Fahl NECKFIX® K PED Instrucțiuni de utilizare

Marca
Fahl
Model
NECKFIX® K PED
Tip
Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

ES I. PRÓLOGO



¡Lea detenidamente estas instrucciones de uso antes de utilizar por primera vez el producto!
II. USO PREVISTO



III. ADVERTENCIAS
NECKFIX® es un producto para un único paciente y está destinado exclusivamente al uso único.
¡ATENCIÓN!
La limpieza, la desinfección o la (re)esterilización, así como la reutilización, pueden poner en peligro
la seguridad y el funcionamiento del producto y, por lo tanto, no están permitidos.

cinta y el cuello es de aprox. 1 cm.


IV. INSTRUCCIONES
NECKFIX® DUO


NECKFIX®/NECKFIX® DUO
          
           

V. VIDA ÚTIL

VI. AVISO LEGAL
            

DE I. VORWORT


          

II. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
           


III. WARNUNGEN
NECKFIX®
ACHTUNG!
         



 

IV. ANLEITUNG
NECKFIX® DUO
           

NECKFIX®/NECKFIX® DUO



V. NUTZUNGSDAUER

VI. RECHTLICHE HINWEISE




          
             
          
 ®  

EN I. FOREWORD




II. INTENDED USE



III. WARNINGS
NECKFIX®
CAUTION!
            

               

              

IV. INSTRUCTIONS
NECKFIX® DUO


NECKFIX®/NECKFIX® DUO


V. SERVICE LIFE

VI. LEGAL NOTICES
           





®
    

FR I. PRÉFACE



Lire attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation du produit !
II. UTILISATION CONFORME
    


III. AVERTISSEMENTS
Les NECKFIX® ne doivent être utilisés qu’une seule fois pour un seul et même patient.
ATTENTION !
Un nettoyage, une désinfection ou une (re)stérilisation de même que la réutilisation du produit


le cou.


IV. INSTRUCTIONS D’UTILISATION
NECKFIX® DUO


NECKFIX®/NECKFIX® DUO

               

V. DURÉE D’UTILISATION

VI. MENTIONS LÉGALES
           




        
®   
           

IT I. PREMESSA

Le istruzioni per l’uso si propongono di informare il medico, il personale paramedico e il paziente/


II. USO PREVISTO



III. AVVERTENZE
NECKFIX® è un prodotto monouso, pertanto destinato esclusivamente ad un solo utilizzo.
ATTENZIONE!
La pulizia, disinfezione o risterilizzazione e il conseguente riutilizzo del prodotto possono
comprometterne la sicurezza e la funzionalità, pertanto non sono consentiti!

fra la fascia e il collo è di circa 1 cm.



NECKFIX® DUO


NECKFIX®/NECKFIX® DUO
    
       



VI. AVVERTENZE LEGALI
          
    
          
impropria e/o a conservazione dei prodotti contrariamente alle disposizioni delle presenti istruzioni
    
    

®

PT I. PREFÁCIO



Antes de proceder à primeira utilização do produto leia atentamente as instruções de utilização!
II. UTILIZAÇÃO PARA OS FINS PREVISTOS
   


III. AVISOS
Os NECKFIX® são produtos que se destinam a um único paciente e uma única utilização.
ATENÇÃO!
A limpeza, desinfeção ou (re)esterilização e reutilização podem comprometer a segurança e o
funcionamento do produto e, por isso, não são permitidas!




IV. INSTRUÇÕES
NECKFIX® DUO


NECKFIX®/NECKFIX® DUO


V. VIDA ÚTIL

VI. AVISOS LEGAIS

             
          



®
          

SV I. FÖRORD

        


II. AVSEDD ANVÄNDNING


III. VARNINGAR
NECKFIX®
OBS!



          

IV. INSTRUKTIONER
NECKFIX® DUO
 

NECKFIX®/NECKFIX® DUO


V. LIVSLÄNGD

VI. JURIDISK INFORMATION
           
             
       



® 

DA I. FORORD




II. FORMÅLSBESTEMT ANVENDELSE



III. ADVARSLER
NECKFIX®
OBS!
         

 


sidder fast og rigtigt.
IV. VEJLEDNING
NECKFIX® DUO
             

NECKFIX®/NECKFIX® DUO
  

V. ANVENDELSESTID

VI. JURIDISKE BEMÆRKNINGER




            
             
 ®         

NO I. FORORD




II. KORREKT BRUK



III. ADVARSLER
NECKFIX®
OBS!
            



             

IV. BRUKSANVISNING
NECKFIX® DUO
             

NECKFIX®/NECKFIX® DUO


V. BRUKSTID

EL 










®


  






NECKFIX® DUO


NECKFIX®/NECKFIX® DUO
      





          
          
          

       
            

    
 ®               

TR I. ÖNSÖZ

           


II. AMACA UYGUN KULLANIM
           


III. UYARILAR
NECKFIX®



   




NECKFIX® DUO


NECKFIX®/NECKFIX® DUO


V. KULLANIM SÜRESI

VI. YASAL BILGI VE UYARILAR
         
        
        
        
        
    
   

®

NL I. VOORWOORD



            

II. BEOOGD GEBRUIK



III. WAARSCHUWINGEN
NECKFIX®
LET OP!
           



           

IV. INSTRUCTIE
NECKFIX® DUO


NECKFIX®/NECKFIX® DUO
            


V. GEBRUIKSDUUR

VI. JURIDISCHE OPMERKINGEN
            

           




® is een in Duitsland en de overige lidstaten van de EU gedeponeerd

HU 





        


III. FIGYELMEZTETÉSEK
A NECKFIX®        

FIGYELEM!
       



         

IV. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NECKFIX® DUO


NECKFIX®/NECKFIX® DUO


V. FELHASZNÁLHATÓSÁG IDEJE

VI. JOGI MEGJEGYZÉSEK
    

          

   

         ®   

FI I. ALKUSANAT




II. MÄÄRÄYSTENMUKAINEN KÄYTTÖ
         


III. VAROITUKSET
NECKFIX®
HUOMIO!
        

            



IV. OHJE
NECKFIX® DUO


NECKFIX®/NECKFIX® DUO
           

V. KÄYTTÖIKÄ

VI. OIKEUDELLISIA TIETOJA
          
        
       

          
          
    ®     





® es una


VI. RETTSLIGE FORHOLD
       

          


        
          ®     

PL I. WPROWADZENIE





          



NECKFIX®          

UWAGA!




        

SR I. PREDGOVOR

          


II. NAMENSKA UPOTREBA



III. UPOZORENJA
NECKFIX®            

RO I. INTRODUCERE
Aceste instrucțiuni sunt valabile pentru benzile de susținere a canulelor.
Instrucţiunile de utilizare servesc la informarea medicului, a personalului de îngrijire şi a pacientului/
utilizatorului pentru a asigura manipularea adecvată.
Citiţi vă rog cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de prima utilizare a produsului!
II. UTILIZAREA CONFORM DESTINAŢIEI
Banda de susţinere a canulei permite xarea sigură a canulei traheale şi poate  ajustată la grosimi
diferite ale gâtului.
Adaosul „PED” denumește produsele cu aplicare în domeniul pediatric.
III. AVERTISMENTE
NECKFIX® sunt produse destinate unui singur pacient şi prevăzute doar pentru o unică utilizare.
ATENŢIE!
Curățarea, dezinfectarea sau (re)sterilizarea, precum și reutilizarea pot afecta siguranța și
funcționarea produsului și, prin urmare, nu sunt permise!
Banda de susţinere a canulei nu trebuie să e prea strânsă pe gât. În mod optim e bine să e o
distanţă de 1 cm între bandă şi gât.
Pentru a împiedica desfacerea accidentală a canulei traheale trebuie vericată regulat poziţia
sigură a benzii de susţinere.
IV. INSTRUCŢIUNI
NECKFIX® DUO
Legați banda de susținere a canulei din două elemente cu ajutorul închizătorii cu scai astfel încât să
obțineți lungimea dorită (mărimea gâtului) a.
NECKFIX®/NECKFIX® DUO
Aşezaţi banda de susţinere a canulei în jurul gâtului astfel încât închizătoarele cu scai să e orientate
în afară b.
Fixaţi cele două închizători cu scai în urechile de prindere laterale, de pe scutul canulei traheale .
V. DURATA DE UTILIZARE
Durata de utilizare (perioada de purtare) maximă este de 24 ore.
VI. INDICAȚII LEGALE
Producătorul Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH nu își asumă răspunderea pentru daunele,
cauzate de modicările neautorizate ale produsului, reparațiile care nu au fost efectuate de către
producător sau de manipularea incorectă, îngrijirea (curățarea/dezinfecția) și/sau păstrarea produselor
contrar dispozițiilor din aceste instrucțiuni de utilizare. Dacă în legătură cu acest produs al rmei
Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH survine un incident grav, atunci acest lucru trebuie adus
la cunoștința producătorului și autorității competente a statului membru în care este stabilit utilizatorul
și/ sau pacientul. Producătorul îşi rezervă dreptul modicării produsului. NECKFIX® este o marcă
înregistrată in Germania şi în ţările membre UE aparţinând rmei Andreas Fahl Medizintechnik-
Vertrieb GmbH, Köln.
BG 



         






NECKFIX®

         

            

     


NECKFIX® DUO
           

NECKFIX®/NECKFIX® DUO






         
             


             

          
®

JA 󰌌󰋵󰌞󰌈
󰵦󱰁󴐼󱾞󲂈󲖧󳔱󰮗󴼛󴼲
󰵦󱰁󴐼󱾞󲂈󰳋󱞻󳂛󴔇󱉻󱨳󳦕󰤏󲺸󳦕󴊍󰹑󲓳󱰁󱥕󴌑󱩕
󱇁󴎨󴢙
󲊎󴎹󱁡󰌯󰷂󰌞󰌃󰬭󳀬󰋶󰌨󰷲󰌈󰦊󱭀󰋷󰋰󰌋󰽷󱷤󴕤󲅶󲉚󰌯󲠱󱲈󲤳󰋬󰋧󴕥󰌜󰋬󰋽󰋲󰋡󰦋
󳀬󴫃󰌈󰼔󰋴󰋼󰬭󳀬
󲖧󳔱󱂊󱔪󰤏󲺸󳦕󵌦󱊺󰶘
󴑏󳕐
󴊍󰹑󰶝󲂐󱤜󰡨󱖟󰫠󲺸󰤏󲺸󳕔󱂂󳋊
󴘝󰿪
NECKFIX®󰌌󰻺󰦴󱰞󳫤󳀬󰌋󰬭󰋡󱻚󰌃󴎹󱁡󰌄󰋶󰦋
󲠱󱲈
󲡞󲢊󰦊󲣎󲜡󰦊󰴳󲨂󳺖󰦊󰋟󰌨󰋡󰌌󰴳󰬭󳀬󰌌󰦊󴎹󱁡󰌋󱜕󰴎󱮢󰌅󲖵󳯙󰌯󱽿󰌇󰋡󰌛󰋶󰌋󰌄󴓫󰾐
󰋲󰌩󰌃󰋡󰌛󰋸󰌰
󵌦󱕖󳃐󰣩󴉥󱲑󴉕󳃐 󵌦
󴼣󳚔cm󴼣󵀤󲂐󴧹
󱪟󱂃󲖧󳔱󱊦󴿂󱂊󱔪
󱔪󲂯󳀔󲩉󲊬
󰽷󰌧󱷤󰋡󰌈󰌁󰋡󰌃
NECKFIX® DUO
󰃯󵌦󱊺󰶘󴼇󱊺
󱴵󳃐
NECKFIX®/NECKFIX® DUO
󱊦󰨄󰶡󵌦󱞋
 󰞱󱽉󲖧󳔱
󱂊󱔪
󰬭󳀬󲊁󵀲
󲂐󴼇󴉕󳃐󱿒󴼣󱿒󴼣
󲠞󱬇󰦾󰌋󴌤󳐲
󴊍󴦰󰫓    󰤏󲺸󳦕󳭺󴊍󰹑󰰰󱊙
󲂄󴊍󴦰󰫓󴇜󰥾󲶖󰞝󴧹󰮗󰤏󲺸󱯛󰫵󰃥󰃬󲡕󳵜󰭶󲶖󰃦
󰵦󱰁󴐼󱾞󲂈󴌟󱔪󰵝󴊍󰹑󰥭󳔱󱶝󱕃 󱖎󰞐󰮗󴘼󰢋󴘰
󴊍󰹑󴼲󴦳󴭝󱊷󰠛󱻕󴜇󱇄
󰶘󴊍󴦰󰫓󰤏󲺸󳦕󱨳󳦕󱔪󰣟󰰰󳁯󱂍󴼲󰥒󱣣󱗐󱖎󱇁󰷚
󴊍󴦰󰫓󰠘󰷚󴊍󰹑󱊙󲂄 ® 
󰡦󰰰󳁯󱂍󳀋󴳂   
󱯐󱂸󱃀󰃷󰻖󲎩
SK I. PREDSLOV

           






III. VAROVANIA
NECKFIX®
POZOR!
        





IV. NÁVOD
NECKFIX® DUO
             

NECKFIX®/NECKFIX® DUO




VI. PRÁVNE OZNÁMENIA
           
         
        
    


  ®     

SL I. UVOD




II. PRAVILNA UPORABA


III. OPOZORILA
NECKFIX®             

POZOR!



1 cm.


IV. NAVODILA
NECKFIX® DUO


NECKFIX®/NECKFIX® DUO


V. TRAJANJE UPORABE

VI. PRAVNI NAPOTKI
           
           
         

            

  ®       

RU 

       

        






NECKFIX®

         

         

      


NECKFIX® DUO


NECKFIX®/NECKFIX® DUO
     
              






        
         
        
           
         

®

CS I. ÚVOD

           







NECKFIX®
POZOR!
         



           

IV. NÁVOD
NECKFIX® DUO


NECKFIX®/NECKFIX® DUO








         

           ®  


P 6 7 H G
MD




 
  
 

b
BILDER / PICTURES
1a 
2
DE 
EN 
FR 
IT 
ES 
PT 
NL 
SV 
DA 
NO 
FI 
EL 
TR 
HU 
PL 
RU 
CS 
SK 
SR 
HR 
BG 
RO BANDA DE SUSȚINERE A CANULEI
JA 
SL 
AR
󰁱󰃕󰁲󰁯󰃈󰂿󰃅󰂄󰂣󰃔󰂏󰂘
HR I. PREDGOVOR




II. NAMJENSKA UPORABA



III. UPOZORENJA
NECKFIX®     

POZOR!
          



           

IV. UPUTE
NECKFIX® DUO


NECKFIX®/NECKFIX® DUO
         

V. ROK UPORABE

VI. PRAVNE NAPOMENE

           
      
             
             

®

 AR
󰁵󰁲󰃏󰁳󰃈󰃘󰁷󰃕󰁳󰁽󰁸󰂣󰁬󰂏󰂘󰃑󰃁󰂬󰂿󰃕󰃀󰂋󰃀󰂍󰃌󰂏󰂕󰃔
󰁯󰃅󰂡󰃀󰂻󰃀󰃇󰃕󰃄󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀󰃑󰂠󰂏󰃅󰃁󰃀󰂻󰃀󰂍󰂼󰂟󰃔󰂏󰃅󰁹󰃀󰃃󰂸󰁯󰂥󰃀󰁯󰁳󰂤󰃙󰃀󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜󰂿󰃕󰃀󰂋󰂹󰃔
󰃃󰃕󰃁󰂕󰃀󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜


󰃑󰃁󰂬󰃋󰂥󰁳󰂠󰃇󰂽󰃅󰃅󰃀󰃇󰃄󰂿󰂭󰂁󰃔󰃓󰃄󰁯󰂰󰂏󰃀󰁵󰁲󰃏󰁳󰃈󰃘󰃏󰃄󰁥󰃅󰃀󰁷󰃕󰁳󰁽󰁹󰃀󰂏󰂀󰃑󰃁󰂬󰁵󰁲󰃏󰁳󰃈󰃘󰂿󰃅󰂄󰂣󰃔󰂏󰂘󰂋󰂬󰁯󰂕󰃔
󰂷󰃉󰂭󰃁󰃀󰁵󰂵󰃁󰁹󰂉󰃅󰃀󰁯󰂭󰂕󰃀
󰁯󰂵󰂤󰃘󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜󰁯󰂁󰃅󰃀󰁵󰂝󰂝󰂉󰃄󰁯󰂁󰁹󰃉󰃅󰃀󰃑󰃀PED󰁵󰂴󰁯󰂠󰃚󰂏󰃕󰂙󰁸

®NECKFIX







NECKFIX® DUO
󰂿󰂜󰃏󰁹󰃀󰃃󰁹󰃔󰁻󰃕󰂅󰁲󰂟󰃔󰂏󰂭󰃀󰁯󰂝󰁹󰃀󰃜󰂣󰃔󰂏󰂘󰁵󰂥󰂔󰃏󰁲󰃇󰃕󰁬󰂑󰂀󰃇󰃄󰃏󰂽󰃅󰃀󰁵󰁲󰃏󰁳󰃈󰃘󰂿󰃅󰂄󰂣󰃔󰂏󰂘󰂿󰃕󰂜󰃏󰁹󰁲󰃃󰂸
a󰂷󰃉󰂭󰃀󰁵󰂭󰂔󰃋󰃕󰂴󰃏󰂰󰂏󰃅󰃀󰃏󰂥󰃀󰃑󰃀
NECKFIX®/NECKFIX® DUO

󰁯󰂉󰃀󰃑󰃀󰂏󰂽󰃁󰃕󰂴󰁵󰂹󰂜󰃝󰃀󰁯󰂵󰂸󰃘󰂻󰁳󰂙󰃅󰃀󰂏󰃕󰂙󰃔󰁻󰃕󰂅󰁲󰂷󰃉󰂭󰃀󰃏󰂄󰁵󰁲󰃏󰁳󰃈󰃘󰂿󰃅󰂄󰂣󰃔󰂏󰂘󰂫󰂠
󰃓󰃄󰁯󰂰󰂏󰃀󰁵󰁲󰃏󰁳󰃈󰁵󰂄󰃏󰃀󰃑󰃁󰂬󰁵󰃕󰁳󰃈󰁯󰂁󰃀󰁯󰂹󰃁󰂅󰃀󰃓󰂴󰁯󰃍󰃉󰃄󰂿󰂼󰂏󰂽󰃁󰃕󰂴󰁵󰂹󰂜󰃝󰃀󰁯󰂵󰂸󰃘󰃇󰃕󰂽󰁳󰂙󰃅󰃀󰁷󰁳󰁼

󰁵󰂬󰁯󰂔󰂿󰃅󰂄󰂏󰁹󰂴󰂋󰂉󰁹󰂔󰂏󰁹󰂴󰃑󰂝󰂸󰂯󰃁󰁳󰁸

󰃇󰂬󰁵󰃕󰃀󰁧󰂕󰃄󰁵󰂼󰂏󰂘󰃏󰃌󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂿󰃅󰂅󰁹󰃔
󰂏󰂈󰁯󰂵󰂬󰁯󰂡󰃄󰂋󰂭󰃀󰁯󰁲󰁯󰂜󰃚󰃘󰁯󰂵󰂼󰂋󰂬󰃜󰁯󰂄󰁵󰂜󰁯󰂉󰁲󰂏󰂠󰃘
󰁯󰂄󰃝󰂜󰁩󰁲󰁯󰃕󰂹󰃀󰃑󰃀󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰃑󰃁󰂬󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸󰂏󰂀󰁩󰁲󰂻󰃄󰁯󰃕󰂸󰃑󰃀󰂫󰂀󰂏󰁸󰁯󰃍󰃕󰂴󰃏󰂰󰂏󰃄󰂏󰃕󰂰󰂏󰂈󰃏󰂄
󰃑󰃁󰂬󰁯󰂁󰁹󰃉󰃅󰃀󰂧󰂵󰂄󰃃󰃕󰂹󰂭󰁹󰃀󰂳󰃕󰂩󰃉󰁹󰃀󰁵󰃔󰁯󰃉󰂭󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜󰁵󰂭󰃉󰂝󰃅󰃀󰁵󰂼󰂏󰂙󰃀󰂿󰁳󰂸󰃇󰃄󰃃󰁹󰁸󰃃󰃀
󰂍󰃀󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂍󰃍󰁲󰂷󰃁󰂭󰁹󰃔󰂏󰃕󰂥󰂈󰂏󰃄󰂋󰂄󰁵󰃀󰁯󰂄󰃓󰂴󰂍󰃌󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜󰂿󰃕󰃀󰃓󰂴󰃏󰃀󰃏󰃉󰁳󰃁󰃀󰂳󰃀󰁯󰂉󰃄󰃏󰂅󰃈
󰁵󰂭󰃈󰁯󰂝󰃀󰁵󰃍󰂁󰃀󰃝󰂬󰃓󰂱󰁳󰃉󰃕󰂴󰁵󰂼󰂏󰂘󰃋󰃄󰂋󰂹󰁸
󰁵󰂼󰂏󰂙󰃀󰂧󰂵󰁹󰂅󰁸󰂟󰃔󰂏󰃅󰃀󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀󰁯󰃍󰃕󰂴󰃃󰃕󰂹󰃔󰃓󰁹󰃀󰃏󰂡󰂭󰃀󰁵󰃀󰂋󰃀󰁯󰁲󰃏󰂀󰃏󰃅󰃀󰁵󰂝󰁹󰂉󰃅󰃀󰁵󰁭󰃕󰃍󰃀
󰁯󰃕󰃈󰃏󰃀󰃏󰂼󰁷󰂸󰃓󰂴󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰃑󰃁󰂬󰃝󰃔󰂋󰂭󰁸󰂏󰂀󰂷󰂅󰁲󰁯󰃍󰂕󰂵󰃉󰃀󰁵󰂁󰁹󰃉󰃅󰃀
󰂃󰃀󰁯󰂝󰃀󰃓󰁲󰃘󰁯󰂅󰁸󰃜󰃓󰂴󰁯󰂡󰂬󰃘󰂋󰃀󰁯󰃕󰃈󰁯󰃅󰃀󰃓󰂴󰁵󰃁󰂁󰂕󰃄󰁵󰃔󰁯󰂁󰁸󰁵󰃄󰃝󰂬󰃓󰃌®
󰁵󰂼󰂏󰂘
IV. INSTRUKCJA
NECKFIX® DUO


NECKFIX®/NECKFIX® DUO
     
              



VI. INFORMACJE PRAWNE

        
       
            
          
          
           
®


           



            

IV. UPUTSTVO
NECKFIX® DUO
 

NECKFIX®/NECKFIX® DUO


V. ROK UPOTREBE

VI. PRAVNE NAPOMENE
         


        
          
              
   ®         


NECKFIX®

NECKFIX®

NECKFIX® DUO K
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Fahl NECKFIX® K PED Instrucțiuni de utilizare

Marca
Fahl
Model
NECKFIX® K PED
Tip
Instrucțiuni de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente