Samsung NZ63J9770EK Manual de utilizare

Plită inducție

manual de ulizare

NZ63J9770EK

NZ63J9770EK_EF_DG68-00635A-00_EN.indd 1

2

Cuprins

Ulizarea manualului 4

Urmatoarele simboluri sunt ulizate în acest manual

Instrucțiuni privind siguranța 5

Instalarea plitei 11

Piese și caracterisci 19

Ulizare plită 26

4

9

10

11

12

14

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

35

36

NZ63J9770EK_EF_DG68-00635A-00_EN.indd 2

Inlăturarea materialului de ambalare

Inlăturarea corespunzătoare a aparatului vechi

Eliminarea corectă a acestui produs (deșeuri de echipamente electrice și electronice)

Instrucțiuni de siguranță pentru instalator

Conectarea la sursa de alimentare

Instalarea în blat

Zonele de găt

Panou de control

Componente

Încălzire prin inducție

Caracteriscile cheie ale aparatului

Închidere de siguranță

Tehnologia Virtual Flame

Indicator de căldură reziduală

Detectarea temperaturii

Curățarea inițială

Vase pentru zonele de găt cu inducție

Testul de adecvare

Dimensiunea găilor

Zgomote de funcționare

Folosirea vaselor potrivite

Ulizarea senzorilor de control tacl

Pornirea aparatului

Selectați zona de găt și setări incălzire

Oprirea aparatului

Oprire zonă de găt

Ulizare blocare de siguranță pentru copii

Temporizator

Ulizarea funcției păstrarea temperaturii

Ulizarea funcției ampliﬁcarea puterii

Gesonarea energiei

Română

3

Cuprins

Curățare și îngrijire

Garanție și service

Date tehnice

40

43

46

36

37

38

39

40

41

42

43

45

46

47

NZ63J9770EK_EF_DG68-00635A-00_EN.indd 3

Pauză

Control zona ﬂexibilă

Control sunet

Setările sugerate pentru găt alimente speciﬁce

Plita

Mizerie ușoară

Mizerie mare

Mizerie problemă

Plăcuță pentru rame (opțional)

Pentru a evita deteriorarea aparatului

Intrebări frecvente și depanare

Service

Date tehnice

Zone de găt

Informații despre produs

Română

4

Ulizarea manualului

Vă rugăm să va face mp pentru a ci acest manual de ulizare, acordând o atenție deosebită

informațiilor privind siguranța conținute în secțiunea următoare, înainte de a uliza aparatul.

Păstrați acest manual pentru referințe ulterioare.

Dacă transferați dreptul de proprietate asupra aparatului, nu uitați să oferiți manualul noului

proprietar.

Ulizarea manualului

Următoarele simboluri sunt ulizate în acest manual de ulizare:

AVERTIZARE

.

ATENȚIONARE

NOTĂ

Sfaturi ule, recomandări sau informații care ajută ulizatorii să manipuleze produsul.

NZ63J9770EK_EF_DG68-00635A-00_EN.indd 4

Pericolele sau praccile nesigure care pot duce la vătămări corporale grave sau deces.

Pericolele sau praccile nesigure care pot duce la vătămări corporale minore sau daune materiale.

Pentru a reduce riscul de incendiu, explozie, șoc electric sau răniri personale atunci când ulizați plita,

urmați aceste măsuri de precauție de bază.

Română

5

Instrucțiuni privind siguranța

Aspectele de siguranță ale acestui aparat respectă toate standardele tehnice și de siguranță

acceptate. Cu toate acestea, în calitate de producători, considerăm că este responsabilitatea noastră

să vă familiarizăm cu aceste instrucțiuni de siguranță.

AVERTIZARE

NZ63J9770EK_EF_DG68-00635A-00_EN.indd 5

Acest aparat nu este desnat ulizării de către persoane (inclusiv copii) cu

capacități reduse ﬁzice, senzoriale sau mentale, sau lipsa de experiență și

cunoșnțe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau li s-au

oferit instrucțiuni privind ulizarea aparatului de către o persoană responsabilă

pentru siguranța acestora.

Copiii trebuie să ﬁe supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu acest

aparat.

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de

producător, agentul său de serviciu sau persoane caliﬁcate în mod similar,

pentru a evita o situație periculoasă.

Aparatul ar trebui să permită deconectarea aparatului de la sursa după

instalare.

Deconectarea poate ﬁ realizată prin faptul că are ștecherul accesibil sau prin

încorporarea unui comutator în cablajul ﬁx în conformitate cu normele de

cablare.

Dacă suprafața este crăpată, opriți aparatul pentru a evita un posibil șoc

electric.

În mpul ulizării, aparatul se încălzește. Trebuie avut grijă să evitați sa angeți

elementele de încălzire din interiorul plitei.

Piesele accesibile se pot încălzi în mpul ulizării. Copiii mici ar trebui să ﬁe

ținuți departe.

Un aparat de curățat cu aburi nu trebuie ulizat pentru curățarea produsului.

Obiectele metalice, cum ar ﬁ cuțitele, furculitele, lingurile și capacele, nu ar

trebui să ﬁe

Română

6

Instrucțiuni privind siguranța

După ulizare, opriți elementul de plită prin comanda sa și nu vă bazați pe

dectectorul acesteia.

Nu ulizați curățători abrazivi asprii sau raclete metalice ascuțite pentru

curățare, deoarece acestea pot zgâria suprafața, ceea ce poate duce la

deteriorarea sclei.

Aparatul nu este desnat să ﬁe acționat cu ajutorul unui temporizator extern

sau sistem separat de control la distanță.

Aparatul și părțile accesibile ale acestuia devin ﬁerbinți în mpul ulizării.

Trebuie evitată angerea elementelor de încălzire din interiorul plitei. Copiii cu

vârsta mai mică de 8 ani trebuie să stea la distanță, asta în cazul în care nu sunt

sub connuuă supraveghere.

Acest aparat poate ﬁ ulizat de copiii cu vârsta de cel puțin 8 ani și persoanele

cu capacități ﬁzice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsa experienței și

cunoșnțelor dacă sunt supravegheate sau li se oferă instrucțiuni privind

ulizarea aparatului într-un mod sigur în care să înțeleagă pericolele implicate.

Copiii nu se pot juca cu acest aparat. Curățarea și întreținerea ulizatorului nu

trebuie efectuate de către copii fără supraveghere.

Garea nesupravegheată pe o plită cu grăsime sau ulei poate ﬁ periculoasă și

poate duce la incendiu.

NICIODATĂ nu încercați să sngeți un incendiu cu apă, doar opriți aparatul și

apoi acoperiți ﬂacăra de ex. cu un capac sau o pătură.

Pericol de incendiu: nu depozitați obiecte pe suprafețele de găt.

Temperatura suprafețelor accesibile poate ﬁ ridicată atunci când aparatul

funcționează.

Nu lăsați aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor mai mici de 8 ani.

NZ63J9770EK_EF_DG68-00635A-00_EN.indd 6

Română

7

ATENȚIONARE

• opriți toate zonele de găt;

• deconectați plita de la rețeaua de alimentare; și

• contactați centrul de service local.

NZ63J9770EK_EF_DG68-00635A-00_EN.indd 7

Instrucțiuni privind siguranța

Asigurați-vă că aparatul este instalat și legat la pământ de catre un specialist

tehnician.

Aparatul trebuie întreținut numai de către personalul de service caliﬁcat.

Reparațiile efectuate de persoane necaliﬁcate pot provoca vătămări corporale

sau defecțiuni grave. Dacă aparatul dvs. are nevoie de reparații,

contactațicentru de servicii local. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate avea

ca rezultat deteriorarea și anularea garanției.

Aparatele montate în spate pot ﬁ operate numai după ce au fost instalate în

dulapuri și locuri care corespund criteriilor relevante standard. Aceasta asigură

o protecție suﬁcientă împotriva contactului unităților electrice conform

cerințelor standardelor esențiale de siguranță.

Dacă aparatul funcționează defectuos sau apar fracturi, ﬁsuri sau despicături:

Dacă crața se strică, opriți aparatul pentru a evita posibilitatea socului electric.

Nu folosiți plita până când nu este suprafața de sclă înlocuita.

Nu folosiți plita pentru a încălzi folii de aluminiu, produse învelite în folie de

aluminiu sau alimente congelate ambalate în vase din aluminiu.

Lichidul dintre fundul tăvii și plită poate produce aburi sub presiune. Ceea ce

poate determina tava să sară.

Asigurați-vă întotdeauna că placa de găt și baza tăvii sunt păstrate uscate.

Zonele de găt se vor încălzi când găți.

Întotdeauna țineți copiii mici departe de aparat.

Păstrați toate materialele de ambalare departe de copii pentru că pot ﬁ

periculoase pentru aceșa.

Română

8

Instrucțiuni privind siguranța

NZ63J9770EK_EF_DG68-00635A-00_EN.indd 8

Instrucțiuni privind siguranța

Acest aparat trebuie ulizat doar pentru găt și prăjit normal în casă. Nu este

proiectat pentru uz comercial sau industrial.

Nu folosiți niciodată plita pentru a încălzi camera.

Aveți grijă atunci când conectați aparatele electrice în prize aproape de plită.

Cablurile de alimentare nu trebuie să intre în contact cu plita.

Uleiurile și uleiul supraîncălzit se pot răci rapid. Nu lăsați niciodată unitățile de

suprafață nesupravegheate când se prepară alimente în grăsimi sau ulei, de

exemplu când găți cartoﬁ prăjiți.

Opriți zonele de găt după ulizare.

Mențineți întotdeauna panourile de control curățate și uscate.

Nu puneți niciodată obiecte combusbile pe plită, pot provoca incendiu.

Există riscul de arsuri provenite de la aparat dacă este ulizat fără griji.

Cablurile de la aparatele electrice nu trebuie să angă suprafața ﬁerbinte a

aparatului.

Nu folosiți plita pentru a usca hainele.

Ulizatorii care au smulatoare cardiace și implanturi acve pentru inima

trebuie să-și păstreze o distanță minimă de 30 cm a părții superioare a

corpului de la plită atunci când aceasta este pornită. Dacă aveți îndoieli,

consultați producătorul dispozivului sau medicul dumneavoastră. (Numai

pentru modelul de plită cu inducție)

Nu încercați să reparați, dezasamblați sau modiﬁcați singur aparatul.

Opriți întotdeauna aparatul înainte de curățare.

Curățați plita în conformitate cu instrucțiunile de curățare și de întreținere

conținute în acest manual.

Română

9

Înlăturarea materialului de ambalare

AVERTIZARE

Toate materialele ulizate pentru ambalarea aparatului sunt complet reciclabile. Foile și părțile dure

din spumă sunt marcate corespunzător. Vă rugăm să eliminați materialele de ambalare și aparatele

vechi cu grija în ceea ce privește siguranța și mediul.

Înlăturarea corespunzătoare a aparatului vechi

AVERTIZARE

Înainte de a arunca aparatul vechi, faceți-l inoperabil, asel încât acesta să nu poată ﬁ o sursă

de pericol. Pentru a face acest lucru, dispuneți de un tehnician caliﬁcat, deconectați aparatul de la

rețea și scoateți cablul de alimentare.

Aparatul nu poate ﬁ eliminat în gunoiul menajer. Informații despre datele de colectare și despre

stațiile de eliminare a deșeurilor publice sunt disponibile la servicul local pentru gunoi sau consiliul

local.

NZ63J9770EK_EF_DG68-00635A-00_EN.indd 9

Instrucțiuni privind siguranța

Română

10

Instrucțiuni privind siguranța

Eliminarea corectă a acestui produs (a deșeurilor & echipamentelor

electrice)

(Aplicabile în țările cu sisteme separate de colectare)

Acest marcaj de pe produs, accesorii sau literatura de specialitate indică

faptul că produsul și accesoriile sale electronice (de exemplu încărcător,

căș, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere

la sfârșitul duratei lor de funconare. Pentru a preveni posibile efecte

dăunătoare asupra mediului sau a sănătății umane de eliminarea

necontrolată a deșeurilor, vă rugăm să separați aceste arcole de alte

puri de deșeuri și să le reciclați în mod responsabil pentru a promova

reulizarea durabilă a resurselor materiale.

Ulizatorii casnici trebuie să contacteze distribuitorul de la care au

cumpărata cest produs, ﬁe biroul guvernamental local pentru detalii

privind locul și modul în care ei pot lua aceste elemente pentru a ﬁ

reciclate în condiții de siguranță pentru mediu.

Ulizatorii comerciali trebuie să contacteze furnizorul și să veriﬁce termenii

și condițiile contractului de cumpărare. Acest produs și accesoriile sale

electronice nu trebuie amestecate cu alte deșeuri comerciale.

NZ63J9770EK_EF_DG68-00635A-00_EN.indd 10

Instrucțiuni privind siguranța

Română

11

Instalarea plitei

AVERTIZARE

Instrucțiuni de siguranță pentru instalator

•

Pentru protecție împotriva umezelii, toate

suprafețele tăiate sunt sigilate cu un

material de etanșare adecvat.

Pe suprafețele de lucru cu gresie,

arculațiile în zona în care plita stă trebuie

să ﬁe complet umplută cu chit.

Asigurați-vă că sigiliul este așezat corect pe

suprafața de lucru, fără breșe.

Etanșare suplimentară de siliciu nu trebuie

să ﬁe aplicată; acest lucru ar face eliminarea

mai diﬁcilă atunci când reparați.

Plita trebuie să ﬁe presată afară de jos

atunci când se dorește scoaterea ei.

Un panou trebuie instalat sub plită.

Spațiul de venlație dintre blatul de lucru și

partea din față a unității, dedesubtul ei nu

trebuie să ﬁe acoperit.

•

NZ63J9770EK_EF_DG68-00635A-00_EN.indd 11

Asigurați-vă că noul aparat este instalat și legat la pământ numai de personalul caliﬁcat.

Vă rugăm să respectați aceste instrucțiuni. Garanția nu va acoperi nici un fel de daune care pot

apărea ca urmare a instalării necorespunzătoare.

Datele tehnice sunt furnizate la sfârșitul acestui manual.

Un dispoziv trebuie să ﬁe prevăzut cu

instalația electrică, care permite aparatului

să ﬁe deconectat de la rețea cu toți polii, cu

o lățime de deschidere contact de cel puțin

3 mm. Dispozivele de izolare adecvate

includ linie de protecție tăiere, siguranțe

fuzibile (siguranțele de p șurub trebuie să

ﬁe scoase din suport), contactori de

scurgere cu împământare și contactoare.

În ceea ce privește protecția împotriva

incendiilor, acest aparat corespunde cu

standardul EN 60335-2-6. Acest p de

aparat poate ﬁ instalat cu un dulap mare sau

pe perete, pe o parte.

Sertarele nu pot ﬁ montate sub plită.

Instalația trebuie să garanteze o protecție

contra șocului.

Unitatea de bucătărie în care este montat

aparatul trebuie să îndeplinească cerințele

de stabilitate ale DIN 68930.

Română

12

Instalarea plitei

Conectarea la rețeaua de alimentare cu energie electrică

Înainte de a conecta, veriﬁcați dacă tensiunea nominală a aparatului, care este, indicată pe plăcuță

corespunde tensiunii de alimentare disponibile. Plăcuța indicatoare este situată pe carcasa inferioară

a plitei.

AVERTIZARE

Opriți alimentarea cu energie a circuitului

înainte de a conecta ﬁre la circuit. Tensiunea

elementului de încălzire este de curent

alternav de 230V~. De asemenea, aparatul

funcționează perfect pe rețele cu curent

alternav de 220 V~ sau 240 V~. Plita trebuie

să ﬁe conectată la rețeaua de alimentare cu

ajutorul unui dispoziv care permite

aparatului să ﬁe deconectat de la rețea de la

toți polii, cu o lățime de deschidere contact

de cel puțin 3 mm, de exemplu linie

automată de protecție, declansatoare pentru

scurgere la pământ sau siguranțe.

AVERTIZARE

Conexiunile cablurilor trebuie să ﬁe făcute în

conformitate cu reglementările și șuruburile

de ﬁxare strânse.

AVERTIZARE

Odată ce plita este conectată la sursa de

alimentare, veriﬁcați dacă toate zonele de

găt sunt pregăte pentru a ﬁ ulizate prin

comutarea pe scurt ﬁecare la rândul său, la

setarea maximă cu vase adecvate.

AVERTIZARE

Să se acorde atenție (conformitate) la alocarea

fazei și nulului a conexiunii casei și a aparatului

(schemele de conectare); în caz contrar,

componentele pot ﬁ deteriorate.

Garanția nu acoperă pagubele rezultate în urma

instalării necorespunzătoare.

AVERTIZARE

În cazul în care cablul de alimentare este

deteriorat, acesta trebuie să ﬁe înlocuit de către

producător, agentul său de service sau de

persoane caliﬁcate pentru a se evita un pericol.

NZ63J9770EK_EF_DG68-00635A-00_EN.indd 12

Română

13

01

02

03

04 06

05

L N

1N

~

(32A)

01

220-240 V

~

04

Albastru

02

Maro

05

Gri

03

Negru

06

Verde/Galben

01

02

03

04

05

07

06

L1 L2 N

2N

~

(16A):

Se separă ﬁrele 2 faze (L1 și L2),

înainte de conectare

01

220-240 V

~

05

Albastru

02

380-415 V

~

06

Gri

03

Maro

07

Verde/Galben

04

Negru

01 04

02

03

05

06

07

L1 N1 L2 N2

2 x 1N

~

(16A):

Se separă ﬁrele, înainte de

conectare

01

220-240 V

~

05

Negru

02

Maro

06

Gri

03

Albastru

07

Verde/Galben

04

220-240 V

~

AVERTIZARE

Pentru racordarea corectă alimentare, urmați

schema electrică atașată în apropierea bornelor

NZ63J9770EK_EF_DG68-00635A-00_EN.indd 13

Instalarea plitei

Română

14

Instalarea plitei

Montarea blatului

A

A. Numărul de serie

NOTĂ

Salvați o notă cu numărul de serie de pe placuța

aparatului înainte de instalare. Acest număr va ﬁ

cerut în cazul cererilor de service și nu mai este

accesibil după instalare, deoarece este pe

plăcuța de pe partea inferioară a aparatului.

NOTĂ

Să se acorde o atenție deosebită cerințelor

minime de spațiu și de distanță.

NOTĂ

Partea inferioară a plitei este echipată cu două

venlatoare. Dacă sub plită este un sertar nu ar

trebui să ﬁe folosit pentru a stoca obiecte mici

sau de hâre, deoarece acestea ar putea

deteriora venlatoarele sau interfera cu răcirea,

dacă sunt aspirate în ele.

01

02

01

Min. 2 mm

02

750 mm

NZ63J9770EK_EF_DG68-00635A-00_EN.indd 14

Instalarea plitei

Română

English 15

04

05

06

07

08

09

10

11

12

02

03

01

x 4

07

Max. 50 mm, Min. 20 mm

02

ø 6

08

Min. 60 mm

03

90 °

09

Min. 600 mm

04

560± mm

10

Min. 60 mm

05

490± mm

11

Min. 60 mm

06

R3

12

Min. 50 mm

NZ63J9770EK_EF_DG68-00635A-00_EN.indd 15

Instalarea plitei

16

Instalarea plitei

01

02

03

04 05

06

07

08

01

Min. 40 mm

05

15 mm

02

520 mm

06

Min. 60 mm

03

Min. 40 mm

07

480 mm

04

25 mm

08

Min. 50 mm

NZ63J9770EK_EF_DG68-00635A-00_EN.indd 16

Instalarea plitei

Română

17

Installing the hob

05

02

01

03

04

01

Min. 550 mm

02

Min. 35 mm

03

Min. 65 mm

04

Min. 100 mm

05

Min. 5 mm

01

02

03

01

Min. 20 mm

02

Min. 2 mm

03

Min. 20 mm

NZ63J9770EK_EF_DG68-00635A-00_EN.indd 17

Română

18

Instalarea plitei

NZ63J9770EK_EF_DG68-00635A-00_EN.indd 18

Instalarea plitei

Română

English 19

Piese și caracterisci

Zone de încălzire

04

07

05

02

06

03

01

01 Zonă de găt cu inducție ﬂexibilă spate 1800W cu ampliﬁcare putere 2600W

02 Zonă de găt cu inducție ﬂexibilă față 1800W cu ampliﬁcare putere 2600W

03 Zonă de găt lărgită cu inducție 3300W cu ampliﬁcare putere 3600W

04 Zonă de găt cu inducție 2200W cu ampliﬁcare putere 3200W

05 Panou de control

06 Zona de iluminare

07 Tehnologia Virtual Flame™

NZ63J9770EK_EF_DG68-00635A-00_EN.indd 19

Română

20

Piese și caracterisci

Panou de control

04

09

07 10 0802 03

06

01

01 01

05

01

Selectori zonă de găt

02

Selector setare caldură (buton magnec)

03

Senzor de control blocare

04

Senzor de control Pornit/Oprit

05

Senzor de indicator și control al mpului

06

Indicatori pentru setările de caldură și de caldură reziduală

07

Funcție păstrare la cald

08

Pauză

09

Selector zonă ﬂexibilă largă

10

Selector ampliﬁcare putere

NZ63J9770EK_EF_DG68-00635A-00_EN.indd 20

Română

Pagina se încarcă...

Samsung NZ63J9770EK Manual de utilizare

Samsung NZ63J9770EK Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente