König ANT AMP-PRO30A Manual de utilizare

ANT AMP-PRO30A
König
Marca
König
Model
ANT AMP-PRO30A
Categorie
Amplificatoare de semnal TV
Tip
Manual de utilizare
Pagina se încarcă ...
Opis (sl. A) Hrvatski
Pojačalo za antenu uređaj je koji pojačava signal antene u izlaz jednake impedancije kao
i ulazna impedancija.
1. Ulazni priključak
2. Izlazni priključak
3. Priključak za adapter za napajanje
4. Vijak za podešavanje pojačanja
5. Vijak za podešavanje nagiba
Priključna shema (sl. B)
• Pogledajte sliku kako biste ispravno postavili uređaj.
Podešavanje pojačanja
• Ravnim odvijačem okrećite vijak za podešavanje pojačanja kako biste podesili razinu
pojačanja za signale različitih jačina.
Podešavanje nagiba
• Ravnim odvijačem okrećite vijak za podešavanje nagiba kako biste kompenzirali
gubitke u koaksijalnom kabelu za visokofrekventne signale.
Sigurnost
• Kako biste smanjili opasnost od strujnog udara, ovaj bi proizvod u slučaju potrebe za
servisiranjem trebali otvarati samo ovlašteni servisni tehničari.
• U slučaju problema iskopčajte uređaj s napajanja i s druge opreme.
• Pročitajte pažljivo priručnik prije korištenja. Pohranite ovaj priručnik radi korištenja
ubudućnosti.
• Uređaj koristite samo u svrhu za koju je namijenjen. Nemojte koristiti ovaj uređaj za
druge namjene, osim one opisane u ovom priručniku.
• Ne koristite ovaj uređaj ako mu je bilo koji dio oštećen ili pokvaren. Ako je uređaj
oštećen ili popravljen odmah ga zamijenite.
• Uređaj je prikladan isključivo za rad u zatvorenim prostorima. Nemojte koristiti uređaj
na otvorenom.
• Proizvod nemojte izlagati vodi ili vlazi.
• Rabite isključivo isporučeni adapter za napajanje.
Descriere (g. A) Română
Amplicatorul de antenă este un dispozitiv care amplică un semnal de antenă într-un
semnal de ieşire cu aceeaşi impedanţă ca cea de intrare.
1. Bornă intrare
2. Bornă ieşire
3. Conexiune adaptor alimentare
4. Şurub control câştig
5. Şurub control înclinare
Schemă conexiuni (g. B)
• Consultaţi ilustraţia pentru a instala corect dispozitivul.
Control câştig
• Utilizaţi o şurubelniţă cu cap plat pentru a roti şurubul de control al câştigului pentru
acontrola volumul de câştig la semnale de intensităţi diferite.
Control înclinare
• Utilizaţi o şurubelniţă cu cap plat pentru a roti şurubul de control al înclinării pentru
acompensa pierderile în cablu coaxial la semnale de înaltă frecvenţă.
Siguranţă
• Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va  desfăcut numai de
către un tehnician avizat, când este necesară depanarea.
• Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei
probleme.
• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări
ulterioare.
• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte
scopuri decât cele descrise în manual.
• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este
deteriorat sau defect, înlocuiţi imediat dispozitivul.
• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare în interior. Nu utilizaţi dispozitivul în
spaţii exterioare.
• Nu expuneţi produsul apei sau umezelii.
• Utilizaţi numai încărcătorul electric furnizat.
Описание (фиг. A) Български
Антенният усилвател е устройство, което усилва сигнала от антената на изхода със
същия импеданс като входния.
1. Входна клема
2. Изходна клема
3. Връзка за захранващ адаптер
4. Винт за регулиране на усилването
5. Модулиращ винт
Схема на свързване (фиг. B)
• Вижте илюстрацията, за да инсталирате устройството правилно.
Регулиране на усилването
• Използвайте плоска отвертка, за да завъртите винта за регулиране на усилването,
за да контролирате степента на усилване на сигнали с различна сила.
Модулиране
• Използвайте плоска отвертка, за да завъртите модулиращия винт, за да се
компенсират загубите от коаксиалния кабел при високо-честотни сигнали.
Безопасност
• За да намалите риска от токов удар, в случай, че продуктът се нуждае от сервиз,
той трябва да се отваря само от оторизиран техник.
• Изключете устройството от електрическата мрежа и друго оборудване, ако има
вероятност да възникне проблем.
• Внимателно прочетете ръководството преди употреба. Запазете ръководството
за справки в бъдеще.
• Използвайте устройството само за цели, за които е предназначено. Не използвайте
устройството за други цели, различни от указаните в ръководството.
• Не използвайте устройството, ако някоя част е повредена или дефектна. Ако
устройството е повредено или дефектно, сменете устройството веднага.
• Устройството е подходящо само за употреба на закрито. Не използвайте
устройството на открито.
• Не излагайте продукта под въздействие на вода или влага.
• Използвайте само предоставения захранващ адаптер.
Apraksts (Aatt.) Latviešu
Antenas pastiprinātājs ir ierīce, kas pastiprina antenas signāla izejas pretestību līdz ieejas
pretestības līmenim.
1. Ieejas termināls
2. Izejas termināls
3. Strāvas adaptera savienojums
4. Pastiprinājuma vadības skrūve
5. Samazinājuma vadības skrūve
Savienošanas shēma (Batt.)
• Skatiet attēlu, lai pareizi uzstādītu ierīci.
Pastiprinājuma vadība
• Izmantojiet plakano skrūvgriezi, lai pagrieztu pastiprinājuma vadības skrūvi un vadītu
dažāda stipruma signālu pastiprinājuma apjomu.
Samazinājuma vadība
• Izmantojiet plakano skrūvgriezi, lai pagrieztu samazinājuma vadības skrūvi un
kompensētu augstfrekvenču signālu koaksiālā kabeļa zudumus.
Drošība
• Lai mazinātu elektrotrieciena risku, ierīce jāatver tikai pilnvarotam speciālistam,
janepieciešama tehniska apkalpošana.
• Atvienojiet ierīci no strāvas un cita aprīkojuma, ja radusies problēma.
• Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas rokasgrāmatu. Saglabājiet rokasgrāmatu
turpmākai lietošanai.
• Izmantojiet ierīci tikai tai paredzētiem nolūkiem. Neizmantojiet ierīci citiem nolūkiem,
kas atšķiras no rokasgrāmatā aprakstītajiem nolūkiem.
• Neizmantojiet ierīci, ja kāda tās detaļa ir bojāta vai nepilnīga. Nekavējoties aizvietojiet
ierīci, ja tā ir bojāta vai nepilnīga.
• Ierīce ir piemērota lietošanai tikai iekštelpās. Nelietojiet ierīci ārpus telpām.
• Nepakļaujiet ierīci ūdens vai mitruma iedarbībai.
• Lietojiet tikai komplektā iekļauto strāvas adapteri.
Aprašas (A pav.) Lietuvių
Antenos stiprintuvas yra įtaisas, sustiprinantis antenos signalą iki išėjimo tariamosios varžos,
atitinkančios įėjimo tariamąją varžą.
1. Įėjimo gnybtas
2. Išėjimo gnybtas
3. Maitinimo adapterio jungtis
4. Stiprinimo reguliavimo varžtas
5. Polinkio reguliavimo varžtas
Sujungimų diagrama (B pav.)
• Norėdami teisingai įrengti įtaisą, vadovaukitės iliustracija.
Stiprinimo reguliavimas
• Norėdami pareguliuoti skirtingo stiprumo signalų stiprinimo intensyvumą, plokščiu
atsuktuvu pasukite stiprinimo reguliavimo varžtą.
Polinkio reguliavimas
• Norėdami kompensuoti koaksialinių kabelių signalo praradimą naudojant aukšto
dažnio signalus, plokščiu atsuktuvu pasukite polinkio reguliavimo varžtą.
Sauga
• Siekiant sumažinti elektros smūgio riziką, šį gaminį atidaryti, kai reikia atlikti jo techninę
priežiūrą, turėtų tik įgaliotas technikas.
• Jei kiltų problemų, atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo ir kitos įrangos.
• Prieš naudodami atidžiai perskaitykite naudotojo vadovą. Išsaugokite vadovą ateičiai.
• Prietaisą naudokite tik pagal numatytąją paskirtį. Nenaudokite prietaiso kitiems tikslams,
nenurodytiems naudotojo vadove.
• Nenaudokite prietaiso, jei kuri nors jo dalis sugadinta ar prasti veikia. Jei prietaisas
sugedęs ar veikia netinkamai, nedelsdami jį pakeiskite.
• Prietaisą galima naudoti tik viduje. Nenaudokite jo lauke.
• Saugokite prietaisą nuo vandens ir drėgmės.
• Naudokite tik pridėtą maitinimo adapterį.
Opis (sl. A) SIovenščina
Ojačevalec antene je naprava, ki okrepi signal antene v izhod z enako impedanco kot je
vhodna impedanca.
1. Vhodni priključek
2. Izhodni priključek
3. Povezava napajalnega priključka
4. Vijak za nastavljanje pridobivanja
5. Vijak za nastavljanje naklona
Diagram povezave (sl. B)
• Glejte sliko, da boste napravo pravilno namestili.
Nastavljanje pridobivanja
• Uporabite izvijač s plosko glavo in obračajte vijak pridobivanja, da nadzirate količino
pridobivanja signalov različnih moči.
Nastavljanje naklona
• Uporabite izvijač s plosko glavo in obračajte vijak naklona, da kompenzirate izgubo
koaksalnega kabla za visoko-frekvenčne signale.
Varnost
• Da zmanjšate tveganje za električni udar, lahko ta izdelek odpre le pooblaščen tehnik,
ko je potreben servis.
• Če se pojavijo težave, odklopite izdelek iz omrežnega napajanja in druge opreme.
• Pred uporabo pozorno preberite priročnik. Shranite ta priročnik za prihodnji ogled.
• Napravo uporabljajte le v njen namen. Naprave ne uporabite za druge namene kot pa
so opisani v priročniku.
• Ne uporabljajte naprave, če je poškodovan ali pokvarjen kateri koli del. Če je naprava
poškodovana ali pokvarjena, jo nemudoma zamenjajte.
• Naprava je ustrezna le za uporabo v zaprtih prostorih. Ne uporabljajte naprave na
odprtem.
• Izdelka ne izpostavljajte vodi ali vlagi.
• Uporabljajte le priložen napajalni priključek.
Описание (рис. A) Русский
Антенный усилитель — это устройство, усиливающее сигнал антенны и создающее
выходной сигнал со значением сопротивления, совпадающим с входным
сопротивлением.
1. Входная клемма
2. Выходная клемма
3. Подключение адаптера питания
4. Винт регулировки усиления
5. Винт модуляции тока
Схема подключения (рис. B)
• На рисунке показан способ правильной установки устройства.
Регулировка усиления
• Поверните винт регулировки усиления с помощью плоской отвертки для контроля
уровня усиления сигналов с различной силой.
Модуляция тока
• Поверните винт модуляции тока с помощью плоской отвертки, чтобы компенсировать
потерю высокочастотных сигналов в коаксиальном кабеле.
Требования безопасности
• В целях предотвращения поражения электрическим током следует открывать
устройство только для проведения обслуживания и только силами авторизованного
персонала.
• При возникновении неполадок отключите устройство от сети и другого.
• Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните
руководство для будущего использования.
• Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно использоваться
только по прямому назначению в соответствии с руководством по эксплуатации.
• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными
компонентами. Немедленно замените поврежденное или неисправное устройство.
• Устройство предназначено только для использования внутри помещений.
Запрещается использовать устройство вне помещения.
• Не допускайте воздействия воды или влаги.
• Используйте только адаптер питания из комплекта поставки.
Açıklama (şek. A) Türkçe
Anten yükselticisi, anten sinyalini giriş direnci ile aynı dirence sahip bir çıkışa yükselten
bir cihazdır.
1. Giriş ucu
2. Çıkış ucu
3. Güç adaptörü bağlantısı
4. Kazanç kontrolü vidası
5. Eğim kontrolü vidası
Bağlantı şeması (şek. B)
• Cihazı doğru bir şekilde kurmak için açıklamalara bakın.
Kazanç kontrolü
• Farklı güçlerdeki sinyaller için kazanç miktarını kontrol etmek üzere kazanç kontrolü
vidasını çevirmek için düz başlı bir tornavida kullanın.
Eğim kontrolü
• Yüksek frekanslı sinyallerdeki koaksiyel kablo kaybını kompanse etmek için eğim
kontrol vidasını çevirmek üzere düz başlı bir tornavida kullanın.
Güvenlik
• Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduğunda bu ürün sadece yetkili bir
teknisyen tarafından açılmalıdır.
• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını
kesin.
• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra
başvurmak için saklayın.
• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların
dışındaki amaçlar için kullanmayın.
• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya
kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.
• Cihaz sadece iç mekan kullanımı için uygundur. Cihazı dış mekanda kullanmayın.
• Ürünü suya veya rutubete maruz bırakmayın.
• Yalnızca sağlanan güç adaptörünü kullanın.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

König ANT AMP-PRO30A Manual de utilizare

ANT AMP-PRO30A
König
Marca
König
Model
ANT AMP-PRO30A
Categorie
Amplificatoare de semnal TV
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente