Fahl OPTIBRUSH® PLUS Instrucțiuni de utilizare

Marca
Fahl
Model
OPTIBRUSH® PLUS
Tip
Instrucțiuni de utilizare
DEDE I. VORWORT
Diese Anleitung gilt für OPTIBRUSH® PLUS Kanülen-

Die Gebrauchsanweisung dient der Information von Arzt,
    



II. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
OPTIBRUSH®     

III. WARNUNGEN
      




® 
IV. VORSICHT




OPTIBRUSH®





VI. REINIGUNG
Aus hygienischen Gründen sollte die Kanülenreinigungs-

       


VII. NUTZUNGSDAUER
       

     



    


    
   


Sollte im Zusammenhang mit diesem Produkt der

       

       

    

OPTIBRUSH®
    

DE I. FOREWORD
       ®

        




II. INTENDED USE
The OPTIBRUSH®       

III. WARNINGS
      




® .
IV. CAUTION
        

V. INSTRUCTIONS
The OPTIBRUSH®      

In order to avoid damage, it is recommended to clean the










        


  
       
     
        
     

Should a serious adverse event occur in connection with
     



The manufacturer reserves the right to make changes

OPTIBRUSH®      

      

EN
DEFR 

de canule OPTIBRUSH®






OPTIBRUSH®       

III. AVERTISSEMENTS





®       

IV. ATTENTION
       




OPTIBRUSH®        

        
      

VI. NETTOYAGE






    





      
 
     
       


     
        
      

      

OPTIBRUSH®
   


DEIT 

di cannule OPTIBRUSH®
        


        


OPTIBRUSH®      

III. AVVERTENZE
     

      


®  





       ®


Per evitare di danneggiare la cannula, si raccomanda
   
       


Per motivi igienici si raccomanda di lavare accuratamente
         
       





quando le setole sono logore, scolorite o incollate le une






      
     


  






OPTIBRUSH®
      

DEES 
       
OPTIBRUSH®

          




OPTIBRUSH®       

III. ADVERTENCIAS
       

       


®       




V. INSTRUCCIONES
      ®
       

     




      



        




    
       

        




      



        

OPTIBRUSH®


DE 
       
®



       


A OPTIBRUSH®       

III. AVISOS


       


®       

IV. CUIDADO
       
       


     ® PLUS –


 




        



       
     
   


     
     

       

       

       






OPTIBRUSH®      


DE I. VOORWOORD
® PLUS-

  




II. BEOOGD GEBRUIK
OPTIBRUSH®       

III. WAARSCHUWINGEN
      

     


®  

IV. VOORZICHTIG
       


V. INSTRUCTIE
®
       
      

Om beschadigingen uit te sluiten, is het raadzaam de
       

VI. REINIGING

         


VII. GEBRUIKSDUUR

      




    
     
die wordt veroorzaakt door door de klant uitgevoerde

    
      

         
     
voordoen, dient dit te worden gemeld aan de fabrikant en




OPTIBRUSH® is een in Duitsland en de overige
      

DESV I. FÖRORD
   ® PLUS

      


     

II. AVSEDD ANVÄNDNING
OPTIBRUSH®      

III. VARNINGAR




®       

IV. FÖRSIKTIGHET



V. INSTRUKTIONER
® PLUS
      




VI. RENGÖRING

 



      



VIII. JURIDISK INFORMATION


      
     


       

       
      

      

OPTIBRUSH®       


DEDA I. FORORD
Denne anvisning gælder for OPTIBRUSH® PLUS

Brugsanvisningen indeholder informationer for læge,
 

    


OPTIBRUSH®


     

   


® .
IV. FORSIGTIG
       
      


® PLUS kanyle-
      

      


VI. RENGØRING

        



      
    


VIII. JURIDISKE BEMÆRKNINGER
   

    
     
      
  



   
      
        
     

Producenten forbeholder sig ret til at foretage

OPTIBRUSH®


DENO I. FORORD
® PLUS-

     
      



II. KORREKT BRUK
OPTIBRUSH®      


   

      


® 
.
IV. FORSIKTIG

     

V. BRUKSANVISNING
OPTIBRUSH®     
        

       


VI. RENGJØRING

         
deretter settes til tørk med håndtaket vendt ned i et beger

VII. BRUKSTID
       
     



    


     



     



Produsenten forbeholder seg retten til å foreta

OPTIBRUSH®


DEFI 
   
®
PLUS -kanyylin-

    
    

    

II. MÄÄRÄYSTENMUKAINEN KÄYTTÖ
OPTIBRUSH®   
  

III. VAROITUKSET
    




®     

IV. VARO
       

V. OHJE
OPTIBRUSH®   


    
     


   



VII. KÄYTTÖIKÄ



    


    
   

 
     
     
    


OPTIBRUSH®     


DE 
       
®



      
     


 ®     

DETR I. ÖNSÖZ
® PLUS kanül temizlik

 
     

      


OPTIBRUSH®     


     

     


®  


      


OPTIBRUSH®     


     



     








    
     
  
     
   
    
    


ile ilgili ciddi bir olay meydana gelirse, bu durum üreticiye


     

OPTIBRUSH®    
   


DEHU 
®




     


Az OPTIBRUSH®     




      


®     






     ® PLUS -t

      
      


     

       



     




       
      
    
       




      

     

OPTIBRUSH®    
      


     




®     


      
     
      


 OPTIBRUSH®    
       

     
      



     
     





    
    
      




     
  

   

      
        

       

 

®


Andreas Fahl



 
  
 

b

12
3
34

® 
TR 
DE  HU 
EN   
FR  RU 
IT  CS 
ES  SK 
  SR 
SV  HR 
DA  BG 
NO  RO PERIE PENTRU CURĂȚAREA CANULEI
FI  JA 󲚧󲛔
   
  AR
󰁱󰃕󰁲󰁯󰃈󰃘󰂳󰃕󰂩󰃉󰁸󰁯󰂘󰂏󰂴

OPTIBRUSH®󰁵󰁲󰃏󰁳󰃈󰃘󰂳󰃕󰂩󰃉󰁸󰁯󰂘󰂏󰂵󰃀󰂛󰂝󰂉󰃄󰂍󰃌󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜󰂿󰃕󰃀
PLUS
󰂻󰃀󰂍󰂼󰂟󰃔󰂏󰃅󰁹󰃀󰃃󰂸󰁯󰂥󰃀󰁯󰁳󰂤󰃙󰃀󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜󰂿󰃕󰃀󰂋󰂹󰃔
󰃃󰃕󰃁󰂕󰃀󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜󰁯󰃅󰂡󰃀󰂻󰃀󰃇󰃕󰃄󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀󰃑󰂠󰂏󰃅󰃁󰃀


󰁵󰁲󰃏󰁳󰃈󰃘󰂧󰂴󰁯󰂅󰃅󰃀󰂳󰃕󰂩󰃉󰁹󰃁󰃀󰁵󰂜󰁯󰂈󰁯󰂘󰂏󰂴󰃓󰃌OPTIBRUSH® PLUS
󰃓󰃄󰁯󰂰󰂏󰃀




®

󰂏󰂠󰂋󰂄󰁵󰃀󰁯󰂄󰃓󰂴󰁯󰂘󰂏󰂵󰃀󰃑󰃁󰂬󰂏󰃕󰃕󰃕󰂱󰁸󰁯󰂄󰃝󰂜󰂏󰂀󰂍󰂅󰃔
󰂛󰂝󰂉󰁹󰃄󰂿󰂽󰂙󰁲󰃏󰂵󰃀󰃑󰃁󰂬󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰃇󰃄󰂛󰃁󰂉󰁹󰃀󰁱󰂁󰃔

OPTIBRUSH® PLUS󰁯󰂘󰂏󰂴󰃓󰃉󰁽󰁲󰁯󰃕󰂹󰃀󰃓󰂱󰁳󰃉󰃔󰃘󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜󰂿󰁳󰂸
󰁵󰁲󰃏󰁳󰃈󰃘󰃃󰂕󰂀󰂿󰂽󰂘󰂷󰁲󰁯󰂥󰃔󰁯󰃅󰁲
󰃇󰃄󰁵󰃅󰂹󰃀󰃇󰃄󰁵󰃔󰂋󰁲󰃓󰃄󰁯󰂰󰂏󰃀󰁵󰁲󰃏󰁳󰃈󰂳󰃕󰂩󰃉󰁸󰂃󰂝󰃉󰃈󰂏󰂠󰂋󰂄󰁱󰃉󰂁󰁹󰃀
󰂏󰂀󰃚󰂿󰃕󰃍󰂕󰁸󰃃󰁹󰃔󰂻󰃀󰃝󰂈

󰁵󰂸󰂋󰁲󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰂿󰂼󰂋󰂭󰁲󰁵󰁲󰃏󰁳󰃈󰃘󰂳󰃕󰂩󰃉󰁸󰁯󰂘󰂏󰂴󰂿󰂕󰂰󰃓󰂱󰁳󰃉󰃔󰁵󰃕󰂅󰂜󰁯󰁳󰂔󰃘
󰁻󰃕󰂅󰁲󰁥󰂼󰃏󰂼󰃓󰂴󰁯󰂵󰂁󰃁󰃀󰁯󰃍󰂭󰂠󰂻󰃀󰁱󰂹󰂬󰃓󰂴󰁯󰂝󰃀󰁯󰃅󰃀󰁯󰁲
󰂿󰂵󰂔󰃑󰃀󰁯󰂘󰂏󰂵󰃀󰂟󰁳󰂹󰃄󰃏󰂽󰃔

󰃃󰂩󰁹󰃉󰃅󰃀󰂋󰁳󰁹󰂔󰃜󰁯󰁲󰂃󰂝󰃉󰃈󰃝󰃍󰁹󰂔󰃜󰁵󰂹󰃔󰂏󰂤󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜󰂏󰂽󰁹󰃀󰂭󰁳󰁸
󰁯󰂘󰂏󰂵󰃀󰁷󰂽󰃁󰃍󰁹󰂔󰂛󰂈󰃘󰃑󰃁󰂬󰂻󰃀󰂏󰂕󰃔󰁵󰁲󰃏󰁳󰃈󰃘󰂳󰃕󰂩󰃉󰁸󰁯󰂘󰂏󰂵󰃀
󰁵󰂹󰂜󰃝󰁹󰃄󰁷󰂅󰁳󰂜󰁯󰃍󰃈󰃏󰃀󰂏󰃕󰂱󰁸

󰁵󰂼󰂏󰂘󰃏󰃌󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂿󰃅󰂅󰁹󰃔󰃜
󰃘󰁯󰂵󰂼󰂋󰂬󰃜󰁯󰂄󰁵󰂜󰁯󰂉󰁲󰂏󰂠󰃘󰃇󰂬󰁵󰃕󰃀󰁧󰂕󰃄GmbH
󰂏󰃕󰂰󰂏󰂈󰃏󰂄󰂏󰂈󰁯󰂵󰂬󰁯󰂡󰃄󰂋󰂭󰃀󰁯󰁲󰁯󰂜󰃚
󰁯󰃕󰂹󰃀󰃑󰃀󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰃑󰃁󰂬󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸󰂏󰂀󰁩󰁲󰂻󰃄󰁯󰃕󰂸󰃑󰃀󰂫󰂀󰂏󰁸󰁯󰃍󰃕󰂴󰃏󰂰󰂏󰃄
󰁵󰃔󰁯󰃉󰂭󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜󰁵󰂭󰃉󰂝󰃅󰃀󰁵󰂼󰂏󰂙󰃀󰂿󰁳󰂸󰃇󰃄󰃃󰁹󰁸󰃃󰃀󰁯󰂄󰃝󰂜󰁩󰁲
󰃏󰃀󰃏󰃉󰁳󰃁󰃀󰂳󰃀󰁯󰂉󰃄󰃏󰂅󰃈󰃑󰃁󰂬󰁯󰂁󰁹󰃉󰃅󰃀󰂧󰂵󰂄󰃃󰃕󰂹󰂭󰁹󰃀󰂳󰃕󰂩󰃉󰁹󰃀
󰂍󰃌󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜󰂿󰃕󰃀󰃓󰂴
󰁵󰂼󰂏󰂘󰃋󰃄󰂋󰂹󰁸󰂍󰃀󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂍󰃍󰁲󰂷󰃁󰂭󰁹󰃔󰂏󰃕󰂥󰂈󰂏󰃄󰂋󰂄󰁵󰃀󰁯󰂄󰃓󰂴
󰃝󰂬󰃓󰂱󰁳󰃉󰃕󰂴
󰁯󰃍󰃕󰂴󰃃󰃕󰂹󰃔󰃓󰁹󰃀󰃏󰂡󰂭󰃀󰁵󰃀󰂋󰃀󰁯󰁲󰃏󰂀󰃏󰃅󰃀󰁵󰂝󰁹󰂉󰃅󰃀󰁵󰁭󰃕󰃍󰃀󰁵󰂭󰃈󰁯󰂝󰃀󰁵󰃍󰂁󰃀
󰂟󰃔󰂏󰃅󰃀󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀
󰃓󰂴󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰃑󰃁󰂬󰃝󰃔󰂋󰂭󰁸󰂏󰂀󰂷󰂅󰁲󰁯󰃍󰂕󰂵󰃉󰃀󰁵󰂁󰁹󰃉󰃅󰃀󰁵󰂼󰂏󰂙󰃀󰂧󰂵󰁹󰂅󰁸
󰁷󰂸
󰁯󰂡󰂬󰃘󰂋󰃀󰁯󰃕󰃈󰁯󰃅󰃀󰃓󰂴󰁵󰃁󰂁󰂕󰃄󰁵󰃔󰁯󰂁󰁸󰁵󰃄󰃝󰂬󰃓󰃌®OPTIBRUSH
󰁵󰂼󰂏󰂘󰂃󰃀󰁯󰂝󰃀󰃓󰁲󰃘󰁯󰂅󰁸󰃜󰃓󰂴
󰁯󰃕󰃈󰃏󰃀󰃏󰂼
DEAR
DE 
     
czyszczenia rurek OPTIBRUSH®
     


    


Szczoteczka OPTIBRUSH®   
    


    




® 

IV. UWAGA
  


V. INSTRUKCJA
     
do czyszczenia rurek OPTIBRUSH® PLUS zgodnie z


    
     

VI. CZYSZCZENIE
      
     




zalecamy regularne wymienianie szczoteczki do
     
        


    
     
      
    
   
    

       
    
      
      



OPTIBRUSH®    
     
    

DERU 
     
®
   

     

   
    


OPTIBRUSH®
    


     

    


®  


     



    ®
    

   
     


     
    



     
    
      
     


   
     
  
   
   
   





      

     

OPTIBRUSH®   
     
    

DECS I. ÚVOD
       
OPTIBRUSH®
      
    




OPTIBRUSH®      






®      






®

    
      


       
      
       


     




    

    

    

    
    
  
     


OPTIBRUSH®     

    

DESK 
     
czyszczenia rurek OPTIBRUSH®
     


    


Szczoteczka OPTIBRUSH®   
    


    




®    

IV. UWAGA
  


V. INSTRUKCJA
     
do czyszczenia rurek OPTIBRUSH® PLUS zgodnie z


    
     

VI. CZYSZCZENIE
      
     




zalecamy regularne wymienianie szczoteczki do
     
        


    
     
      
    
   
    

       
    
      
      



OPTIBRUSH®    
     
    

DE I. UVOD
       
OPTIBRUSH®



     


OPTIBRUSH®


       

      


® 

  


OPTIBRUSH®      

      
        


        




      







       

        


     



OPTIBRUSH®
     

DESR 
    ®   

        
      

 


OPTIBRUSH®      


      

       


®     





OPTIBRUSH®

      



       




      
       
        
        



     
    
      







     

OPTIBRUSH®


DEHR 
®

     
      




OPTIBRUSH®      




      


®     


     
       


OPTIBRUSH®

      



       




       





     


    

       



      

OPTIBRUSH®      


DEBG 
     
      
OPTIBRUSH®
     


     


OPTIBRUSH®


    

  


®      


      
      


®



       


       




 
    

       


   
      
      

   


        
   
      

      



OPTIBRUSH®      


DERO I. INTRODUCERE
Ace manual ee valabil pentru periuțele de curățare a
canulelor OPTIBRUSH® PLUS .
Inrucţiunile de utilizare servesc la informarea medicului,
a personalului de îngrijire şi a pacientului/utilizatorului
pentru a asigura manipularea adecvată.
Citiţi vă rog cu atenţie inrucţiunile de utilizare înainte
de prima utilizare a produsului!
II. UTILIZAREA CONFORM DESTINAŢIEI
OPTIBRUSH® PLUS ee o periuță specială, folosită
pentru o curățare blândă a canulelor traheale.
III. AVERTISMENTE
Vă rugăm să îndepărtați mereu canula din
traheooma, înainte de a începe curățarea ei.
Nu introduceți niciodată periuța de curățare a
canulelor direct în traheooma!
ATENŢIE!
OPTIBRUSH® PLUS ee un produs care poate 
utilizat doar la un singur pacient.
DEJA 󰌌󰋵󰌞󰌈
󱯛󱢥®󲚧󲛔󲺸
󴐂󱣣
󰵦󱰁󴐼󱾞󲂈󰳋󱞻󳂛󴔇󱉻󱨳󳦕󰤏󲺸
󳦕󴊍󰹑󲓳󱰁󱥕󴌑󱩕󱇁󴎨󴢙

󲊎󴎹󱁡󰌯󰷂󰌞󰌃󰬭󳀬󰋶󰌨󰷲󰌈󰦊󱭀󰋷󰋰󰌋󰽷󱷤󴕤󲅶󲉚󰌯
󲠱󱲈󲤳󰋬󰋧󴕥󰌜󰋬󰋽󰋲󰋡󰦋
󳀬󴫃󰌈󰼔󰋴󰋼󰬭󳀬
OPTIBRUSH®󲖧󳔱󰩇󲚧
󲛔󲰉󲔚
󴘝󰿪
󰍂󰍢󰍼󰎓󰎃󰌌󰦊󲡞󲢊󰌯󱕝󰌞󰌨󰷲󰌈󰦊󲝥󳚐󳄺󱛡󰋨󰌦󱭀󰋷
󰽷󰌧󱒩󰋴󰌃󰋬󰋽󰋲󰋡󰦋
󰍂󰍢󰍼󰎓󰎃󲡞󲢊󳀬󰍭󰎀󰍎󰌌󳡡󱞆󰌈󲝥󳚐󳄺󱛡󰌈󳇱󱼗󱺱
󰴌󰋴󰌇󰋡󰌄󰋬󰋽󰋲󰋡󰦋
󲠱󱲈
® 󰍮󰌌󰻺󰦴󱰞󳫤󳀬󴎹󱁡󰌄󰋶󰦋
󲠱󱲈
󰥾󲶖󱻉󴦰󴏶󳇄
󱶝󵀫󴊍󰹑󲓳󱡓󲉔󱥕󴌑

󰽷󰌧󱷤󰋡󰌈󰌁󰋡󰌃
OPTIBRUSH®󲂐󰮭󰤏󰯝
󱣲󲱆󱥬󰠘󲂂

󳇄󱶝󲖧󳔱
󰫘󳑿󲚧󲛔󰱷
󱹝󰣬
󲡞󲢊
󴇫󲺯󰞚󲶖󲻁󲚧󲛔󲺸󲕞󱁮
󰤏󲺸󱤜󲗄󱥉󱠥󳀔󲗪󲚧󳷍
󱤜󰞽󱲑󱯛󰞛󰠎

󰬭󳀬󲊁󵀲
󰤏󲺸󵇋󱠶󰤏󲺸󱽉󲙥󱥬󲚧󲛔󲺸
󱔪󲂯󳀔󰠴󱵫󰱷
󲕫󲞫󱊙󳰂󱂊
󱇄󰶘󲰉󱥕󴌑
󲠞󱬇󰦾󰌋󴌤󳐲
󴊍󴦰󰫓
󰤏󲺸󳦕󳭺󴊍󰹑󰰰󱊙󲂄󴊍󴦰󰫓
󴇜󰥾󲶖󰞝󴧹󰮗󰤏󲺸󱯛󰫵󰃥
󰃬󲡕󳵜󰭶󲶖󰃦󰵦󱰁󴐼󱾞󲂈󴌟󱔪
󰵝󴊍󰹑󰥭󳔱󱶝󱕃󱖎󰞐󰮗󴘼󰢋
󴘰
󴊍󰹑󴼲
󴦳󴭝󱊷󰠛󱻕󴜇󱇄󰶘󴊍󴦰󰫓󰤏󲺸󳦕
󱨳󳦕󱔪󰣟󰰰󳁯󱂍󴼲󰥒󱣣󱗐󱖎󱇁
󰷚
󴊍󴦰󰫓󰠘󰷚󴊍󰹑󱊙󲂄

OPTIBRUSH®󰡦󰰰󳁯󱂍
󳀋󴳂
󰃥󱯐󱂸󱃀󰃷󰃦󰻖󲎩
P 6 7 G
MD
1Q
4
IV. PRECAUŢIE
Nu efectuați reparații sau modicări ale periuței. În cazul
unor deteriorări, produsele trebuie eliminate corect.
V. INSTRUCŢIUNI
OPTIBRUSH® PLUS se va îndoi după forma tubului
canulei, înainte de prima utilizare 󰥘.
Pentru a evita deteriorările, se recomandă curățarea
canulelor traheale cu periuța începând cu vârful canulei.
Afel ee ușurată curățarea 󰥙.
VI. CURĂŢARE
Din motive de igienă, după ecare utilizare󰥚 periuța
trebuie bine clătită cu apă curată, apoi se va așeza pentru
uscare cu mânerul în jos într-un pahar sau într-o cană󰥛.
VII. DURATA DE UTILIZARE
În funcție de frecvența utilizării și felul solicitării periuței,
recomandăm o înlocuire regulată a aceeia. Ace lucru
se va face mai ales atunci când perii sunt uzați, decolorați
sau lipiți între ei.
VIII. INDICAȚII LEGALE
Producătorul Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb
GmbH nu își asumă răspunderea pentru daune care
rezultă din modicarea neautorizată a produsului, din
reparații care nu au fo efectuate de către producător sau
din manipularea, întreținerea (curățarea/dezinfectarea)
și/sau depozitarea necorespunzătoare a produselor, în
contradicție cu prevederile aceor inrucțiuni de utilizare.
Dacă în legătură cu ace produs al rmei Andreas
Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH survine un incident
grav, atunci, ace lucru trebuie adus la cunoștința
producătorului și autorității competente a atului membru
în care ee abilit utilizatorul și/ sau pacientul.
Producătorul își rezervă dreptul de a modica produsul.
OPTIBRUSH® ee o marcă înregirată în Germania
și în atele membre ale Uniunii Europene a companiei
Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH, Köln.

  • Page 1 1
  • Page 2 2

Fahl OPTIBRUSH® PLUS Instrucțiuni de utilizare

Marca
Fahl
Model
OPTIBRUSH® PLUS
Tip
Instrucțiuni de utilizare
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe