AE090JXEDEH
AE120JXEDEH
AE140JXEDEH
AE160JXEDEH
AE090JXEDGH
AE120JXEDGH
AE140JXEDGH
AE160JXEDGH
Pompă de căldură aer-apă
Unitate exterioară
manual de instalare
imagine the possibilities
Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs
Samsung.
ROMÂNĂ-2
Cum se elimină corect acest produs
(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)
(Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate)
Acest simbol de pe produs, accesorii și documentaţie indică faptul că produsul și accesoriile sale electronice (încărcător, căști,
cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere la nalul duratei lor de utilizare. Dat ind că eliminarea
necontrolată a deșeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm să separaţi aceste articole de alte
tipuri de deșeuri și să le reciclaţi în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.
Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autorităţile locale
unde și cum pot să ducă aceste articole pentru a reciclate în mod ecologic.
Utilizatorii comerciali trebuie să-și contacteze furnizorul și să consulte termenii și condiţiile din contractul de achiziţie. Acest
produs și accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri comerciale.
Cuprins
PREGĂTIRE
Măsuri de precauţie ............................................................................................................. 3
Specicaţiile tehnice ale produsului ............................................................................................. 5
INSTALARE
Specicaţiile tehnice ale unităţii exterioare ...................................................................................... 6
Componente principale ......................................................................................................... 7
Instalarea unităţii ............................................................................................................... 8
Conexiuni electrice ............................................................................................................ 16
Conectarea cablului ............................................................................................................ 17
Racordarea conductelor de agent frigoric ..................................................................................... 25
Vericarea împământării corecte ............................................................................................... 36
Congurarea întrerupătorului opţional și a funcţiilor tastelor ................................................................... 36
Procesul de evacuare .......................................................................................................... 40
Finalizarea instalării ............................................................................................................ 42
Vericări nale și testul de funcţionare ......................................................................................... 43
ALTELE
Depanarea ..................................................................................................................... 44
Coduri de eroare ............................................................................................................... 44
ROMÂNĂ-3
01 PREGĂTIRE
Măsuri de precauţie
Respectaţi cu stricteţe măsurile de precauţie indicate în continuare, deoarece sunt esenţiale pentru garantarea siguranţei produsului
SAMSUNG.
AVERTISMENT
• Deconectaţi întotdeauna pompa de căldură aer-apă de la sursa de alimentare înainte de a
efectua operaţiuni de service sau de a accesa componente din interiorul unităţii.
• Asiguraţi-vă că operaţiunile de instalare şi testare sunt realizate de către personal calicat.
• Respectaţi toate măsurile de precauţie şi avertismentele indicate pentru a împiedica
deteriorarea sistemului şi vătămarea utilizatorilor.
Avertisment
f Citiţi cu atenţie acest manual înainte de a instala pompa de căldură aer-apă și păstraţi-l într-un loc sigur, pentru a-l putea
consulta și după instalare.
f Pentru siguranţă maximă, persoanele care execută instalarea trebuie să citească avertismentele care urmează.
f Păstraţi manualul de operare și instalare într-un loc sigur și nu uitaţi să îl predaţi noului proprietar în cazul în care pompa de
căldură aer-apă este vândută sau cesionată.
f Păstraţi manualul de utilizare și instalare într-un loc sigur și nu uitaţi să îl predaţi noului proprietar în cazul în care pompa de
căldură aer-apă este vândută sau cesionată.
f Acest manual vă arată cum să instalaţi pompa de căldură aer-apă. Utilizarea altor tipuri de unităţi cu sisteme de control diferite
poate duce la deteriorarea unităţilor și la anularea garanţiei. Producătorul nu este răspunzător pentru daune provocate prin
utilizarea unor unităţi incompatibile.
f Producătorul nu este răspunzător pentru daunele provocate de modicări neautorizate sau de conectarea incorectă a cablurilor
electrice și a furtunurilor hidraulice. Nerespectarea acestor instrucţiuni sau a cerinţelor prevăzute în tabelul „Limite de operare“,
inclus în manual, atrage după sine anularea garanţiei.
f Nerespectarea acestor instrucţiuni sau a intervalului de operare (Încălzire: -25~35 °C/Răcire: 10~46 °C) indicat în Specicaţiile
tehnice ale produsului (pag. 6) atrage după sine anularea garanţiei.
f Nu folosiţi unităţile dacă prezintă urme de deteriorare sau dacă observaţi o funcţionare anormală, de exemplu zgomot puternic
sau miros de ars.
f Pentru a preveni electrocutările, incendiile sau leziunile, opriţi unitatea, dezactivaţi releul de protecţie și contactaţi serviciul de
asistenţă SAMSUNG dacă unitatea scoate fum, dacă cablul de alimentare se încinge sau se deteriorează sau dacă unitatea scoate
un zgomot puternic.
f Nu uitaţi să inspectaţi periodic unitatea, conexiunile electrice, furtunurile cu agent frigoric și dispozitivele de protecţie. Aceste
operaţiuni trebuie să e executate numai de către personal calicat.
f Unitatea conţine piese mobile și electrice, care nu trebuie să e lăsate la îndemâna copiilor.
f Nu permiteţi repararea, mutarea, modicarea sau reinstalarea unităţii de către personal neautorizat, deoarece aceste operaţiuni
pot provoca deteriorarea produsului, electrocutări și incendii.
f Nu așezaţi recipiente cu lichide sau alte obiecte pe unitate.
f Toate materialele folosite pentru fabricarea și ambalarea pompei de căldură aer-apă sunt reciclabile.
f Ambalajul și bateriile descărcate ale telecomenzii (dotare opţională) se elimină în conformitate cu legislaţia locală.
f Pompa de căldură aer-apă conţine un agent frigoric, ce se elimină ca deșeu special. La scoaterea din uz, pompa de căldură se
predă în centre autorizate sau se returnează vânzătorului, pentru a putea eliminată corect și în siguranţă.
f Purtaţi mănuși de protecţie pentru a dezambala, a muta, a instala sau a repara unitatea, pentru a nu vă răni mâinile în muchiile
pieselor.
f Nu atingeţi piesele interne (conducte de apă, conducte cu agent frigoric, schimbătoare de căldură etc.) în timp ce unitatea este
în funcţiune. Dacă, totuși, trebuie să reglaţi și să atingeţi unităţile, lăsaţi-le să se răcească și folosiţi mănuși de protecţie.
f În cazul în care se produc scurgeri de agent frigoric, încercaţi să evitaţi contactul cu el, deoarece puteţi suferi răni grave.
ROMÂNĂ-4
Măsuri de precauţie
f Dacă instalaţi pompa de căldură aer-apă într-o încăpere mică, trebuie să asiguraţi ventilaţia corespunzătoare pentru a obţine un
nivel de scurgere în limita maximă permisă.
- În caz contrar, puteţi muri prin sufocare.
f Aruncaţi materialele ambalajului în condiţii de siguranţă. Cuiele și paleţii din metal sau lemn pot provoca leziuni copiilor.
f Inspectaţi produsul transportat și vericaţi dacă a suferit daune pe parcursul transportării. Dacă prezintă daune, NU ÎL INSTALAŢ I
și discutaţi imediat despre daune cu transportatorul sau cu vânzătorul (dacă persoana care execută instalarea sau tehnicianul
autorizat a ridicat materialul de la vânzător).
f Unităţile noastre se instalează cu respectarea spaţiilor indicate în manualul de instalare, pentru a se asigura acces din ambele
părţi și pentru a se putea executa operaţiunile de întreţinere și reparare. Dacă unităţile nu sunt instalate conform cerinţelor din
manual, se pot percepe taxe suplimentare, deoarece hamurile speciale, scările, schelele și alte echipamente de lucru la înălţime
necesare pentru reparaţii NU sunt incluse în garanţie, prin urmare utilizatorului nal i se percepe o taxă pentru acestea.
f Vericaţi dacă sursa de alimentare este conformă cu standardele locale privind siguranţa.
f Vericaţi dacă tensiunea și frecvenţa sursei de alimentare sunt conforme cu specicaţiile tehnice și dacă puterea de intrare este
sucientă pentru a permite funcţionare altor aparate electrocasnice conectate la aceleași linii electrice. Vericaţi întotdeauna
dacă butonul de deconectare și releul de protecţie sunt de tipul corespunzător.
f Vericaţi întotdeauna dacă conexiunile electrice (mufele de cablu, secţiunile conductorilor, protecţiile etc.) sunt conforme cu
specicaţiile electrice și cu instrucţiunile indicate în schema de conexiuni. Vericaţi dacă toate conexiunile sunt conforme cu
standardele aplicabile instalării pompelor de căldură aer-apă. Dispozitivele deconectate de la sursa de alimentare trebuie să e
deconectate complet în cazul unei supratensiuni.
f Nu conectaţi cablul de împământare la conducta de gaz sau la conducta de apă, la paratrăsnet, la varistor sau la cablul de
împământare a telefonului. Dacă nu se realizează împământarea, se pot produce electrocutări sau incendii.
f Instalaţi atât un detector de scurgeri de curent la pământ, cât și un disjunctor cu capacitatea indicată conform legislaţiei locale și
naţionale pertinente.
- Dacă nu sunt instalate corect, se pot produce electrocutări sau incendii.
f Asiguraţi-vă că apa de condens se scurge complet din unitate la o temperatură ambiantă scăzută. Conducta de evacuare și
încălzitorul de condens pot îngheţa. Dacă apa de condens nu este evacuată corespunzător, unitatea se poate deteriora din
cauza gheţii și sistemul se poate opri.
f Instalaţi cablul de alimentare și cablul de comunicare al unităţii interioare și exterioare la cel puţin 1 m de aparatele
electrocasnice.
f Feriţi unitatea de șobolani sau animale mici. Dacă vreun animal intră în contact cu piesele electrice, se pot produce defecţiuni
sau incendii sau se poate degaja fum. Informaţi clientul că trebuie să menţină curăţenie în zona din jurul unităţii.
f Nu dezasamblaţi și nu modicaţi radiatorul după cum consideraţi dvs.
f Acest aparat nu trebuie să e utilizat de către persoane (incluzând aici și copiii) cu afecţiuni zice, senzoriale sau mintale sau
fără experienţă și cunoștinţe decât dacă sunt supravegheate sau dacă sunt instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o
persoană responsabilă pentru siguranţa lor. Copiii trebuie să e supravegheaţi pentru a împiedicaţi să se joace cu aparatul.
f În cazul utilizării în Europa: Acest aparat poate folosit de către copii cu vârsta peste 8 ani și de către persoane cu afecţiuni
zice, senzoriale sau mintale sau fără experienţă și cunoștinţe dacă sunt supravegheate sau dacă sunt instruite cu privire
la utilizarea aparatului în condiţii de siguranţă și dacă înţeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
Operaţiunile de curăţare și întreţinere uzuală nu trebuie să e realizate de către copii fără a supravegheaţi.
f Asigurați-vă că nu modicați cablul de alimentare, că nu realizați extensia cablării și nici mai multe conexiuni de cabluri.
- Acestea pot cauza electrocutarea sau incendii din cauza conexiunii, a izolației slabe sau a depășirii limitei de curent.
- Când este necesară extensia cablării din cauza deteriorării cablului de alimentare, consultați „Modul de conectare a cablurilor
de alimentare cu extensie” din manualul de instalare.
ROMÂNĂ-5
01 PREGĂTIRE
Specicaţiile tehnice ale produsului
Linia de produse
Linie Observaţie
Pompe de căldură
Şasiu
-
Denumire model
AE090JXEDEH
AE090JXEDGH
AE120JXEDEH
AE140JXEDEH
AE160JXEDEH
AE120JXEDGH
AE140JXEDGH
AE160JXEDGH
Accesorii
f Păstraţi accesoriile furnizate până când se nalizează instalarea.
f Predaţi manualul de instalare clientului după ce nalizaţi instalarea.
f Cantităţile sunt indicate între paranteze.
f Radiatorul de la baza unităţii exterioare funcţionează în funcţie de condiţiile meteorologice.
Manual de instalare (1) Dop de scurgere (1) Picior din cauciuc (4) Capac de scurgere (3)
ROMÂNĂ-6
Specicaţiile tehnice ale unităţii exterioare
Tip
Unitate de
măsură
AE090JXEDEH AE120JXEDEH AE140JXEDEH AE160JXEDEH
Sursă de alimentare -
1P, 220~240 V c.a
50 Hz
1P, 220~240 V c.a 50 Hz
Greutate (netă/
brută)
kg 68,0/78,0 100,0/109,5
Dimensiuni (lxÎxG,
nete)
mm 940 x 998 x 330 940 x 1.420 x 330
Zgomot
(Încălzire/Răcire,
Presiune)
dBA 49/50 50/50 50/52 52/54
Interval de operare
(Încălzire/Răcire)
°C
-25~35/10~46 -25~35/10~46
Tip
Unitate de
măsură
AE090JXEDGH AE120JXEDGH AE140JXEDGH AE160JXEDGH
Sursă de alimentare -
3P, 380~415 V c.a.
50 Hz
3P, 380~415 V c.a. 50 Hz
Greutate (netă/
brută)
kg 76,0/84,5 101,5/111,0
Dimensiuni (lxÎxG,
nete)
mm 940 x 998 x 330 940 x 1.420 x 330
Zgomot
(Încălzire/Răcire,
Presiune)
dBA 49/50 50/50 50/52 52/54
Interval de operare
(Încălzire/Răcire)
°C -25~35/10~46 -25~35/10~46
❋ La o temperatură de -25 °C ~ -20 °C, operarea este disponibilă, dar capacitatea nu este garantată.
ROMÂNĂ-7
02 INSTALARE
Componente principale
Dimensiuni (generale)
Pompă de căldură pentru R-410A.
Șasiu cu 1 ventilator
f AE090JXEDEH, AE090JXEDGH
620
940
330973
998
360
384
(Unitate de măsură: mm)
Șasiu cu 2 ventilatoare
f AE120/140/160JXEDEH, AE120/140/160JXEDGH
620
330
360
384
940
1395
1420
(Unitate de măsură: mm)
ROMÂNĂ-8
Instalarea unităţii
Stabilirea locului de instalare a unităţii exterioare
Stabiliţi locul de instalare a unităţii în funcţie de condiţiile următoare și obţineţi aprobarea utilizatorului.
f Unitatea exterioară nu se poziţionează într-o parte sau invers, deoarece uleiul de lubriere din compresor se scurge în circuitul
de răcire și deteriorează grav unitatea.
f Alegeţi un loc uscat și luminos, dar nu expus direct la razele solare sau la vânt puternic.
f Nu blocaţi treceri și căi de comunicaţie.
f Alegeţi un loc în care zgomotul pompei de căldură aer-apă și aerul evacuat nu deranjează vecinii.
f Alegeţi o poziţie care permite conectarea ușoară a conductelor și cablurilor la celălalt sistem hidraulic.
f Instalaţi unitatea exterioară pe o suprafaţă plană și stabilă, care îi poate susţine greutatea și care nu generează zgomote și
vibraţii inutile.
f Poziţionaţi unitatea exterioară astfel încât uxul de aer să se îndrepte direct către o zonă deschisă.
f Așezaţi unitatea exterioară într-un loc fără plante și animale, deoarece o pot defecta.
f Păstraţi sucient spaţiu în jurul unităţii exterioare, în special între unitate și un radio, un calculator, un sistem stereo etc.
f Dacă instalaţi unitatea exterioară aproape de malul mării, asiguraţi-vă că nu este expusă direct la briză. Dacă nu puteţi găsi un
loc bun în care nu bate briza, aplicaţi un tratament anticoroziv pe schimbătorul de căldură.
f
Instalaţi unitatea exterioară într-un loc (de exemplu, în apropiere de clădiri etc.) în care este ferită de briză, care o poate
deteriora.
f
Dacă nu aveţi altă opţiune decât să instalaţi unitatea exterioară la malul mării, construiţi un perete de protecţie în jurul ei
pentru a bloca briza.
f
Instalaţi unitatea exterioară într-un loc din care apa se poate evacua uşor.
• Peretele de protecţie trebuie să se realizeze din materiale solide,
de exemplu beton, pentru a bloca briza, iar înălţimea şi lăţimea
peretelui trebuie să e de 1,5 ori mai mari decât dimensiunile unităţii
exterioare. De asemenea, lăsaţi 700 mm între peretele de protecţie şi
unitatea exterioară pentru a permite ventilarea aerului evacuat.
Mare
Briză
Unitate
exterioară
Mare
Briză
Unitate
exterioară
Mare
Briză
Unitate
exterioară
Perete de protecţie
❋
Dacă nu găsiţi un loc care îndeplineşte condiţiile de mai sus, contactaţi producătorul. Curăţaţi apa de mare şi praful de pe
schimbătorul de căldură al unităţii exterioare şi aplicaţi agent anticoroziv pe schimbătorul de căldură (cel puţin o dată pe an).
• În funcție de starea alimentării cu energie electrică, energia sau tensiunea instabilă poate cauza defectarea pieselor sau
a sistemului de control. (Pe un vapor sau în locurile care utilizează alimentarea cu energie electrică de la un generator
electric etc.)
ATENŢIE
ROMÂNĂ-9
02 INSTALARE
f Nu instalaţi pompa de căldură aer-apă în următoarele locuri:
• Un loc în care există ulei mineral sau acid arsenic. Există posibilitatea ca piesele să se deterioreze din cauza rășinilor arse.
Capacitatea schimbătorului de căldură se poate diminua sau pompa de căldură se poate defecta.
• Un loc în care se formează gaze corozive, cum ar acidul sulfuros, din conducta de aerisire sau din oriciul de evacuare a
aerului. Conducta din cupru sau conducta de legătură se poate coroda și se poate scurge agentul frigoric.
• Un loc în care există gaze inamabile, bre de carbon sau pulberi inamabile. Un loc în care se manipulează solvent sau
benzină.
• Acest dispozitiv trebuie să e instalat în conformitate cu regulile naţionale referitoare la circuitele electrice.
• În cazul în care unitatea exterioară are o greutate netă de peste 60 kg, vă recomandăm să nu o instalaţi suspendată pe
un perete, ci să folosiţi una cu montare pe podea.
ATENŢIE
f Dacă unitatea exterioară este montată la înălţime, asiguraţi-vă că suportul este xat bine în poziţie.
f Asiguraţi-vă că apa care picură din furtunul de evacuare se scurge corect și în condiţii de siguranţă.
f Dacă instalaţi unitatea exterioară la stradă, poziţionaţi-o la peste 2 m sau asiguraţi-vă că nu emană căldură direct înspre
trecători. (Bază legislativă pentru montare: Regulamentul privind instalaţiile pentru clădiri revizuit prin legea Ministerului
Dezvoltării.)
Mutarea unităţii exterioare cu un cablu de oţel
Prindeţi unitatea exterioară cu două cabluri de oţel de 8 m sau mai mult, ca în
gură. Pentru a preveni daunele sau zgârieturile, puneţi o cârpă între unitate şi
cablu, apoi mutaţi-o.
❋
Aspectul unităţii poate diferit de cel din imagine, în funcţie de model.
Cârpă de protecţie
Cablu de oţel
ROMÂNĂ-10
Instalarea unităţii
Spaţiul necesar pentru unitatea exterioară
Pentru instalarea unei singure unităţi exterioare
(Unitate de măsură: mm)
300 sau mai
mult
1.500 sau mai mult
❋
Când orificiul de evacuare a aerului este cu spatele la
perete
❋
Când oriciul de evacuare a aerului este cu faţa la perete
300 sau mai mult
300 sau mai mult 600 sau mai mult
1.500 sau mai mult
2.000 sau mai mult
❋
Când 3 părţi laterale ale unităţii sunt blocate de perete
❋
Partea de sus a unităţii şi oriciul de evacuare a aerului
sunt cu faţa la perete
600 sau mai mult
300 sau mai
mult
1.500 sau mai
mult
300 sau mai
mult
❋
Partea de sus a unităţii şi oriciul de evacuare a aerului
sunt cu spatele la perete
❋
Când partea din faţă şi partea din spate ale unităţii sunt
cu faţa la perete
ROMÂNĂ-11
02 INSTALARE
Pentru instalarea mai multor unităţi exterioare
(Unitate de măsură: mm)
1.500 sau mai
mult
❋
Când oriciul de evacuare a aerului este cu faţa la perete
300 sau mai
mult
300 sau mai mult 600 sau mai mult 600 sau mai mult 600 sau mai mult
❋
Când 3 părţi laterale ale unităţii sunt blocate de perete
300 sau mai
mult
1.500 sau mai
mult
600 sau mai mult
600 sau mai mult
500 sau mai
mult
500 sau mai
mult
300 sau mai mult
300 sau mai mult
❋
Când partea din faţă şi partea din spate ale unităţii sunt cu faţa la perete
❋
Partea de sus a unităţii şi oriciul de evacuare
a aerului sunt cu spatele la perete
1.500 sau mai
mult
600 sau mai
mult
3.000 sau mai mult 300 sau mai
mult
3.000 sau mai mult
❋
Când partea din faţă şi partea din spate ale unităţii sunt cu faţa la perete
• Unităţile trebuie să e instalate conform distanţelor declarate, pentru a se asigura accesul din ambele părţi și pentru
a se putea executa operaţiunile de întreţinere și reparare. Componentele unităţii trebuie să e ușor accesibile și să se
poată demonta complet în siguranţă (pentru oameni sau obiecte).
ATENŢIE
ROMÂNĂ-12
Instalarea unităţii
Instalarea unităţii exterioare
Unitatea exterioară trebuie să e instalată pe un suport rigid și stabil, pentru a se evita creșterea nivelului de zgomot și vibraţii. Dacă
urmează a instalată într-un loc expus la vânt puternic sau la înălţime, trebuie să e xată bine de un suport adecvat (perete sau
sol).
f Fixaţi unitatea exterioară cu buloane de ancorare.
• Bulonul de ancorare trebuie să rămână cel puţin 20 mm
deasupra suprafeţei suportului.
NOTĂ
(Unitate de măsură: mm)
620
940
328
344
384
Oriciu pentru bulonul de ancorare
• Când strângeţi bulonul de ancorare, strângeţi șaiba din cauciuc
pentru a împiedica ruginirea părţii de legătură a bulonului
unităţii exterioare.
• Realizaţi o scurgere în jurul suportului pentru golirea unităţii
exterioare.
• Dacă instalaţi unitatea exterioară pe acoperiș, trebuie să
vericaţi rezistenţa acoperișului și să impermeabilizaţi
unitatea.
ATENŢIE
Suportul unităţii exterioare
NN
Bulon de ancorare
Unitate
exterioară
Suprafaţa
suportului
Suportul
unităţii
exterioare
UNITATEA EXTERIOARĂ INSTALATĂ PE PERETE CU AJUTORUL STATIVULUI
f Asiguraţi-vă că peretele poate susţine greutatea stativului şi a unităţii
exterioare;
f Instalaţi stativul cât mai aproape de coloană posibil;
f Fixaţi o garnitură adecvată din cauciuc pentru a reduce zgomotul şi vibraţiile
reziduale transmise de unitate către perete.
La instalarea burlanului de aer
• Asiguraţi-vă că șuruburile nu deteriorează conducta din cupru.
• Fixaţi burlanul de aer de ventilatorul cu grilaj de protecţie.
ATENŢIE
Cauciuc moale pentru amortizarea
vibraţiilor de la stativ la perete. (nu
este furnizat cu produsul)
Conceput să
amortizeze
vibraţiile de la
unitatea exterioară
la stativ. (nu
este furnizat cu
produsul)
ROMÂNĂ-13
02 INSTALARE
Lucrări de scurgere
• Zona generală
Atunci când pompa de căldură aer-apă funcţionează în modul de încălzire, pe suprafaţa condensatorului se poate acumula gheaţă.
Pentru a împiedica acumularea gheţii, sistemul intră în modul De-frost (Dezgheţare) și gheaţa de la suprafaţă se transformă în apă.
Gheaţa care se scurge din condensator se evacuează prin oricii de evacuare, pentru a împiedica formarea gheţii la temperaturi
scăzute.
f
Dacă nu există sucient spaţiu de scurgere în jurul unităţii, este nevoie de lucrări de
scurgere suplimentare. Urmaţi paşii de mai jos
- Lăsaţi un spaţiu de peste 100 mm între partea de jos a unităţii şi sol pentru a instala
furtunul de evacuare.
- Introduceţi dopul de scurgere în oriciul de la partea de jos a unităţii exterioare.
- Racordaţi furtunul de scurgere la dopul de scurgere.
- Asiguraţi-vă că nu intră praf sau crenguţe în furtunul de evacuare.
≥100 mm
• Dacă lucrările de scurgere sunt precare, performanţa sistemului se poate diminua şi sistemul poate suferi defecţiuni.
AVERTISMENT
Capac de scurgere x 3eaDop de scurgere x 1ea
Oriciu de scurgere Ø20 x 4ea
Partea de evacuare a aerului
13 mm
1. Faceţi un canal de scurgere a apei în jurul fundaţiei, pentru a evacua apa reziduală din jurul unităţii.
2. Dacă evacuarea apei unităţii nu se realizează ușor, așezaţi unitatea pe o fundaţie de
blocuri din beton (înălţimea trebuie să e de maximum 150mm).
3. Dacă instalaţi unitatea pe un cadru, montaţi o placă impermeabilă la 150mm de partea
de jos a unităţii, pentru a împiedica pătrunderea apei de jos.
4. Dacă instalaţi unitatea într-un loc expus frecvent la zăpadă, ridicaţi fundaţia cât mai mult
posibil.
5. Dacă instalaţi unitatea pe scheletul unei clădiri, montaţi o placă impermeabilă
(disponibilă în comerţ) (la 150 mm de partea de jos a unităţii), pentru a împiedica
picurarea apei evacuate. (Consultaţi gura)
ROMÂNĂ-14
Instalarea unităţii
• Zonă cu căderi mari de zăpadă (scurgere naturală)
f Când utilizați un aparat de aer condiționat în modul de încălzire, se poate acumula gheață. În timpul dezghețării (operația de
degivrare), apa condensată trebuie evacuată în siguranță. Pentru ca aparatul de aer condiționat să funcționeze corect, trebuie să
respectați instrucțiunile de mai jos.
- Pentru instalare, lăsați un spațiu de peste 80 mm între partea de jos a unității exterioare și sol.
80 mm
- Dacă produsul este instalat într-o regiune cu căderi mari de zăpadă, lăsați sucient spațiu între produs și sol.
- Când instalați produsul, asigurați-vă că nu plasați rack-ul sub oriciul de evacuare.
- Asigurați-vă că apa evacuată se scurge corect și în siguranță.
• În zonele cu căderi mari de zăpadă, grămezile de zăpadă pot bloca
oriciul de alimentare cu aer. Pentru a evita un astfel de incident,
instalați un cadru mai înalt decât înălțimea estimată a zăpezii. În
plus, instalați o husă rezistentă la zăpadă pentru a evita acumularea
zăpezii pe unitatea exterioară.
• Dacă la baza produsului se strânge gheață, aceasta poate provoca
deteriorări grave. (de ex., în cazul unui lac dintr-o zonă friguroasă, la
malul mării, într-o regiune alpină etc.)
• În zonele cu căderi mari de zăpadă,nu instalați bușonul de
evacuareși nicicapacul de scurgere în unitatea exterioară. Zăpada
poate provoca înghețarea solului, de asemenea. Prin urmare, luați
măsurile necesare pentru a preveni acest lucru.
ATENȚIE
Cadru
Sol
Înălţimea
estimată a
zăpezii
Husă
rezistentă la
zăpadă
ROMÂNĂ-15
02 INSTALARE
Alegerea unui loc în cazul climatelor reci
• Dacă folosiţi unitatea la o temperatură exterioară scăzută, urmaţi instrucţiunile indicate mai jos.
NOTĂ
f Pentru a preveni expunerea la vânt, instalaţi unitatea cu partea de aspiraţie cu faţa la perete.
f Nu instalaţi niciodată unitatea într-un loc în care partea de aspiraţie este expusă direct la vânt.
f Pentru a împiedica expunerea la vânt, instalaţi o placă de deviaţie pe partea unităţii pe care se realizează evacuarea aerului.
f În zonele cu ninsori abundente este foarte important să se aleagă un loc în care zăpada nu afectează unitatea. Dacă este posibil
să ningă din lateral, asiguraţi-vă că bobina schimbătorului de căldură nu este afectată de zăpadă (dacă este necesar construiţi o
apărătoare laterală).
1. Construiţi o apărătoare mare.
2. Construiţi un soclu.
- Instalaţi unitatea suficient de sus deasupra solului încât să nu fie acoperită de
zăpadă.
f Ventilatorul din unitatea exterioară funcţionează regulat, conform congurării, prin intermediul comutatorului „K6 ON”, pentru a
împiedica acumularea zăpezii în interiorul unităţii. (Consultaţi pagina 36)
f Unitatea trebuie să e instalată ţinându-se cont de direcţia vânturilor puternice. Acestea pot răsturna unitatea, așadar aceasta
trebuie să e așezată cu partea laterală către vânt, nu cu faţa.
Vânt puternic Vânt puternic
Aer suat
ROMÂNĂ-16
Conexiuni electrice
Conguraţia generală a sistemului
Conectarea cablului de alimentare (1 fază 2 cabluri)
Placă de distribuţie Unitate exterioară Unitate hidraulică
1 fază
2cabluri
220 -
240 V~
Pământ
Cablu de legătură
ELCB
1 fază
2cabluri
220 -
240 V~
1 fază
2cabluri
220 -
240V~
Pământ
Rezervor apă
caldă menajeră
Pământ
MCCB+
ELB
sau
• Instalaţi dulapul electric în apropiere de unitatea exterioară pentru a putea executa ușor operaţiunile de reparare și pe
cele de urgenţă.
• Nu uitaţi să instalaţi disjunctorul împreună cu protecţia împotriva supracurentului și scurgerilor de curent.
ATENŢIE
Conectarea cablului de alimentare (3 fază 4 cabluri)
Placă de distribuţie Unitate exterioară Unitate hidraulică
3 faze 4
cabluri
380 -
415 V~
Pământ
Cablu de legătură
ELCB
3 faze 4
cabluri
380 -
415 V~
3 faze 4
cabluri
380 -
415 V~
Pământ
Rezervor apă
caldă menajeră
Pământ
MCCB+
ELB
sau
• Instalaţi dulapul electric în apropiere de unitatea exterioară pentru a putea executa ușor operaţiunile de reparare și pe
cele de urgenţă.
• Nu uitaţi să instalaţi disjunctorul împreună cu protecţia împotriva supracurentului și scurgerilor de curent.
ATENŢIE
ROMÂNĂ-17
02 INSTALARE
Conectarea cablului
Specicaţiile cablului
1 fază
Unitate exterioară
Valori nominale Interval de tensiune MCA MFA
Hz Volţi Min. Max. Nr. min. amp. circuit Nr. max. amp. sig.
AE090JXEDEH 50 220-240 198 264 22 A 27,5 A
AE120JXEDEH 50 220-240 198 264 28 A 35 A
AE140JXEDEH 50 220-240 198 264 30 A 37,5 A
AE160JXEDEH 50 220-240 198 264 32 A 40 A
f Cablul de alimentare nu este furnizat împreună cu pompa de căldură aer-apă.
f Cablurile de alimentare ale componentelor aparatelor electrocasnice de exterior nu trebuie să e mai ușoare decât cablurile
exibile cu manta din policloropren (Cod IEC:60245 IEC 57 / CENELEC:H05RN-F).
f Acest aparat este conform cu standardul IEC 61000-3-12.
3 faze
Unitate exterioară
Valori nominale Interval de tensiune MCA MFA
Hz Volţi Min. Max. Nr. min. amp. circuit Nr. max. amp. sig.
AE090JXEDGH 50 380-415 342 457 10 A 16,1 A
AE120JXEDGH 50 380-415 342 457 10 A 16,1 A
AE140JXEDGH 50 380-415 342 457 11 A 16,1 A
AE160JXEDGH 50 380-415 342 457 12 A 16,1 A
f Cablul de alimentare nu este furnizat împreună cu pompa de căldură aer-apă.
f Cablurile de alimentare ale componentelor aparatelor electrocasnice de exterior nu trebuie să e mai ușoare decât cablurile
exibile cu manta din policloropren (Cod IEC:60245 IEC 66 / CENELEC:H07RN-F).
f Acest aparat este conform cu standardul IEC 61000-3-12 cu condiţia ca puterea de scurtcircuitare Ssc să e de 3,3 [MVA] sau mai
mare la punctul de interfaţă dintre sursa de alimentare a utilizatorului și reţea de alimentare publică. Persoana care efectuează
instalarea sau utilizatorul aparatului are responsabilitatea de a se asigura, prin consultare cu operatorul reţelei de distribuţie, că
aparatul este conectat numai la o sursă de alimentare cu o putere de scurtcircuitare de cel puţin 3,3 [MVA].
ROMÂNĂ-18
Conectarea cablului
Specicaţiile cablurilor de legătură (de uz obișnuit)
Sursă de alimentare Max./Min. (V) Cablu de legătură
1 Φ, 220-240 V, 50 Hz
±10% 0,75~1,5 mm², 2 cabluri
3Φ, 380-415 V, 50 Hz
f Pentru cablul de alimentare, folosiţi materiale H07RN-F sau H05RN-F.
Când instalaţi unitatea interioară, folosiţi cablul de tip FROHH2R cu manta dublă (folie
din aluminiu/poliester în spirală + cupru).
Specicaţiile blocului de terminale monofazice
Curent alternativ: șurub M5 Legătură: șurub M4
N
L
2(N)
1(L)
15 12
6,7
9,7
Specicaţiile blocului de terminale trifazice
Curent alternativ: șurub M4 Legătură: șurub M4
N
L3(T)
L2(S)
L1(R)
2(N)
1(L)
9,95 11,55
6,7
9,7
ROMÂNĂ-19
02 INSTALARE
Schema de conexiuni a cablului de alimentare
Când folosiţi ELB pentru 1 fază și 3 faze
N
L3(T)
L2(S)
L1(R)
N
L
2(N)
1(L)
2(N)
1(L)
Sursă de
alimentare
Cutie cu componente electrice
MCCB
ELB
MCCB
Unitate hidraulică
f 1 fază
f 3 faze
Cablu de legătură
Cablu de alimentare principal
Clemă
pentru
cabluri
❋ Aspectul unităţii poate diferit de cel din
imagine, în funcţie de model.
Bridă pentru
cabluri
Bridă
pentru
cabluri
Clemă pentru cabluri
Cablu de legăturăCablu de alimentare cu 3 faze 4
cabluri (c.a. 380-415 V)
A NU SE UTILIZA
A NU SE UTILIZA
• Trebuie să conectaţi cablul de alimentare la terminalul corespunzător și să îl prindeţi cu o clemă.
• Puterea de alimentare asimetrică trebuie să se menţină în jurul valorii de 2% din valoarea nominală de alimentare.
- Dacă prezintă un grad ridicat de asimetrie, puterea de alimentare poate scurta durata de funcţionare a
condensatorului. Dacă puterea de alimentare asimetrică depășește 4% din valoarea nominală de alimentare,
unitatea interioară este protejată, oprită și comutată în modul de eroare.
• Pentru a proteja produsul împotriva apei și posibilelor șocuri, ţineţi cablul de alimentare și cablul de legătură al unităţii
interioare și al celei exterioare în tuburi. (cu clasa de protecţie electrică și materialul care corespund utilizării dvs.)
• Asiguraţi-vă că conexiunea de alimentare principală se realizează printr-un întrerupător care deconectează toţi polii, cu
interval de contact de cel puţin 3 mm.
• Dispozitivele deconectate de la sursa de alimentare trebuie să e deconectate complet în cazul unei supratensiuni.
• Lăsaţi o distanţă de cel puţin 50 mm între cablul de alimentare și cablul de legătură.
ATENŢIE
ROMÂNĂ-20
Conectarea cablului
1 fază 2 cabluri
2(N)
1(L)
1 fază
Pământ
Cablu de comunicare între unitatea
hidraulică și unitatea exterioară
Cablu de
alimentare
Cablu de
împământare
(sifon U)
1 fază
Rezervor apă caldă menajeră
Unitate
hidraulică
Cablu de legătură
Disjunctor
A NU SE UTILIZA
• Când demontaţi blindajul exterior al cablului de alimentare folosiţi scule adecvate pentru a nu deteriora blindajul
interior.
• Asiguraţi-vă că introduceţi blindajul exterior al cablului de alimentare și al cablului de legătură cel puţin 20 mm în
piesele electrice.
• Cablarea de legătură trebuie să se realizeze separat de cablul de alimentare și de alte cabluri de legătură.
ATENŢIE
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
