HOTPOINT/ARISTON CM 5038 IX HA Use & Care

Návod kobsluze

Használati útmutató

Instrucţiuni de utilizare

Návod na používanie

2

JE DŮLEŽITÉ SI JE DŮKLADNĚ

PŘEČÍST AŘÍDIT SE JIMI

Před použitím spotřebiče si

přečtěte tyto bezpečnostní

pokyny. Uschovejte si je po ruce

pro další použití. Tyto pokyny

jsou také kdispozici na

www.hotpoint.eu.

Vtomto návodu ana samotném

spotřebiči jsou uvedena důležitá

bezpečnostní upozornění, která

je nutné si přečíst ařídit se jimi.

Výrobce odmítá nést jakoukoli

zodpovědnost za nedodržení

těchto bezpečnostních pokynů,

za nevhodné používání

spotřebiče nebo za nesprávné

nastavení ovladačů.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Velmi malé děti (0–3roky) by se

neměly ke spotřebiči přibližovat.

Malé děti (3–8let) by se neměly

ke spotřebiči přibližovat, pokud

nejsou pod dozorem.

Děti starší 8let aosoby

sfyzickým, smyslovým či

duševním postižením nebo bez

patřičných zkušeností aznalostí

mohou tento spotřebič používat

pouze pod dohledem nebo

tehdy, pokud obdržely informace

obezpečném použití spotřebiče

apokud rozumějí rizikům, která

spoužíváním spotřebiče

souvisejí. Nedovolte dětem, aby

si se spotřebičem hrály.

Nedovolte dětem, aby bez

dohledu prováděly čištění

aběžnou údržbu spotřebiče.

VAROVÁNÍ: při použití se

přístupné části zahřívají na

vysokou teplotu, malé děti se

proto nesmějí ke spotřebiči

přibližovat.

Spotřebič produkuje horkou

vodu. Snažte se vyvarovat

postříkání – nebezpečí popálení.

Pokud je spotřebič poškozený

nebo nefunguje správně,

nepokoušejte se ožádné opravy.

Vypněte spotřebič, odpojte

napájení akontaktujte servisní

středisko.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

POVOLENÉ POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ: provoz

spotřebiče nelze řídit pomocí

externího časovače nebo

samostatného systému

dálkového ovládání.

Tento spotřebič je určen pouze

kpoužití vdomácnosti.

Tento spotřebič není určen

kpoužití na podobných místech,

jako jsou: kuchyňské kouty pro

zaměstnance vobchodech,

kancelářích ana jiných

pracovištích; farmy; klienty

hotelů, motelů, penzionů ajiných

ubytovací zařízení.

Tento spotřebič není určen pro

profesionální použití.

Nepoužívejte spotřebič venku.

Neskladujte výbušné nebo

hořlavé látky (např. benzín nebo

tlakové rozprašovače) uvnitř

nebo vblízkosti spotřebiče –

nebezpečí požáru.

INSTALACE

Ke stěhování ainstalaci

spotřebiče jsou nutné minimálně

dvě osoby – nebezpečí zranění.

Při rozbalování ainstalaci

používejte ochranné rukavice –

nebezpečí pořezání.

Instalaci, včetně připojení přívodu

vody (pokud nějaký existuje)

aelektřiny, aopravy musí

provádět kvalikovaný technik.

Neopravujte ani nevyměňujte

žádnou část spotřebiče, pokud to

není výslovně uvedeno vnávodu

kpoužití. Nedovolte dětem, aby

se přibližovaly kmístu instalace.

Po vybalení spotřebiče se

přesvědčte, že nebyl při dopravě

poškozen. Vpřípadě problémů se

obraťte na prodejce nebo na

nejbližší servisní středisko. Po

instalaci musí být obalový

materiál (plasty, polystyrenová

pěna atd.) uložen mimo dosah

dětí – nebezpečí udušení. Před

zahájením instalace je nutné

spotřebič odpojit od elektrické

sítě – nebezpečí úrazu

elektrickým proudem. Během

instalace se ujistěte, že zařízení

nepoškozuje napájecí kabel –

nebezpečí požáru aúrazu

elektrickým proudem. Zařízení

nezapínejte, dokud nebyla

ukončena instalace.

Spotřebič lze instalovat nad

vestavěnou troubu pouze

vpřípadě, že trouba je vybavena

chladicím ventilátorem.

4

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

TÝKAJÍCÍ SE ELEKTRICKÉHO

ZAPOJENÍ

Před připojením spotřebiče

zkontrolujte, zda napětí na

typovém štítku odpovídá napětí

ve vaší domácnosti.

Vsouladu snárodními

bezpečnostními normami

týkajícími se elektrických zařízení

musí být možné odpojit

spotřebič od elektrické sítě

vytažením zástrčky, pokud je

zástrčka přístupná, nebo

prostřednictvím vícepólového

vypínače umístěného před

zásuvkou aspotřebič musí být

uzemněn.

Nepoužívejte prodlužovací

kabely, sdružené zásuvky nebo

adaptéry. Po provedení montáže

nesmí být elektrické prvky

spotřebiče pro uživatele

přístupné. Nepoužívejte

spotřebič, pokud jste mokří nebo

bosí. Tento spotřebič

nezapínejte, pokud je poškozený

napájecí síťový kabel či zástrčka,

pokud nefunguje správně nebo

byl poškozen či došlo kjeho

pádu. Pokud došlo kpoškození

kabelu, vyměňte jej za nový

stejného typu – nebezpečí úrazu

elektrickým proudem.

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

VAROVÁNÍ: před zahájením

čištění nebo údržby musí být

spotřebič odpojen od

elektrického napájení –

nebezpečí úrazu elektrickým

proudem. Nikdy nepoužívejte

parní čistič.

Spotřebič nikdy neponořujte do

vody.

Pravidelně vylévejte odkapávací

misku, aby nepřetekla –

nebezpečí zranění.

Po použití vždy umyjte trubky

uvnitř nádoby na mléko –

nebezpečí otravy.

Během proplachování vytéká

horká voda zvýtokových otvorů

pro kávu. Snažte se vyvarovat

postříkání vodou – nebezpečí

popálení.

5

RADY KOCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

LIKVIDACE OBALOVÉHO

MATERIÁLU

Obalový materiál je 100% recyklovatelný aje

označen symbolem recyklace (

). Jednotlivé

části obalového materiálu proto zlikvidujte

odpovědně podle platných místních předpisů

upravujících nakládání sodpady.

LIKVIDACE DOMÁCÍCH

ELEKTROSPOTŘEBIČŮ

Tento spotřebič byl vyroben zrecyklovatelných

nebo opakovaně použitelných materiálů.

Zlikvidujte jej podle místních předpisů pro likvidaci

odpadu. Další informace olikvidaci, renovaci

arecyklaci elektrických spotřebičů získáte na

místním úřadě, vpodniku pro sběr domácího

odpadu nebo vobchodě, kde jste spotřebič

zakoupili. Tento spotřebič je označen vsouladu

sevropskou směrnicí 2012/19/EU oodpadních

elektrických aelektronických zařízeních(OEEZ).

Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku

pomůžete zabránit negativním vlivům na životní

prostředí alidské zdraví.

Symbol(

) na výrobku nebo příslušných

dokladech udává, že tento výrobek nesmí být

likvidován společně sdomácím odpadem, nýbrž je

nutné jej odevzdat do příslušného sběrného

střediska krecyklaci elektrických aelektronických

zařízení.

INSTALACE SPOTŘEBIČE

Při instalaci sPotřebiče se řiďte samostatnými

Přiloženými instalačními pokyny.

6

q

ovládací Panel

w

KnoflíK Pára

e

nádržKa na vodu

r

naPájecí Kabel

t

trubičKa Pro Páru/ horKou

vodu

y

odKaPávací mřížKa

u

odKaPávací misKa

i

nástavec na KaPučíno

o

trysKa

a

výstuP ohřívače vody

s

Pěchovadlo

d

držáK filtru

f

velKý filtr Pro dva šálKy

g

malý filtr Pro jeden šáleK

nebo KaPsle

h

tlačítKo volby Páry

j

tlačítKo Káva/ horKá voda

k

tlačítKo ZaP/vyP

l

KontrolKa ZaPnuto

1(

KontrolKa tePlota oK (Káva

nebo horKá voda)

2)

KontrolKa Pára

2!

sPínač osvětlení

PŘÍSLUŠENSTVÍ ADÍLY

g

1(

l

k

j

2!

h

2)

w

q

t

r

i

o

y

e

u

d

f

a

s

7

q

vyjměte nádržKu na vodu tahem směrem ven

(kpřední části).

w

naPlňte nádržKu

čerstvou čistou vodou,

přičemž dávejte pozor,

aby nedošlo kpřeplnění

nad úroveň MAX. Vložte

nádržku zpět.

niKdy nePoužívejte sPotřebič beZ vody vnádržce

anikdy nezapomeňte nádržku doplnit, když

hladina klesne na pár centimetrů od dna.

Spotřebič je Za účelem úsPory energie vybaven funkcí

automatického vypnutí (kontrolka napájení

zhasne), která spotřebič po delší době nepoužívání

vypne.

chcete-li sPotřebič vyPnout, stiskněte

tlačítko ZAP/VYP.

PŘEDEHŘÍVÁNÍ KÁVOVARU

PoKud chcete uPevnit držáK filtru, umístěte jej pod

výstup

ohřívače vody

rukojetí

směřující

vlevo,

zatlačte

jej směrem

nahoru azároveň

otáčejte rukojeť silou doprava.

1. ZaPněte sPotřebič stisknutím tlačítka ZAP/VYP

aupevněte držák ltru ke spotřebiči bez přidávání

mleté kávy.

2. umístěte šáleK Pod držáK filtru. Použijte stejný

šálek, který bude použitý kpřípravě kávy, aby se

předehřál.

3. PočKejte, až se roZsvítí

KontrolKa oK, apoté okamžitě

stiskněte knoík Káva. Nechte

vodu vytékat, dokud kontrolka

OK nezhasne, poté přerušte

dodávku dalším stisknutím

tlačítka Káva.

4. vyPráZdněte šáleK. Počkejte, až se

znovu rozsvítí kontrolka OK, apoté

zopakujte stejný postup. (Je zcela normální, že

dojde kmalému aneškodnému ufouknutí páry při

vyjmutí držáku ltru.)

1

2

AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ

PLNĚNÍ NÁDRŽKY NA VODU

8

1. Po Předehřátí spotřebiče podle výše uvedeného

popisu umístěte ltr pro

mletou kávu do držáku ltru,

přičemž se ujistěte, že

výstupek je správně vložen

vdrážce. Použijte menší ltr

pro přípravu jedné kávy nebo

větší ltr pro přípravu dvou káv.

2. PoKud chcete PřiPravit PouZe jednu Kávu, nasypte

jednu zarovnanou odměrku (asi 7g)

mleté kávy do ltru. Pokud chcete

připravit kávy dvě, nasypte dvě

téměř plné odměrky

(asi 6 + 6g) mleté kávy do ltru.

Plňte ltr mletou kávou pomalu, aby

nedošlo kpřesypání.

PoZnámKa: aby byla zajištěna správná funkce,

očistěte ltr před vložením do držáku ltru od

zbytků mleté kávy zpředcházející přípravy.

3. mletou Kávu roZmístěte rovnoměrně amírně

stlačte pomocí

pěchovadla.

PoZnámKa:

správné stlačení

mleté

kávy je

nezbytné

za účelem dosažení přípravy

dobrého espresa. Pokud je stlačení příliš

velké, káva bude vytékat pomalu apěna bude

tmavá. Pokud je stlačení příliš malé, káva bude

vytékat příliš rychle apěna bude nedostatečná

asvětle zbarvená.

4. odstraňte

Přebytečnou

Kávu zokraje

držáku ltru

aupev-

něte

držák

ltru ke

spotřebiči. Otáčejte silou, aby

nedocházelo kprosakování vody.

5. umístěte šáleK nebo šálky pod výtokové otvory

držáku ltru.

Doporučujeme

vám ohřát šálky

před přípravou

kávy jejich

vypláchnutím

trochou

horké vody.

6. ujistěte se, že KontrolKa oK

svítí (pokud nesvítí, počkejte, dokud se

nerozsvítí), poté stiskněte

tlačítko Káva. Když vyteklo

požadované množství kávy,

stiskněte znovu stejné tlačítko.

(Káva by neměla najednou

vytékat déle než 45sekund.)

7. PoKud chcete držáK filtru

vyjmout, otočte rukojeť zprava

doleva.

PoZnámKa: abyste předešli

postříkání, nikdy nevyjímejte držák ltru, když

spotřebič ještě dodává kávu.

8. PoKud chcete odstranit Použitou mletou

Kávu, zajistěte ltr pomocí páčky

vrukojeti avyklopte kávu

otočením držáku ltru dnem

vzhůru apoklepáním.

9. Kávovar vyPnete stisknutím

tlačítka ZAP/VYP.

PoZnámKa: při prvním použití

spotřebiče musí být veškeré

příslušenství avnitřní okruhy

propláchnuty prostřednictvím

minimálně pěti cyklů vaření kávy bez použití

zrnkové kávy.

1

2

JAK PŘIPRAVIT KÁVU ESPRESO

POMOCÍ DRŽÁKU PRO MLETOU KÁVU

9

1. Předehřejte sPotřebič podle popisu včásti

„PŘEDEHŘÍVÁNÍ KÁVOVARU“, přičemž se ujistěte, že

držák ltru je upevněný. Získáte tak teplejší kávu.

PoZnámKa: používejte kapsle splňující

normu ESE, což je vyznačeno na

obalu následujícím logem:

norma ese je systém přijatý

předními výrobci kapslí aumožňuje

snadnou ačistou přípravu kávy espreso.

2. vložte malý filtr (1šálek nebo kapsle)

do držáku ltru, přičemž se ujistěte, že

výstupek je správně vložen vdrážce.

3. vložte KaPsli, přičemž ji usaďte do ltru co

nejlépe do středu. Vždy dodržujte pokyny na

obalu kapsle, které se týkají správného

umístění kapsle do ltru.

4. uPevněte

držáK filtru do

spotřebiče.

Vždy otáčejte

až

nadoraz.

5. PoKračujte podle bodů 5, 6 a7 vpředcházejícím

odstavci.

1

2

JAK PŘIPRAVIT KÁVU ESPRESO ZKAPSLÍ

10

1. PřiPravte Kávy esPreso podle popisu

vpředcházejících odstavcích, přičemž použijte

dostatečně velké šálky.

2. stisKněte tlačítKo Pára

apočkejte, až se rozsvítí kontrolka

OK. Ta indikuje, že ohřívač vody

dosáhl ideální teploty pro

vytváření páry.

3. meZitím naplňte nádobku

přibližně 100gramy mléka pro

každé připravované kapučíno.

Mléko musí mít teplotu jako

zchladničky (ne horké!). Pokud

volíte velikost nádobky, mějte na

paměti, že mléko zdvojnásobí nebo ztrojnásobí

svůj objem.

PoZnámKa: doporučujeme vám používat

polotučné mléko oteplotě jako

zchladničky.

4. umístěte nádobKu smlékem pod

nástavec na kapučíno.

5. Ponořte nástavec na KaPučíno asi

5mm do mléka aotočte knoík

Pára proti směru hodinových

ručiček, přičemž dbejte na to, aby

nedošlo kponoření plastické rysky

na nástavci na kapučíno (vyznačena

šipkou).

Otočte knoík Pára proti směru hodinových

ručiček minimálně opůl otáčky. Znástavce na

kapučíno vychází pára, takže mléko vypadá

krémově napěněné. Aby pěna byla krémovější,

ponořte nástavec na kapučíno do mléka aotáčejte

pomalu nádobkou zdola nahoru.

6. Při dosažení Požadované tePloty

(ideální je teplota 60°C) přerušte

dodávku páry současným

otáčením knoíku Pára ve směru

hodinových ručiček astisknutím

tlačítka Pára.

7. naPěněné mléKo nalijte do šálků sjiž dříve

připravenou kávou espreso. Kapučíno je

připravené. Oslaďte podle chuti, případně posypte

pěnu malým množstvím kakaového prášku.

PoZnámKa: pokud chcete připravit více než jedno

kapučíno, nejprve udělejte všechny kávy apoté

připravte napěněné mléko pro všechna kapučína.

PoZnámKa: pokud chcete po zpěnění mléka znovu

dělat kávu, nechte nejprve ohřívač vody

vychladnout, protože jinak dojde kpřipálení kávy.

Ochlazení provedete tak, že umístíte nádobku pod

výstup ohřívače vody, stisknete tlačítko Pára

anecháte vodu vytékat, dokud kontrolka OK

nezhasne. Udělejte kávu podle popisu

vpředcházejících odstavcích.

JAK UDĚLAT KÁVU KAPUČÍNO

11

PoZnámKa: nástavec na kapučíno vždy po použití

umyjte. Postupujte následujícím způsobem:

1. vyPusťte trochu Páry po dobu několika sekund

otočením

knoíku

Pára. Tím

se

odstraní

veškeré

mléko,

které

zbylo uvnitř

vývodu páry.

PoZnámKa: zdůvodu zajištění hygieny vám

doporučujeme dodržovat tento postup při každé

přípravě kapučína, aby mléko nezůstávalo

vokruhu.

2. jednou ruKou Pevně uchoPte

trubičKu na KaPučíno adruhou

odšroubujte nástavec na

kapučíno ve směru hodinových

ručiček avytáhněte směrem dolů.

3. vyjměte trysKu ztrubičky pro páru

tahem směrem dolů.

4. umyjte nástavec na KaPučíno atrysku

pro páru důkladně teplou vodou.

5. ujistěte se, že dva vyobrazené otvory

nejsou ucpané. Vpřípadě potřeby je

vyčistěte špendlíkem.

6. instalujte ZPět rysKu Pro Páru

vložením do trubičky pro páru

ařádným otočením směrem

vtrubičce směrem nahoru.

7. instalujte ZPět nástavec na KaPučíno zasunutím

aotočením proti směru hodinových ručiček.

PŘÍPRAVA HORKÉ VODY

1. ZaPněte sPotřebič stisknutím tlačítka ZAP/VYP.

Počkejte, dokud se nerozsvítí

kontrolka OK.

2. umístěte nádobKu pod nástavec na kapučíno.

3. stisKněte tlačítKo Káva azároveň

otočte knoík Pára proti směru

hodinových ručiček. Znástavce na

kapučíno vytéká voda.

4. PoKud chcete Přerušit dodávKu horKé vody, zavřete

knoík Pára otočením ve směru

hodinových ručiček aznovu

stiskněte tlačítko Káva. (Horká

voda by neměla najednou vytékat

déle než 45sekund.)

12

Po Každých Přibližně 200Kávách vyčistěte držák ltru

pro mletou kávu následovně:

ɳ Vyjměte filtr snapěňovačem.

ɳ Vyčistěte vnitřní část držáku filtru. Nikdy jej

nemyjte vmyčce na nádobí.

ɳ Odšroubujte víčko napěňovače

proti směru hodinových

ručiček.

ɳ Demontujte napěňovač

zpouzdra vytlačením zkonce

víčka.

ɳ Vyjměte těsnění.

oPláchněte všechny součásti

adůkladně vyčistěte kovový ltr

vhorké vodě pomocí kartáče.

ujistěte se, že otvory vkovovém ltru nejsou

ucpané. Vpřípadě potřeby je vyčistěte

špendlíkem.

ɳ Instalujte zpět filtr atěsnění na

plastový disk. Nezapomeňte

zasunout trn na plastovém disku do

otvoru vtěsnění, který je označen

šipkou.

ɳ Instalujte sestavu zpět do pouzdra

ocelového filtru, přičemž se ujistěte,

že trn je zasunutý do otvoru vnosné

části.

ɳ Nakonec našroubujte víčko

otáčením proti směru

hodinových ručiček. Pokud

výše popsané čištění

nebude prováděno, dojde

kzneplatnění záruky.

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

ČIŠTĚNÍ DRŽÁKU FILTRU

1. Před Každým čištěním nechte spotřebič

vychladnout aodpojte jej ze síťové zásuvky.

2. nePoužívejte roZPouštědla nebo brusné čisticí

prostředky kčištění spotřebiče. Měkký vlhký hadr

postačuje.

3. Často

vyPraZdňujte amyjte odkapávací misku

aodkapávací mřížku.

4. Pravidelně

čistěte nádržKu na vodu.

13

doPoručujeme vám odváPňovat kávovar po každých

přibližně 200kávách nebo maximálně po každých

dvou měsících.

měli byste Používat běžně dostuPný ProduKt sPeciálně

určený KodváPnění Kávovarů esPreso.

P

oKud taKový ProduKt není dostuPný, pokračujte

následovně.

1. naPlňte nádržKu půl litrem vody.

2. roZPusťte zde 2plné lžíce (přibližně 30gramů)

kyseliny citronové (k dostání vlékárně nebo

drogérii).

3. stisKněte tlačítKo ZaP/vyP apočkejte, až se

rozsvítí kontrolka OK.

4. ujistěte se, že držák ltru není upevněn

aumístěte nádobku pod výstup ohřívače vody.

5. stisKněte tlačítKo Káva avypusťte polovinu

nádržky otáčením knoíku Pára, když vurčitých

časových intervalech vypustíte vždy malé

množství roztoku. Vypouštění zastavte dalším

stisknutím tlačítka.

6. vyPněte sPotřebič.

7. n

echte roZtoK Působit po dobu 15minut apoté

spotřebič znovu zapněte.

8. stisKněte tlačítKo Káva, abyste nádržku úplně

vyprázdnili.

9. abyste odstranili ZbytKy roztoku avodního

kamene, vypláchněte řádně nádržku, naplňte

čistou vodou (bez kyseliny citronové) avraťte na

své místo.

10. stisKněte tlačítKo Káva anechte vodu vytékat,

dokud není nádržka úplně prázdná

11. Přerušte vytékání vody aopakujte znovu

operace 9, 10 a11. Oprava poškození kávovaru

způsobeného vodním kamenem není kryta

zárukou, pokud odvápnění není pravidelně

prováděno podle výše uvedeného popisu.

ČIŠTĚNÍ VÝSTUPU OHŘÍVAČE VODY

Po Každých Přibližně 300Kávách musí být výstup

ohřívače vody espreso vyčištěn následovně:

1. ujistěte se, že

spotřebič není horký

anení zapojen vsíťové

zásuvce.

2. Pomocí šroubováKu odšroubujte šroub upevňující

ltr výstupu ohřívače vody espreso.

3. vyčistěte ohřívač vody vlhkým hadrem.

4. vyčistěte výstuP důkladně vhorké

vodě pomocí kartáče. Ujistěte se, že

otvory nejsou ucpané. Vpřípadě

potřeby je vyčistěte špendlíkem.

5. oPlachujte Pod teKoucí vodou

azároveň po celou dobu drhněte.

6. našroubujte výstuP ohřívače vody ZPět. Pokud výše

popsané čištění nebude prováděno, dojde

kzneplatnění záruky.

ODVÁPNĚNÍ

14

Problém Možná příčina Řešení

není dodávána žádná Káva

esPreso

ɳ Vnádržce není žádná

voda.

ɳ Výtokové otvory držáku

filtru jsou ucpané.

ɳ Výstup ohřívače vody

espreso je ucpaný.

ɳ Filtr je ucpaný.

ɳ Nádržka je vložena

nesprávně.

ɳ Naplňte nádržku vodou.

ɳ Vyčistěte výstupní otvory.

ɳ Čištění proveďte podle

popisu vkapitole „Čištění

výstupu ohřívače vody“.

ɳ Čištění proveďte podle

popisu včásti „Čištění

držáku filtru“.

ɳ Správně vložte nádržku.

Káva esPreso KaPe spíše zokrajů

držáku ltru než zotvorů.

ɳ Držák filtru je vložen

nesprávně.

ɳ Těsnění ohřívače vody

espreso ztratilo svoji

pružnost.

ɳ Výtokové otvory držáku

filtru jsou ucpané.

ɳ Upevněte držák filtru

správně ařádně otočte až

nadoraz.

ɳ Nechte těsnění ohřívače

vody espreso vyměnit

vservisním centru.

ɳ Vyčistěte výstupní otvory.

Káva esPreso je studená ɳ Kontrolka espreso OK

nesvítila, když bylo

stisknuto tlačítko Káva.

ɳ Nebylo provedeno

předehřívání.

ɳ Šálky nebyly předehřáty.

ɳ Před stisknutím tlačítka

Káva vyčkejte na rozsvícení

kontrolky OK.

ɳ Předehřátí proveďte

podle popisu vodstavci

„Předehřátí spotřebiče“.

ɳ Předehřejte šálky

opláchnutím vhorké vodě.

čerPadlo je nadměrně hlučné ɳ Nádržka na vodu je

prázdná.

ɳ Nádržka je vložena

nesprávně.

ɳ Naplňte nádržku.

ɳ Správně vložte nádržku.

15

Problém Možná příčina Řešení

Pěna na Kávě je Příliš světlá

(vytéká zvýstupního otvoru

příliš rychle)

ɳ Mletá káva není

dostatečně upěchována.

ɳ Nedostatečné množství

mleté kávy.

ɳ Mletá káva je příliš hrubá.

ɳ Nesprávný typ mleté kávy.

ɳ Mletou kávu řádně

upěchujte.

ɳ Zvětšete množství mleté

kávy.

ɳ Používejte pouze mletou

kávu pro kávovary espreso.

ɳ Změňte typ mleté kávy.

Pěna na Kávě je Příliš tmavá

(vytéká zvýstupního otvoru

příliš pomalu)

ɳ Mletá káva je příliš

upěchovaná.

ɳ Nadměrné množství mleté

kávy.

ɳ Výstup ohřívače vody

espreso je ucpaný.

ɳ Filtr je ucpaný.

ɳ Mletá káva je příliš jemná.

ɳ Káva je vlhká nebo příliš

jemně umletá.

ɳ Nesprávný typ mleté kávy.

ɳ Kávu pěchujte menší silou.

ɳ Snižte množství mleté kávy.

ɳ Čištění proveďte podle

popisu vkapitole „Čištění

výstupu ohřívače vody“.

ɳ Čištění proveďte podle

popisu včásti „Čištění

držáku filtru“.

ɳ Používejte mletou kávu

pouze pro kávovary

espreso.

ɳ Používejte pouze mletou

kávu pro kávovary espreso.

Ujistěte se, že není vlhká.

ɳ Změňte typ mleté kávy.

Při PříPravě KaPučína se nevytváří

žádná mléčná Pěna

ɳ Mléko není dostatečně

studené.

ɳ Znečištěný nástavec na

kapučíno.

ɳ Vždy používejte polotučné

mléko oteplotě jako

zchladničky.

ɳ Důkladně

vyčistěte

otvory

vnástavci

na kapučíno,

zejména ty

označené šipkami.

16

Whirlpool je registrovaná obchodní známka společnosti Whirlpool USA.

ɳ

WWW

stáhněte si návod KPoužití aúdržbě

znašich webových stránek

www.hotpoint.eu (můžete použít

tento QR kód), přičemž zadejte

obchodní kód produktu.

ɳ PříPadně kontaktujte naše

centrum poprodejních služeb

pro zákazníky.

JAK ZÍSKAT PŘÍRUČKU PRO POUŽÍVÁNÍ APÉČI

Podrobné kontaktní údaje můžete najít vzáruční

příručce. Při kontaktování našeho centra

poprodejních služeb pro zákazníky prosím uveďte

kódy zidentikačního štítku produktu.

KONTAKTOVÁNÍ CENTRA POPRODEJNÍCH SLUŽEB PRO ZÁKAZNÍKY

naPětí vsíti 220–230 v/ 50 hZ

jmenovitý PříKon 1100 W

PojistKa 10 a (uK 13 a)

vnější roZměry (v × š × h) 382 × 595 × 305

18

OLVASSA EL ÉS TARTSA BE

A készülék használata előtt olvassa

el az alábbi biztonsági útmutatót.

Őrizze meg a későbbi felhasználás

érdekében. Az útmutatót letöltheti

a honlapunkról is:

www.hotpoint.eu

A kézikönyvben és a készüléken

található fontos biztonsági gyel-

meztetéseket mindig olvassa el és

tartsa be. A gyártó nem vállal

felelősséget a biztonsági utasítá-

sok gyelmen kívül hagyásából, a

készülék nem rendeltetésszerű

használatából vagy a készülék

kezelőszerveinek helytelen beállí-

tásaiból eredő károkért.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Kisgyermekeket (0–3év között) ne

engedjen a készülék közelébe.

Gyermekek (3–8év között) kizáró-

lag felnőtt felügyelete mellett

tartózkodhatnak a készülék köze-

lében.

A 8 éves vagy idősebb gyermekek,

továbbá csökkent zikai, érzék-

szervi vagy mentális képességek-

kel élő, illetve kellő tapasztalattal

és a készülékre vonatkozó ismere-

tekkel nem rendelkező személyek

csak felügyelet mellett használhat-

ják a készüléket, továbbá ha előző-

leg ellátták őket útmutatásokkal a

készülék használatára vonatkozó-

an, és ismerik a használatból eredő

esetleges kockázatokat. Soha ne

engedje, hogy a gyermekek játsz-

szanak a készülékkel. Gyermekek

nem végezhetik a készülék tisztítá-

sát és karbantartását felügyelet

nélkül.

VIGYÁZAT! Az elérhető részek

használat közben felforrósodhat-

nak, ezért a kisgyermekeket távol

kell tartani.

A készülék forró vizet állít elő.

Óvatosan kezelje, mert a kifröccse-

nő forró víz égési sérülést okozhat.

Ha a készülék sérült, vagy ha nem

működik megfelelően, ne próbálja

maga megszerelni. Kapcsolja ki a

készüléket, húzza ki a hálózati

csatlakozóból, és hívja a vevőszol-

gálatot.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

19

RENDELTETÉSSZERŰ

HASZNÁLAT

FIGYELEM: kialakításából adódó-

an a készülék működtetése nem

lehetséges külső időzítő szerkezet-

tel vagy külön távirányítóval.

Ez a készülék kizárólag háztartási

használatra készült.

A készülék NEM használható

egyéb, az alábbiakhoz hasonló

célokra: üzletekben, irodákban

lévő és egyéb munkahelyi kony-

hákban; tanyán; szállodák, mote-

lek, reggelit és szobát kínáló és

egyéb szálláshelyek vendégei

számára.

A készülék nem nagyüzemi hasz-

nálatra való. Ne használja a készü-

léket a szabadban.

Ne tegyen a készülékbe vagy

annak közelébe robbanásveszé-

lyes vagy gyúlékony anyagokat (pl.

benzint vagy aeroszolos akont),

mert ezek tüzet okozhatnak.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A készülék mozgatását és üzembe

helyezését a sérülésveszély csök-

kentése érdekében két vagy több

személy végezze. Viseljen védő-

kesztyűt a készülék kicsomagolása

és üzembe helyezése során, ne-

hogy megvágja magát.

A készülék üzembe helyezését és

javítását, a vízbekötést (ha van) és

az elektromos csatlakoztatást is

beleértve, kizárólag képzett szak-

ember végezheti. Csak akkor javítsa

meg vagy cserélje ki a készülék

egyes alkatrészeit, ha az adott

művelet szerepel a felhasználói

kézikönyvben. Ne engedje a gyer-

mekeket abba a helyiségbe, ahol az

üzembe helyezést végzi. A készülék

kicsomagolása után ellenőrizze,

hogy a szállítás során nem sérült-e

meg. Probléma esetén vegye fel a

kapcsolatot a kereskedővel vagy a

legközelebbi vevőszolgálattal.

Üzembe helyezés után a csomago-

lóanyagokat (műanyag, habszivacs

stb.) az esetleges fulladásveszély

miatt olyan helyen tárolja, vagy úgy

dobja ki, hogy a gyermekek ne

férhessenek hozzá. Az áramütés

elkerülése érdekében az üzembe

helyezési műveletek előtt húzza ki

a készülék hálózati csatlakozóját. Az

áramütés elkerülése érdekében az

üzembe helyezés során győződjön

meg arról, hogy a készülék miatt

nem sérül-e a hálózati tápkábel. A

készüléket csak a megfelelő üzem-

be helyezést követően kapcsolja

be.

A készüléket kizárólag akkor sza-

bad beépített sütő fölé beszerelni,

ha a sütő rendelkezik hűtőventilá-

torral is.

20

ELEKTROMOS ÁRAMMAL

KAPCSOLATOS

FIGYELMEZTETÉSEK

Csatlakoztatás előtt ellenőrizze,

hogy a törzslapon jelzett

feszültség megegyezik-e a lakás

hálózati feszültségével.

Fontos, hogy a készüléket le

lehessen választani az

elektromos hálózatról a

villásdugó kihúzásával vagy az

aljzat és a készülék közé szerelt,

többpólusú megszakítóval,

illetve kötelező a készüléket a

biztonsági előírásoknak

megfelelően földelni.

Ne használjon hosszabbítót,

elosztót vagy adaptert!

Beszerelés után az elektromos

alkatrészeknek

hozzáférhetetlennek kell lenniük

a felhasználó számára. Ne

használja a készüléket mezítláb,

és ne nyúljon hozzá nedves

kézzel. Ne használja a készüléket,

ha a tápkábel vagy a

csatlakozódugó sérült, illetve ha

a készülék nem működik

megfelelően, megsérült vagy

leejtették. Az áramütés

elkerülése érdekében a sérült

tápkábelt ugyanolyan kábelre

kell cserélni.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

VIGYÁZAT! Az áramütés

elkerülése érdekében bármilyen

karbantartási vagy tisztítási

művelet előtt győződjön meg

róla, hogy a készüléket

kikapcsolta és kihúzta a

konnektorból. Soha ne

használjon gőznyomással

működő tisztítókészüléket.

Soha ne merítse vízbe a

készüléket.

A sérülések és a folyadék

kiömlésének elkerülése

érdekében rendszeresen ürítse ki

a cseppfelfogó tálcát.

A mérgezés elkerülése

érdekében minden használat

után tisztítsa ki a tejtartály

belsejében levő csöveket.

Öblítés közben forró víz spriccel a

kifolyókból. Az égési sérülések

elkerülése érdekében vigyázzon

a kifröccsenő vízzel.

Pagina se încarcă...

HOTPOINT/ARISTON CM 5038 IX HA Use & Care

HOTPOINT/ARISTON CM 5038 IX HA Use & Care

în alte limbi

Alte documente