Logitech G920 Manualul utilizatorului

Logitech® G920 Driving Force™ Racing Wheel

User Guide

Logitech® G920 Driving Force™

2

Contents

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Français . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Português . . . . . . . . . . . . . . 43

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 51

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . 91

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . 99

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . .107

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Česká verze . . . . . . . . . . . . .123

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 131

Українська . . . . . . . . . . . . . . .139

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . .155

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . .163

Български . . . . . . . . . . . . . . . 171

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . .179

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Slovenščina . . . . . . . . . . . . . .195

Română . . . . . . . . . . . . . . . 203

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

219 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

227 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

www.logitech.com/support/g920

Logitech® G920 Driving Force™

3 English

What’s in the box

1. Racing wheel

2. Pedal unit

3. Power adapter

4. User documentation

USB

G920 Driving Force™ Racing Wheel

G920 Driving Force™ Volant de Course

1 2

620-006532.002

www.logitech.com/support/g920

PDF

1 2

3 4

Logitech® G920 Driving Force™

4 English

Installation

Attach power adapter and USB cables as shown.

Every time your Racing Wheel connects with your system, it will rotate fully to each

side and then to the center to calibrate. Your wheel will be ready once this calibration

is completed.

USB

Logitech® G920 Driving Force™

5 English

Mounting clamps

G920 Driving Force Racing Wheel

is equipped with a built in clamping system

for mounting to a table.

Push down and rotate clamp knobs

to lock or unlock.

Rotate clamp knobs to tighten

or loosen clamps.

Note: Clamp extenders should be removed

for attachment to thicker tables.

Logitech® G920 Driving Force™

6 English

Buttons

1. Left bumper

2. Directional pad

3. View button

4. Left stick button

5. Right bumper

6. A, B, X, Y buttons

7. Menu button

8. Right stick button

9. Xbox button

9

7

6

5

8

2

1

3

4

Logitech® G920 Driving Force™

7 English

Connections and mount points

1. Mounting clamps

2. Cable management cleat

3. Optional shifter connection (DB-9 male)

4. USB cable

5. Pedal unit connection (DB-9 female)

6. Power connection

7. Bolt mounting points (uses M6X1 bolts)

Optimal cable routing

USB and pedal cables (1, 2) should be

routed through inner channels.

Power and optional shifter cables (3, 4)

should be routed through outer channels.

Cables may be wrapped multiple times

around cable management cleat to take

in slack.

5

6

3

4

2

1

7

14 3

4

3

1

Logitech® G920 Driving Force™

8 English

Force feedback

Your Racing Wheel contains dual motors that will provide force feedback with supported

games and systems.

Note: Your Racing Wheel has an overheat protection circuit safeguard to protect it

under high-temperature operating conditions. In rare instances, force feedback

features may shut down during use while controls continue to operate. If this occurs,

allow the wheel to cool down and power it down by unplugging it. If this occurs frequently,

contact product support.

Logitech® G920 Driving Force™

9 English

Pedal unit

5

6

7

4

8

1 2 3 1. Clutch pedal

2. Brake pedal

3. Throttle pedal

4. Textured heel rest

5. Bolt mounting points (uses M6X1 bolts)

6. Patented carpet grip system

7. Carpet grip release clip

Push towards rear or pedal unit

to release

8. Change pedal face position

(requires 2.5mm hex key)

Logitech® G920 Driving Force™

10 English

TouchSense Technology

TouchSense Technology licensed from Immersion Corporation and protected

by one or more of the following United States Patents listed at

http://www.immersion.com/haptics-technology/patent-marking/index.html

Logitech® G920 Driving Force™

11 Deutsch

Inhalt

1. Rennlenkrad

2. Pedaleinheit

3. Netzteil

4. Bedienungsanleitung

USB

G920 Driving Force™ Racing Wheel

G920 Driving Force™ Volant de Course

1 2

620-006532.002

www.logitech.com/support/g920

PDF

1 2

3 4

Logitech® G920 Driving Force™

12 Deutsch

Installation

Bringen Sie Netzteil und USB-Kabel wie dargestellt an.

Immer wenn Ihr Rennlenkrad eine Verbindung zu Ihrem System herstellt,

dreht es sich zur Kalibrierung einmal vollständig auf jede Seite und dann zur Mitte.

Ihr Lenkrad ist einsatzbereit, sobald diese Kalibrierung abgeschlossen ist.

USB

Logitech® G920 Driving Force™

13 Deutsch

Befestigungsklammern

Das Driving Force-Rennlenkrad G920

verfügt über eine Klemmvorrichtung

zur Tischmontage.

Drücken Sie zum Sperren oder Entsperren

die Klemmknöpfe nach unten und

drehen Sie sie.

Drehen Sie die Klemmknöpfe

zum Festziehen oder zum Lockern

der Klemmen.

Hinweis: Für das Anbringen

an stärkeren Tischplatten sollten

die Klemmenerweiterungen

entfernt werden.

Logitech® G920 Driving Force™

14 Deutsch

Tasten

1. Linker Bumper

2. D-Pad

3. Ansicht-Taste

4. Linke Stick-Taste

5. Rechter Bumper

6. Tasten A, B, X, Y

7. Menü-Taste

8. Rechte Stick-Taste

9. Xbox-Tasten

9

7

6

5

8

2

1

3

4

Logitech® G920 Driving Force™

15 Deutsch

Verbindungen und Befestigungspunkte

1. Befestigungsklammern

2. Kabelführungsklemme

3. Optionale Schalthebelverbindung

(DB-9-Stecker)

4. USB-Kabel

5. Pedaleinheitsverbindung (DB-9-Buchse)

6. Stromanschluss

7. Befestigungspunkte

(für M6X1-Schrauben)

Optimale Kabelführung

USB- und Pedalkabel (1, 2) sollten über

interne Kanäle geleitet werden.

Netz- und optionale Schaltkabel (3, 4)

sollten über externe Kanäle geleitet

werden.

Kabel können mehrfach um die Kabel-

führungsklemme gewickelt werden,

um die Kabel zu straen.

5

6

3

4

2

1

7

14 2 3

4

3

21

Logitech® G920 Driving Force™

16 Deutsch

Force Feedback

Ihr Rennlenkrad enthält Doppelmotoren, die Force Feedback für unterstützte Spiele

und Systeme bereitstellen.

Hinweis: Ihr Rennlenkrad ist mit einer Sicherheitskreisschaltung zum Schutz vor

Überhitzung bei Betriebsbedingungen unter hoher Temperatur ausgestattet. In seltenen

Fällen kommt es während der Nutzung zu einem Ausfall der Force Feedback-Funktionen,

während die Steuerung weiterhin funktioniert. Wenn dies auftritt, lassen Sie das Lenkrad

abkühlen und ziehen Sie den Netzstecker. Wenn dies regelmäßig auftritt, wenden Sie sich

an den Produktsupport.

Logitech® G920 Driving Force™

17 Deutsch

Pedaleinheit

5

6

7

4

8

1 2 3 1. Kupplungspedal

2. Bremspedal

3. Gaspedal

4. Strukturierte Fußablage

5. Befestigungspunkte (für M6X1-

Schrauben)

6. Patentiertes Antirutschsystem

7. Antirutsch-Rastfeder

Zum Lösen Richtung Rückseite oder

Pedaleinheit drücken

8. Änderungsmöglichkeit der Pedalposition

(2,5 mm Sechskantschlüssel erforderlich)

Logitech® G920 Driving Force™

18 Deutsch

TouchSense Technology

TouchSense Technology in Lizenz von Immersion Corporation und

geschützt durch mindestens eines der United States Patents unter

http://www.immersion.com/haptics-technology/patent-marking/index.html

Logitech® G920 Driving Force™

19 Français

Contenu du coret

1. Volant de course

2. Pédale

3. Adaptateur secteur

4. Documentation utilisateur

USB

G920 Driving Force™ Racing Wheel

G920 Driving Force™ Volant de Course

1 2

620-006532.002

www.logitech.com/support/g920

PDF

1 2

3 4

Logitech® G920 Driving Force™

20 Français

Installation

Installez l'adaptateur secteur et les câbles USB comme indiqué.

À chaque fois que votre volant de course se connecte à votre système,

il tourne entièrement de chaque côté puis se repositionne au centre, pour le calibrage.

Votre volant est prêt une fois le calibrage terminé.

USB

Pagina se încarcă...

Logitech G920 Manualul utilizatorului

Logitech G920 Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente