Panasonic TX32A400E Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

Model nr.

TX-32A400E

Manual de utilizare

Televizor cu ecran LCD

Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs Panasonic.

Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi aparatul şi să le păstraţi

pentru consultări ulterioare.

Imaginile prezentate în acest manual au doar scop ilustrativ.

Vă rugăm să consultaţi Garanţia Pan-Europeană dacă doriţi să luaţi legătura cu

reprezentantul local Panasonic pentru a solicita asistenţă.

Română

Pentru instrucţiuni mai detaliate, consultaţi

Manualul de utilizare de pe CD-ROM.

Pentru a vizualiza Manualul de utilizare din CD-

ROM, aveţi nevoie de un calculator echipat cu

o unitate CD-ROM şi de Adobe® Reader® (se

recomandă versiunea 8.0 sau o versiune ulterioară)

instalat pe calculatorul dvs.

În funcţie de sistemul de operare sau de setările de pe

calculatorul dvs., este posibil ca Manualul de utilizare

să nu pornească automat.

În acest caz, deschideţi manual şierul PDF din folderul

„MANUAL” pentru a vizualiza instrucţiunile.

Conţinut

Citiţi

Măsuri de siguranţă ...............................................2

Întreţinere ................................................................3

Instalarea rapidă

Accesorii / Opţiuni .................................................4

Identicarea elementelor de comandă ................. 6

Conexiuni de bază ..................................................8

Congurarea automată ........................................ 10

Folosirea funcţiilor din meniu ............................. 12

Date tehnice .......................................................... 18

Licenţă ...................................................................19

2

Română

Citiţi

Măsuri de siguranţă

Avertisment

Manipularea ştecărului şi a cablului de alimentare

● Introduceţi ştecărul complet în priză. (Dacă ştecărul nu este bine xat, el se poate încălzi şi poate cauza

incendii.)

● Asiguraţi acces uşor la ştecăr.

● Nu atingeţi ştecărul dacă aveţi mâinile ude. Pericol de electrocutare.

● Nu folosiţi alte cabluri de alimentare decât cele furnizate cu acest televizor. Pericol de incendiu sau de

electrocutare.

● Nu deterioraţi cablul de alimentare, cablul deteriorat poate cauza incendiu sau electrocutare.

• Nu mutaţi televizorul cât timp cablul este conectat la o priză.

• Nu aşezaţi obiecte grele pe cablu şi nu aşezaţi cablul în apropierea unor obiecte care au o temperatură

ridicată.

• Nu răsuciţi cablul, nu îl îndoiţi prea tare şi nu îl întindeţi.

• Nu trageţi de cablul de alimentare. Când doriţi să deconectaţi ştecărul de la reţeaua de curent, apucaţi de

ştecăr, nu de cablu.

• Nu folosiţi aparatul dacă ştecărul sau priza este defectă.

• Asiguraţi-vă că televizorul nu apasă pe cablul de alimentare.

În cazul în care

constataţi neregularităţi,

scoateţi ştecărul din

priză imediat!

AC 220-240 V

50/60 Hz

Sursa de alimentare / Instalare

● Acest televizor este conceput pentru:

• AC 220-240 V, 50/60 Hz

• Utilizare pe masă

Nu expuneţi televizorul ploii sau umidităţii

excesive

● Pentru a se preveni deteriorarea, care poate

avea ca urmare electrocutarea sau incendiul,

nu expuneţi acest televizor ploii sau umidităţii

excesive.

● Nu amplasaţi deasupra aparatului vase cu lichid,

ca de ex. vaze şi nu expuneţi televizorul picăturilor

sau stropirilor cu apă.

Nu îndepărtaţi capacele şi nu modicaţi

dumneavoastră televizorul

● Componentele care funcţionează la tensiuni ridicate pot

cauza şocuri electrice grave, nu scoateţi carcasa din

spatele televizorului deoarece componentele prin care

trece curent electric sunt accesibile când aceasta este

îndepărtată.

● În interior nu se aă componente reparabile de către

proprietarul televizorului.

● Duceţi televizorul la distribuitorul Panasonic local

pentru vericare, reglare sau reparaţie.

Nu aşezaţi televizorul pe suprafeţe înclinate

sau instabile şi asiguraţi-vă că nicio parte

a televizorului nu este suspendată peste

marginea bazei

● Televizorul poate cădea sau se poate răsturna.

Nu expuneţi televizorul la lumina directă a

soarelui şi la alte surse de căldură

● Evitaţi expunerea televizorului la acţiunea directă a

razelor solare şi a altor surse de căldură.

Nu introduceţi obiecte străine în interiorul

televizorului

● Nu lăsaţi să cadă în televizor niciun obiect prin

fantele de ventilaţie, deoarece acest lucru poate

duce la incendii sau electrocutare.

Pentru a preveni

propagarea focului,

păstraţi întotdeauna la

distanţă de acest produs

lumânările sau alte ăcări

deschise

Folosiţi numai baze / echipamente de

montare originale destinate acestuia

● Utilizarea bazelor neaprobate sau a altor

instrumente de xare duce la instabilitatea

aparatului TV şi la riscul de accidentare. Rugaţi

distribuitorul Panasonic local să efectueze setarea

sau instalarea.

● Utilizaţi baze aprobate (p. 5)

3

Română

Atenţie

Scoateţi ştecărul din priză când curăţaţi

aparatul

● Curăţarea unui televizor sub tensiune poate duce la

electrocutare.

Scoateţi cablul de alimentare din priza de

perete când televizorul nu este utilizat pentru

o perioadă îndelungată

● Acest televizor consumă puţin curent chiar şi atunci

când este în modul Oprit, atâta timp cât cablul de

alimentare este conectat.

Nu expuneţi urechile dumneavoastră

volumului excesiv de la căşti

● Vă puteţi cauza vătămarea ireversibilă a auzului.

Nu aplicaţi ecranului de aşare forţe de

apăsare sau de impact puternice

● Acest lucru ar putea cauza daune, rezultând

accidente.

Nu blocaţi oriciile de aerisire din spate

● Ventilaţia adecvată este esenţială pentru

prevenirea defectării componentelor electronice.

● Ventilaţia nu trebuie împiedicată prin acoperirea

fantelor pentru ventilaţie cu obiecte precum ziare,

feţe de masă sau perdele.

● Vă recomandăm să lăsaţi un spaţiu liber de cel

puţin 10 cm în jurul acestui televizor chiar şi atunci

când este amplasat într-o vitrină sau între rafturi.

● La folosirea bazei, lăsaţi sucient spaţiu între

televizor şi suportul pe care a fost aşezat.

● Dacă nu este utilizată baza, asiguraţi-vă că

fantele pentru ventilaţie din partea de jos a

televizorului nu sunt blocate.

Distanţa minimă

10

10 10 10

(cm)

Întreţinere

Mai întâi scoateţi ştecărul din priză.

Ecranul de aşare, carcasa, baza

Îngrijirea periodică:

Ştergeţi cu atenţie suprafaţa ecranului de aşare, a

carcasei sau a bazei prin utilizarea unei cârpe moi pentru

a curăţa urmele de murdărie sau amprentele.

Pentru urme persistente de murdărie:

Mai întâi, ştergeţi praful de pe suprafaţă. Umeziţi o cârpă

moale cu apă curată sau cu apă care conţine o cantitate

mică de detergent neutru (1 parte detergent la 100 părţi

apă). Stoarceţi cârpa şi ştergeţi suprafaţa. La nal, ştergeţi

suprafaţa cu o cârpă uscată.

Atenţie

● Nu utilizaţi o cârpă din material dur şi nu frecaţi suprafaţa prea insistent, deoarece pot apărea zgârieturi pe

suprafaţă.

● Aveţi grijă ca suprafeţele televizorului să nu ajungă în contact cu apă sau detergent. Lichidele pătrunse în

interiorul televizorului pot determina deteriorarea produsului.

● Aveţi grijă ca suprafeţele să nu ajungă în contact cu insecticide, solvenţi, diluanţi sau alte substanţe volatile.

Acestea ar putea distruge calitatea suprafeţei prin desprinderea stratului de vopsea.

● Suprafaţa panoului de aşare are un strat de acoperire special care se deteriorează foarte uşor. Evitaţi lovirea

sau zgârierea suprafeţei cu unghiile sau cu alte obiecte dure.

● Nu lăsaţi carcasa şi baza să ajungă în contact o perioadă mai lungă cu obiecte din cauciuc sau PVC. Acest lucru

ar putea afecta calitatea suprafeţei.

Ştecărul

Ştergeţi ştecărul cu o cârpă uscată la intervale regulate. Umezeala şi praful pot duce la incendii sau electrocutare.

4

Română

Instalarea rapidă

Accesorii / Opţiuni

Accesorii standard

Telecomandă

● N2QAYB000816

MEDIA

PLAYER INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

EXIT

OK

OPTION

BACK/

RETURN

ASPECT

MUTE

STILL

LAST VIEW

TV

jkl

tuv

abc

mno

wxyz

def

ghi

pqrs

Baterii pentru

telecomandă (2)

● (R6

AA)

(p. 4)

Bază

(p. 5)

Cablu de alimentare

(p. 8)

Şurub de asamblare

pentru bază (4)

(p. 5)

Manual de utilizare Garanţia Pan-Europeană

M4 × 16

mm

● Accesoriile nu vor  amplasate toate în acelaşi loc. Asiguraţi-vă că nu le aruncaţi din neatenţie.

● Prezentul produs conţine piese posibil periculoase (cum sunt pungi din plastic) care pot  aspirate sau înghiţite

întâmplător. A nu se lăsa aceste piese la îndemâna copiilor.

Instalarea / demontarea bateriilor telecomenzii

1 Scoateţi capacul compartimentului bateriilor.

2 Introduceţi două baterii de tip R6AA (1,5 V) în

conformitate cu marcajele de polaritate „+” şi „-” din

interiorul compartimentului bateriilor. Închideţi capacul

compartimentului bateriilor.

Trageţi pentru

a deschide

Cârlig

Atenţie la polaritatea

corectă (+ sau -)

Închideţi

Atenţie

● Montarea incorectă poate duce la curgerea bateriilor şi coroziune, ceea ce poate distruge telecomanda.

● Nu amestecaţi baterii vechi cu baterii noi.

● Înlocuiţi doar cu acelaşi tip sau cu un tip echivalent. Nu amestecaţi diferite tipuri de baterii (ca de exemplu baterii

alcaline cu baterii pe bază de mangan).

● Nu folosiţi baterii reîncărcabile (Ni-Cd).

● Nu aruncaţi bateriile în foc şi nu le desfaceţi.

● Nu expuneţi bateriile la căldură excesivă, de exemplu la soare, acără sau alte surse similare.

● Asiguraţi-vă că eliminaţi bateriile la deşeuri în mod corespunzător.

● Asiguraţi-vă că bateriile sunt înlocuite corect, dacă bateria este inversată există pericol de explozie şi incendiu.

● Nu dezasamblaţi şi nici nu modicaţi telecomanda.

5

Română

Ataşarea/demontarea bazei

Avertisment

Nu dezasamblaţi şi nu modicaţi baza.

● În caz contrar, există posibilitatea ca aparatul să cadă şi să se distrugă sau există chiar pericolul rănirii unor persoane.

Atenţie

Nu folosiţi nicio altă bază în afara celei furnizate cu acest televizor.

● În caz contrar, există posibilitatea ca aparatul să cadă şi să se distrugă sau există chiar pericolul rănirii unor

persoane.

Nu folosiţi baza dacă se deformează sau dacă prezintă deteriorări.

● Dacă folosiţi baza deteriorată, există pericolul rănirii unor persoane. Luaţi legătura imediat cu distribuitorul local

Panasonic.

În timpul instalării, asiguraţi-vă că toate şuruburile sunt bine strânse.

● Dacă nu se procedează cu grijă la strângerea şuruburilor în timpul montării, baza nu va  sucient de rezistentă

pentru a susţine televizorul, aparatul putând cădea şi provoca accidente sau putându-se defecta.

Asiguraţi-vă că televizorul nu poate să cadă.

● Dacă televizorul este lovit sau copiii se urcă pe bază atunci când televizorul este montat, este posibil ca televizorul

să cadă, putând exista pericolul rănirii.

Este nevoie de două sau mai multe persoane pentru a instala şi îndepărta televizorul.

● Dacă nu sunt prezente două sau mai multe persoane, este posibil ca televizorul să e scăpat, putând exista pericolul

rănirii.

La demontarea bazei de la televizor, nu demontaţi baza prin alte metode decât cele din procedeul

specicat.

(a se vedea mai jos)

● În caz contrar, televizorul şi/sau baza pot cădea, rezultând defecţiuni şi accidentări.

Şuruburi de asamblare pentru bază (4) Bază

M4 × 16 mm

1 Aşezaţi ecranul televizorului cu faţa în jos pe o

suprafaţă moale şi curată, pentru a-l proteja de

deteriorări şi zgârieturi.

2 Introduceţi cârligul pentru bază în oriciul de jos al

televizorului.

● Îndepărtaţi folia Mylar de pe bază înainte de instalare.

3 Folosiţi şuruburile de asamblare ale bazei pentru a o

ataşa în siguranţă la televizor.

4 Asiguraţi-vă că montaţi şuruburile de asamblare cu

şurubelniţa.

6

Română

Identicarea elementelor de

comandă

Telecomandă

MEDIA

PLAYER INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

EXIT

OK

OPTION

BACK/

RETURN

ASPECT

MUTE

STILL

LAST VIEW

TV

jkl

tuv

abc

mno

wxyz

def

ghi

pqrs

1

3

5

8

9

4

2

6

7

10

12

11

13

14

15

17

18

16

19

20

21

1 Comutator de pornire/oprire a modului de

aşteptare

● Comută televizorul la şi de la modul de aşteptare.

● Dacă nu puteţi porni televizorul apăsând pe

butonul de la telecomandă, apăsaţi pe butonul

(PORNIRE) de pe partea de jos a televizorului.

2

● Comută la modul de vizualizare/ascultare USB.

3 (p. 12)

● Apăsaţi pentru a accesa [Imagine], [Sunet],

[Cronometru] şi [Setare].

4

● Comută la modul teletext.

5

(Informaţii)

● Aşează informaţii despre canal şi despre emisiune.

6 Butoane cursor

● Efectuează selecţii şi ajustări.

7

● Conrmă selecţiile şi ajustările.

● Apăsaţi după selectarea canalului pentru a schimba

rapid canalul.

● Aşează lista de canale.

8

● Setare opţională simplă pentru ajustarea imaginii,

sunetului etc.

9 Butoane colorate (roşu, verde, galben, albastru)

● Folosite pentru selectare, navigare şi pentru utilizarea

diverselor funcţii.

10

(Creştere volum / Reducere volum)

● Modică volumul.

11

● Modică raportul dimensiunilor.

12 Butoane numerice

● Schimbă canalele şi paginile de teletext.

● Congurează caracterele utilizate.

● În modul de aşteptare, porneşte televizorul.

13

● Opreşte/reia imaginea.

● Menţine pagina curentă de teletext (în modul teletext).

14 Selectare mod intrare

● - Comută între modurile Antenă/Cablu.

● - Comută la modul de intrare AV de la lista

[Sonor bruiat].

15

● Aşează ghidul TV.

16

● Aşează subtitlurile.

17

● Revine la ecranul de vizualizare normală.

18

● Revine la meniul anterior/pagina anterioară.

19

(Următorul canal/Canalul anterior)

● Selectează canalele secvenţial.

20

● Activează sau dezactivează sunetul.

21

● Comută la canalul vizionat anterior.

7

Română

Indicatori / Panou de comandă

1 Receptor pentru semnalul telecomenzii

● Nu aşezaţi obiecte între telecomandă şi

receptorul pentru semnalul telecomenzii.

42

1 5 763

Partea de jos

2 Indicator de alimentare

Roşu: Standby

Verde: Pornit

● LEDul clipeşte când televizorul primeşte comenzi

de la telecomandă.

3

(PORNIRE)

● Porneşte sau opreşte televizorul.

● Pentru a opri complet televizorul, deconectaţi

cablul de alimentare de la priza de perete.

4

● Selectează o sursă de intrare.

● Conrmă şi deschide o selecţie în meniul aşat

pe ecran.

5

● Deschide sau închide meniul aşat pe ecran.

6

● Modică volumul.

● Ajustează valoarea elementului selectat în

meniul aşat pe ecran.

7

● Schimbă canalele.

● Selectează elemente din meniul aşat pe ecran.

Observaţie

● Dacă televizorul este oprit prin butonul (PORNIRE) de pe partea de jos a televizorului, nu îl veţi putea porni de la

butonul

de pe telecomandă. Apăsaţi (PORNIRE) butonul din nou de pe partea de jos a televizorului pentru a-l

porni.

Utilizarea aşajelor de pe ecran – Ghid de utilizare

Multe funcţii disponibile pe acest televizor pot  accesate prin meniul aşat pe ecran.

 Ghid de utilizare  Folosirea telecomenzii

Ghidul de utilizare vă ajută să operaţi folosind

telecomanda.

Exemplu: [Sunet]

MENU

● Deschiderea meniului principal

1/2

Mod sunet

Sunete joase

Sunete înalte

Balans

Volum căşti

Surround

Control automat amplif.

Corecţie volumCorecţie volum

Audio 1 preferat Franceză

Distanţa boxă - perete

Muzică

0

20

Dezactivat

0

Peste 30 cm

Meniu principal

Imagine

Sunet

Cronometru

Setare

Schimbare

Selectare

Revenire

Pagină în sus

Pagină în jos

Ghid de utilizare

OK

● Mutaţi cursorul/selectaţi dintr-o

gamă de opţiuni/selectaţi elementul

de meniu (numai sus şi jos)/reglaţi

nivelurile (numai stânga şi dreapta)

OK

● Accesarea meniului/memorarea

setărilor după efectuarea reglajelor

sau setarea opţiunilor

BACK/

RETURN

● Revenire la meniul precedent

EXIT

● Ieşire din sistemul meniului şi

revenire la ecranul de vizionare

normală

Funcţia de trecere automată în modul de aşteptare

Televizorul va intra automat în modul de aşteptare în următoarele condiţii:

• [Timp deconectare] este activ în [Cronometru]. (p. 16)

• Nu este efectuată nicio operaţie pentru perioada selectată în [Standby automat]. (p. 16)

8

Română

Conexiuni de bază

Echipamentele externe şi cablurile ilustrate în imagini nu se livrează împreună cu televizorul.

Asiguraţi-vă că aparatul este deconectat de la priză înainte de a lega sau deconecta orice fel de cabluri.

