Burg-Wächter Money Code Instrucțiuni de utilizare

Marca: Burg-Wächter

Model: Money Code

Tip: Instrucțiuni de utilizare

www.burg.biz

MONEY CODE –

Bedienungsanleitung

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für die

Geldkassette MONEY CODE aus dem

Hause BURG-WÄCHTER entschieden

haben. Die MONEY CODE ermöglicht

eine sichere Geld-Aufbewahrung.

Wichtig:

Bitte lesen Sie die gesamte

Bedienungsanleitung bevor

Sie mit der Montage bzw. mit der

Codeumstellung beginnen.

Wir wünschen Ihnen Sicherheit und

rerhI tim tätilauq snebeL

MONEY CODE..

Ihre BURG-WÄCHTER KG

Zahlenkombination

nenffÖ .1 Sie die Geldkassette,

indem Sie den gültigen

nelletsnie edoc sgnunffÖ

(Werkseinstellung “0 - 0 - 0“ )

nov nipteseR ned eiS nebeihcS .2

„A“ nach „B“ (s Abb. 1).

- sgnunffÖ neuen nenie eiS nelletS .3

code über die Zahlenräder ein.

Vergewissern Sie sich, dass die

Zahlen mittig positioniert und

spürbar eingerastet sind. Sollten

Sie den Öffnungscode verlieren,

ist ein Öffnen der MONEY CODE

nicht mehr möglich!

redeiw nipteseR ned eiS nebeihcS .4

in die Ausgangsposition zurück.

dnu lietrebO sad eiS neßeilhcS .5

überprüfen Sie die Funktion.

Schließen

Nach dem Schließen des Oberteils

müssen die Zahlenräder verstellt

werden.

Ensure the numbers are

positioned centrally and have

clicked into position. Attention:

If the code gets lost the opening

of the MONEY CODE.

is impossible.

eht otni kcab nip teser eht hsuP .4

starting position.

eht kcehc dna dil eht esolC .5

operation of the box using the

new combination

To lock

The combination must be scrambled

by rotating the 3 dials.

MONEY CODE –

Operation

Dear customer,

Thank you very much for deciding

for a MONEY CODE manufactured by

BURG-WÄCHTER. The MONEY CODE

permits a reliable storage of money.

Important:

Please read the entire User

Manual before you start to

mount the device and before

resetting.

Your MONEY CODE guarantees a

very high level of security and

user-friendlyness.

your BURG-WÄCHTER

Resetting Combination:

eht gnisu eht nepO .1 MONEY CODE

secret number (the factory preset

is “0 - 0 - 0”).

morf nip teser eht hsuP .2

„A“ to „B“ (ﬁ g. 1).

ot tnorf eht no slaid 3 eht etatoR .3

your new secret combination.

Bedienungs-

anleitung

Operation

Utilisation

Operatie

BA Money Code

mlo/eba 11 / 2019

BURG-WÄCHTER KG

Altenhofer Weg 15

58300 Wetter

Germany

Irrtum und Änderungen vorbehalten. Errors and changes reserved.

Money

Code

Download: www.burg.biz

Letölthető: www.burg.biz

Download: www.burg.biz

Загрузка: www.burg.biz

Download: www.burg.biz

Ladattava tiedosto: www.burg.biz

Λήψη: www.burg.biz

İndir: www.burg.biz

Descărcare: www.burg.biz

MONEY CODE – Utilisation

Cher client,

Merci d’avoir choisi le MONEY CODE

de la maison BURG-WÄCHTER.

Le MONEY CODE permet de conserver

votre argent en toute sécurité.

Important :

Avant de procéder au montage

voire au réglage du code,

veuillez lire attentivement le

mode d’emploi entier.

Nous vous souhaitons des

ed te étirucés ed stnem itnes

bonne qualité de vie avec votre

MONEY CODE.

Votre BURG-WÄCHTER KG

Réglage d’une nouvelle

combinaison de chiffres

tnassisias ne

MONEY CODE

zervuO .1

le code d’ouverture valable (valeur

d’usine : 0 - 0 - 0 ) et tirez la partie

supérieure vers vous.

-aitiniér ed ehcorb al zessuoP .2

lisation de „A“ à „B“ (ﬁg. 1).

edoc uaevuon el zelgéR .3

d’ouverture par les roulettes

chiffrées.

Rassurez-vous que les

chiffres sont bien centrés et

apparemment enclenchés. En cas

de perte du code d’ouverture, il

n’est plus possible d’ouvrir le

MONEY CODE!

oréz à esimer ed ehcorb al ressuoP .4

dans la position de départ.

el re ﬁirév te sussed el zemreF .5

fonctionnement.

Fermeture

Après la fermeture de la partie

supérieure des roues à chiffres doit

être ajusté.

edocsgninepo ewuein nee letS .3

via de cijferwielen in.

Zorg ervoor dat u de cijfers

in het midden plaatst en dat

ze voelbaar inklikken. Als u

de openingscode verliest,

is het niet meer mogelijk de

MONEY CODE te openen!

ed ni guret nip teser ed wuD .4

uitgangspositie.

ed reelortnoc ne pelknevob ed tiulS .5

werking.

Sluiten

Nadat het bovenste deel is gesloten,

moeten de cijferwielen worden

verplaatst.

MONEY CODE – Operatie

Geachte klant,

Van harte bedankt dat u voor een

MONEY CODE van BURG-WÄCHTER

hebt gekozen. Met de MONEY CODE

kunt u uw geld veilig opbergen.

Belangrijk:

Lees de volledige gebruiksaan-

wijzing voor u met de montage

of met de wijziging van de code

begint.

Wij wensen u veel veiligheid en plezier

met uw MONEY CODE.

BURG-WÄCHTER KG

Cijfercombinatie wijzigen

roo

ed nepO .1

de geldige openings code

(fabrieksinstelling „0 - 0 - 0“) in te

stellen en het bovenste deel naar

u toe te trekken

raan “A„ nav ni

p teser ed wuD .2

„B“ (afb. 1)

Sous réserves de toutes erreurs ou

modiﬁ cations.

Onder voorbehoud van fouten en

wijzigingen.

www.burg.biz

Pobieranie pliku: www.burg.biz

Stáhnout: www.burg.biz

Download (зареди): www.burg.biz

Download: www.burg.biz

MONEY CODE

MONEY CODE –

Manual de instrucciones

Estimado cliente;

Muchas gracias por haber adquirido

la caja fuerte de seguridad.

MONEY CODE de BURG-WÄCHTER.

La MONEY CODE le permite

guardar de manera segura el dinero.

Importante:

Por favor, lea el manual de

instrucciones al completo antes

de instalar la caja caja fuerte y

de cambiar el código.

Le proporcionamos seguridad y

calidad de vida con su MONEY CODE

BURG-WÄCHTER KG

Cambiar la

combinación numérica

arap arutrepa ed ogidóc le esU .1

abrir la MONEY CODE (por defecto

“0 – 0 – 0”).

nóicisoper ed ajivalc al ejupmE .2

desde la posición “A” hacia la

posición “B” (véase la imagen 1).

arap sacirémun sadeur sal esU .3

introducir un nuevo código de

apertura.

Asegúrese de que los números

están centrados y de que están

debidamente encajados.

Si pierde el código de apertura,

¡no podrá volver a abrir la

MONEY CODE!

ed ajivalc al rajupme a avleuV .4

reposición hasta la posición inicial.

y roirepus etrap al erreiC .5

compruebe su correcto

funcionamiento.Cerrar

Cerrar

Una vez cerrada la parte superior,

debe cambiar la posición de las ruedas

numéricas.

allad teser id attevel al eratsopS .2

posizione “A” alla posizione “B”

(si veda la ﬁ g. 1).

arutrepa id ecidoc nu eratsopmI .3

nuovo utilizzando il combinatore

a dischi.

AssicurateVi che i singoli numeri

si trovano nella loro posizione

centrale e di aver avvertito

un leggero click. Se perdete il

codice di apertura, l’armadietto

portachiavi MONEY CODE non

potrà essere più aperto!

alla teser id attevel al erettemiR .4

posizione di partenza.

e eroirepus etrap al ereduihC .5

controllare la funzionalità.

Chiusura

Dopo aver chiuso la parte superiore,

occorre cambiare la posizione del

combinatore a dischi.

MONEY CODE –

Istruzioni d’uso

Gentile Cliente,

La ringraziamo per aver scelto

la cassetta portachiavi

MONEY CODE del marchio

BURG-WÄCHTER.

Il MONEY CODE permette di mettere

al sicuro le chiavi di ogni genere.

Importante:

Prima di iniziare il montaggio o

la modiﬁ ca del codice si prega

di leggere tutto il Libretto

d’istruzioni.

GodeteVi il senso di sicurezza

offerto dal nuovo MONEY CODE.

La Vostra BURG-WÄCHTER KG

Reimpostazione della

combinazione numerica

ivaihcatrop erirpA .1

impostando il codice di apertura

valido (impostazione di fabbrica

“0 – 0 – 0“ )

Errores y cambios reservados. Salvo errori e modiﬁ che.

www.burg.biz

ed launaM instrucciones

osu’d inoizurtsI

ed launaM Instruções

Bruksanvisning

BURG-WÄCHTER KG

Altenhofer Weg 15

58300 Wetter

Germany

la cassetta

Money

Code BA Money Code

mlo/eba 11 / 2019

Download: www.burg.biz

Letölthető: www.burg.biz

Download: www.burg.biz

Загрузка: www.burg.biz

Download: www.burg.biz

Ladattava tiedosto: www.burg.biz

Λήψη: www.burg.biz

İndir: www.burg.biz

Descărcare: www.burg.biz

MONEY CODE –

Manual de Instruções

Caro cliente,

Muito obrigado po ter adquirido a

MONEY CODE da BURG-WÄCHTER.

A MONEY CODE permite o

armazenamento seguro de dinheiro.

Importante:

Por favor, leia todo o manual

de instruções antes de instalar

a caixa e alterar o código.

Desejamos-lhe segurança e qualidade

de vida com a sua MONEY CODE

BURG-WÄCHTER KG

Alterar a combinação numérica

arap arutreba ed ogidóc o esU .1

abrir a MONEY CODE (por defeito

“0 – 0 – 0”) .

ad oãçaretla ed onrep o errupmE .2

posição “A” para a posição “B”

(ver a imagem 1).

arap sacirémun sador sa esU .3

introduzir um novo código de

abertura.

Certiﬁ que-se que os números

estão centrados e que as rodas

estão devidamente encaixadas

na posição correta. Se perder o

código de abertura não poderá

abrir a MONEY CODE!

ed onrep o rarrupme a etloV .4

alteração para a posição inicial.

euq ﬁirev e roirepus etrap a ehceF .5

se está a funcionar devidamente.

Fechar

Depois de fechar a parte superior é

necessário alterar a posição das rodas

numéricas de forma aleatória.

Se till att de enskilda numren

placeras i mitten och att de har

klickat in i sin position.

Om du förlorar öppningskoden är

det inte längre möjligt att öppna

MONEY CODE!

llit tetfitssgninllätsretå akabllit tujkS .4

den ursprungliga positionen.

tta arellortnok hco neledrevö gnätS .5

den nya koden fungerar.

Låsning

Efter låsning måste sifferhjulen ändras

för att inte visa koden.

MONEY CODE –

Bruksanvisning

Kära kund.

Tack för att du har valt nyckelskåpet

MONEY CODE från BURG-WÄCHTER.

MONEY CODE möjliggör säker

förvaring av alla sorters nycklar.

Viktigt:

Innan montering eller byte av

kod, är det viktigt att noggrant

studera hela bruksanvisningen.

Njut av trygghetskänslan

med nyckelskåpet MONEY CODE

BURG-WÄCHTER KG

Byte av kombinationskoden

ned dem tepåkslekcyn anppÖ .1

gällande kombinationskoden

(fabriksinställd till ”0 – 0 – 0”)

”A” nårf tetfi

tssgninllätsretå tujkS .2

till ”B” (se bild 1)

.nelujhreffis dem dok yn ne ni llätS .3

Med reservation för fel och ändringar.

www.burg.biz

Pobieranie pliku: www.burg.biz

Stáhnout: www.burg.biz

Download (зареди): www.burg.biz

Download: www.burg.biz

MONEY CODE –

Használati utasítás

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy megvásárolta a

BURG-WÄCHTER márkájú

MONEY CODE pénzkazettát.

A MONEY CODE pénzkazettában

biztonságosan tárolhatja a pénzt.

Fontos:

Kérjük, a telepítés megkezdése vagy

a kód módosítása előtt olvassa el a

teljes használati utasítást.

Élvezze a MONEY CODE pénzkazetta

által nyújtott biztonság érzetét.

BURG-WÄCHTER KG

A számkombináció beállítása

seynévré za A .1

nyitókód megadásával nyissa ki

(a gyári beállítás „0 – 0 – 0”)

2. A Reset gombot állítsa az „A“

pozícióból a „B“ pozícióba

(lásd az 1. ábra)

levégéstíges kognorokygejmázs A .3

állítsa be az új nyitókódot.

Győződjön meg arról, hogy az

egyes számjegyek a mező közepén

vannak és egyértelműen a helyükre

kattantak. A nyitókód elvesztése

után a MONEY CODE pénzkazetta

kinyitása nem lehetséges!

óludniik a astíllá tobmog teseR A .4

pozícióba.

a ezzirőnelle sé tzsér őslef a eb ajráZ .5

működőképességet.

Bezárás

A felső rész bezárásához forgassa el az

egyes számjegykorongokat.

Prepričajte se, če se posamezne

številke, ki se nahajajo na sredini

na svojem mestu. Odpiranje

MONEY CODE ni več možno, v kolikor

izgubite kodo za odpiranje!

jazan etinkamerp teser az kečiloK .4

v izhodiščni položaj.

5. Zaprite zgornji del in preverite

delovanje.

Zapiranje

Ko zaprete zgornji del številke

premešajte.

MONEY CODE –

Navodila za uporabo

Cenjena stranka,

Čestitamo za nakup blagajne

MONEY CODE znamke

BURG-WÄCHTER. MONEY CODE

omogoča varno shranjevanje denarja.

Pomembno: Pred montažo ali

spremembo kode prosim, da

natančno preberete celo navodilo za

uporabo.

Želimo vam veliko varnosti in udobja

z uporabo blagajne MONEY CODE.

Vaš BURG-WÄCHTER KG

Spreminjanje številčne kombinacije

Blagajno odprite tako, da nastavite

trenutno veljavno kodo za odpiranje

(tovarniška nastavitev je »0 – 0 – 0«).

etinkamerp ejnariteser az kečiloK .2

iz položaja »A« v položaj »B«

(glej Sliko 1).

ovon etivatsan itulok iminčlivetš S .3

kodo za odpiranje.

A hibák és változtatások joga fenntartva. Napake in spremembe pridržane.

www.burg.biz

sátísatu italánzsaH

obaropu az alidovaN

Upute za uporabu

Инструкция по

обслуживанию

BURG-WÄCHTER KG

Altenhofer Weg 15

58300 Wetter

Germany

Money

Code BA Money Code

mlo/eba 11 / 2019

pénzkazettát

Download: www.burg.biz

Letölthető: www.burg.biz

Download: www.burg.biz

Загрузка: www.burg.biz

Download: www.burg.biz

Ladattava tiedosto: www.burg.biz

Λήψη: www.burg.biz

İndir: www.burg.biz

Descărcare: www.burg.biz

MONEY CODE –

Upute za uporabu

Cijenjeni kupci,

Zahvaljujemo Vam se, što ste izabrali

ormar za ključeve MONEY CODE

marke BURG-WÄCHTER.

MONEY CODE

omogućuje sigurno

svih vrsta.

Važno:

Prije početka montaže ili promjene

koda molimo da precizno pročitate

u potpunosti upute za upotrebu.

Doživite osjećaj sigurnosti sa svojim

ormarom MONEY CODE.

Vaš BURG-WÄCHTER KG

Prebacivanje brojčane kombinacije

etirovto evečujlk az ramrO .1

postavljanjem sigurnosnog koda za

otvaranje (tvorničko podešavanje je

“0 – 0 – 0“ )

etirejmop ejnariteser az kavalgaZ .2

iz položaja „A“ u položaj „B“

(vidi Sliku 1).

postavite atulok hinačjorb ućomoP .3

novu kodu za otvaranje.

Pobrinite se za to, da se pojedini

brojevi, koji se nalaze u sredini

odmah zatvore. Ukoliko zaboravite

kod za otvaranje, otvaranje uređaja

MONEY CODE nije više moguće!

inzalzi u gartan etirejmop kavalgaZ .4

položaj.

etirejvorp i oid ijnrog etirovtaZ .5

funkcionalnost.

Zatvaranje

Nakon zatvaranja gornjeg dijela

neophodno je preokrenuti brojeve.

рфиц с воксид юьщомоп С .3

установите новый код для открытия.

Убедитесь, что отдельные цифры

находятся по центру и однозначно

защелкнулись. В случае потери

открывающего кода открыть

ящик MONEY CODE

будет невозможно!

етинрев асорбс ьрытШ .4

положение.

ююнхрев етйоркаЗ .5 часть и

проверьте функционирование.

Закрытие

После закрытия верхней части

необходимо переставить диски с

цифрами.

MONEY CODE –

Инструкция по эксплуатации

Уважаемый клиент,

Благодарим Вас за то,

выбор денежного ящика MONEY CODE

марки BURG-WÄCHTER. MONEY CODE

– это безопасный способ хранения

денег.

Важно:

Перед началом монтажа или

изменения кода прочитайте,

пожалуйста, полностью

инструкцию по эксплуатации.

Наслаждайтесь чувством безопасности

и высокого качества жизни благодаря

ящику для денег

Ваш BURG-WÄCHTER KG

Изменение цифровой комбинации

вадаз , ящик для денегетйорктО .1

действующий код для открытия (по

умолчанию настроено

“0 – 0 – 0“ )

«B» (см. Рис. 1)

Greške i izmjene pridržane. Ошибки и изменения не исключаются.

www.burg.biz

Pobieranie pliku: www.burg.biz

Stáhnout: www.burg.biz

Download (зареди): www.burg.biz

Download: www.burg.biz

čuvanje ključeva

в исходное

MONEY CODE –

Bruksanvisning

Kjære kunde,

takk for at du har valgt pengeboksen

MONEY CODE fra BURG-WÄCHTER.

Med MONEY CODE kan du sikkert

oppbevare nøkler av alle slag.

Viktig:

Les gjennom hele bruksanvisningen

før du starter med montering eller

endring av koden.

Få en bedre følelse av sikkerhet med

den nye MONEY CODE-pengeboksen

din.

Din BURG-WÄCHTER KG

Omstilling av tallkombinasjonen

ellits å dev enpÅ .1 pengeboksen

inn den gyldige gyldige åpningskoden

(fabrikkinnstilling er „0-0-0“)

lit “A„ arf neggulpsgnillitsekablit ttylF .2

1).

va plejh dev edoksgninpå yn nni llitS .3

tallskiven.

Forsikre deg om at de enkelte

tallene er plassert i midten og at

de er smekket på plass. Mister du

åpningskoden, vil det ikke lenger

være mulig å åpne MONEY CODE!

lit ekablit neggulpsgnillitsekablit ttylF .4

utgangsposisjonen.

Lukking

Tallskivene må settes til en tilfeldig

kombinasjon etter at lokket er

lukket.

Sørg for, at de enkelte tal er placeret

i midten og er gået i hak.

Hvis du mister åbningskoden,

er det ikke længere muligt at åbne

din MONEY CODE!

lit egablit nelap bukS .4

udgangspositionen.

rellortnok go led etsrevø ned kuL .5

funktionaliteten.

Lukning

Efter lukning af den øverste del, skal

man køre talhjulene tilbage.

MONEY CODE –

Brugsanvisning

Kære kunde!

Tak fordi du har valgt pengeboksen

MONEY CODE af mærket

BURG-WÄCHTER.

MONEY CODE

tilbyder en sikker

Vigtigt:

Læs venligst hele brugsanvisningen,

før montering eller ændring af

koden.

Nyd følelsen af sikkerhed med din

MONEY CODE.

Din BURG-WÄCHTER KG

Ændring af talkombination

gnintsatdni dev nbÅ .1

af den gældende åbningskode

(fabriksindstillingen er “0 – 0 – 0“ )

1).

yn ne sellitsdni telujhlat fa plæjh deV .3

åbningskode.

Feil og endringer forbeholdt. Forbehold for fejl og ændringer.

www.burg.biz

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Käyttöohje

Εγχειρίδιο οδηγιών

BURG-WÄCHTER KG

Altenhofer Weg 15

58300 Wetter

Germany

Money

Code BA Money Code

mlo/eba 11 / 2019

Lukk lokket og sjekk om skapet

fungerer med den nye

tallkombinasjonen.

opbevaring af dine penge.

pengeboksen

Download: www.burg.biz

Letölthető: www.burg.biz

Download: www.burg.biz

Загрузка: www.burg.biz

Download: www.burg.biz

Ladattava tiedosto: www.burg.biz

Λήψη: www.burg.biz

İndir: www.burg.biz

Descărcare: www.burg.biz

MONEY CODE –

Käyttöohje

Arvoisa asiakas,

kiitos, että valitsit BURG-WÄCHTER

rahalippaan MONEY CODE.

MONEY CODE mahdollistaa

kaikentyyppisten avainten

turvallisen säilytyksen.

Tärkeää:

Ennen asennuksen aloitusta tai

koodin vaihtamista lue huolellisesti

koko käyttöohje.

Nauti MONEY CODE avainkaapin

tuomasta turvallisuuden tunteesta.

BURG-WÄCHTER KG

Numeroyhdistelmän vaihtaminen

allamatna aavA .1

voimassa oleva avauskoodi

(tehdasasetus “0 – 0 – 0“).

atsonnesa ippatitnioteser ärriiS .2

„A“ asentoon „B“ (ks. Kuva 1).

isuu alluva nejokkeikoremun annA .3

avauskoodi.

Varmista, että numerot ovat keskellä

ja että ne selvästi napsahtavat

paikalleen. Jos kadotat avauskoodin,

ei MONEY CODE avainkaappia voi

enää avata!

nisiakat ippatitnioteser ärriiS .4

lähtöasentoon.

nipaak atsakrat aj asoäly ejluS .5

toiminta.

Sulkeminen

Yläosan sulkemisen jälkeen täytyy

numerokiekkoja pyörittää.

νωτ ησήρχ ητ εΜ .3

ρυθμίστε αριθμητικών κουμπιών.

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα ψηφία έχουν

τοποθετηθεί στη μεσαία θέση και

βρίσκονται στη θέση τους. Εάν

χάσετε τον κωδικό για άνοιγμα, η

κουτιά ταμείου MONEY CODE δεν είναι

πλέον δυνατό να ανοίξει.

νητσ ςάροφαναπε ίδιελκ οτ.4

αρχική θέση.

ςήυεκσυσ ςητ ςορέμ ωνάπε οτ ετσίελΚ .5

και ελέγξτε τη λειτουργία.

Κλείσιμο

Για να κλείσετε το επάνω μέρος της

συσκευής, πρέπει να γυρίσετε

τα αριθμητικά κουμπιά.

MONEY CODE –

Εγχειρίδιο οδηγιών

Αγαπητέ πελάτη,

Ευχαριστούμε που επιλέξατε την

κουτιά ταμείου MONEY CODE

της εταιρείας BURG-WÄCHTER.

H MONEY CODE χρησιμεύει

για ασφαλή αποθήκευση

την κλειδιών όλων των ειδών.

Προσοχή!

Πριν από την τοποθέτηση ή την

αλλαγή του κωδικού,

διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο

οδηγιών.

Απολαύστε την αίσθηση της ασφάλειας

με την κουτιά ταμείου MONEY CODE.

H εταιρεία BURG-WÄCHTER

Αλλαγή αριθμητικού κωδικού

εμ οιτώβικοταμηρχ οτ ετξίονΑ .1

τη χρήση ενός έγκυρου κωδικού

(εργοστασιακή ρύθμιση «0-0-0»)

ητ όπα ςάροφαναπε ίδιελκ οτ ετσίμθυΡ .2

θέση Α στη Β (βλέπε Εικ. 1)

Varaamme oikeuden virheisiin ja muutoksiin. Με επιφύλαξη λαθών και αλλαγών.

www.burg.biz

Pobieranie pliku: www.burg.biz

Stáhnout: www.burg.biz

Download (зареди): www.burg.biz

Download: www.burg.biz

rahalipas

αριθμητικών κουμπιών

Μετακινήστε

MONEY CODE –

Kullanma Kılavuzu

Sayın Müşterimiz,

ürününü satın almaya

karar verdiğiniz için teşekkür ederiz.

MONEY CODE paranızın

bir biçimde saklanmasına

Önemli: montaja ve şifre işlemine

başlamadan önce lütfen tüm

kullanma kılavuzunu okuyunuz.

MONEY CODE ile size güvenlik ve yaşam

kalitesi diliyoruz.

Saygılarımızla

BURG-WÄCHTER KG

Şifre kombinasyonunun

değiştirilmesi

(Fabrika ayarı “0 – 0 – 0“ )

ziniti

inimip amalrıfıS .2

(Bkz. Resim 1).

iney karanalluk ınıralkraç makaR .3

açma şifresi ayarlayınız.

Rakamların tam ortaya

konumlandığından ve duyulur

biçimde yuvalarına oturduklarından

emin olunuz. Açma şifresinin

kaybedilmesi durumunda

MONEY CODE ’u açmak mümkün

olmayacaktır!

çıgnalşab rarket inimip amalrıfıS .4

konumuna geri itiniz.

unoyisknof ev zınıtapak ıyaçrap tsÜ .5

kontrol ediniz.

Kapatma

Üst parça kapatıldıktan sonra rakam

çarklarının ayarı değiştirilmelidir.

ițalger eciremun rolirucsid lurotuja uC .3

noul cod pentru deschidere.

Asigurați-vă că toate cifrele sunt

amplasate la mijloc și au intrat în

locașul lor. Dacă pierdeți codul

de deschidere, deschiderea

dispozitivului MONEY CODE nu mai

este posibilă!

nî iopanî erateser ed ițasalpeD .4

poziția inițială.

iș ăraoirepus aetrap ițedihcnÎ .5

controlați funcționarea.

Închiderea

După închiderea părții superiare

discurile numerice trebuie răsucite.

MONEY CODE–

Instrucțiuni de utilizare

Stimate client,

Vă mulțumim că ați optat pentru cutia

de chei MONEY CODE marca BURG-

WÄCHTER. MONEY CODE facilitează

păstrarea în siguranță a banilor

toate tipurile.

Important:

Înaitea începerii montajului sau

citiți în întregime instrucțiunile de

utilizare.

Bucurați-vă de

folosind cutia MONEYCODE.

Al dumneavoatră BURG-WÄCHTER KG

nirp urtnep aituc ițedihcseD .1

introducerea codului valabil pentru

deschidere (setarea din fabricație

“0 – 0 – 0“ )

„B“ (vezi Ilustr. 1).

Hata ve değişiklik yapma hakkımız saklıdır.

www.burg.biz

Kullanma Kılavuzu

Instrucțiuni

de utilizare

Instrukcja obsługi

BURG-WÄCHTER KG

Altenhofer Weg 15

58300 Wetter

Germany

BA Money Code

mlo/eba 11 / 2019

olanak sağlar.

pinul

güvenli

pinul

Money

Code

MONEY

CODE

siguranță,

Şifreyi girerek MONEY CODE'u

açınız

"A"konumundan"B"

konumun

modiﬁcării

bani

Download: www.burg.biz

Letölthető: www.burg.biz

Download: www.burg.biz

Загрузка: www.burg.biz

Download: www.burg.biz

Ladattava tiedosto: www.burg.biz

Λήψη: www.burg.biz

İndir: www.burg.biz

Descărcare: www.burg.biz

MONEY CODE –

Instrukcja obsługi

Szanowny kliencie,

Dziękujemy za zakupienie kasetki

na pieniądze MONEY CODE marki

BURG-WÄCHTER. MONEY CODE

einawyw ohcezrp enzceipzeb aiwilżomu

pieniędzy.

Ważne:

Przed rozpoczęciem montażu lub

zmianą kodu należy się zapoznać z

Poczuj się bezpieczny ze swoją

kasetką MONEY CODE.

Twój BURG-WÄCHTER KG

Reset kombinacji numerycznej

cą

iwatsu

zrówtO .1

ważny kod numeryczny otwarcia

(ustawienie fabryczne “0 – 0 – 0“ )

aineżołop z ńusezrp uteser kełoK .2

„A“ do „B“ (patrz Rys. 1

az aicrawto orp dok ywon watsU .3

pomocą tarcz numerycznych.

Sprawdź, czy poszczególne cyfry

są pośrodku i czy się dobrze

zatrzasnęły. W razie zgubienia

kodu otwarcia otwarcie urządzenia

MONEY CODE jest niemożliwe!

metorwop z ńusezrp uteser kełoK .4

do położenia początkowego.

5. Zamknij część górną i sprawdź

funkcjonowanie.

Zamknięcie

Po zamknięciu części górnej należy

przekręcić tarcze numeryczne.

Ujistěte se, že jsou jednotlivé číslice

umístěny uprostřed a jednoznačně

zaklaply. Pokud ztratíte kód pro

otvírání, není již otevření zařízení

MONEY CODE možné!

od těpz etňusop kečílok ícavoteseR .4

výchozí polohy.

5. Uzavřete horní díl a zkontrolujte

funkčnost.

Uzavření

Po uzavření horního dílu je třeba číslicové

kotouče přetočit.

MONEY CODE –

Vážený zákazníku,

děkujeme vám, že jste si vybral

přenosnou pokladnu MONEY CODE

značky BURG-WÄCHTER.MONEYCODE

bezpečné uschování peněz.

Důležité:

Před zahájením montáže nebo

změny kódu si, prosím, prostudujte

Užijte si pocit bezpečí se svou skříňkou

MONEY CODE.

Váš BURG-WÄCHTER KG

Přestavení číselné kombinace

mínevatsan eteřveto .1

platného kódu pro otvírání (nastavení z

výroby “0 – 0 – 0“ )

(viz obr. 1)

etvatsan ůčuotok hcývocilsíč ícomoP .3

nový kód pro otvírání.

Błędy i zmianyzastrzeżone. Chyby a změny vyhrazeny.

www.burg.biz

Pobieranie pliku: www.burg.biz

Stáhnout: www.burg.biz

Download (зареди): www.burg.biz

Download: www.burg.biz

umožňuje

kasetkę na pieniądze Pokladnu

MONEY CODE–

Ръководство за употреба

Уважаеми клиенте,

Благодарим Ви, че избрахте сейфа

за ключове MONEY CODE марка

BURG-WÄCHTER. MONEY CODE

Важно:

Преди започване на инсталация

или сменяне на кода, моля

запознайте се с цялото

ръководство за употреба.

Насладете се на усещането за

безопасност със своя сейф

MONEY CODE.

Ваш BURG-WÄCHTER KG

Промяна на цифровата комбинаци

с евочюлк аз афйес етеровтО .1

въвеждане на валидния код за

отваряне (фабрично настроен на

“0 – 0 – 0“ )

енарилун аз етевочюлк ететсемерП .2

от „A“ до „B“ (виж Фиг. 1).

атечпок етиворфиц ан атщомоп С .3

въведете нов код за отваряне.

Убедете се, че отделните цифри

са разположени в средата и

със сигурност са затворени.

Ако загубите кода за отваряне,

отварянето на устройството

е невъзможно!

енарилун аз етевочюлк ететсемерП .4

обратно в изходна позиция.

етереворп и тсач атанрог етеровтаЗ .5

функционалността.

Затваряне

След затваряне на горната част,

да превъртите цифровите

Uistite sa, či sú jednotlivé číslice

umiestnené uprostred a

jednoznačne zaklapli. Ak stratíte

kód na otváranie, nie je už otvorenie

zariadenia MONEY CODE možné!

od ťäps etňusop kečílok ícavoteseR .4

východiskovej polohy.

etjulortnoks a leid ýnroh etirvazU .5

funkčnosť.

Uzatvorenie

Po uzatvorení horného dielu

sa musia číslicové kotúče pretočiť.

MONEY CODE –

Návod na obsluhu

Vážený zákazník,

ďakujeme vám, že ste si vybrali

skrinku na peniaze MONEY CODE

značky.

BURG-WÄCHTER.

umožňuje bezpečné

Dôležité: Pred začatím montáže

alebo zmeny kódu si, prosím,

preštudujte kompletný návod na

obsluhu.

Užite si pocit bezpečia so svojou

skrinkou MONEY CODE.

Váš BURG-WÄCHTER KG

Prestavenie číselnej kombinácie

mínevatsan etrovto an uknirkS .1 peniaze

platného kódu na otváranie

(nastavenie z výroby „0 – 0 – 0“) .

„B“ (pozri obr. 1

vočútok hcývocilsíč uocomoP .3

nastavte nový kód na otváranie.

Грешки и изменения са възможни. Chyby a zmeny vyhradené.

www.burg.biz

BURG-WÄCHTER KG

Altenhofer Weg 15

58300 Wetter

Germany

Ръководство за

употреба

Návod na obsluhu

Kasutusjuhend BA Money Code

mlo/eba 11 / 2019

MONEY CODE

uloženie hotovosti.

трябва

дава възможност за сигурно

съхраняване на пари.

Money

Code

MONEY CODE

копчета.

Download: www.burg.biz

Letölthető: www.burg.biz

Download: www.burg.biz

Загрузка: www.burg.biz

Download: www.burg.biz

Ladattava tiedosto: www.burg.biz

Λήψη: www.burg.biz

İndir: www.burg.biz

Descărcare: www.burg.biz

MONEY CODE –

Kasutusjuhend

Lugupeetud klient,

täname, et valisite BURG-WÄCHTERI

rahakarbi MONEY CODE!

MONEY CODE võimaldab raha

turvaliselt hoida.

Tähelepanu!

Enne paigaldamist või koodi

muutmist lugege palun läbi kogu

kasutusjuhend.

Nautige turvatunnet tootega

MONEY CODE!

Numbrikombinatsiooni muutmine

vithek skesimava egilaV .1

avamiskood (tehases on selleks

määratud “0 – 0 – 0“ )

asendisse B (vt joonis 1).

3. Seadke numbriketaste abil uus

avamiskood.

Veenduge, et numbrid asuvad keskel

ja on õiges asendis. Kui te kaotate

koodi, ei ole MONEY CODE ‘i avamine

enam võimalik!

4. Viige nullimistihvt tagasi algasendisse.

5. Sulgege ülemine osa ja kontrollige

toote toimimist.

Sulgemine

Ülemise osa sulgemise järel tuleb

numbrikettad keerata teise asendisse

Tekstis võib olla vigu ja vananenud infot.

www.burg.biz

Pobieranie pliku: www.burg.biz

Stáhnout: www.burg.biz

Download (зареди): www.burg.biz

Download: www.burg.biz

rahakarbi

Burg-Wächter Money Code Instrucțiuni de utilizare

Marca: Burg-Wächter

Model: Money Code

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Burg-Wächter Money Code Návod na používanie
polski: Burg-Wächter Money Code Instrukcja obsługi
dansk: Burg-Wächter Money Code Betjeningsvejledning

Burg-Wächter Money Code Instrucțiuni de utilizare

Burg-Wächter Money Code Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente