi-Fi (LAN fără fir)...................................................... 277

Index........................................................................................................ 282

Termeni de garanţie – Garanţie de service Nikon

în Europa ........................................................................................... 287

xii

Listă meniuri

Aparatul foto oferă următoarele meniuri. Este posibil ca unele

elemente să nu fie afișate în funcție de setările aparatului foto

sau de tipul de obiectiv, de unitatea bliț sau de alte accesorii

atașate.

Listă meniuri

MENIU REDARE

Ştergere

Dosar redare

Opţiuni de afişare a redării

Ştergere imagini din ambele fante

Fantă redare înreg. două formate

Criterii redare filtrată

Examinare imagine

După ştergere

După serie, se afişează

Rotire pe înalt

Copiere imagini

Ascundere imagine

Prezentare diapozitive

MENIU FOTOGRAFIERE

Arhivă meniu fotografiere

Arhive meniu foto extinse

Dosar stocare

Denumirea fişierului

Rolul cardului din Fanta 2

Zonă imagine

Calitate imagine

Dimensiune imagine

Înregistrare NEF (RAW)

Setări sensibilitate ISO

Balans de alb

Setare Picture Control

Gestionare Picture Control

Spaţiu culoare

D-Lighting activ

Reducere zgomot exp. lungă

ISO NR ridicat

xiii

Listă meniuri

Control vignetare

Compensare difracţie

Control automat al distors.

Reducerea efectului de clipire

Control bliţ

Bracketing automat

Expunere multiplă

HDR (high dynamic range)

Fotograf. cu temporiz. interval

Filmare secvenţială

Fotograf. cu comutare focalizare

Fot. cu viz. în timp real fără sunet

MENIU FOTOGRAFIERE MENIU FILMARE

Resetare meniu filmare

Denumirea fişierului

Destinaţie

Zonă imagine

Dim. cadru/cadenţă cadre

Calitate film

Tip fişier film

Setări sensibilitate ISO

Balans de alb

Setare Picture Control

Gestionare Picture Control

D-Lighting activ

ISO NR ridicat

Compensare difracţie

Reducerea efectului de clipire

VR electronic

Sensibilitate microfon

Atenuator

Frecvenţă de răspuns

Reducere zgomot vânt

Volum căşti

Cod temporal

xiv

Listă meniuri

MENIU SETARE PERSONALIZ.

Arhivă setări personalizate

a Focalizare automată

a1 Selecţie prioritate AF-C

a2 Selecţie prioritate AF-S

a3 Urmărire focaliz. cu blocare

a4 Puncte focalizare utilizate

a5

Stocare puncte după

orientare

a6 Activare AF

a7

Zonă urmărire punct unic

AF

a8 Detectare feţe urmărire 3D

a9

Detectare feţe zonă AF

grup

a10

Grupuri personalizate (C1/

C2)

a11

Detectare feţe zonă AF

autom.

a12

Punct pornire zonă AF

automată

a13 Persistenţă punct focalizare

a14

Limitare selecţie mod zonă

AF

a15

Restricţii mod focalizare

aut.

a16 Înconjurare puncte focaliz.

a17 Opţiuni punct focalizare

a18

Inel focal. manuală în mod

AF

b Măsurare/expunere

b1 Valoare pas sensib. ISO

b2 Paşi EV pt. control exp.

b3 Valoare pas comp. exp./bliţ

b4

Compensare expunere

facilă

b5 Măsurare matricială

b6 Zonă central-evaluativă

b7 Regl. fină expunere optimă

c Blocare AE/cronometre

c1 Buton declanşare AE-L

c2 Temporizator standby

c3 Autodeclanşator

c4 Întârziere stingere monitor

MENIU SETARE PERSONALIZ.

xv

Listă meniuri

d Fotografiere/afişare

d1

Viteză fotografiere

continuă

d2

Declanşare continuă

maximă

d3

Limitare selecţie mod

declanşare

d4

Opţiuni mod declanşare

sinc.

d5 Mod întârziere expunere

d6

Obt. electr. cu perdea

frontală

d7

Timpi de expunere extinşi

(M)

d8

Limitare zonă imagine

selectabilă

d9 Ordine numere fişiere

d10 Evidenţieri reliefare

d11 Afişare reţea încadrare

d12 Panou control posterior

d13 Iluminare LCD

d14

Viz. în timp real în mod

continuu

d15 VR optic

MENIU SETARE PERSONALIZ.

e Bracketing/bliţ

e1 Timp sincronizare bliţ

e2 Timp expunere cu bliţ

e3

Comp. expunere pentru

bliţ

e4 Control sensib. ISO auto.

N

e5 Prioritate bliţ serie

e6 Bliţ de modelare

e7

Bracketing automat (mod

M)

e8 Ordine bracketing

e9 Opţiuni serie bracketing

MENIU SETARE PERSONALIZ.

xvi

Listă meniuri

f Comenzi

f1 Personalizare meniu

i

f2 Personalizare meniu

i

(Lv)

f3 Comenzi personalizate

f4 Buton central sel. multiplu

f5 Bloc. timp exp. şi diafragmă

f6 Personaliz. selectoare com.

f7 Selector multiplu

f8 Buton decl. pt. util. selector

f9 Inversare indicatori

f10

Opţiuni buton viz. în timp

real

f11 Comutator

D

f12

Atingeri pt. redare cadru

întreg

g Film

g1 Personalizare meniu

i

g2 Comenzi personalizate

g3 Buton central sel. multiplu

g4 Afişare zone luminoase

MENIU SETARE PERSONALIZ. MENIU SETARE

Formatare card memorie

Limbă (Language)

Fus orar şi dată

Luminozitate monitor

Balans de culoare monitor

Orizont virtual

Afişaj informaţii

Opţiuni de reglare fină AF

Date obiectiv non-CPU

Curăţare senzor imagine

Bloc. oglindă sus pt. curăţare

Foto. ref. elim. praf imagine

Mapare pixeli

Comentariu imagine

Informaţii drept de autor

IPTC

Opţiuni notă vocală

Opţiuni bip

Comenzi tactile

HDMI

Date de locaţie (încorporate)

xvii

Listă meniuri

Opţiuni telecomandă fără fir (WR)

Asoc. buton Fn (WR) la distanţă

Mod avion

Conectare la dispozitiv inteligent

Conectare la PC (Wi-Fi încorporat)

LAN cablată/WT

Marcaj de conformitate

Info acumulator

Blocare decl. în lipsă card

Salvare/încărcare setări de meniu

Resetare totală setări

Versiune firmware

MENIU SETARE MENIU RETUŞARE

Procesare NEF (RAW)

Decupare

Redimensionare

D-Lighting

Corecţie ochi roşii

Îndreptare

Control distorsiune

Control perspectivă

Monocrom

Suprapunere imagine

Decupare film

MENIUL MEU

Adăugare elemente

Eliminare elemente

Ordonare elemente

Alegere filă

xviii

Pentru siguranţa dumneavoastră

Pentru a preveni deteriorarea bunurilor sau rănirea dumneavoastră sau a

celorlalţi, citiţi în totalitate capitolul „Pentru siguranţa dumneavoastră”

înainte de a folosi acest produs.

Păstraţi aceste instrucţiuni de siguranţă într-un loc în care vor putea fi

citite de către toţi cei care folosesc acest produs.

Pentru siguranţa dumneavoastră

A

PERICOL: În cazul nerespectării precauţiilor marcate cu această

pictogramă există un risc ridicat de deces sau vătămare gravă.

A

AVERTIZARE: În cazul nerespectării precauţiilor marcate cu această

pictogramă se poate produce decesul sau vătămarea gravă.

A

ATENŢIE: În cazul nerespectării precauţiilor marcate cu această

pictogramă se pot produce vătămări sau daune materiale.

A

AVERTIZARE

A nu se utiliza în timpul mersului sau al manevrării unui vehicul.

Nerespectarea acestei precauții poate duce la accidente sau vătămări.

A nu se demonta sau modifica acest produs. A nu se atinge

componentele interne care devin vizibile în urma căderii sau a unui

alt accident.

Nerespectarea acestor precauţii poate duce la electrocutare sau

vătămare.

În cazul în care sesizaţi anomalii, cum ar fi faptul că produsul scoate

fum, emite căldură sau mirosuri neobişnuite, deconectaţi imediat

acumulatorul sau sursa de alimentare.

Continuarea operării ar putea provoca incendiu, arsuri sau alte vătămări.

xix

Pentru siguranţa dumneavoastră

A se menţine uscat. A nu se manipula cu mâinile ude. A nu se

manipula ştecărul cu mâinile ude.

Nerespectarea acestor precauţii ar putea provoca incendiu sau

electrocutare.

Nu lăsaţi pielea în contact prelungit cu acest produs cât timp este

pornit sau conectat la priză.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza arsuri la temperatură

scăzută.

Nu folosiţi acest produs în prezenţa prafului sau a gazelor

inflamabile, cum ar fi propan, benzină sau aerosoli.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea provoca explozie sau incendiu.

Nu priviţi soarele sau altă sursă de lumină puternică direct prin

obiectiv sau prin aparatul foto.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce la afectarea vederii.

Nu îndreptaţi bliţul sau dispozitivul de iluminare asistenţă AF către

operatorul unui autovehicul.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce la accidente.

A nu se lăsa produsul la îndemâna copiilor.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza vătămări sau defectarea

produsului. În plus, reţineţi că elementele componente de mici

dimensiuni prezintă pericol de sufocare. În cazul în care un copil înghite

orice componentă a acestui produs, solicitaţi imediat asistenţă medicală.

Nu înnodaţi, înfăşuraţi sau răsuciţi curelele în jurul gâtului.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce la accidente.

xx

Pentru siguranţa dumneavoastră

Nu folosiţi acumulatori, încărcătoare sau adaptoare la reţeaua

electrică care nu sunt indicate în mod specific spre a fi folosite cu

acest produs. Când se utilizează acumulatori, încărcătoare şi

adaptoare la reţeaua electrică indicate spre a fi folosite cu acest

produs:

•

Nu deterioraţi, modificaţi, trageţi cu forţă sau îndoiţi firele şi

cablurile, nu le puneţi sub obiecte grele şi nu le expuneţi la căldură

sau la flacără deschisă.

•

Nu utilizaţi convertoare sau adaptoare de voiaj, concepute pentru

a transforma de la o tensiune la alta, sau cu invertoare de la c.c. la

c.a.

Nerespectarea acestor precauţii ar putea provoca incendiu sau

electrocutare.

Nu manipulaţi ştecărul când produsul se încarcă sau când folosiţi

adaptorul la reţeaua electrică în timpul furtunilor cu descărcări

electrice.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce la electrocutare.

Nu manipulaţi cu mâinile goale în locuri expuse la temperaturi

foarte mari sau foarte scăzute.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza arsuri sau degerături.

A

ATENŢIE

Nu lăsaţi obiectivul îndreptat spre soare sau alte surse puternice de

lumină.

Lumina focalizată prin obiectiv ar putea provoca incendiu sau ar putea

deteriora componentele interne ale produsului. Când fotografiaţi

subiecte cu fundal iluminat, menţineţi soarele în afara cadrului. Lumina

solară focalizată în aparatul foto atunci când soarele este în apropierea

cadrului ar putea provoca incendiu.

Pagina se încarcă ...

Nikon D6 Manualul utilizatorului

Nikon D6 Manualul utilizatorului

Lucrări conexe

Alte documente