Terminale

7

8

9

1

4

3

65

2

1 HDMI 2 (p. 9)

2 DIGITAL AUDIO

3 AV 1 (SCART) (p. 9)

4 AV 2 (COMPONENTĂ / VIDEO)

5 HDMI 1 (ARC) (p. 9)

6 Terminal terestru

(vezi mai jos)

7 Slot IO

8 Mufă cască

9 Port USB

Conexiuni

Cablu de alimentare şi antenă terestră

Cablu de

alimentare

Cablu RF

Introduceţi ştecărul (furnizat) bine în poziţie.

● Atunci când deconectaţi cablul de alimentare,

asiguraţi-vă că deconectaţi mai întâi ştecărul

din priză.

Antenă terestră

Cablu

 Antenă, Cablu

 Cablu de alimentare

CA 220-240 V

50/60 Hz

Este posibil să apară interferenţe, dacă antena este amplasată într-o locaţie necorespunzătoare.

9

Română

Observaţie

● Nu aşezaţi cablul coaxial în apropierea cablurilor reţelei electrice, pentru a evita zgomotul.

● Nu aşezaţi cablul coaxial sub televizor.

● Pentru a obţine imagini şi un sunet la calitate optimă, sunt necesare o antenă, cablul corespunzător (coaxial 75 Ω) şi

un conector corespunzător.

● Dacă se utilizează un sistem de antenă comună, este posibil să aveţi nevoie de un cablu de conectare corespunzător

şi mufe între priza de antenă din perete şi televizor.

● Centrul de service pentru televizoare local sau distribuitorul vă pot oferi asistenţă pentru obţinerea sistemului de

antenă corespunzător şi accesoriile necesare în zona dumneavoastră.

● Orice aspecte privind instalarea antenei, îmbunătăţirea sistemelor existente sau accesoriile necesare, precum şi

costurile aferente, sunt responsabilitatea dumneavoastră, a clientului.

Dispozitive AV

 Player

Televizor

Player

Cablu HDMI

 Recorder DVD / videorecorder

Televizor

Cablu RF

Cablu

Cablu SCART

Recorder DVD / videorecorder

Antenă terestră

 Recorder DVD / videocasetofon şi decodor

Televizor

Cablu RF

Cablu HDMI

Cablu SCART

Recorder DVD / videorecorder

Decodor

Antenă

terestră

Observaţie

● Vă rugăm citiţi, de asemenea, manualul echipamentului conectat.

● Ţineţi televizorul la distanţă de echipamentele electronice (echipamente video etc.) sau echipamentele cu senzori

infraroşu. În caz contrar, poate apărea distorsiunea imaginii/a sunetului sau se poate interfera cu operarea altui

echipament.

● Când utilizaţi un cablu SCART sau HDMI, utilizaţi-l pe cel complet cablat.

● La conectare, vericaţi dacă tipul de terminale şi ştecăre este corect.

10

Română

Congurarea automată

Canalele TV sunt căutate şi memorate automat.

● Aceşti paşi nu trebuie parcurşi în cazul în care congurarea a fost făcută de reprezentantul local al rmei Panasonic.

● Vă rugăm să nalizaţi conexiunile (p. 8, 9) şi setările (dacă este necesar) echipamentului conectat înainte de

a începe Setarea automată. Pentru detalii despre setările echipamentului conectat, citiţi manualul echipamentului.

TV

BACK/

RETURN

OK

1

Conectaţi televizorul la priză şi porniţi-l

● Durează câteva secunde până apare imaginea.

● Dacă se aprinde LED-ul roşu al televizorului, apăsaţi butonul

Standby On / Off al telecomenzii.

2

Selectaţi limba

Sprache

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

English

Dansk

Еλληνικά

Svenska

Norsk

Suomi

Türkçe

Čeština

Slovenčina

Български

Magyar

Polski

Română

Hrvatski

Slovenščina

eesti keel

Srpski

Latviešu

Lietuvių

OK

Selectare

Memorare

3

Selectaţi ţara

Ţară

Belgia

Alte

Spania

Malta

Olanda

Grecia

Polonia

Slovenia

Croaţia

Italia

Andora

Norvegia

Finlanda

Turcia

Cehă

Ungaria

Estonia

Franţa

Portugalia

Suedia

Danemarca

Luxemburg

Slovacia

Lituania

Romania

OK

Selectare

Acces

● În funcţie de ţara selectată, selectaţi regiunea dvs. sau stocaţi codul PIN pentru

Blocare copii („0000” nu poate  stocat) urmând instrucţiunile aşate pe ecran.

(Numai pentru Franţa, Italia şi Belgia)

4

Selectaţi [Antenă] şi începeţi reglajul

Setare automată

Antenă

Cablu

OK

Selectare

Acces

Autoreglajul începe

Setare automată

Stare: Se scan....

Canale analogice : 1

Canale digitale : 0

Ieşire

Revenire

Scanare 2%

● Congurarea automată va începe să caute canalele TV şi să le memoreze.

Canalele stocate şi ordinea canalelor sortate variază în funcţie de ţară, zonă,

sistemul de transmisie şi condiţiile de recepţie a semnalului.

Ecranul Setare automată variază în funcţie de ţara selectată.

11

Română

5

Selectare [Acasă]

Selectaţi mediul de vizionare [Acasă] pentru utilizare în mediul dvs. de acasă.

Vă rugăm selectaţi mediul de vizionare

Acasă Magazin

OK

Schimbare

conrmare

 Mediul de vizionare [Magazin] (doar pentru aşare în magazin)

Mediul de vizionare [Magazin] este un mod demonstrativ pentru a explica funcţiile principale ale acestui

televizor.

Selectaţi mediul de vizionare [Acasă] pentru utilizare în mediul dvs. de acasă.

● Puteţi reveni la ecranul de selectare a mediului de vizionare în ecranul de conrmare [Magazin].

1 Revenire la ecranul de selectare a mediului

de vizualizare

2 Selectare [Acasă]

Magazin

Aţi selectat modul magazin

BACK/

RETURN

Vă rugăm selectaţi mediul de vizionare

Acasă Magazin

OK

modicare

conrmare

Pentru a modica ulterior mediul de vizualizare, va trebui să iniţializaţi toate setările prin accesarea

[Condiţii presetate].

[Condiţii presetate] (p. 17)

Setarea automată este încheiată şi televizorul este gata de funcţionare.

Dacă acordarea a eşuat, vericaţi conectarea cablului RF, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

12

Română

Folosirea funcţiilor din meniu

Diferite meniuri permit efectuarea setărilor pentru imagine, sunet şi alte funcţii.

MENU

EXIT

OK

TV

BACK/

RETURN

 Pentru a reveni

oricând la modul

TV

EXIT

 Pentru a reveni la

ecranul anterior

BACK/

RETURN

 Pentru a modica

paginile meniului

înainte

înapoi

1

Aşaţi meniul

MENU

● Aşează funcţiile care pot  setate

(diferă în funcţie de semnalul de intrare)

2

Selectaţi meniul

Meniu principal

Imagine

Sunet

Cronometru

Setare

OK

Selectare

Acces

3

Selectaţi elementul

Resetare la iniţial

Mod de vizionare

Iluminare

Contrast

Luminozitate

Culoare

Claritate

Temp. de culori

Suprascanare 16:9

Normal

Dezactivat

Activat

Meniu principal Imagine

Imagine

Sunet

Cronometru

Setare

Selectare

Selects your favourite picture mode for each input.

P-NR

75

100

0

50

OK

Selectare

 Alegeţi dintre alternative

Temp. de culori

Rece

Normal

Cald

OK

Selectare

Memorare

 Reglaţi folosind bara de reglare

Claritate 50

Mutat

OK

reglare

conrmare

 Salt la următorul ecran

Blocare copii Acces

Aşează următorul ecran

OK

Acces

 Pentru a reiniţializa setările

● Numai setări de imagine sau de sunet

[Resetare la iniţial] în [Imagine] (p. 14) sau [Sunet] (p. 15)

● Pentru a iniţializa toate setările

[Condiţii presetate] (p. 17)

13

Română

Lista de meniuri

Meniu

Element Reglaje / Conguraţii (alternative)

Imagine

Mod de vizionare

Selectează modul dvs. preferat de fotograere pentru ecare intrare.

[Dinamic] / [Normal] / [Cinema] / [True Cinema] / [Joc]

[Dinamic]:

Îmbunătăţeşte contrastul şi claritatea la vizionarea într-o cameră

luminoasă.

[Normal]:

Utilizare normală pentru vizionarea într-o cameră cu condiţii normale de

iluminare.

[Cinema]:

Îmbunătăţeşte contrastul, nivelul de negru şi reproducerea culorilor pentru

urmărirea lmelor într-o încăpere întunecoasă.

[True Cinema]:

Reproduce precis calitatea originală a imaginii, fără alte procesări.

[Joc]:

Furnizează imagini corespunzătoare pentru semnal cu răspuns rapid

pentru jocuri.

● Nu este valabil în modul TV

● Pentru a aşa o evidenţă continuă a timpului petrecut în modul [Joc]

[Aşare timp de joc] (p. 17)

În ecare mod de vizionare, [Contrast], [Luminozitate], [Culoare], [Claritate],

[Nuanţă], [Temp. de culori], [P-NR] şi [3D-COMB] pot  ajustate şi stocate

pentru ecare intrare.

Iluminare, Contrast,

Luminozitate, Culoare,

Claritate

Măreşte sau reduce nivelurile acestor opţiuni în funcţie de preferinţele

personale.

Nuanţă

Reglează tonurile imaginii după preferinţe.

● Numai pentru semnale de tip NTSC

Temp. de culori Setează tonul culorii predominante a imaginii. [Rece] / [Normal] / [Cald]

P-NR

Reducerea zgomotelor imaginii

Reduce automat zgomotul nedorit al imaginii şi zgomotul de scânteiere

din zonele evidenţiate ale unei imagini. [Dezactivat] / [Minim] / [Mediu] /

[Maxim]

3D-COMB

Fotograile statice sau în mişcare lentă arată mult mai vii. [Dezactivat] /

[Activat]

● Ocazional, în timpul vizionării imaginilor statice sau lente, poate 

observată cromatica imaginii. Setaţi la [Activat] pentru a aşa culorile mai

aprinse şi mai aproape de realitate.

● Pentru recepţia de semnal PAL / NTSC in modul TV sau din compozit

Culoare matrice

Selectează rezoluţia imaginii pentru dispozitivele conectate prin sursa

componentă sau prin HDMI.

● Numai pentru sursa de intrare HDMI/YPbPr

● Se utilizează numai pentru semnalul video de tip 480p sau 576p

Sistem color AV

Selectează un sistem color opţional în funcţie de semnalele video din modul

AV.[Auto] / [PAL] / [SECAM] / [M.NTSC] / [NTSC]

● Numai pentru sursa de intrare AV

Suprascanare 16:9

Selectează zona de ecran care aşează imaginea. [Dezactivat] / [Activat]

[Activat]:

Imaginea este mărită pentru a ascunde marginile imaginii.

[Dezactivat]:

Aşează imaginea la dimensiunile sale iniţiale.

● Setaţi la [Activat] dacă pe marginea ecranului se generează zgomot.

● Această funcţie este disponibilă când formatul imaginii este setat la [16:9].

● Această funcţie poate  memorată separat pentru semnalele SD (Deniţie

standard) şi HD (Înaltă deniţie).

14

Română

Meniu

Element Reglaje / Conguraţii (alternative)

Imagine

Resetare la iniţial

Apăsaţi pe butonul

pentru a reseta [Mod de vizionare] imagine curent al

intrării selectate la setările implicite.

Sunet

Mod sunet

Selectează modul sunetului preferat. [Muzică] / [Dialog] / [Utilizator]

● Modul selectat afectează toate semnalele de intrare.

[Muzică]:

Îmbunătăţeşte calitatea sunetului pentru urmărirea videoclipurilor muzicale,

etc.

[Dialog]:

Îmbunătăţeşte calitatea sunetului pentru urmărirea ştirilor, pieselor de

teatru etc.

● Se aplică setări de sunet comune pentru modurile [Muzică] şi [Dialog], dar

setările [Sunete joase] şi [Sunete înalte] sunt aplicate pentru ecare mod

independent.

[Utilizator]:

Ajustează sunetul manual prin utilizarea egalizatorului, în funcţie de

calitatea sonică preferată de dumneavoastră.

● Pentru modul [Utilizator], [Egalizor] va apărea pe [Sunet] în loc de

[Sunete joase] şi [Sunete înalte]. Selectaţi [Egalizor] şi ajustaţi frecvenţa.

[Egalizor] (a se vedea mai jos)

Egalizor

Ajustează nivelul frecvenţei pentru a corespunde calităţii sonice preferate de

dumneavoastră.

● Această funcţie este disponibilă când [Mod sunet] este setat la [Utilizator].

● Selectaţi frecvenţa şi modicaţi nivelul frecvenţei utilizând butonul cursor.

● Pentru accentuarea başilor, ridicaţi nivelul frecvenţei mai joase.

Pentru accentuarea sunetelor înalte, măriţi nivelul frecvenţei mai ridicate.

● Pentru a reseta nivelurile ecărei frecvenţe la setările implicite, selectaţi

[Resetare la iniţial] utilizând butonul cursor şi apoi apăsaţi pe butonul

.

Sunete joase

Ajustează nivelul pentru a accentua sau minimiza sunetele de ieşire joase,

profunde.

Sunete înalte

Ajustează nivelul pentru a accentua sau minimiza sunetele de ieşire ascuţite,

înalte.

Balans Reglează nivelul de volum pentru difuzoarele din stânga şi din dreapta.

Volum căşti Reglează volumul căştilor.

Surround Setări sunet surround. [Dezactivat] / [Activat]

Control automat amplif.

Reglează automat diferenţele mari dintre nivelurile de sunet dintre canale şi

intrări. [Dezactivat] / [Activat]

Corecţie volum Reglează volumul unui anumit canal sau modul de intrare.

Distanţa boxă perete

Compensează sunetele de joasă frecvenţă datorate distanţei dintre difuzoare

şi perete. [Peste 30 cm] / [Până în 30 cm]

● Dacă spaţiul dintre televizor şi perete depăşeşte 30 de cm, se recomandă

[Peste 30 cm].

● Dacă spaţiul dintre televizor şi perete nu depăşeşte 30 de cm, se

recomandă [Până în 30 cm].

Audio 1 preferat

Audio 2 preferat

Selectează prima şi a doua limbă preferată pentru DVB multi audio (în funcţie

de transmiţător).

15

Română

Meniu

Element Reglaje / Conguraţii (alternative)

Sunet

MPX

Selectează mod sunet multiplex (dacă este disponibil)

[Stereo]: Utilizaţi-l în mod normal.

[Mono]: Atunci când nu puteţi recepţiona semnal stereo.

[M1] / [M2]: Disponibil când se transmite semnal mono.

● Pentru modul Analogic

Selectare SPDIF

SPDIF: Un format de şier de transfer audio standard

Selectează setarea iniţială a semnalului audio digital de ieşire din terminalele

DIGITAL AUDIO şi HDMI 1 (ARC) (funcţia ARC).

[Auto] / [PCM]

[Auto]: Dolby Digital Plus, Dolby Digital şi canalul multiplu HE-AAC sunt

redate ca Dolby Digital Bitstream. MPEG are ieșire sub formă de

[PCM]. DTS are ieşire sub formă de DTS pentru conţinutul video de

la [Media Player].

[PCM]: Semnalul digital transmis este xat la [PCM].

● ARC (Canal Revenire Audio): O funcţie a ieşirii audio digitale utilizând

cablu HDMI

Nivel optic MPEG

Ajustează ieşirea audio din terminalul DIGITAL AUDIO ca setare iniţială.

[-12] / [-10] / [-8] / [-6] / [-4] / [-2] / [0] (dB)

● În mod normal, [PCM] sunetul este mai complex în comparaţie cu alte

tipuri de înregistrări audio.

Intrare HDMI1

Intrare HDMI2

Selectaţi conform semnalului de intrare. [Digital] / [Analogic]

[Digital]: Când sunetul este transportat prin intermediul conexiunii prin cablu

HDMI.

[Analogic]: Când sunetul nu este transportat prin intermediul conexiunii prin

cablu adaptor HDMI-DVI.

● Pentru intrarea HDMI

Întârziere SPDIF

Reglează timpul de întârziere al ieşirii audio din terminalele DIGITAL AUDIO

şi HDMI 1 (ARC) (funcţia ARC) dacă sunetul nu este sincronizat cu

imaginea.

Downmix Mode

Selectează modul de ieşire pentru a asculta muzică comprimată.

[Surround] / [Stereo] / [Dual1] / [Dual2]

● Pentru modul DVB

Tip

Setări de naraţiune pentru utilizatorii cu handicap (disponibil numai în

anumite ţări).

[Normal] / [Sonor neclar] / [Imagine neclară]

● [Sonor neclar]

[Tip subtitrare preferată] (p. 17)

● Setaţi la [Imagine neclară] pentru a activa coloana sonoră de naraţiune,

atunci când este disponibilă în semnalul difuzat.

● [Imagine neclară] apare după ce aţi selectat această opţiune.

(a se vedea mai jos).

● Pentru modul DVB

Imagine neclară

Difuzor

Coloana sonoră de narare se aude în difuzoarele televizorului. [Dezactivat] /

[Activat]

Căşti

Coloana sonoră de narare se aude în căşti. [Dezactivat] / [Activat]

● Conectaţi o pereche de căşti înainte de a selecta această opţiune.

Volum Reglare volum coloană sonoră de narare.

Pan şi decolorare

Setare panoramare audio şi efect de estompare. [Dezactivat] / [Activat]

[Dezactivat] : Programul audio principal

[Activat] : Controlează nivelul pentru Programul Audio Principal şi panoul

Programului Audio Asociat

Resetare la iniţial

Apăsaţi pe butonul

pentru a reseta valorile curente pentru

[Sunete joase], [Sunete înalte], [Balans], [Volum căşti], [Surround],

[Nivel optic MPEG], [Tip] şi [Imagine neclară] la valorile implicite.

16

Română

Meniu

Element Reglaje / Conguraţii (alternative)

Cronometru

Timp deconectare

Setează ora până când televizorul intră automat în mod Standby.

[Dezactivat] / [15] / [30] / [45] / [60] / [75] / [90] (minute)

Fus orar

Reglează ora.

● Ora va  corectată pe baza GMT.

● Setaţi la [Auto] pentru a regla ora automat în funcţie de zona dvs.

Standby automat

Setează automat televizorul în modul Standby pentru a economisi energia

atunci când nu se efectuează nicio operaţie timp de 4 ore. [Dezactivat] /

[2 ore] / [4 ore]

● Comutarea automată a intrării cu echipamentul conectat afectează această

funcţie, iar cronometrul va  resetat.

● Mesajul de noticare va apărea cu 3 minute înainte de intrarea în modul

aşteptare.

Setare

Setări Link

CEC

Dacă este setat la [Activat], televizorul va comuta automat la intrarea HDMI

corespunzătoare, ori de câte ori un echipament conectat prin HDMI este pornit

şi modul Redare este selectat. [Dezactivat] / [Activat]

● Trebuie activată caracteristica HDMI CEC a dispozitivului compatibil cu

HDMI CEC.

Link dezactivat

Dacă este setat la [Activat], toate dispozitivele conectate prin HDMI vor 

oprite automat prin oprirea televizorului. [Dezactivat] / [Activat]

● Un aparat de înregistrare DVD-uri Panasonic nu se va stinge dacă rămâne

în modul Rec.

● Televizorul rămâne pornit chiar dacă toate echipamentele conectate HDMI

sunt oprite.

Blocare copii

Blochează un canal / o intrare AV pentru a împiedica accesarea acestuia /

acesteia.

Meniu acord ( Antenă / Cablu )

Selectare TV Selectaţi tipul semnalului pe care vreţi să îl reglaţi. [Antenă] / [Cablu]

Setare

automată

Caută automat canalele care pot  recepţionate.

Scanare Adăugaţi canale nou-găsite, păstrând canalele existente.

Acord manual

analogic

Căutare manuală canalele analogice.

Stare semnal

DVB-T

Verică starea semnalului DVB-T.

Acord manual

DVB-T

Căutare manuală canalele DVB-T.

Stare semnal

DVB-C

Verică starea semnalului DVB-C.

Acord manual

DVB-C

Căutaţi manual canalele DVB-C.

Selectare reţea

favorită

Selectează reţeaua preferată pentru ecare transmiţător

(disponibil doar în unele ţări).

● Pentru modul DVB

Editare favorite Creează lista de canale favorite.

Salt peste Săriţi canalele nedorite.

Sortare Sortaţi canalele.

Editare listă

canale

Editaţi canalele.

Ştergere în bloc Goliţi lista de canale.

17

Română

Meniu

Element Reglaje / Conguraţii (alternative)

Setare

Limbă Modică limba meniurilor aşate pe ecran.

Setări aşaj

Teletext preferat

Selectează limba preferată pentru serviciul teletext DVB (în funcţie de

transmiţător).

Setare caractere

teletext

Selectează limba teletextului. [Vest] / [Est1] / [Est1]

[Vest]: engleză, franceză, germană, greacă, italiană, spaniolă, suedeză,

turcă, etc.

[Est1]: cehă, engleză, estonă, letonă, română, rusă, ucraineană etc.

[Est1]: cehă, maghiară, letonă, poloneză, română etc.

Subtitrare 1 preferată

Subtitrare 2 preferată

Selectează prima şi a doua limbă preferată pentru subtitrările DVB (în funcţie

de transmiţător).

Tip subtitrare

preferată

Selectează tipul de subtitrare preferată. [Normal] / [Sonor neclar]

● [Sonor neclar] vă ajută să înţelegeţi şi să vă bucuraţi de subtitrările DVB

(în funcţie de transmiţător).

● [Subtitrare 1 preferată

]

/ [Subtitrare 2 preferată] au prioritate.

Etichete intrare

Accesează lista etichetelor de intrare pentru a selecta eticheta ecărui mod

de intrare sau setează ignorarea modului neconectat, pentru o identicare şi

o selecţie mai uşoară în [Selectare TV], [Sonor bruiat] sau pe banner.

● Pentru a omite modul de intrare, selectaţi [Salt peste].

Durată aş. baner

Sedează durata de menţinere pe ecran a banerului de informaţii.

[0 (No display)] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] / [7] / [8] / [9] / [10] (secunde)

Aşare timp de joc

Setează la [Activat] pentru a aşa o evidenţă continuă a timpului petrecut

utilizând modul [Joc] în partea din dreapta sus a ecranului, la ecare 30 de

minute. [Dezactivat] / [Activat]

● Această funcţie este disponibilă când [Mod de vizionare] este setat la [Joc].

Mod Radio

Setează temporizatorul pentru stingerea automată a ecranului atunci când

este selectat un canal radio [Dezactivat] / [5] / [10] / [15] / [20] (secunde)

● Sunetul este activ chiar dacă ecranul se stinge. Această funcţie este

ecientă în reducerea consumului de energie la ascultarea unui canal

radio.

● Apăsaţi orice butoane, cu excepţia butoanelor Standby, Creştere/

Reducere Volum şi Fără Sonor pentru a porni ecranul.

● Nu este valabil în modul Analogic

Meniu sistem

Condiţii presetate Resetează toate setările la starea originală.

Interfaţă obişnuită Setează pentru vizionarea canalelor criptate etc.

Actualizare sistem Descarcă noul software pe acest televizor.

Licenţă program soft Aşează informaţii despre licenţa programului soft.

Setări demo ● Pentru mediul de vizionare [Magazin].

Informaţii sistem Aşează informaţiile de sistem ale acestui televizor.

Economisire energie

Reduce luminozitatea imaginii pentru a economisi consumul de energie.

[Dezactivat] / [Activat]

● Un meniu diferit va  aşat în modul [Media Player].

● Se pot selecta doar elementele disponibile.

18

Română

Date tehnice

Fişa produsului

Furnizor

Panasonic Corporation

ID model

TX-32A400E

Clasă de ecienţă energetică

A+

Dimensiune vizibilă pe ecran

(pe diagonală)

80 cm / 31,5 inchi (pe diagonală)

În modul consum mediu de

energie

30 W

Consum anual de energie*1

44 kWh

Consum de energie în modul

standby*2

0,3 W

Consum de energie în modul

Oprit

0,3 W

Rezoluţia ecranului

1,366 (lăţime) × 768 (înălţime)

*1: Consum anual de energie XYZ kWh, în funcţie de consumul de energie al televizorului pornit 4 ore pe zi timp de 365

de zile. Consumul efectiv de energie va depinde de modul de utilizare al televizorului.

*2: Atunci când televizorul este oprit din telecomandă şi nicio funcţie nu este activă.

Pentru informaţii despre consumul estimat de energie, consultaţi eticheta de pe spatele televizorului.

19

Română

Licenţă

Chiar dacă nu s-a făcut o referire specială la mărcile înregistrate sau produsele companiei, aceste mărci înregistrate au

fost pe deplin respectate.

Acest produs încorporează următoarele componente software:

(1) componenta software licenţiată sub licenţă GNU pentru public generic, versiunea 2.0 (GPL V2.0) şi/sau,

(2) componenta software cu sursă deschisă, cu excepţia componentelor software licenţiate în baza GPL.

Componentele software incluse în categoriile (1) şi (2) sunt distribuite în scopul de a  utile, însă FĂRĂ A

PREZENTA NICIO GARANŢIE, chiar şi implicită de VANDABILITATE sau POTRIVIRE CU UN ANUMIT SCOP.

Pentru detalii, consultaţi termenii şi condiţiile care apar în meniul „Licenţă program soft” (Licenţă program soft) al

acestui produs.

Pentru cel puţin trei (3) ani de la livrarea acestui produs, Panasonic Corporation va oferă oricărui terţ care ne

contactează utilizând datele de contact furnizate mai jos, pentru o sumă care nu va  mai mare decât costul zic

al efectuării unei distribuţii a codului sursă, o copie completă, ce poate  citită de orice echipament informatic, a

codului sursă corespunzător acoperit de GPL V2.0 sau celelalte licenţe pentru care avem obligaţia de a face acest

lucru, precum şi nota de copyright respectivă cu privire la acestea.

Informaţii de contact: [email protected]

Codul sursă şi nota de copyright sunt, de asemenea, disponibile gratuit pe site-ul web de mai jos.

http://www.unipf.jp/dl/DTV13ET/

DVB ● DVB şi logo-urile DVB sunt mărci înregistrate ale DVB Project.

Dolby

● Produs sub licenţa Dolby Laboratories. Dolby şi simbolul dublu-D sunt mărci ale Dolby

Laboratories.

HDMI

● „HDMI, logo-ul HDMI şi High-Denition Multimedia Interface sunt mărci comerciale sau

mărci înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite şi în alte ţări.

HD TV

● Sigla „HD TV” este o marcă comercială a DIGITALEUROPE.

DTS

● Fabricat sub licenţă, cu numerele de brevete SUA: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535,

precum şi cu alte brevete din SUA şi globale, existente sau în curs de emitere. DTS,

Simbolul, precum şi DTS şi Simbolul luate împreună reprezintă mărci comerciale

înregistrate, iar DTS 2.0+Digital Out este o marcă comercială a DTS, Inc. Produsul

Referitor la funcţiile DVB

● Acest televizor este conceput pentru a îndeplini standardele (începând cu luna august 2012) cu privire la

serviciile digitale terestre DVB-T (MPEG2 şi MPEG4-AVC(H.264)) şi serviciile digitale prin cablu DVB-C (MPEG2

şi MPEG4-AVC(H.264)).

Consultaţi-vă distribuitorul local cu privire la disponibilitatea serviciilor DVB-T în zona dvs.

Consultaţi-vă furnizorul de servicii prin cablu cu privire la disponibilitatea serviciilor DVB-C cu acest televizor.

● Acest televizor nu va funcţiona corect cu semnalul care nu respectă standardele DVB-T sau DVB-C.

● Nu toate funcţiile sunt disponibile, acest lucru depinzând de ţară, zonă, emiţător şi furnizor de servicii.

● Nu toate modulele CI operează corect cu acest TV. Consultaţi furnizorul de servicii privind disponibilitatea

modulului CI.

● Acest TV nu va opera întotdeauna corect cu un modul CI care nu este aprobat de furnizorul de servicii.

● Taxe suplimentare pot  impuse în funcţie de furnizorul de servicii.

● Nu este garantată compatibilitatea cu servicii DVB viitoare.

● Consultaţi ultimele informaţii privind serviciile disponibile pe următorul site Wb. (Doar în limba engleză)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Declaraţie de Conformitate (DoC)

Reprezentant autorizat:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Fişa clientului

Numărul modelului şi numărul de serie al acestui produs se găsesc pe panoul din spate al televizorului. Este

recomandat să notaţi acest număr de serie în spaţiul de mai jos şi să păstraţi acest manual, precum şi chitanţa cu

care aţi cumpărat televizorul, pentru a putea  folosite la identicarea produsului în cazul unui furt sau al unei pierderi,

respectiv pentru lucrările de service prevăzute de garanţie.

Număr model Număr de serie

Informaţii pentru utilizatori privind colectarea şi debarasarea echipamentelor

vechi şi a bateriilor uzate

Aceste simboluri, de pe produse, ambalajele acestora şi/sau documentele însoţitoare, au

semnicaţia că produsele electrice şi electronice uzate şi bateriile nu trebuiesc amestecate cu

deşeurile menajere generale.

În scopul aplicării unui tratament corespunzător, recuperării şi reciclării produselor şi bateriilor uzate,

vă rugăm să le predaţi la punctele de colectare prevăzute, în concordanţă cu legislaţia naţională şi

directivele 2002/96/CEE şi 2006/66/CEE.

Prin eliminarea corectă a acestor produse şi a bateriilor uzate veţi contribui la salvarea unor

resurse valoroase şi la prevenirea oricăror efecte potenţial negative asupra sănătăţii umane şi a

mediului înconjurător, care, în caz contrar ar putea  cauzate prin manipularea necorespunzătoare a

deşeurilor.

Pentru informaţii suplimentare privind colectarea şi reciclarea aparatelor vechi şi a bateriilor, vă

rugăm să contactaţi autorităţile locale, rmele de salubrizare sau unitatea de la care aţi achiziţionat

produsele. Pentru eliminarea incorectă a acestui tip de deşeuri se pot aplica amenzi, în conformitate

cu legislaţia naţională.

Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană

Dacă doriţi să vă debarasaţi de echipamente electrice şi electronice, vă rugăm să contactaţi

distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră pentru mai multe informaţii.

[Informaţii privind eliminarea deşeurilor în ţări din afara Uniunii Europene]

Aceste simboluri sunt valabile numai în Uniunea Europeană. Dacă doriţi să eliminaţi acest tip de

produse uzate, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale sau distribuitorul şi să aaţi metoda corectă

de eliminare.

Notă privitoare la simbolul pentru baterii (mai jos, două exemple de simboluri):

Acest simbol se poate folosi în combinaţie cu un simbol chimic. În acest caz, sunt îndeplinite

prevederile directivei privind substanţa chimică respectivă.

Web Site: http://panasonic.net

Pagina se încarcă ...

Panasonic TX32A400E Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Panasonic TX32A400E Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente