MANUAL DE INSTALARE
Traducerea instrucţiunii iniţiale
APARAT DE
AER CONDIŢIONAT
www.lg.com
Citiţi acest manual de instalare în întregime înainte de a instala produsul.
Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personal autorizat, conform
standardelor naţionale de cablare electrică.
Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţă ulterioară, după ce l-aţi citit în
detaliu.
LIMBA ROMÂNĂ
2
LIMBA ROMÂNĂ
SFATURI PENTRU A ECONOMISI
ENERGIE
Vã prezentãm câteva sfaturi care vã vor ajuta sã minimizaţi consumul de
energie electricã atunci când veţi folosi aparatul de aer condiţionat. Puteţi
folosi mai eficient aparatul dumneavoastrã de aer condiţionat dacã urmaţi
instrucţiunile de mai jos :
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE
SIGURANŢÃ
CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE
A FOLOSI APARATUL.
Respectaţi întotdeauna urmãtoarele mãsuri de
siguranţã pentru a evita situaţii periculoase și
pentru a asigura cel mai înalt nivel de perfor-
manţã a produsului dumneavoastrã.
AVERTISMENT
Ignorarea acestor instrucţiuni poate cauza vã-
tãmãri corporale sau deces.
ATENŢIE
Ignorarea acestor instrucţiuni poate duce la vã-
tãmãri corporale sau la deteriorarea produsului.
AVERTISMENT
• Instalarea sau reparaţii efectuate de per-
soane necalificate pot constitui pericole atât
pentru dumneavoastrã cât și pentru ceilalţi.
• Informaţiile conţinute în acest manual sunt
destinate utilizãrii de cãtre un tehnician califi-
cat, familiarizat cu procedurile de siguranţã și
echipat cu unelte și instrumente de testare
adecvate.
• Necitirea cu atenţie și nerespectarea tuturor
instrucţiunilor din acest manual pot deter-
mina defectarea echipamentelor, pagube
materiale, vãtãmare corporalã și/sau deces.
Instalarea
• Toate circuitele electrice trebuie făcute de un
electrician autorizat conform „Standardului
privind instalaţiile electrice” şi „Reglementele
de cablare interne” şi conform instrucţiunilor
din acest manual; utilizaţi întotdeauna un cir-
cuit special.
- Dacă capacitatea sursei de alimentare nu
este corectă sau dacă lucrările electrice nu
sunt conforme există pericolul de şoc elec-
tric sau foc.
• Apelaţi la distribuitor sau la un tehnician au-
torizat pentru a instala aparatul.
- Instalarea necorespunzătoare efectuată de
către utilizator poate duce la pierderi de
apă, şoc electric sau incendiu.
• Împământaţi întotdeauna produsul.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare
• Instalaţi întotdeauna pe un circuit şi întreru-
pător de circuit dedicat.
- Cablarea sau instalarea necorespunzătoare
pot provoca incendiu sau electrocutare.
• Pentru instalarea din nou a unui produs con-
tactaţi distribuitorul sau Centrul de Service
Autorizat.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare,
explozie sau rănire.
• Nu instalaţi, demontaţi sau reinstalaţi dvs.
(clientul) unitatea.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare,
explozie sau rănire.
• Nu depozitaţi şi nu utiliza produse inflama-
bile sau combustibile lângă aparatul de aer
condiţionat.
- Există riscul de incendiu sau defectare a
produsului.
!
!
!
• Nu rãciţi în mod excesiv aerul din încãpere. Acest lucru vã poate
afecta sãnãtatea și poate duce la un consum mai mare de curent elec-
tric.
• Trageţi jaluzelele sau draperiile atunci când aparatul de aer condiţionat
este în funcţiune, pentru a-l feri de lumina soarelui.
• Ţineţi ușile și ferestrele închise ermetic atunci când aparatul de aer
condiţionat este în funcţiune.
• Reglaţi direcţia fluxului de aer în poziţie verticalã sau orizontalã pentru
a pune în circulaţie aerul din încãpere.
• Acceleraţi ventilatorul pentru a rãci sau încãlzi repede aerul din încã-
pere, într-o perioadã scurtã de timp.
• Deschideţi ferestrele în mod regulat pentru a aerisi încãperea deoarece
calitatea aerului din interior poate scãdea dacã instalaţia de aer condi-
ţionat este folositã multe ore.
• Curãţaţi filtrul de aer o datã la douã sãptãmâni. Praful și impuritãţile co-
lectate în filtrul de aer pot bloca fluxul de aer sau pot diminua funcţiile
de rãcire / dezumidificare.
Pentru informarea dumneavoastrã
Capsaţi de aceastã paginã chitanţa sau bonul fiscal de la cumpãrare în cazul
în care va fi nevoie sã faceţi dovada datei achiziţionãrii aparatului sau pentru
probleme legate de garanţie. Scrieţi aici numãrul și seria modelului.
Numãr model :
Seria :
Le puteţi găsi pe o etichetă care se găseşte pe partea laterală a fiecărui aparat.
Numele comerciantului :
Data cumpãrãrii :
3
LIMBA ROMÂNĂ
• Folosiţi dispozitive de întrerupere sau sigu-
ranţe corespunzătoare.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare
• Aveţi grijă la vântul puternic sau la cutremure
şi instalaţi unitatea în locul specificat.
- Instalarea necorespunzătoare poate cauza
căderea unităţii şi rănirea persoanelor.
• Nu instalaţi produsul pe un stativ de instalare
defect.
- Poate provoca rănire, accidentare sau de-
teriorarea produsului.
• Folosiţi o pompă cu vid sau gaz inert (nitro-
gen) când faceţi testul de scurgere sau vi-
danjarea aerului. Nu comprimaţi aerul sau
oxigenul și Nu folosiţi gaz inflamabil. În caz
contrar, poate cauza explozii sau incendii.
- Există riscul de deces, rănire, incendiu sau
explozie.
• La instalarea şi mutarea aparatului la altă lo-
caţie, nu îl încărcaţi cu agent de răcire diferit
faţă de cel specificat pe unitate.
- Dacă un agent frigorific diferit sau de aer
este amestecat cu agent frigorific original,
ciclul frigorific se poate defecta, iar unitatea
se poate deteriora.
• Nu modificaţi setările dispozitivelor de pro-
tecţie.
- Dacă comutatorul de presiune, comutatorul
termic sau alt dispozitiv de protecţie este
scurtcircuitat sau utilizat greşit sau sunt uti-
lizate alte piese decât cele specificate de
LGE, se pot produce incendii sau explozii.
• Ventilaţi înainte de utiliza aparatul, atunci
când prezintă scurgeri.
- Poate duce la explozie, incendiu şi arsuri.
• Instalaţi sigur capacul cutiei de control şi pa-
noul.
- Dacă capacul panoului nu este instalat co-
respunzător, praful sau apa pot intra in uni-
tatea exterioară şi se produce şoc electric
sau incendiu.
• Dacă aparatul este instalat într-o încăpere
mică, trebuie luate măsuri pentru a preveni
depăşirea limitelor de siguranţă a concen-
traţiilor de agent de răcire în cazul scurgerilor
de agent de răcire.
- Consultaţi distribuitorul cu privire la măsu-
rile corespunzătoare pentru a preveni de-
păşirea limitei de siguranţă. Dacă agentul
de răcire prezintă scurgeri şi depăşeşte li-
mita de siguranţa, pot apărea pericole din
cauza lipsei de oxigen din cameră.
Operare
• Nu deterioraţi şi nu utiliza un cablu de ali-
mentare necorespunzător.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare,
explozie sau rănire.
• Utilizaţi o priză doar pentru acest aparat.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare
• Fiţi atenţi ca apa să nu pătrundă în produs.
- Există riscul de incendiu, electrocutare sau
defectare a produsului.
• Nu atingeţi comutatoarele cu mâinile ude.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare,
explozie sau rănire.
• Dacă produsul este udat (stropit sau scufun-
dat), contactaţi un Centru de service autori-
zat.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare
• Nu atingeţi marginile ascuţite atunci când in-
stalaţi aparatul.
- Poate duce la rănire.
• Aveţi grijă să vă asiguraţi că nicio persoană
nu poate călca sau cădea pe unitatea ex-
ternă.
- Există pericolul unor leziuni sau de avariere
a produsului.
• Nu deschideţi grilajul de admisie al produsu-
lui în cursul funcţionării.
(Nu atingeţi filtrul electrostatic, dacă unitatea
este echipată astfel.)
- Există riscul de rănire, electrocutare sau
defectare a produsului.
ATENŢIE
Instalarea
• Totdeauna verificaţi să nu existe scurgeri de
gaz (agent de răcire) după instalarea sau re-
pararea produsului.
- Nivelurile scăzute ale refrigerantului pot
cauza defectarea produsului.
• Nu instalaţi produsul în locuri unde zgomotul
sau aerul cald de la unitatea exterioară ar
putea produce avarii sau deranja vecinii.
- Poate provoca probleme vecinilor.
• Menţineţi nivelul chiar şi când instalaţi produ-
sul.
- Pentru a evita vibrarea sau scurgerile de
!
4
LIMBA ROMÂNĂ
apă.
• Nu instalaţi unitatea în locurile unde se pot
produce scurgeri de gaz.
- În cazul în care există scurgeri şi acumulări
de gaz în jurul unităţii, poate rezulta o ex-
plozie.
• Utilizaţi cabluri de alimentare de capacitatea
şi tensiunea corespunzătoare.
- Cablurile care sunt pentru mici pot prezenta
scurgeri, pot genera căldură şi pot cauza
incendii.
• Nu utilizaţi produsul în scopuri speciale, pre-
cum pentru conservarea alimentarelor, lucră-
rilor artistice etc. Este un aparat de aer
condiţionat de consum, nu un sistem de refri-
gerare de precizie.
- Există pericolul de avariere.
• Menţineţi unitatea departe de copii. Schim-
bătorul de căldură este foarte ascuţit.
- Poate cauza rănirea, cum ar fi tăierea de-
getelor. Deteriorarea poate cauza degrada-
rea capacităţii unităţii.
• Atunci când instalaţi unitatea în interiorul
unui spital, staţie de comunicare sau alt loc
similar, asiguraţi o protecţie suficientă la zgo-
mot.
- Echipamentul inversorului, generatorul par-
ticular, echipamentul medical de înaltă frec-
venţă sau echipamentul de comunicare
radio pot determina aparatul de aer
condiţionat să funcţioneze greşit sau deloc.
Pe de altă parte, aparatul de aer condiţio-
nat poate afecta aceste echipamente prin
zgomot care poate deranja tratamentul me-
dical sau transmiterea imaginilor.
• Nu instalaţi produsul în bătaia directă a brizei
marine (pulverizare cu sare).
- Acest lucru poate provoca coroziunea pro-
dusului. Coroziunea, în special a condensa-
torului şi a muchiilor evaporatorului, poate
provoca funcţionarea defectuoasă sau inefi-
cientă a produsului.
Operare
• Nu utilizaţi aparatul de aer condiţionat în
medii speciale.
- Uleiul, aburul, fumul sulfuric, etc. pot re-
duce substanţial performanţele aparatului
de aer condiţionat sau pot deteriora piesele
acestuia.
• Nu blocaţi admisia sau evacuarea.
- Poate cauza defectarea aparatului sau ac-
cidente.
• Fixaţi bine conexiunile astfel încât forţa exte-
rioară a cablului să nu fie aplicată asupra
bornelor.
- Conexiunile şi fixarea necorespunzătoare
pot duce la supraîncălzire şi incendii.
• Asiguraţi-vă că zona de instalare nu se dete-
riorează cu vechimea.
- Dacă baza cedează, aparatul de aer
condiţionat poate cădea împreună cu
aceasta, provocând daune materiale, de-
fectarea produsului şi rănirea persoanelor.
• Instalaţi şi izolaţi furtunul de scurgere pentru
a vă asigura că apa este evacuată corespun-
zător pe baza manualului de instalare.
- O conexiune necorespunzătoare poate
cauza scugeri de apă.
• Acordaţi foarte multă atenţie în timpul trans-
portării produsului.
- Produsul nu trebuie transportat de o sin-
gură persoană dacă acesta cântăreşte mai
mult de 20 kg.
- Unele produse folosesc pentru ambalare
benzi PP. Nu utilizaţi benzile PP ca mijloc
de transport. Este periculos.
- Nu atingeţi nervurile schimbătorului de căl-
dură. Vă puteţi tăia degetele.
- Atunci când transportaţi unitatea exte-
rioară, suspendaţi-o în poziţiile specificate
la baza unităţii. De asemenea, sprijiniţi uni-
tatea exterioară în patru puncte astfel încât
să nu poată aluneca în lateral.
• Aruncaţi cu atenţie materialul ambalajului.
- Materialele ambalajului, cum ar fi cuiele şi
alte metale sau părţi din lemn pot deter-
mina înţepături sau alte răni.
- Rupeţi şi aruncaţi ambalajele din plastic,
astfel încât copiii să nu se poată juca cu
acestea. În cazul în care copiii se joacă cu
o pungă de plastic care nu a fost ruptă, se
expun riscului de a se sufoca.
• Porniţi alimentarea cu cel puţin 6 ore înainte
de a pune aparatul în funcţiune.
- Punerea aparatului în funcţiune imediat
după pornirea alimentării poate deteriora
sever părţile interne. Lăsaţi alimentarea
pornită în timpul perioadei de funcţionare.
5
LIMBA ROMÂNĂ
• Nu atingeţi conductele de răcire în timpul
funcţionării sau după.
- Acest lucru poate determina arsuri sau de-
gerături.
• Nu operaţi aparatul de aer condiţionat cu pa-
nourile sau protecţiile îndepărtate.
- Părţile rotative, fierbinţi sau sub tensiune
pot cauza leziuni.
• Nu opriţi direct alimentarea după încetarea
funcţionării.
- Aşteptaţi cel puţin 5 minute înainte de a
opri alimentarea. În caz contrar, aceasta
poate duce la scurgeri de apă sau alte pro-
bleme.
• Adresarea trebuie efectuată în cazul conec-
tării la sursa de curent a tuturor unităţilor de
interior şi de exterior. Auto-adresarea tre-
buie, de asemenea, efectuată în cazul
schimbării PCB unităţii interioare.
• Utilizaţi un suport stabil sau o scară atunci
când curăţaţi sau întreţineţi aparatul de aer
condiţionat.
- Fiţi atenţi şi evitaţi să vă loviţi.
• Nu introduceţi mâinile sau alte obiecte prin
admisia de aer sau prin evacuare în timpul
funcţionării aparatului de aer condiţionat.
- Componentele ascuţite, în mişcare, v-ar
putea răni.
CUPRINS
2 SFATURI PENTRU A ECONOMISI ENER-
GIE
2 INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGU-
RANŢÃ
6 PROCESUL DE INSTALARE
6 INFORMAŢII DESPRE UNITĂŢILE EXTE-
RIOARE
6 LICHID DE RĂCIRE ALTERNATIV R410A
7 SELECTAŢI CEA MAI BUNĂ LOCAŢIE
7 SPAŢIUL DE INSTALARE
9 Funcţionarea dispozitivului de ghidare a aerului
9 METODA DE RIDICARE
10 INSTALARE
10 Locaţia bolţurilor de ancorare
10 Fundaţie pentru instalare
10 Pregătirea traseului
11 Materiale pentru conducte și metode de depozitare
12 INSTALAREA CONDUCTELOR DERĂ-
CIRE
12 Precauţii la conectarea conductelor / Funcţionarea supapei
13 CONEXIUNILE CONDUCTELOR ÎNTRE
UNITATEA INTERIOARĂ ŞI EXTE-
RIOARĂ
13 Lucrări de pregătire
13 Extragerea conductelor pe durata conexiunilor simple / în serie
14 Alegerea conductelor de refrigerent
14 Sistem conducte refrigerent
16 Încărcarea lichidului de răcire
17 Metodă de distribuţie
17 Fixarea Conductei de Derivaţie
18 Test de scurgere și uscare în vid
19 Mod Vacuum
20 Izolarea termicã a conductelor agentului frigorific
20 CIRCUITE ELECTRICE
20 Atenţie
21 Cutia de control și poziţia de conectare a cablurilor
22 Comunicare și linii electrice
22 Cablarea alimentãrii principale și Capacitatea Echipamentului
22 Field Wiring
24 Instalarea Modului IO (Opţional)
24 Verificarea setărilor unităţii exterioare
24 Adresare automatã
25 Setarea Numãrului de Grup
25 Selector răcire și încălzire
25 Mod compensare presiune statică
26 Funcţia de zgomot redus în timpul nopii
26 Setarea adresei unităţii exterioare
26 Îndepărtarea zăpezii & dezgheţare rapidă
26 Reglarea presiunii dorite
27 Funcţia de auto-diagnoză
29 FIŢI ATENŢI LA SCURGERILE DE LI-
CHID DE RĂCIRE
29 Introducere
29 Verificarea procesurii concentraţiei maxime admise
30 GHID DE INSTALARE LA MALUL MĂRII
30 Denumirea modelului
30 Emisie de zgomot aeriană
6
LIMBA ROMÂNĂ
Fundaţi trebuie să fie uniformă
Lucrări de fundaţie pentru
unitatea exterioară
Evitaţi scurt-circuitele şi asiguraţi
un spaţiu suficient pentru lucrările
de întreţinere
Instalarea unităţii exterioare
Consultaţi diagrama de adresare automată
Adresarea automată a unităţii interioare
Ultimul test timp de 24 ore la 3,8 MPa (38,7 kgf/cm
2
)
nu va prezenta o scădere de presiune.
Test de etanşeitate
Nu se vor utiliza cabluri multi-filare.
(se va alege tipul potrivit de cablu)
Lucrări electrice
(circuite de legătură şi circuite de acţionare)
Asiguraţi-vă că nu există spaţii
libere în locurile în care materialele
de izolaţie sunt îmbinate
Lucrări la izolaţie termică
Asigurați-vă că debitul de aer
este suficient
Lucrări la conducte
Ajustaţi înclinarea descendentă
Lucrări la conducta de scurgere
Acordaţi atenţie specială ca acestea
să fie uscate, curate şi strânse
Lucrări la conductele de răcire
Verificaţi numele modelului
pentru a vă asigura că
montarea este făcută corect
Montarea unitãții de interior
Luaţi în considerare înclinarea
conductei de scurgere
Lucrări la manşon şi inserţie
Faceţi clar legăturile între unitatea exterioară, unitatea interioară,
controlerul la distanţă şi conexiunile opţionale.
Pregătirea desenelor din contract
Indicaţi clar persoana responsabilă pentru setările comutatorului
Stabilirea lucrării diviziei
Pompa de vacuum utilizată trebuie să poată atinge cel
puţin 5 torr, pentru mai mult de 1 oră
Uscarea prin vacuum
Adăugaţi cantitatea corectă după cum este calculat în acest
manual şi notaţi cantitatea de lichid de răcire adăugată
Suplimentarea lichidului de răcire
Asiguraţi-vă că nu există spaţii libere între materialele de
protecţie utilizate pe tavan
Panouri de protecţie
Rulaţi fiecare unitate interioară în parte pentru a vă asigura
că ţevile au fost montate corect
Ajustarea cursei de încercare
Explicaţi utilizarea sistemului cât mai clar posibil clientului şi
asiguraţi-vă că documentaţia relevantă este în regulă
Transfer către client cu explicaţii
Preîncălziţi carterul cu ajutorul încălzitorului electric pentru
mai mult de 6 ore.
ATENŢIE
• Lista de mai sus indică ordinea în care operaţiunile individuale sunt
executate în mod normal, dar această ordine poate varia în funcţie
de condiţiile locale.
•
Grosimea pereţilor conductelor trebuie să respecte regulamentele locale
şi naţionale relevante cu privire la presiunea proiectată de 3.8MPa.
• Având în vedere că R410A este un lichid de răcire mixt, lichidul de
răcire adiţional trebuie încărcat în stare lichidă. (În cazul în care li-
chidul de răcire este încărcat în stare gazoasă, compoziţia acestuia
se poate modifica, iar sistemul nu va funcţiona corespunzător.)
!
ATENŢIE
• Raportul Unităţilor interioare conectabile la Exterior: Între 50 ~ 130%.
• Raportul Unităţilor interioare funcţionale la Exterior: Între 10 ~ 100%.
• O operaţie combinată de peste 100% poate cauza reducerea capaci-
tăţii fiecărei unităţi interioare.
!
Alimentare : 3 Ø, 380-415 V3N, 50 Hz / 3 Ø, 380
V3N, 60Hz
Alimentare : 1
Ø
, 220-240 V~, 50Hz / 1
Ø
,
220V, 60Hz
Sistem (HP)
Model
Cantitatea de refrigerent pre-
stabilită
kg
lbs
Număr maxim de unităţi de exterior conectabile
Greutate netă
kg
lbs
Dimensiuni (LxÎxA)
mm
inch
Conectarea
conductelor
conductă de lichid
mm(inch)
conductă de gaz
mm(inch)
456
ARUN040LSS0 ARUN050LSS0 ARUN060LSS0
333
6.6 6.6 6.6
689
96 96 96
212 212 212
950×1380×330 950×1380×330 950×1380×330
37.4 × 54.3 × 13.0 37.4 × 54.3 × 13.0 37.4 × 54.3 × 13.0
Ø9.52(3/8) Ø9.52(3/8) Ø9.52(3/8)
Ø15.88(5/8) Ø15.88(5/8) Ø19.05(3/4)
Sistem (HP)
Model
Cantitatea de refrigerent pre-
stabilită
kg
lbs
Număr maxim de unităţi de exterior conectabile
Greutate netă
kg
lbs
Dimensiuni (LxÎxA)
mm
inch
Conectarea
conductelor
conductă de lichid
mm(inch)
conductă de gaz
mm(inch)
81012
ARUN080LSS0 ARUN100LSS0 ARUN120LSS0
3.5 4.5 6
7.7 9.9 13.2
13 16 20
115 144 157
253 317 346
950 x 1,380 x330 1,090 x 1,625 x 380 1,090 x 1,625 x 380
37.4 x 54.3 x 13.0 42.9 x 64.0 x 15.0 42.9 x 64.0 x 15.0
Ø9.52(3/8) Ø9.52(3/8) Ø12.7(1/2)
Ø19.05(3/4) Ø22.2(7/8) Ø28.58(11/8)
Sistem (HP)
Model
Cantitatea de refrigerent pre-
stabilită
kg
lbs
Număr maxim de unităţi de exterior conectabile
Greutate netă
kg
lbs
Dimensiuni (LxÎxA)
mm
inch
Conectarea
conductelor
conductă de lichid
mm(inch)
conductă de gaz
mm(inch)
456
ARUN040GSS0 ARUN050GSS0 ARUN060GSS0
1.8 3 3
4 6.6 6.6
689
70 96 96
154 212 212
950×834×330 950×1380×330 950×1380×330
37.4 × 32.8 × 13.0 37.4 × 54.3 × 13.0 37.4 × 54.3 × 13.0
Ø9.52(3/8) Ø9.52(3/8) Ø9.52(3/8)
Ø15.88(5/8) Ø15.88(5/8) Ø19.05(3/4)
LICHID DE RĂCIRE ALTERNATIV R410A
Lichidul de răcire R410A are proprietatea de operare la o presiune mai
mare în comparaţie cu R22.
De aceea, toate materialele au caracteristici de rezistenţă mai mare la pre-
siune în comparaţie cu cele pentru R22, iar această caracteristică ar trebui
de asemenea luată în considerare în timpul instalării.
R410A este un azeotrop al R32 și R125 amestecate la 50:50, astfel încât
ODP al R410A este 0.
ATENŢIE
• Grosimea pereţilor conductelor trebuie să respecte regulamentele
locale şi naţionale relevante cu privire la presiunea proiectată de
3,8MPa
• Având în vedere că R410A este un lichid de răcire mixt, lichidul de
răcire adiţional trebuie încărcat în stare lichidă.
În cazul în care lichidul de răcire este încărcat în stare gazoasă,
compoziţia acestuia se poate modifica, iar sistemul nu va funcţiona
corespunzător.
• Nu amplasaţi recipientul cu lichidul de răcire la lumina soarelui pen-
tru a preveni explodarea acestuia.
• Pentru lichidul de răcire sub presiune, nu trebuie utilizate conducte
neautorizate.
• Nu încălziţi conductele mai mult decât este necesar pentru a nu le
înmuia.
• Acordaţi atenţie pentru a nu instala conductele greşit astfel încât să
minimizaţi pierderile, deoarece lichidul de răcire este scump în com-
paraţie cu R22.
!
INFORMAŢII DESPRE UNITĂŢILE
EXTERIOARE
PROCESUL DE INSTALARE
7
LIMBA ROMÂNĂ
Grătar admisie aer
700
[Unitate de măsură: mm]
Întoarceţi latura cu emisie a aerului către peretele clădirii,
gard sau panoul de protecţie contra vântului.
AVERTISMENT
Fixaţi bine unitatea exterioară cu șuruburile de prindere pentru a evita
căderea și rănirea oamenilor. (Consultaţi ”Fundaţia instalării”)
!
• Valorile următoare reprezintă spaţiul minim pentru instalare. Dacă este
necesar un spaţiu pentru întreţinere în funcţie de locaţie, asiguraţi spaţiul
necesar.
• Valorile sunt exprimate în mm.
În cazul obstacolelor în partea de admisie
1. Instalare singulară
500 sau mai puțin
1,000 sau
mai mult
c
a
500 sau mai puțin
1,000 sau
mai mult
c
b
100 sau
mai mult
100 sau
mai mult
150 sau
mai mult
150 sau
mai mult
2. Instalare colectivă
c
200 sau
mai mult
1,000 sau
mai mult
100 sau
mai mult
500 sau mai puțin
c
1,000 sau
mai mult
200 sau
mai mult
1,000 sau
mai mult
100 sau
mai mult
ARUN040*SS0, ARUN050*SS0
ARUN060*SS0, ARUN080*SS0
ARUN100LSS0
ARUN120LSS0
a 100 sau mai mult 200 sau mai mult
b 100 sau mai mult 300 sau mai mult
c 300 sau mai mult 350 sau mai mult
SPAŢIUL DE INSTALARE
SELECTAŢI CEA MAI BUNĂ LOCAŢIE
Selectaţi locaţia pentru instalarea unităţii exterioare, care va îndeplini ur-
mătoarele condiţii:
• Nu există radiaţii termice de la alte surse de căldură.
• Nu există posibilitatea de a deranja vecinii din cauza zgomotului emis de
aparat.
• Nu exista expunere la vânt puternic.
• Există suport care să susţină greutatea aparatului.
• Reţineţi că apa se scurge din aparat când acesta încălzește.
• Cu spaţiu pentru trecerea aerului și lucrări de întreţinere indicat mai jos.
• Din cauza pericolului de incendiu, nu instalaţi aparatul în locul în care
este posibilă emisia, admisia, stagnarea sau scurgerile de gaz inflamabil.
• Evitaţi instalarea aparatului în locul în care soluţiile acide și spray-ul (sulf)
sunt des utilizate.
• Nu utilizaţi aparatul în niciun mediu în care există ulei, abur sau gaz sulfu-
ric
• Este recomandabil să îngrădiţi unitatea de exterior pentru a preveni acce-
sul oricărui animal sau persoane la unitatea exterioară.
• Dacă locul de instalare se află într-o zonă cu ninsori puternice, trebuie ur-
mate instrucţiunile de mai jos.
- Realizaţi o fundaţie cât mai înaltă.
- Realizaţi o husă de protecţie contra zăpezii.
Alegeţi locaţia de instalare având în vedere detaliile următoare pentru evi-
tarea condiţiilor nefavorabile când realizaţi suplimentar și operaţia de dez-
gheţare.
• Instalaţi unitatea exterioară într-un loc în care există aerisire corespunză-
toare și în lumina soarelui în cazul în care produsul este instalat într-un
loc cu umiditate ridicată pe timpul iernii (lângă plajă, ţărm, lac etc.).
(De ex.) Pe acoperiș unde soarele bate mereu.
• Performanţa de încălzire va fi redusă și timpul de pre-încălzire a unităţii
interioare va fi prelungit în cazul instalării unităţii exterioare în următoa-
rele locaţii pe timp de iarnă:
- Locaţie umbroasă într-un spaţiu îngust.
- Locaţie cu multă umezeală în podeaua învecinată.
- Locaţie cu multă umiditate în jur.
- Locaţie unde aerisirea este bună. Este recomandată instalarea unităţii
exterioare într-un loc cu cât mai mult soare.
- Locaţie unde se adună apa datorită podelei inegale.
Când instalaţi unitatea exterioară într-un loc care este expus constant la
vânturi puternice cum ar fi ţărmul sau un etaj înalt al unei clădiri, realizaţi
operaţia de ventilare normală folosind un tub sau un paravan de vânt.
• Instalaţi unitatea astfel încât orificiul de evacuare să fie cu faţa la peretele
clădirii. Păstraţi o distanţă de 500 mm sau mai mult între unitate și supra-
faţa peretelui.
• Analizând direcţia vântului în timpul sezonului de funcţionare a aparatului
de aer condiţionat, instalaţi aparatul astfel încât orificiul de evacuare să
fie poziţionat într-un unghi corespunzător faţă de direcţia vântului.
8
LIMBA ROMÂNĂ
În cazul obstacolelor în partea de evacuare
1. Instalare singulară
a
a
500 sau mai puțin
1,000 sau
mai mult
2. Instalare colectivă
100 sau
mai mult
1,000 sau
mai mult
100 sau
mai mult
500 sau mai puțin
1,000 sau mai mult
1,000 sau
mai mult
[Unitate de măsură: mm]
[Unitate de măsură: mm]
ARUN040*SS0, ARUN050*SS0
ARUN060*SS0, ARUN080*SS0
ARUN100LSS0
ARUN120LSS0
a 500 sau mai mult 700 sau mai mult
În cazul obstacolelor în partea de admisie și
evacuare
Înălţimea obstacolului în partea de evacuare este mai mare decât uni-
tatea
1. Instalare singulară
H
L
a
350 sau
mai mult
L
H
500 sau mai puțin
1,000 sau mai mult
1,000 sau
mai mult
350 sau
mai mult
2. Instalare colectivă
L
H
350 or
more
1,000 or
more
100 sau
mai mult
L
H
350 or
more
1,250 or more
100 sau mai mult
500 sau mai puțin
1,000 sau
mai mult
L > H L > H
L > H L > H
[Unitate de măsură: mm]
[Unitate de măsură: mm]
ARUN040*SS0, ARUN050*SS0
ARUN060*SS0, ARUN080*SS0
ARUN100LSS0
ARUN120LSS0
a 500 sau mai mult 700 sau mai mult
Înălţimea obstacolului în partea de evacuare este mai mică decât uni-
tatea
1. Instalare singulară
2. Instalare colectivă
H
L
100 sau mai mult
1,500 sau
mai mult
350 sau
mai mult
H
L
100 sau mai mult
500 sau mai puțin
1,000 sau
mai mult
1,500 sau
mai mult
350 sau
mai mult
H
L
1,000 sau
mai mult
350 sau
mai mult
H
L
500 sau mai puțin
1,000 sau
mai mult
1,000 sau
mai mult
350 sau
mai mult
L ≤ H L ≤ H
L ≤ H L ≤ H
[Unitate de măsură: mm]
[Unitate de măsură: mm]
9
LIMBA ROMÂNĂ
Măsuri de siguranţă în condiţii de vânt şi pe timp de iarnă
•
Într-o zonă cu multă zăpadă sau cu temperaturi foarte scăzute pe timp de
iarnă, sunt necesare suficiente măsuri încât produsul să poată fi utilizat corect.
• Pregătiţi-vă pentru vânt sau zăpadă sezonieră iarna, chiar şi în alte zone.
• Montaţi o conductă de aspiraţie şi de scurgere pentru a nu permite acce-
sul zăpezii sau al ploii.
•
Montaţi unitatea exterioară astfel încât să nu intre în contact direct cu zăpada. Dacă
pe orificiul de admisie se adună zăpadă şi îngheaţă, sistemul se poate defecta. Dacă
montaţi sistemul într-o zonă cu multă zăpadă, adăugaţi şi un înveliş de protecţie.
•
Montaţi unitatea exterioară pe o consolă de montare mai înaltă cu 50 cm
decât nivelul stratului de zăpadă mediu (nivelul mediu al stratului de zăpadă
anual) dacă sistemul este montat într-o zonă cu multe căderi de zăpadă.
•
Acolo unde zăpada se acumulează pe partea superioară a unităţii exterioare pe mai
mult de 10 cm, pentru o bună funcţionare, îndepărtaţi întotdeauna stratul de zăpadă.
- Înălţimea cadrului H trebuie să fie de două ori mai mare decât căde-
rea de zăpadă, iar lăţimea acestuia nu va depăşi lăţimea produsului.
(Dacă lăţimea cadrului este mai mare decât cea a produsului, în
spaţiul rămas liber se poate acumula zăpada)
- Nu montaţi orificiile de aspiraţie şi scurgere ale unităţii exterioare în
bătaia vântului de sezon.
ATENŢIE
Acordaţi atenţie atunci când transportaţi produsul.
•
Nu transportaţi produsul de unul singur, dacă acesta depăşeşte 20 kg.
• Benzile PP sunt utilizate pentru ambalarea unor produse. Nu le utili-
zaţi ca mijloc de transport deoarece sunt periculoase.
• Nu atingeţi nervurile schimbătorului de căldură cu mâinile goale. În
caz contrar vă puteţi tăia la mâini.
•
Rupeţi ambalajele din plastic şi aruncaţi-le, astfel încât copiii să nu se poată juca
cu acestea. În caz contrar, ambalajele din plastic pot sufoca până la moarte.
• Atunci când transportaţi unitatea exterioară, asiguraţi-vă că o spri-
jiniţi în toate cele patru puncte. Transportul şi ridicarea unităţii spriji-
nite în trei puncte poate face ca aceasta să fie instabilă şi să cadă.
• Utilizaţi 2 curele cu o lungime de cel puţin 8 m.
• Puneţi mai multe cârpe sau plăci în locurile în care carcasa intră în
contact cu dispozitivele de prindere, pentru a preveni deteriorarea.
•
Agăţaţi unitatea, asigurându-vă că este ridicată în centrul de greutate.
!
Model ARUN040GSS0
ARUN080LSS0
ARUN060LSS0
ARUN050LSS0
ARUN040LSS0
ARUN060GSS0
ARUN050GSS0
ARUN120LSS0
ARUN100LSS0
Zonă minimă
de admisie (m
2
)
0.7 1.2
300 mm sau mai mult
Dispozitiv de
ghidare a aerului
Tub dispozitiv de ghidare a aerului
Mai puțin de
Mai puțin de
20 grade
20 grade
Panta canalului de
Panta canalului de
ventilație 100 mm
ventilație 100 mm
sau mai mult
sau mai mult
Viteza vântului : Vs ≤ 1,5 m/s
Zonă de
admisie
150 mm sau
mai mult
350 mm sau
mai mult
Mai puțin de
20 grade
Panta canalului de
ventilație 100 mm
sau mai mult
• Când transportaţi unitatea suspendată, asiguraţi legăturile între picioarele
panoului de bază de sub unitate.
• Ridicaţi mereu aparatul cu legături atașate în patru puncte astfel încât im-
pactul să nu fie resimţit de unitate.
• Atașaţi legăturile la unitate în unghi de 40° sau mai mic.
• Folosiţi doar accesorii și componente care sunt special destinate instală-
rii.
Grătar evacuare aer Orificiu de admisie
Colț
Mâner
Sub linie
40° sau mai puțin
A
AVERTISMENT
Țineți întotdeauna unitatea de colțuri, deoarece
prinderea ei laterală de orificiile de admisie de
pe carcasă poate cauza deformarea acestora.
METODA DE RIDICARE
Funcţionarea dispozitivului de ghidare a aerului
În cazul în care unitatea exterioară este montată în afara apartamentului
sau camerei, atunci eficienţa poate să scadă și presiunea sistemului crește
astfel încât poate cauza defectarea compresorului sau a altor component
din sistem printr-un scurt circuit.
• Nu folosiţi un canal de ventilaţie îndoit.
• Rata de deschidere este de cel puţin 80%.
• Unghiul canalului de ventilaţie este de 0-20 grade.
• Panta canalului de ventilaţie va fi de 100 mm.
• Dacă aveţi o plasă anti-insecte, consideraţi zona protejată și pierderea de
presiune statică.
• Verificaţi variaţia de presiune statică a ventilatorului unităţii exterioare.
Apoi instalaţi dispozitivul de ghidare a aerului în limita presiunii statice.
Asiguraţi o zonă minimă de admisie
Când zona de admisie nu este asigurată poate provoca scăderea eficienţei
și produsul poate să nu funcţioneze.
• Zonă minimă de admisie (Pentru referinţă)
10
LIMBA ROMÂNĂ
• Fixaţi bine unitatea cu ajutorul şuruburilor după cum este indicat mai jos,
astfel încât unitatea să nu cadă în cazul unui cutremur sau al unei rafale
de vânt.
• Utilizaţi suportul în H ca bază de sprijin
• Zgomotul şi vibraţiile pot să apară de la podea sau perete deoarece vi-
braţia este transmisă prin elementul de instalare în funcţie de starea de
instalare. De aceea, utilizaţi materiale anti-vibraţii (o pernă) (baza trebuie
să aibă cel puţin 200mm).
Principala cauzã a scurgerilor de gaz o reprezintã o defecţiune la lucrãrile
de evazare. Efectuaţi corect lucrãrile de evazare din urmãtoarea proce-
durã.
Tãiaţi conductele și cablul.
- Folosiţi kitul de conducte accesorii sau conducte achiziţionate pe plan
local.
- Mãsuraţi distanţa dintre unitatea interioarã și cea exterioarã.
- Tãiaţi conductele lãsându-le puţin mai lungi decât distanţa mãsuratã.
- Tãiaţi cablul lãsându-l cu 1,5 m mai lung decât lungimea conductei.
Țeavã
Alezor
Îndreptat în jos
Tub de
cupru
90°
Înclinat Neuniform Aspru
Pregătirea traseului
Cel puțin 200mm
Fundaţie pentru instalare
Cel puțin 100 mm
Cel puț
in 100 mm
Cel puți
n 100 mm
Cel puțin 100 mm
Cel puțin 100 mm
Cel puțin 100 mm
Centrul unității
Unitățile exterioare
nu trebuie să fie
sprijinite doar de
suporturile din
colțuri.
Centrul unității
Locaţia bolţurilor de ancorare
a
be
e
cd
ARUN040*SS0 / ARUN050*SS0
ARUN060*SS0 /ARUN080*SS0
ARUN100LSS0
ARUN120LSS0
a 920 1,090
b 618 700
c 330 380
d 360 401
e 151 195
Unitate: mm
Unitate: mm
200
75
75
200
100
Ⓐ Partea de pe colţ trebuie fixată bine. În caz contrar, suportul pentru in-
stalaţie se poate înclina.
Ⓑ Procuraţi și utilizaţi bolţuri de ancorare M10.
Ⓒ Puneţi perna amortizoare între unitatea exterioară și suportul de bază
pentru protecţia împotriva vibraţiilor pe o suprafaţă întinsă.
Ⓓ Spaţiu pentru conducte și reţeaua de cabluri (conductele și reţeaua de
cabluri pentru partea inferioară)
Ⓔ Suport de sprijin în H
Ⓕ Suport din beton
ATENŢIE
• Asiguraţi-vă că aţi îndepărtat paleta (suportul din lemn) de la baza
tăvii unităţii exterioare înainte de fixarea bolţului. Aceasta s-ar putea
să cauzeze o instabilitate a unităţii exterioare, determinând în-
gheţarea schimbătorului de căldură şi prin urmare funcţionarea anor-
mală.
• Asiguraţi-vă că aţi îndepărtat paleta (suportul din lemn) de la baza
tăvii unităţii exterioare înainte de sudare. Dacă nu îndepărtaţi paleta
(suportul din lemn), poate apărea pericolul de incendiu pe durata su-
dării.
AVERTISMENT
• Asiguraţi-vă că instalaţi unitatea într-un loc suficient de rezistent
pentru a-i susţine greutatea. Dacă rezistenţa suportului nu este des-
tul de mare, există riscul ca unitatea exterioară să cadă şi să cau-
zeze prejudicii oamenilor.
• Lucrările de instalaţie trebuie efectuate astfel încât să asigure pro-
tecţie la vânturi puternice şi cutremur. Dacă există vreun defect de
suport, există riscul ca unitatea exterioară să cadă şi să cauzeze
prejudicii oamenilor.
• Acordaţi atenţie în special rezistenţei suprafeţei de sprijin de pe
podea, scurgerii apei (procesarea fluxului de apă evacuat de unita-
tea exterioară în timpul funcţionării) şi orientării conductelor şi a fire-
lor electrice atunci când efectuaţi un suport de bază.
• Nu utilizaţi conductele sau ţevile pentru scurgerea apei în tava de
bază. Pentru scurgerea apei, utilizaţi în schimb canalizarea.
Paletă (suport din lemn)
- Îndepărtaţi înainte de instalare
!
!
INSTALARE
• Instalaţi într-un loc care poate suporta greutatea și vibraţiile/zgomotul uni-
tăţii exterioare.
• Consolele din partea de jos a unităţii exterioare vor avea lăţimea de cel
puţin 100 mm sub picioarele unităţii înainte de a fi fixate.
• Consolele din partea de jos a unităţii exterioare vor avea înălţimea de cel
puţin 200 mm.
• Șuruburile de prindere trebuie introduse cel puţin 75 mm
11
LIMBA ROMÂNĂ
FORMĂ BERCUIT ŞI CUPLU DE STRÂNGERE
PIULIŢĂ BERCUIT
Atenţionări la conectarea conductelor
- Consultaţi următorul tabel pentru dimensiunile de procesare a părţilor ber-
cuitului.
- Atunci când conectaţi piuliţele bercuitului, aplicaţi ulei de răcire pe interio-
rul şi exteriorul bercuitului şi rotiţi iniţial de trei sau de patru ori. (utilizaţi
ulei ester sau ulei eteric.)
- A se vedea în tabelul următor forţa de strângere. (Aplicarea unei forţe de
strângere prea mari poate cauza fisurarea bercuitului).
- După conectarea tuturor conductelor, utilizaţi azot pentru a verifica dacă
există scurgeri de gaze.
Dimensiune con-
ductă
Cuplu de trân-
gere (N-cm)
A(mm) Formă bercuit
Ø9,52 38±4 12,8-13,2
90°
±2
4
5°
±
2
A
R=0.4~0.8
Ø12,7 55±6 16,2-16,6
Ø15,88 75±7 19,3-19,7
ATENŢIE
• Utilizaţi întotdeauna un furtun de încărcare pentru conectarea portului
de întreţinere.
• După strângerea capacului, verificaţi dacă există scurgeri de lichid de
răcire.
• Atunci când slăbiţi o piuliţă, utilizaţi ntotdeauna o combinaţie de două
cheie. Atunci când conectaţi conductele, utilizaţi întotdeauna un
cleşte şi o cheie dinamometrică în
combinaţie pentru a strânge piuliţele.
• Atunci când conectaţi o piuliţă, acoperiţi
bercuitul (suprafeţele interioare şi cele
exterioare) cu ulei pentru R410A (PVE)
şi rotiţi manual piuliţa de 3 sau 4 ori la
cuplul iniţial.
Îmbinare
!
Izolarea supapei de închidere
1 Utilizaţi un material de izolaţie termică pentru conductele de răcire cu
caracteristici excelente de rezistenţă la căldură (peste 120°C).
2 Atenţionări în condiţii de umiditate ridicată:
Acest aparat de aer condiţionat a fost testat în conformitate cu "Condi-
ţiile ISO pe timp de ceaţã" și s-a confirmat cã nu existã defecţiuni. Cu
toate acestea, dacã aparatul este utilizat o perioadã lungã într-o atmos-
ferã umedã (temperatura punctului de condensare: peste 23°C), este
posibil să apară picăturile de apă. În acest caz, adăugaţi un material de
izolaţie termică, în conformitate cu următoarea procedură:
- Se va pregăti un material termo-rezistent... EPDM (etilen-propilenă
dienmetilen)-peste 120°C temperatură de rezistenţă la căldură.
- Adăugaţi izolaţia cu o grosime de peste 10mm în mediul umed.
Unitatea
internă
Termoizolant
(accesoriu)
Bandã de fixare
(accesoriu)
Conducte de răcire
Cuplu de strângere
Dimen-
siune
supapă
de în-
chidere
Cuplu de strângere N-m (pentru a închide, rotiţi în sensul acelor de ceasornic)
Arbore
(corp supapă)
Capac
(capac su-
papă)
Port în-
treţinere
Bucș
ã de
eva-
zare
Conducte linie de
gaz ataşate la
unitate
Închisă Deschisă
Cheie he-
xagonalã
Ø6,35
6,0±0,6
5,0±0,0
4mm
17,6±2,0
12,7±2
16±2
-
Ø9,52 38±4
Ø12,7 10,0±1,0 20,0±2,0 55±6
Ø15,88 12,0±1,2
5mm
25,0±2,5
75±7
Ø19,05 14,0±1,4 110±10
Ø22,2
30,0±3,0 8mm -
Ø25,4 25±3
Materiale pentru conducte și metode de depozitare
Conductele trebuie să poată obţine grosimea specificată și trebuie să fie
folosite cu nivel redus de impurităţi.
De asemenea, în timpul depozitării conductele trebuie să fie manevrate cu
atenţie pentru a se preveni fisurarea, deformarea sau îndoirea.
Nu trebuie să se permită contaminarea cu praf sau umezeală.
Îndepãrtarea bavurii
- Îndepãrtaţi în întregime bavura de la secţiunea tãiatã a conductei/tubului.
- Aşezaţi capătul tubului/ţevii de cupru în jos în timp ce îndepărtaţi bavura,
pentru a evita ca bavura să rămână în tubulatură.
Lucrare de lãrgire a ţevilor
- Realizaţi lucrarea de lărgire a ţevilor utilizând o unealtă de lărgire conform
instrucţiunilor de mai jos.
Ţineţi bine tubul de cupru într-o menghină (sau cuplă), conform dimensiu-
nii indicate în tabelul de mai sus.
Verificaţi
- Comparaţi lucrarea de bercuit efectuată cu figura de mai jos.
- Dacă se observă că bercuitul este defect, îndepărtaţi secţiunea bercuită
şi efectuaţi din nou lucrarea de bercuit.
Unitatea internă
[kW(Btu/h]
Ţeavã "A "
Gas Lichid Gas Lichid
<5,6(19.100) 1/2" 1/4" 0,5~0,8 0~0,5
<16,0(54.600) 5/8" 3/8" 0,8~1,0 0,5~0,8
<22,4(76.400) 3/4" 3/8" 1,0~1,3 0,5~0,8
Barã
Conductã de cupru
Mâner menghinã
Semn cu sãgeatã roșie
Pivot
Colier
Mâner
Barã
"A"
Înclinat
Interiorul este strălucitor şi nu prezintă
zgârieturi.
Neted peste tot
Lungime uniformã
peste tot
Suprafața
deterioratã
Crãpat Grosime
neuniformã
= Lucrări de evazare incorecte =
Deschiderea supapei de Închidere
1 Îndepărtaţi capacul şi rotiţi supapa în sens invers acelor de ceasornic
cu ajutorul cheii hexagonale.
2 Rotiţi până când arborele se opreşte.
Nu aplicaţi forţă excesivă pe supapa de închidere. Acest lucru poate
duce la deteriorarea corpului supapei, deoarece aceasta nu este spriji-
nită în spate. Utilizaţi întotdeauna un instrument special.
3 Asiguraţi-vă că aţi strâns bine capacul.
Închiderea supapei de închidere
1 Îndepărtaţi capacul şi rotiţi supapa în sensul acelor de ceasornic cu
ajutorul cheii hexagonale.
2 Strângeţi bine supapa până când arborele intră în contact cu sigiliul
principal al corpului.
3 Asiguraţi-vă că aţi strâns bine capacul.
* Pentru cuplul de strângere, consultaţi tabelul de mai jos.
12
LIMBA ROMÂNĂ
Conductele pentru lichid de răcire cu trei principii
Uscare Curăţenie Etanșeitate
Nu trebuie să conţină
umezeală în interior
Nu trebuie să conţină
praf în interior
Să nu fie scurgeri de li-
chid de răcire
Arti-
cole
Umezeală
Praf
Scurgeri
Cau-
zează
defecta-
rea
- Hidroliza semnificativă
a uleiului de răcire
- Degradarea uleiului de
răcire
- Izolarea necorespunză-
toare a compresorului
- Oscilaţiile de tempera-
tură
- Înfundarea EEV, a tubu-
rilor capilare
- Degradarea uleiului
de răcire
- Izolarea necores-
punzătoare a com-
presorului
- Oscilaţiile de tem-
peratură
- Înfundarea EEV, a
tuburilor capilare
- Deficitul de gaz
- Degradarea uleiului
de răcire
- Izolarea necores-
punzătoare a com-
presorului
- Oscilaţiile de tem-
peratură
Măsuri
de pre-
venţie
- Nu trebuie să fie umezeală
în interiorul conductelor
- Până la finalizarea conectă-
rii, trebuie să se controleze
cu stricteţe admisia conduc-
telor.
- Trebuie să se oprească lu-
crările de instalaţie în perioa-
dele ploioase.
- Admisia conductelor trebuie
să orientată în lateral sau în
partea inferioară.
- Atunci când eliminaţi bavurile
după tăierea conductelor,
admisia conductelor trebuie
să fie orientată în jos.
- Trebuie să se instaleze un
capac pentru admisia con-
ductei la trecerea prin ziduri.
- Nu trebuie să fie praf
în interiorul conductei.
- Până la finalizarea
conectării, trebuie să
se controleze cu stric-
teţe admisia conducte-
lor.
- Admisia conductelor
trebuie să orientată în
lateral sau în partea
inferioară.
- Atunci când eliminaţi
bavurile după tăierea
conductelor, admisia
conductelor trebuie să
fie orientată în jos.
- Trebuie să se insta-
leze un capac pentru
admisia conductei la
trecerea prin ziduri.
- Trebuie să se efec-
tueze testul de
etanșeitate.
- Operaţiile de su-
dare trebuie să fie
în conformitate cu
standardele aplica-
bile.
- Bercuitul trebuie să
fie în conformitate
cu standardele apli-
cabile.
- Conexiunile cu
flanșă trebuie să fie
în conformitate cu
standardele aplica-
bile.
Metoda de substituire a azotului
Sudarea, ca și încălzirea fără substituirea azotului, cauzează formarea
unei cantităţi mari de oxid sub formă de peliculă în interiorul conductelor.
Stratul de oxid este cauzat de înfundarea EEV, a tuburilor capilare, a orifi-
ciului pentru ulei al acumulatorului și a orificiului de aspiraţie al pompei de
ulei a compresorului.
Aceasta împiedică funcţionarea normală a compresorului.
Pentru a evita apariţia acestei probleme, sudura trebuie să se facă după
înlocuirea aerului cu azot.
La sudarea conductelor, trebuie să se respecte următoarele condiţii:
1 Folosiţi întotdeauna azot (nu folosiţi oxygen, dioxid de carbon
sau un gaz Chevron): vă rugăm să folosiţi următoarea presiune a
azotului - 0,02MPa. Oxigenul favorizează degradarea prin oxi-
dare a uleiului de răcire. Datorită faptului că este inflamabil, este
strict interzis să se folosească dioxid de carbon – degradează
caracteristicile de uscare ale gazului Chevron – apar gaze toxice
la expunerea la flacără directă.
2 Folosiţi întotdeauna o supapă de reducere a presiunii.
3 Vă rugăm să nu folosiţi antioxidanţi disponibili în comerţ.
Materialele reziduale par a indica scara de oxidare. De fapt, da-
torită acizilor organici generaţi de oxidarea alcoolului conţinut de
antioxidanţi, apare coroziunea sub formă de mușuroi de furnică
(cauzele acidului organic
’
alcool + cupru + apă + temperatură)
ATENŢIE
!
Regulatorul
Presiunea azotului
sub 0,02MPa
Supapă auxiliară
Bandă
(Nu trebuie
să conțină aer)
Punctul de sudură
Observație) nu trebuie să se blocheze partea de
evacuare. Atunci când presiunea internă din
conducte este mai mare decât presiunea
atmosferică, apar bule de gaz, cauzând scurgeri.
Scara de oxidare
Azot
Precauţii la conectarea conductelor /
Funcţionarea supapei
Conectarea conductei se face prin conectarea de la capătul conductei la
derivaţia pentru conducte iar conducta cu refrigerent care iese din unitatea
exterioară este divizată la capăt pentru a se putea conecta la fiecare uni-
tate interioară. Conexiunea de bercuit pentru unitatea interioară şi con-
exiunile de sudură pentru conducta exterioară şi derivaţia pentru conducte.
- Utilizaţi o cheie fixă pentru a deschide / închide supapa.
ATENŢIE
Vă rugăm să blocaţi desprinderile conductelor de pe panourile frontale
şi laterale în urma instalării conductelor.
(Animalele sau obiectele străine aduse pot cauza daune cablurilor.)
!
AVERTISMENT
• Asiguraţi-vă întotdeauna ca lichidul de răcire să nu se scurgă pe du-
rata sudurii.
• Lichidul de răcire produce un gaz toxic care dăunează corpului uman
dacă este aprins.
• Nu efectuaţi lucrări de sudură în spaţii închise.
• Asiguraţi-vă că aţi închis capacul portului de întreţinere pentru a
preveni scurgerile de gaze în urma efectuării lucrărilor.
!
Orificiul pentru
încărcarea cu
lichid de răcire
Conductă
de lichid
Conductă
de gaz
INSTALAREA CONDUCTELOR DE
RĂCIRE
13
LIMBA ROMÂNĂ
ATENŢIE
• Nu cauzaţi daune conductelor/ la bază pe durata lucrărilor de des-
prindere.
• Efectuaţi lucrările cu conductele în urma îndepărtării bavurii şi a lu-
crărilor de desprindere.
• Efectuaţi lucrări cu manşon pentru prevenirea daunelor cauzate fi-
relor electrice atunci când le cuplaţi la desprindere.
!
Extracţie conductă
pe partea dreaptă
Extracţie
conductă pe
partea stângă
Îmbinare țevi în partea de jos
Îmbinare țevi în
partea laterală
Conductă de
răcire
Regulator
Azot
Bandă
Ventil
Direcţia de trecere
Direcţia de trecere
a nitrogenului
a nitrogenului
Direcţia de trecere
a nitrogenului
<Conductă gaz>
<Conductă lichid>
Prosop umed
Zona de îndepărtat pentru conexiunile părții
inferioare a conductei de lichid / gaz.
Îndepărtarea capacului pentru prevenirea scurgerilor
• Înainte de efectuarea lucrărilor cu sistemul de tubulaturi, îndepărtaţi capacul
pentru prevenirea scurgerilor ataşat la supapa de service a unităţii exterioare
• Îndepărtaţi capacul de prevenire a pătrunderii scurgerilor, după cum urmează:
- Verificaţi dacă conductele de lichid/gaz/comune sunt blocate.
- Extrageţi lichidul de răcire sau aerul care a mai rămas înăuntru cu ajutorul
portului de întreţinere.
- Îndepărtaţi capacul de prevenire a pătrunderii scurgerilor.
Port întreţinere
Capac de prevenire a pătrunderii scurgerilor
Conductă de lichid
Orificiul pentru încărcarea
cu lichid de răcire
Conductă de gaz
Desprinderea
conductei de
lichid/gaz
Metoda extragerii conductelor la bază
- Îmbinarea ţevilor comune prin panoul de jos.
Conductă de lichid Conductă de gaz
Î
ndepărtaţi doar desprinderile de la conducta de lichid/gaz
Metoda îmbinării ţevilor în partea din spate
- Realizaţi lucrarea la ţevi conform figurii de mai jos pentru îmbinarea ţevi-
lor în partea din spate.
Eliminarea conductei pentru conductele de lichid/gaz
※
Imaginile pot fi diferite în funcţie de model.
Extragerea conductelor pe durata conexiu-
nilor simple / în serie
Metoda îmbinării ţevilor în partea din faţă și partea din dreapta
- Realizaţi lucrarea la ţevi conform figurii de mai jos pentru îmbinarea ţevi-
lor în partea din dreapta și din faţă.
Lucrări de pregătire
- Folosiţi-vă de desprinderile de la tava de bază a unităţii interioare pen-
tru detaşarea conductelor de bază sau cele din partea stângă/dreaptă.
- Conexiunile conductelor pot fi efectuate pe partea din faţă sau pe lateral,
în funcţie de condiţiile de instalare.
- Asiguraţi-vă că permiteţi nitrogenului să curgă la o presiune de 0,2kgf/cm²
prin conductă atunci când efectuaţi suduri.
- Dacă nu trece nitrogen pe durata sudurii, se pot forma numeroase mem-
brane oxidate în interiorul conductei şi acest lucru duce la dezechilibrarea
funcţionării normale a supapelor şi condensatoarelor.
CONEXIUNILE CONDUCTELOR
ÎNTRE UNITATEA INTERIOARĂ
ŞI EXTERIOARĂ
14
LIMBA ROMÂNĂ
Lungime totală conductă = A+B+C+D+a+b+c+d+e ≤ 300m
L
Lungimea celei mai lungi conducte
Lungimea echivalentă a conductei (*)
A+B+C+D+e ≤ 150m A+B+C+D+e ≤ 175m
l
Lungimea celei mai lungi conducte după prima derivaţie
B+C+D+e ≤ 40m
H
Diferenţă în lungime (Unitate exterioară ↔ Unitate interioară)
H ≤ 50m (40m: Unitatea exterioară este mai jos decât unităţile interioare)
h
Diferenţă în înălţime (Unitate exterioară ↔ Unitate interioară)
h ≤ 15m
• *: Estimaţi o lungime echivalentă a conductei de ramificaţie în Y de
0,5 m, cea a manifoldului de 1m, în scopul calculării.
Diametrul conductei de refrigerent de la ramificaţie la ramificaţie
(B, C, D)
Capacitate totală unitate
interioară orientată în
jos [kW(Btu/h)]
Conductă lichid
[mm (inch)]
Conductă gaz [mm
(inch)]
≤ 5.6(19,100) Ø6.35(1/4) Ø12.7(1/2)
< 16.0(54,600) Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)
≤ 22.4(76,400) Ø9.52(3/8) Ø19.05(3/4)
< 36.4(124,200) Ø9.52(3/8) Ø22.2(7/8)
AVERTISMENT
Când oricare (sau ambele) din condiţiile de mai jos sunt îndeplinite,
diametrul conductei principale (A) trebuie mărit conform tabelului de
mai jos.
- Lungimea echivalentă dintre unitatea exterioară și cea mai îndepăr-
tată unitate interioară este de 90 m sau mai mult. (Conductele de li-
chid sau gaz sunt mărite)
- Diferenţa de nivel (Unitate exterioară ↔ Unitate interioară) este de
50 m sau mai mult. (Doar conductele de lichid sunt mărite)
!
Diametrul conductei de refrigerent de la unitatea exterioară la
prima ramificare. (A)
Capacitatea totală a
unităţii exterioare [HP]
Conductă lichid
[mm (inch)]
Conductă gaz
[mm (inch)]
4 Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)
5 Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)
6 Ø9.52(3/8) Ø19.05(3/4)
8 Ø9.52(3/8) Ø19.05(3/4)
10 Ø9.52(3/8) Ø22.2(7/8)
12 Ø12.7(1/2) Ø28.58(11/8)
Elemente con-
ducte
① Unitate interioară → prima secţiune de ramificaţie
② Secţiune de ramificaţie → Secţiune de ramificaţie
③ Secţiune de ramificaţie → Unitate interioară
Nume
① Conductă principală
② Conductă de ramificatie
③ Conductă de conexiune unitate interioară
Alegerea di-
mensiunii con-
ductei
Capacitate unităţii
exterioare [HP]
Conductă lichid
[mm (inch)]
Conductă gaz
[mm (inch)]
4 Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)
5 Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)
6 Ø9.52(3/8) Ø19.05(3/4)
8 Ø9.52(3/8) Ø19.05(7/8)
10 Ø9.52(3/8) Ø22.2(7/8)
12HP Ø12.7(1/2) Ø28.58(11/8)
① Dimensiunea conductei principale
② Dimensiunea conductei între secţiunile de
ramificaţie
③ Dimensiunea conductei de conexiune a uni-
tăţii interioare
Capacitatea unităţii in-
terioare [kW (Btu/h)]
Conductă lichid
[mm (inch)]
Conductă gaz
[mm (inch)]
≤ 5.6(19,100) Ø6.35(1/4) Ø12.7(1/2)
< 16.0(54,600) Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)
< 22.4(76,400) Ø9.52(3/8) Ø19.05(3/4)
< 36.4(124,200) Ø9.52(3/8) Ø22.2(7/8)
Capacitatea unităţii in-
terioare [kW (Btu/h)]
Conductă lichid
[mm (inch)]
Conductă gaz
[mm (inch)]
≤ 5.6(19,100) Ø6.35(1/4) Ø12.7(1/2)
< 16.0(54,600) Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)
≤ 22.4(76,400) Ø9.52(3/8) Ø19.05(3/4)
≤ 28.0(95,900) Ø9.52(3/8) Ø22.2(7/8)
Unitate exterioară
Conductă
gaz
Conductă
principală
Conductă lichid
Conductă de
ramificație
Conductă de
ramificație
Unitate interioară
Metoda ramificaţiei în Y
Exemplu: 5 Unităţi interioare
conectate
Ⓐ
: Unitate exterioară
Ⓑ
: Prima ramificaţie
(ramificaţie Y)
Ⓒ
: Unităţi interioare
L150m
H 50m
l 40m
Sistem conducte refrigerentAlegerea conductelor de refrigerent
15
LIMBA ROMÂNĂ
Conexiune unitate exterioară
AVERTISMENT
• În cazul în care diametrului conductei B conectat după prima deri-
vaţie este mai mare decât diametrul conductei principale A, B tre-
buie să aibă aceeaşi dimensiune ca A.
Ex) în cazul în care combinaţia unităţilor interioare este de 120% şi
este conectată la o unitate exterioară de 24HP(67.2 kW).
1) Diametrul A al conductei principale a unităţii exterioare :
Ø34,9(conductă de gaz), Ø15,88(conductă de lichid)
2) Diametrul conductei B după prima derivaţie în funcţie de 120%
din combinarea unităţilor interioare (80,6kW) : Ø34,9(conducta
de gaz), Ø19,05(conducta de lichid)
Astfel, Diametrul B al conductei conectate după prima derivaţie
ar fi de Ø34,9 (conductă de gaz)/Ø15,88 (conductă de lichid)
care este egal cu diametrul conductei principale.
[Exemplu]
Nu alegeţi diametrul conductei principale în funcţie de capacitatea to-
tală a unităţii interioare orientată în jos, ci în funcţie de numele mode-
lului de unitate exterioară. Nu lăsaţi conducta de legătură dintre
derivaţii să depăşească diametrul conductei principale ales în funcţie
de numele modelului de unitate exterioară.
EX) Atunci când conectaţi unităţile interioare la o unitate exterioară
de 22 HP (61,6 kW) la 130% din capacitatea sistemului (80,1
kW) şi derivaţii de 7k (2,2kW) ale unităţii interioare la prima deri-
vaţie
1) Diametru conductă principală (unitate exterioară 22 HP):
Ø28,58(conductă de gaz) Ø15,88(conductă de lichid)
2) Diametrul conductei între prima şi a doua derivaţie (unităţi inte-
rioare 77.7kW): Ø34,9 (conductă de gaz) Ø19,05 (conductă de
lichid) conform unităţilor interioare orientate în jos.
Având în vedere că diametrul conductei principale a unităţii ex-
terioare de 22HP este de Ø28,58 (conductă de gaz) şi Ø15,88
(conductă de lichid), Ø28,58 (conductă de gaz) şi Ø15,88 (con-
ductă de lichid) utilizată ca şi conductă principală şi conductă
de legătură între prima şi a doua ramificaţie.
!
• *: Estimaţi o lungime echivalentă a conductei de ramificaţie în Y de
0,5 m, cea a manifoldului de 1m, în scopul calculării.
• Unitatea interioară trebuie instalată într-o poziţie mai joasă decât
manifoldul.
AVERTISMENT
Lungimea conductei după prima ramificaţie (a~f)
Este recomandat ca diferenţa de lungime dintre conductele conectate
la unităţile interioare să fie minimă.
Poate să apară diferenţe de performanţă între unităţile interioare.
!
Lungime totală conductă = A+a+b+c+d+e+f ≤ 300m
L
Lungimea celei mai lungi conducte
Lungimea echivalentă a conductei (*)
A+f ≤ 150m A+f ≤ 175m
l
Lungimea celei mai lungi conducte după prima derivaţie
f ≤ 40m
H
Diferenţă în lungime (Unitate exterioară ↔ Unitate interioară)
H ≤ 50m (40m: Unitatea exterioară este mai jos decât unităţile interioare)
h
Diferenţă în înălţime (Unitate exterioară ↔ Unitate interioară)
h ≤ 15m
Metoda manifold
Exemplu: 6 Unităţi interioare
conectate
Ⓐ
: Unitate exterioară
Ⓑ
: Prima ramificaţie
Ⓒ
: Unităţi interioare
Ⓓ
: Conducte izolate
L 150m
H 50m
40m
Combinarea de ramificaţie
în Y/Metoda manifold
Exemplu: 5 Unităţi interioare
conectate
Ⓐ
: Unitate exterioară
Ⓑ
: Prima ramificaţie
(ramificaţie Y)
Ⓒ
: Ramificaţia în Y
Ⓓ
: Unitate interioară
Ⓔ
: Manifold
Ⓕ
: Conducte izolate
L 150m
40m
H 50m
Conducta de ramificaţie nu poate fi utilizată
după manifold.
Lungime totală conductă = A+B+C+a+b+c+d+e ≤ 300m
L
Lungimea celei mai lungi conducte
Lungimea echivalentă a conductei (*)
A+B+b ≤ 150m A+B+b ≤ 175m
l
Lungimea celei mai lungi conducte după prima derivaţie
B+b ≤ 40m
H
Diferenţă în lungime (Unitate exterioară ↔ Unitate interioară)
H ≤ 50m (40m: Unitatea exterioară este mai jos decât unităţile interioare)
h
Diferenţă în înălţime (Unitate exterioară ↔ Unitate interioară)
h ≤ 15m
• *: Estimaţi o lungime echivalentă a conductei de ramificaţie în Y de
0,5 m, cea a manifoldului de 1m, în scopul calculării.
• Unitatea interioară trebuie instalată într-o poziţie mai joasă decât
manifoldul.
AVERTISMENT
• Este recomandat ca diferenţa de lungime dintre conductele conec-
tate la unităţile interioare să fie minimă. Poate să apară diferenţe de
performanţă între unităţile interioare.
• Când oricare (sau ambele) din condiţiile de mai jos sunt îndeplinite,
diametrul conductei principale (A) trebuie mărit conform tabelului de
mai jos.
- Lungimea echivalentă dintre unitatea exterioară și cea mai înde-
părtată unitate interioară este de 90 m sau mai mult. (Conductele
de lichid și gaz au crescut)
!
Diametrul conductei de refrigerent de la ramificaţie la ramificaţie
(B, C)
Capacitate totală unitate
interioară orientată în jos
[kW(Btu/h)]
Conductă lichid
[mm (inch)]
Conductă gaz
[mm (inch)]
≤ 5.6(19,100) Ø6.35(1/4) Ø12.7(1/2)
< 16.0(54,600) Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)
≤ 22.4(76,400) Ø9.52(3/8) Ø19.05(3/4)
< 36.4(124,200) Ø9.52(3/8) Ø22.2(7/8)
Diametrul conductei de refrigerent de la unitatea exterioară la
prima ramificare. (A)
Capacitatea totală a unită-
ţii exterioare [HP]
Conductă lichid
[mm (inch)]
Conductă gaz
[mm (inch)]
4 Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)
5 Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)
6 Ø9.52(3/8) Ø19.05(3/4)
8 Ø9.52(3/8) Ø19.05(3/4)
10 Ø9.52(3/8) Ø22.2(7/8)
12 Ø12.7(1/2) Ø28.58(11/8)
16
LIMBA ROMÂNĂ
Cantitatea de lichid de răcire
La calcularea sarcinii adiţionale, trebuie luată în considerare lungimea con-
ductei şi valoarea CF (Factorul de corecţie) a unităţii interioare.
Conductă totală de lichid : Ø25,4 mm
Încărcare suplimen-
tară (kg)
Conductă totală de lichid : Ø22,2 mm
Conductă totală de lichid : Ø19,05 mm
Conductă totală de lichid : Ø15,88 mm
Conductă totală de lichid : Ø12,7 mm
Conductă totală de lichid : Ø9,52 mm
Conductă totală de lichid : Ø6,35 mm
Valoarea CF a unităţii interioare
=
+
+
+
+
+
+
x 0.480(kg/m)
x 0.354(kg/m)
x 0.266(kg/m)
x 0.173(kg/m)
x 0.118(kg/m)
x 0.061(kg/m)
x 0.022(kg/m)
Cantitatea de lichid de răcire al unităţilor interioare
Exemplu) Casetă de tavan cu 4 direcţii 14,5kW -1ea Conductă mas-
cată în tavan 7,3kW-2ea Montată pe perete 2,3kW-4ea
CF = 0,64 × 1 + 0,26 × 2 + 0,24 × 4 = 2,12 kg
Introduceţi cantitatea suplimentară de lichid de răcire pentru unitatea
interioară
ATENŢIE
Folosiţi doar 2 serii de uniăţi interioare Ex) ARNU***2
Nu conectaţi Hydrokit cu Multi V Modele S.
!
AVERTISMENT
• Reglarea scurgerilor de lichid de răcire
: cantitatea scurgerii de agent frigorific ar trebui să fie conformă cu
următoarea ecuaţie cu privire la siguranţa persoanelor.
Dacă formula de mai sus nu poate fi respectată, urmaţi paşii de
mai jos.
• Alegerea sistemului de aer condiţionat: alegeţi unul din următoarele
- Instalarea piesei de deschidere eficiente
- Re-confirmarea capacităţii unităţii exterioare şi a lungimii conduc-
telor
- Reducerea cantităţii de lichid de răcire
- Instalarea a două sau mai multe dispozitive de siguranţă (alarmă
pentru scurgeri de gaz)
• Schimbaţi tipul unităţii interioare
: poziţia de instalare trebuie să fie de peste 2m deasupra podelei (tip
montat pe perete ’ de tip casetă)
• Adoptarea sistemului de ventilare
: alegeţi sistemul obişnuit de ventilaţie sau sistemul de ventilaţie al
clădirii
• Limitarea lucrărilor la conducte
: Pregătirea pentru cutremure şi stres termic
Ⓐ Manometru
Ⓑ Mâner lateral pentru
presiune joasă
Ⓒ Mâner lateral pentru
presiune înaltă
!
AVERTISMENT
• Conducte catre trebuie să fie golite: conducta de gaz, conducta de li-
chid
• În cazul în care cantitatea de lichid de răcire nu este exactă, unitatea
ar putea funcţiona necorespunzător.
• În cazul în care cantitatea de lichid de răcire îmbuteliat suplimentar
este mai mare de 10%, ar putea determina spargerea condensatoru-
lui sau perforamanţa scăzută a unităţii interioare.
!
Încărcarea lichidului de răcire
Capacitatea camerei în care este instalată unita-
tea interioară cu capacitatea cea mai mică
Cantitate totală de lichid de răcire în sistem
≤ 0,44 (kg / m
3
)
Conectare unitate interioară
Conductă de legătură unitate interioară de la derivaţie (a,b,c,d,e,f)
Capacitatea unităţii inte-
rioare [kW(Btu/h)]
Conductă de lichid
[mm(inch)]
Conductă de gaz
[mm(inch)]
≤ 5,6(19.100) Ø6,35(1/4) Ø12,7(1/2)
< 16,0(54.600) Ø9,52(3/8) Ø15,88(5/8)
< 22,4(76.400) Ø9,52(3/8) Ø19,05(3/4)
< 28,0(95.900) Ø9,52(3/8) Ø22,2(7/8)
ATENŢIE
• Raza de îndoire trebuie să fie
măcar de 2 ori cât diametrul
conductei.
• Îndooiţi conducta după 500
mm sau mult de la derivaţie
(sau capăt) Nu îndoiţi tipurile
în U. Acest lucru ar putea
cauza funcţionarea necores-
punzătoare sau zgomote.
• Dacă doriţi tip U, îndoire R
este mai mică de 200 mm.
!
500mm sau mai mult
500mm sau mai mult
Conductă de lichid
Conductă de gaz
17
LIMBA ROMÂNĂ
Distribuţie
prima conducta
principală
Distribuţie a
treia conducta
principală
Prima
Prima
A doua
A doua
A treia
Distribuţie a treia conducta principală
Prima
A doua
A treia
Distribuţie pe orizontală
- Asiguraţi-vă că conductele de derivaţie sunt ataşate vertical.
Colector
Distribuţie Verticală
Altele
• În cazul în care numãrul unitãţilor interioare care urmeazã sã fie conec-
tate la ţevile branșamentului este mai mic decât numãrul ţevilor branșa-
mentului disponibile pentru conectare atunci ţevile capac, ar trebui sã fie
montate pe branșamentele excedentare.
• Așezaţi conducta de racord într-un plan orizontal.
Conductã îngustatã
B
Plan orizontal
Priviți din punctul B în direcția indicatã de sãgeatã
Derivaţie Y
Colector
A
B
Orientat
în sus
Orientat
în jos
Până la 3 Până la 3
Vizualizat din punctul A
în direcţia săgeţii
Plan
orizontal
În intervalul
+/- 10°
A
Izolator
(inclus în kit)
Racorduri pentru
conductele pe partea
lichidă şi pe cea gazoasă
Material de izolare pentru
conductele de la locul
de instalare
Bandã
(asigurată de client
la locul de instalare)
A
B
C
Ⓐ Pentru Filiala conducte sau
Unitate interioară
Ⓑ Către unitatea exterioară
• Asiguraţi-vă că conductele de derivaţie sunt ataşate vertical.
(a se vedea diagrama de mai jos)
• Nu existã nici o limitare la configurarea racordului de montare.
• în cazul în care diametrul conductei rãcitorului selectat de cãtre pro-
cedurile descrise este diferit de mãrimea racordului, secţiunea de le-
gãturã ar trebui sã fie tãiatã cu un dispozitiv de tãiat ţevi.
• Conducta de derivaţie trebuie izolată cu izolatorul din fiecare kit.
Ⓐ Către unitatea exterioară
Ⓑ Către unitatea interioară
• Unitatea interioară având o ca-
pacitate mai mare trebuie să fie
instalată mai aproape de Ⓐ
decât una mai mică.
• în cazul în care diametrul con-
ductei rãcitorului selectat de
cãtre procedurile descrise este
diferit de mãrimea racordului,
secţiunea de legãturã ar trebui
sã fie tãiatã cu un dispozitiv de
tãiat ţevi.
ⓒ Dispozitiv de tãiat ţevi
• În cazul în care numãrul de ţevi
care urmeazã sã fie conectate
este mai mic decât numãrul de
branșamente a colectorului, in-
stalaţi un capac la branșamen-
tele neconectate.
Fixarea Conductei de DerivaţieMetodă de distribuţie
18
LIMBA ROMÂNĂ
• Colectorul trebuie sã fie izolat cu izolatorul din fiecare kit.
• îmbinãrile dintre racord și conductã trebuie sã fie sigilate cu banda inclusã
în fiecare kit.
• Orice conductã capac ar trebui sã fie izolatã folosind izolatorul furnizat cu
fiecare kit si apoi legat așa cum este descris mai sus.
Izolați colectorul folosind
materialul de izolație atașat
la kitul conductei de racord
așa cum se aratã în imagine.
Izolator
Material de izolare pentru
conductele de la locul de
instalare
Bandã
Bandã
Conductã capac
Izolator pentru
conductã capac
Ţeavă de derivaţie Y
Modele Conductă de gaz Conductă de lichid
ARBLN
01621
I.D19.0 5
O.D15.88
I.D12.7
I.D15.88
I.D12.7
I.D15.88
I.D15.88
I.D12.7
292
281
74
70
I.D12.7
O.D9.52
I.D6.35
I.D9.52
I.D.9.52
I.D.6.35
I.D9.52
I.D.6.35
292
281
74
70
1
1
ARBLN
03321
I.D25.4
413
390
83
I.D15.88
I.D19.0 5
I.D12.7
I.D12.7I.D19.0 5I.D15.88I.D19.0 5I.D22.2
I.D28.58
O.D25.4
I.D22.2
O.D19.0 5
O.D19.0 5
I.D22.2
I.D25.4
70 80 11 0
1
2
3
3 1 2
70
I.D9.52
I.D12.7
53.6D.I25.9D.I
I.D9.52
I.D12.7
I.D6.35
I.D12.7
332
321
74
ID1905
ARBLN
07121
376
404
96
I.D34.9
O.D31.8
I.D22.2
O.D22.2
I.D28.58
I.D31.8
O.D19.0 5
I.D28.58
120 90 12 0
I.D31.8
2.22D.I85.82D.I
I.D19.0 5
I.D15.88
I.D12.7
I.D19.0 5
I.D15.88
2
3
1
2
1 3
25.9D.I25.9D.I7.21D.O
I.D15.88 I.D19.05
I.D12.7
I.D12.7
I.D19.0 5
I.D15.88I.D12.7
I.D19.0 5
O.D12. 7I.D6.35
I.D15.88
371
394
83
11 0 70
2
3
3 2
ARBLN
14521
120 90 120
471
517
125
120 130
I.D19.0 5
I.D15.88
I.D12.7
I.D19.0 5
I.D22.2
I.D41.3 I.D38.1
I.D41.3
O.D34.9
I.D34.9
I.D34.9
I.D22.2
I.D28.58
I.D28.58I.D38.1
I.D41.3
I.D34.9
I.D38.1
O.D22.2
O.D38.1
O.D15.88
O.D28.58
90
2
3
3
3
2
2
3
416
444
96
O.D15.88 I.D9.52
I.D12.7
O.D12. 7 I.D6.35
I.D9.52
I.D15.88 I.D19.0 5
I.D22.2
I.D22.2
I.D19.0 5
I.D15.88
I.D12.7
I.D15.88
I.D19.05
I.D22.2
O.D19.0 5
80
11 0 11 0
2
3
1
2 3 3
ARBLN
23220
O.D.28.58
I.D.22.2
115
X2
100
O.D15.88
I.D12.7
70
O.D.22.2
I.D.15.88I.D.19.05
120
O.D.38.1
I.D.34.9
I.D.28.58 O.D.44.48
X2
175
I.D31.8 I.D.53.98 I.D.25.4
I.D.44.48
I.D.44.48
I.D38.1I.D41.3
I.D.44.48
I.D38.1I.D41.3
I.D.53.98
420
490
134
1
2
3
32
3 3
3
3
2
O.D.19.05 I.D.12.7
I.D.15.88
O.D12.7 I.D6.35
I.D9.52
X2
110 110
I.D25.4 I.D22.2
I.D.19.05
I.D.19.05I.D.22.2
I.D.25.4
I.D.25.4
I.D.22.2
346
379
96
2
3 32
3
[unitate:mm]
[unitate:mm]
Test de scurgere
Testul de scurgere ar trebui să fie făcut prin presurizarea azotului până la
3,8 MPa (38,7kgf/cm2). Dacă presiunea nu scade timp de 24 de ore, se
consideră că sistemul a trecut testul. Pentru metoda de testare, vedeţi fi-
gura de mai jos. (Faceţi un test cu supapele închise. Asiguraţi-vă de ase-
menea că presurizaţi conducta de lichid, conducta de gaz şi conducta
comună de înaltă/joasă presiune)
Rezultatul testului poate fi interpretat ca fiind bun în cazul în care presiu-
nea nu a fi redusã dupã aproximativ o zi dupã încheierea presurizãrii cu
azot gazos.
Unitatea internă
Cilindru azot
gazos
1 unităţi exterioare secundare Unitate exterioara principală
Conductã de lichid
Conductă de gaz
Conductã de lichid
Conductă de gaz
partea de lichid
partea de gaz
Închideţi
Închideţi
Închideţi
Închideţi
Test de scurgere și uscare în vid
Colector
Modele Conductă de gaz Conductă de lichid
4 branșa-
ment
ARBL054
120
150
360
120
ID15.88
ID12.7
ID12.7
ID15.88
ID15.88
ID19.05
120
120
150
360
ID9.52
ID9.52
ID6.35
ID6.35
ID9.52
ID12.7
7 branșa-
ment
ARBL057
540
ID15.88
ID19.05
120
150
120
ID15.88
ID12.7
ID15.88
ID12.7
ID15.88
ID19.05
540
ID9.52
ID12.7
120
150
120
ID6.35
ID9.52
ID9.52
ID12.7
4 branșa-
ment
ARBL104
120
150
400
160
ID15.88
ID12.7
ID19.05
ID15.88
ID22.2
ID28.58 ID25.4
120
120
150
360
ID9.52
ID9.52
ID6.35
ID6.35
ID9.52
ID12.7
7 branșa-
ment
ARBL107
120
150
160
580
ID19.05
ID15.88
ID15.88
ID12.7
ID22.2ID28.58 ID25.4
120
150
700
120
ID6.35
ID9.52
ID9.52
ID6.35
ID9.52ID12.7
10 branșa-
ment
ARBL1010
120
150
160
760
ID19.05
ID15.88
ID15.88
ID12.7
ID22.2ID28.58 ID25.4
120
150
160
760
ID19.05
ID15.88
ID15.88
ID12.7
ID22.2ID28.58 ID25.4
10 branșa-
ment
ARBL2010
120
150
182
775
ID19.05
ID15.88
ID15.88
ID12.7
ID28.58
ID31.8 ID34.9
120
150
107
60*9=540
700
ID6.35
ID9.52
ID19.05ID15.88
ID9.52
ID6.35
19
LIMBA ROMÂNĂ
OBSERVAŢIE
!
În cazul în care temperatura ambientalã diferã între momentul în care
presiunea este aplicatã și momentul în care cãderea de presiune este
verificatã, se aplicã urmãtorul factor de corecţie
Existã o schimbare de presiune de aproximativ 0,1 kg/cm2 (0,01
MPa), pentru fiecare 1°C al diferenţei de temperaturã.
Corecţie = (temperatura la momentul presurizãrii -. Temperatura la
momentul verificãrii) x 0,1
De exemplu: Temperatura la momentul presurizării
(3,8 MPa) este 27 °C
24 ore mai târziu: 3,73 MPa, 20° C
În acest caz, scăderea presiunii cu 0,07 se datorează scă-
derii temperaturii, şi nu unei scurgeri a conductei.
ATENŢIE
Pentru a preveni ca azotul sã intre în sistemul de refrigerare în stare
lichidã, partea superioarã a cilindrului trebuie sã fie într-o poziţia mai
înaltã decât partea inferioarã, atunci când se presurizeazã sistemul.
De obicei, cilindru este folosit în poziţie verticalã.
!
AVERTISMENT
Folosiţi o pompă de vacuum sau un gaz inert (azot) atunci când efec-
tuaţi testul de etanşeitate sau purificarea aerului. Nu comprimaţi
aerul sau oxigenul şi nu folosiţi gaze inflamabile. În caz contrar,
există riscul izbucnirii unui incendiu sau a unei explozii.
- Există riscul provocării vătămărilor, decesului, incendiilor sau exploziilor
!
Vid
Uscarea în vid ar trebui să fie făcută din orificiul garniturii furnizate pe valva
setului unităţii exterioare la pompa de vid utilizată în mod obişnuit pentru
conducta de lichid, conducta de gaz şi conducta comună de înaltă/joasă
presiune. (Asiguraţi etanşarea de la conducta de lichid, conducta de gaz şi
conducta comună de înaltă/joasă presiune cu supapa închisă.)
* Nu efectuaţi niciodatã curãţarea aerului cu ajutorul rãcitorului.
• Uscare în vid: Utilizaţi o pompă de vid care poate evacua -100,7kPa (5
Torr, -755mmHg).
- Eliminaţi lichidul și gazul din sistem cu o pompã de vid folositã peste 2
ore și aduceţi sistemul la-100.7kPa. După menţinerea sistemului în
această stare mai mult de o oră, confirmaţi creşterea indicatorului mano-
metrului de vid. Sistemul poate conţine umezeală sau scurgeri.
- Următoarele ar trebui sã fie executat în cazul în care existã urmã de umi-
ditate în interiorul conductei.
(Apa de ploaie pot intra în conductã pe timpul funcţionãrii în sezonul plo-
ios sau pe o perioada lungã de timp)
Dupã evacuarea sistemului timp de 2 ore, daţi presiune sistemului cu
pânã la 0,05MPa (deschidere vid), cu azot și apoi evacuaţi-l din nou cu
pompa de vid pentru 1 orã la-100,7kPa (uscare în vid). În cazul în care
sistemul nu poate fi evacuat la-100,7kPa în termen de 2 ore, repetaţi pașii
de pãtrundere în vid și uscarea sa. În cele din urmã, verificaţi dacã gaba-
ritul de vid se ridicã sau nu, dupã menţinerea sistemului în vid timp de 1
orã.
Unitatea internă
1 unităţi exterioare secundare Unitate exterioara principală
Conductã de lichid
Conductă de gaz
Conductã de lichid
Conductă de gaz
partea de lichid
partea de gaz
Închideţi
Închideţi
Închideţi
Închideţi
Pompã
de vid
Scară
Folosiţi un gravimetru (unul care
poate măsura până la 0,1 kg)
Dacă nu dispuneţi de un astfel de
gravimetru de înaltă precizie,
puteţi folosi un cilindru de încărcare.
OBSERVAŢIE
!
Adăugaţi întotdeuna o cantitatea adecvată de lichid de răcire
(pentru încărcarea suplimentară cu lichid de răcire)
Prea mult sau prea puţin agent frigorific va provoca probleme.
Folosirea modului vid
Pentru a utiliza modul vid (în cazul în care modul de vid este setat,
toate supapele unităţilor interioare şi unităţilor exterioare vor fi des-
chise.)
AVERTISMENT
Folosiţi o pompă cu vid sau gaz inert (nitrogen) când faceţi testul
de scurgere sau vidanjarea aerului. Nu comprimaţi aerul sau oxi-
genul și Nu folosiţi gaz inflamabil.
- În caz contrar, poate cauza explozii sau incendii.
!
AVERTISMENT
Atunci când instalaţi şi mutaţi aparatul de aer condiţionat într-un
alt loc, reîncărcaţi după evacuarea perfectă.
- Dacă un agent frigorific diferit sau de aer este amestecat cu agent
frigorific original, ciclul frigorific se poate defecta, iar unitatea se
poate deteriora.
!
Această funcţie este folosită pentru a crea vid în sistem după înlocuirea
compresorului, schimbarea pieselor unităţii exterioare ori schimbarea sau
înlocuirea pieselor unităţii interioare.
Metoda de setare a modului vacuum
Metodă anulare mod vacuum
ATENŢIE
Funcionarea unităii exterioare este oprită în timpul modului
vacuum. Compresorul nu poate funciona.
Comutator de fază al Plăcii cu Circuite Imprimate a unităţii principale pornit: Nr. 5
Selectaţi modul cu ajutorul butoanelor ‘▶’, ‘◀’ “SVC” Apasati butonul ‘●’
Selectaţi funcţia cu ajutorul butonului ‘▶’, ‘◀’ : “Se3” Apăsaţi butonul ‘●’
Începerea modului de vid: “VACC”
V/V unitate exterioară deschis
ODU EEV deschis
EEV Unitate interioară deschis
Comutatorul de fază oprit şi apăsaţi butonul de resetare de pe
Placa cu Circuite Imprimate a unităţii principale
!
Mod Vacuum
COMUTATOR DE FAZĂ
7 - Segment
SW01C (Ɨ: confirma)
SW02C (ȭ: înapoi)
SW04C ( X : anula)
SW01D (restabili)
SW03C (ȯ: înainte)
20
LIMBA ROMÂNĂ
Asiguraţi-vã cã izolaţi conductele agentului frigorific prin acoperirea con-
ductei de lichid și conductei de gaze separat, cu polietilenã destul de
groasã și rezistentã la cãldurã, astfel încât sã nu se observe spaţii în îmbi-
narea dintre unitatea interioarã și materialul izolant, și materialele izolante.
Atunci când lucrãrile de izolare sunt insuficiente, existã posibilitatea de pi-
curare din cauza condensului, etc. Acordaţi o atenţie deosebitã lucrãrii de
izolare la plafonul colectorului.
Ⓐ
Material izolare termicã
Ⓑ
Ţeavã
Ⓒ
Capacul exterior (Depanaţi partea de conectare şi partea de tăiere a
materialului de izolare termică cu o bandă de finisare.)
Material izolare
termicã
Adeziv + cãldurã - spumã de polie-
tilenã rezistentã + Benzi adezive
Acoperire
exterioarã
Intern Bandã Vinyl
Expusã
jos
pânzã de cânepã rezistentã
la apã + asfalt din bronz
Exterior
pânzã de cânepã rezistentã la apã
+ placã de zinc + vopsea ulei
OBSERVAŢIE
!
Când se utilizeazã strat de polietilenã ca material de acoperire, acope-
rirea cu asfalt nu este necesarã.
Exemplu incorect
• Nu izolaţi conducta de gaz sau de joasã presiune și conducta de li-
chid sau înaltã presiune împreunã.
• Asiguraţi-vã cã izolaţi complet porţiunea de conectare.
Ⓐ Aceste piese nu sunt izolate.
Ⓐ Conductă de lichid
Ⓑ Conductă de gaz
ⓒ Linii electrice
ⓓ Bandã de finisare
ⓔ Materiale izolante
ⓕ Linii de comunicare
A
C
D
E
B
F
A
Exemplu bun
Ⓐ Conductă de lichid
Ⓑ Conductă de gaz
ⓒ Linii electrice
ⓓ Materiale izolante
ⓔ Linii de comunicare
Linii de comunicare
Separare
Linii electrice
E
D
D
B
A
C
A
B
E
B
I
A
B
D
C
1m1m
D
F
G
B
G
D
B
H
I
J
A
Penetrãri
Ⓐ Manșon
Ⓑ Material izolare termicã
Ⓒ Strat izolant
Ⓓ Material ştemuire
Ⓔ Bandã
Ⓕ Strat hidroizolant
Ⓖ Mânecã cu margine
Ⓗ Material ștemuire
Ⓘ Mortar sau altã ștemuire neinflamabilã
Ⓙ Material izolare termica ignifug
Atunci când se umple un gol cu mortar, acoperiţi partea de penetrare
cu placã de oţel, astfel încât materialul izolant sã nu cedeze. (Trebuie
utilizată banda de vinil)
Perete interior (ascuns) Perete exterior Perete exterior (expus)
Podea (ignifugare)
Porţiune de penetrare
privind limita de incen-
diu și peretele exterior
Ax conductã acoperire
Atenţie
- Urmaţi ordonanţa organizaţiei dumneavoastrã guvernamentale pentru
standardul tehnic legate de echipamentele electrice, reglementãri privind
cablarea și ghidul fiecãrei companii de energie electricã.
- Instalaţi linia de comunicare a unităţii exterioare departe de sursa de cu-
rent a cablurilor, astfel încât aceasta să nu fie afectată de zgomotul elec-
tric de la sursa de alimentare. (Nu o rulaţi prin același canal.)
- Asiguraţi-vã cã faceţi împãmântare la unitatea exterioarã.
- Daţi toleranţă pentru cablarea cutiei electrice din unităţile interioare şi ex-
terioare , deoarece cutia este uneori îndepărtată în momentul lucrărilor de
service.
- Nu conectaţi niciodată sursa principală de curent la terminalul blocului li-
niei de comunicare. Daca sunt conectate, componentele si piesele elec-
trice vor fi arse.
- Utilizaţi un cablu dublu ecranat pentru linia de transmisie. (semnul în fi-
gura de mai jos) În cazul în care liniile de transmisie ale diferitelor sisteme
sunt cablate prin acelaşi cablu cu mai multe conductoare, transmiterea şi
recepţionarea de slabă calitate rezultată pot produce funcţionări defec-
tuoase. (semnul în figura de mai jos)
- Numai linia de comunicare menţionatã ar trebui sã fie conectatã la blocul
terminal pentru comunicarea unitãţii exterioare.
ATENŢIE
Asiguraţi-vă că veţi conecta unitatea exterioară la pământ. Nu conec-
taţi linia de pământ la orice conducta de gaz, conductă de apă, para-
trăsnet sau linie telefonică terestră . Dacã nu este suficient pãmânt ,
aceasta poate provoca un șoc electric.
!
AVERTISMENT
Asiguraţi-vă că apelaţi la ingineri electrici autorizaţi pentru a face par-
tea electrică care utilizează circuite speciale în conformitate cu regle-
mentările şi cu acest manual de instalare.
Dacã circuitul de alimentare are o insuficienţã de capacitate sau deficit
electric, aceasta poate provoca un șoc electric sau un incendiu.
!
CIRCUITE ELECTRICE
Izolarea termicã a conductelor agentului fri-
gorific
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
Lucrări înrudite
-
LG ARUN80LL2 Manualul proprietarului
-
-
-
-
-
LG PRHR022.ENCXLEU Manualul proprietarului
-
LG ARUM240LTE5 Manualul proprietarului
-
LG ARUB200LTE4 Manualul proprietarului
-
LG PRHR033.ENCXLEU Manualul proprietarului
-
LG MU3M21.UE2 Manualul proprietarului
