One For All AMPLI 1TV SV9610 Manualul proprietarului

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Guía del usario

Manual de instruções

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜

Инструкция пользователя

Kullanım kılavuzu

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Használati útmutató

Инструкции за потребителя

Instrucţiuni de folosire

Návod na použitie

Korisničkim uputama

English

SV9610

www.oneforall.com

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Dansk

Norsk

Sverige

Suomi

EÏÏËÓÈÎ¿

Русский

Türkçe

Polski

Česky

Magyar

Български

Română

Slovenský

Hrvatski

SV_9610_ 21Languages_manual_Bram_Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 02-11-15 10:19 Pagina b

Pagina se încarcă...

20

Română

VĂ MULŢUMIM

Vă mulţumim pentru achiziţionarea amplificatorului de semnal ONE FOR ALL. ONE FOR ALL depune constant

eforturi pentru a dezvolta, produce şi comercializa produse inovatoare de înaltă calitate pentru a întruni nevoile

dumneavoastră. Sperăm vă veţi fi complet mulţumit de acest amplificator de semnal.

PRODUSUL

Amplificatorul de semnal ONE FOR ALL este proiectat pentru a intensifica semnalele antenei sau cutiei

dumneavoastră de distribuţie; acesta vă permite să distribuiţi semnalul către mai multe dispozitive şi/sau să

utilizaţi cabluri mai lungi fără a pierde din calitatea imaginilor şi a sunetului. În cele ce urmează puteţi găsi o

descriere a amplificatorului dumneavoastră de semnal ONE FOR ALL (vezi figura 1).

CONECTAREA AMPLIFICATORULUI DE SEMNAL

Pentru a conecta amplificatorul de semnal ONE FOR ALL, urmaţi paşii de mai jos.

• Conectaţi-vă televizorul sau alte dispozitive la ieşirile de semnal. (C).

• Conectaţi cablul coaxial al antenei/pentru televiziunea prin cablu sau un alt dispozitiv (vezi imaginea 2) la

intrarea (B) de pe amplificatorul de semnal ONE FOR ALL.

• Atunci când conectaţi o antenă (DVB-T / DVB-T2 / Freeview) la intrarea de la nivelul amplificatorului de

semnal ONE FOR ALL, deplasaţi întrerupătorul la ANT (G). Atunci când conectaţi un cablu axial pentru

televiziune prin cablu (DVB-T / DVB-T2) la intrarea de la nivelul amplificatorului de semnal ONE FOR ALL,

deplasaţi întrerupătorul la CABLE (CABLU) (G).

• Conectaţi amplificatorul de semnal ONE FOR ALL la reţeaua de electricitate (A) şi porniţi-l (F).

• Verificaţi dacă se aprinde indicatorul cu led (H).

Luând în considerare faptul că situaţiile sunt diferite, vă oferim câteva exemple de utilizare (imaginile 2-5):

Un cablu coaxial al antenei (DVB-T / DVB-T2 / Freeview) sau un cablu coaxial pentru televiziunea prin cablu

(DVB-C / DVB-C2) este conectat la INTRAREA amplificatorului de semnal ONE FOR ALL. Semnalul va fi

amplificat şi distribuit către un televizor sau un alt dispozitiv.

Ieşirea coaxială a receptorului TV (DVB-T / DVB-T2 / Freeview / DVB-C / DVB-C2) este conectată la INTRAREA

amplificatorului de semnal ONE FOR ALL. Semnalul va fi amplificat şi distribuit către un televizor sau un alt

dispozitiv.

Un cablu coaxial al antenei (DVB-T / DVB-T2 / Freeview) sau un cablu coaxial pentru televiziunea prin cablu

(DVB-C / DVB-C2) este conectat la intrarea coaxială a receptorului TV care este conectat la înregistratorul

HDD / DVD. Ieşirea coaxială a înregistratorului TV HDD / DVD este conectată la INTRAREA amplificatorului

de semnal ONE FOR ALL. Semnalul va fi amplificat şi distribuit către un televizor sau un alt dispozitiv.

Antena FM este conectată la INTRAREA amplificatorului de semnal ONE FOR ALL care va intensifica

semnalul şi-l va distribui către un tuner radio.

(*) Poate fi necesară utilizarea conectoarelor coaxiale în linie pentru realizarea conexiunilor. (Vezi imaginea).

VARIAŢIA AMPLIFICĂRII

Este posibil ca receptorul televizorului/radio să se supraîncarce atunci când amplificarea semnalului este

excesivă. Aceasta va conduce la sunet şi imagini neclare. Deplasarea butonului pentru variaţia amplificării (D)

către stânga sau dreapta vă va permite să creşteţi sau să reduceţi amplificarea semnalului (amplificare).

RECOMANDĂRI UTILE

Dacă imaginea sau calitatea sunetului este nesatisfăcătoare, urmaţi recomandările utile de mai jos.

• Dacă semnalul recepţionat este neclar, amplificatorul de semnal ONE FOR ALL nu va îmbunătăţi calitatea

imaginii deoarece va amplifica, de asemenea, perturbaţiile semnalului. Pentru mai multe detalii, contactaţi

instalatorul antenei dumneavoastră/televiziunii prin cablu.

• Dacă semnalul este amplificat în exces, deplasaţi butonul de variaţie a amplificării (D) către dreapta, iar

apoi uşor către stânga şi vedeţi dacă imaginea se îmbunătăţeşte.

• Verificaţi toate conexiunile. Conexiunile desprinse sau incorecte vor cauza imagini neclare.

2

3

4

5

1

A. Ştecher fix de

alimentare electrică

B. Intrare semnal

C. Ieşire semnal

D. Butonul de variaţie a amplificării

E. Întrerupător de PORNIRE/OPRIRE

F. Întrerupător pentru ANT / CABLE

G. Indicator cu led (PORNIRE/OPRIRE)

SV_9610_ 21Languages_manual_Bram_Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 02-11-15 10:19 Pagina 20

Pagina se încarcă...

26

Български

Гаранция UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL гарантира на първоначалния купувач, че този продукт няма да има дефекти

на материалите и изработката при нор-мална и правилна употреба за период от една (1) година от датата на първоначалното

закупуване. Този продукт ще да бъде поправен или, при необходимост заменен безплатно, ако се докаже,че е дефектен в

рамките на гаранционния период от една (1) година. Транспортните разходи са за сметка на собственика; разходите за

връщането на продукта са за сметка на UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL.

Тази гаранция не покрива щети или повреди, причинени от продукти или услуги, които не се предлагат от UNIVERSAL

ELECTRONICS / ONE FOR ALL, или такива вследствие на монтиране, което не е извършено според инструкциите на ръковод

ството. Това важи и в случаи, когато продуктът е модифициран/поправен с намесата на други страни, различни от UNIVERSAL

ELECTRONICS / ONE FOR ALL или ако повредата е в резултат на злополука, неправилна употреба, злоупотреба, небрежност,

неправилна експлоатация, неправилно приложение, неправилна инсталация, неподходяща поддръжка, нанасяне на промени и

модификации, при излагане на огън, вода, мълния, природни бедствия, или при невнимание.

За да получите сервизно обслужване по време на гаранционния период, моля, отбележете, че ще ни е необходим

оригиналният касов бон за покупка, с който да се установи дали отгова ряте на критериите за допустимост за обслужване. Ако

сте закупили този продукт за цели, които не са свързани с вашата дейност, бизнес или професия, моля, не за бравяйте, че

вероятно имате законови права, определени от вашето национално законодателство в областта на продажбите на

потребителски стоки. Настоящата гаранция не засяга тези права.

Română

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantează cumpărătorului iniţial că acest produs nu va prezenta defecte de fabricare şi ale

materialelor în condiţiile unei utilizări normale şi corecte pe o perioadă de un (1) an de la data achiziţionării iniţiale. Acest produs va fi

reparat sau, dacă este necesar, înlocuit gratuit dacă se dovedeşte a fi defect în perioada de garanţie de un (1) an. Costurile de

expediere vor fi suportate de proprietar; costurile returnării produsului vor fi suportate de UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL.

Această garanţie nu acoperă deteriorările sau defectările cauzate de produse sau servicii care nu sunt furnizate de UNIVERSAL

ELECTRONICS / ONE FOR ALL, sau care rezultă în urma montării produsului fără a respecta instrucţiunile din manual. Această prevede-

re se aplică şi atunci când produsul a fost modificat / reparat de către alte entităţi în afară de UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL

sau dacă defecţiunea este rezultatul accidentelor, utilizării incorecte, abuzului, neglijenţei, manipulării incorecte, instalării defectuoase,

întreţinerii neadecvate, modificării, incendiilor, contactului cu apa, descărcărilor electrice, dezastrelor naturale, utilizării greşite sau a

neatenţiei.

Pentru a beneficia de service pe durata garanţiei, vă rugăm să reţineţi că avem nevoie de chitanţa primită în momentul

achiziţiei iniţiale pentru a putea stabili eligibilitatea dvs. pentru service. Dacă aţi cumpărat acest produs într-un scop ce nu are legătură

cu ocupaţia, afacerea sau profesia dvs., vă rugăm să reţineţi că este posibil să aveţi drepturi legale în baza legislaţiei dvs. naţionale ce

guvernează vânzarea bunurilor de consum. Această garanţie nu afectează respectivele drepturi.

Slovenčina

Záruka UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ručí pôvodnému kupujúcemu, že tento výrobok nebude mať počas obdobia

jedného (1) roka od dátumu jeho prvotnej kúpy žiadne materiálové ani výrobné chyby, ak sa bude používať normálnym a správnym

spôsobom. Ak sa dokáže, že bol tento výrobok počas jedného (1) roka záručnej lehoty chybný, bezplatne sa opraví alebo sa podľa

potreby vymení. Prepravné náklady znáša vlastník; náklady na vrátenie výrobku znáša spoločnosť UNIVERSAL ELECTRONICS /

ONE FOR ALL.

Táto záruka sa netýka poškodenia alebo chýb, ktoré spôsobili výrobky alebo služby, ktoré neposkytla spoločnosť UNIVERSAL

ELECTRONICS/ONE FOR ALL, alebo ktoré vyplynuli z montáže výrobku nedodržaním montážnych pokynov. Toto sa týka aj prípadu,

kedy výrobok zmenil/opravil niekto iný ako UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL, alebo ak chyba vznikla v dôsledku poruchy,

nesprávneho používania, zneužitia, opomenutia, zlej manipulácie, nesprávnej aplikácie, nesprávnej inštalácie, nesprávnej údržby,

prepracovania, zmien, požiaru, zaplavenia, úderu blesku, prírodných katastrof, nesprávneho použitia alebo žiadnej starostlivosti.

Uvedomte si prosím, že na to, aby sme si overili oprávnenosť pre servisný zásah, ktorý požadujete počas záručnej lehoty, potrebujeme

váš doklad o kúpe. Ak ste si tento výrobok kúpili na účely, ktoré sa netýkajú vášho podnikania, obchodu alebo povolania, uvedomte si

prosím, že na základe svojej miestnej legislatívy, ktorá sa týka predaja spotrebného tovaru, môžete mať určité zákonné práva. Táto

záruka nemá na tieto práva žiaden vplyv.

Hrvatski

Jamstvo UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL jamči kupcu da ovaj proizvod nema oštećenja u materijalima i izradi tijekom

normalne i pravilne uporabe u razdoblju od (1) godine od datuma kupnje. Proizvod će se popraviti ili ako je nužno besplatno

zamijeniti ako se dokaže da je neispravan unutar jedne (1) godine jamstvenog razdoblja. Troškove otpreme snosi vlasnik; troškove

povrata proizvoda snosi UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL.

Ovo jamstvo ne pokriva štetu ili neispravnosti uzrokovane proizvodima ili uslugama koje nije isporučio UNIVERSAL ELECTRONICS /

ONE FOR ALL, ili koji proizilaze uslijed ne pridržavanja korisničkih uputa za ugradnju proizvoda. Ovo se također primijenjuje u slučaju

kada je proizvod izmijenio / popravio netko drugi a ne UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL ili ako je neispravnost posljedica

nesreće, nepravilne uporabe, zlouporabe, nemara, pogrešne primjene, greške u instalaciji, nepravilnog održavanja, rekonstruiranja,

preinaka, požara, vode, groma, prirodnih nepogoda, pogrešne uporabe ili nepažnje.

Da biste ostvarili pravo na servis za vrijeme jamstvenog razdoblja, molimo imajte na umu da trebamo originalnu potvrdu o kupnji

kako bi utvrdili vašu podobnost za servis. Ako ste kupili ovaj proizvod u svrhu koja se ne tiče vaše djelatnosti, posla ili zanimanja,

molimo sjetite se da imate zakonska prava pod vašom nacionalnom legislativom koja upravlja prodajom potrošačke robe. Ovo

jamstvo ne utječe na ta prava.

SV_9610_ 21Languages_manual_Bram_Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 02-11-15 10:19 Pagina 26

Pagina se încarcă...

One For All AMPLI 1TV SV9610 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

One For All AMPLI 1TV SV9610 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente