Uso
Modo de empleo
1. Localice los dos números (xx,xx) para abrir la puerta en la parte inferior del
producto.
2. Gire el dial en sentido horario hasta el primer número.
3. Gire el dial en sentido antihorario para el segundo número.
4. Abra la puerta.
Nota: Conserve esta contraseña única y no podrá cambiarla.
Desecho
El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser
desechados en el centro de reciclaje local.
Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la separación de
residuos. Está compuesto por abreviaturas (a) y números (b) que
significan lo siguiente: 1–7: plásticos/20–22: papel y cartón/80–98:
materiales compuestos.
Póngase en contacto con las autoridades locales de eliminación de
residuos para obtener más información sobre cómo deshacerse del
producto usado.
completo. Al escanear el código QR se accede directamente a la página web de
servicio de Lidl (www.lidl-service.com), donde se puede ver y descargar el manual
de usuario completo introduciendo el número de artículo (IAN) 438235_2210.
m ¡ADVERTENCIA! Cumpla con el manual de instrucciones completo y las
notas de seguridad para prevenir lesiones o daños a la propiedad. La guía
breve forma parte integral de este producto. Antes de utilizar el producto,
familiarícese con todas las notas sobre funcionamiento y seguridad. Guarde
la guía breve en un lugar seguro y, en caso de transferirlo a terceros, adjunte
también toda la documentación.
Alcance de la entrega
1 hucha
1 manual del usuario
Notas generales de seguridad
¡ADVERTENCIA! Este artículo no es un juguete.
Conservar el envase para futuras consultas.
Omožnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete
informovať na vašej obecnej alebo mestskej správe.
Výrobok vrátane príslušenstva aobalových materiálov je recyklovateľný apodlieha
rozšírenej zodpovednosti výrobcu. Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte
oddelene podľa obrázkov Info-tri (informácie otriedení).
Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.
Servis
Servis Slovensko
Tel.: 0800 008158
HUCHA
Guía rápida
Este documento es una versión impresa breve del manual de instrucciones
Všeobecné bezpečnostné poznámky
VAROVANIE! Táto položka nie je hračka.
Obal si uschovajte pre budúce použitie.
Prevádzka
Spôsob otvárania
1. Nájdite dve čísla (xx, xx) na spodnej strane výrobku pre otvorenie dvierok.
2. Otočte číselník vsmere hodinových ručičiek na prvé číslo.
3. Otáčaním proti smeru hodinových ručičiek vytočte druhé číslo.
4. Otvorte dvierka.
Poznámka: Toto jedinečné heslo si ponechajte anie je možné ho zmeniť.
Likvidácia
Obal pozostáva zekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych
recyklačných zberných miestach.
Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie
odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim
významom: 1–7: Plasty/20–22: Papier a kartón/80–98: Spojené látky.
POKLADNIČKA
Krátky návod
Tento dokument predstavuje kratšiu tlačenú verziu úplného návodu na obsluhu.
Naskenovaním QR kódu sa dostanete priamo na webovú stránku servisu Lidl (www.
lidl-service.com), kde si po zadaní čísla výrobku (IAN) 438235_2210 môžete
zobraziť astiahnuť kompletný návod na použitie.
m VAROVANIE! Dodržiavajte celý návod na obsluhu abezpečnostné pokyny,
aby ste predišli zraneniu osôb apoškodeniu majetku. Stručný návod tvorí
neoddeliteľnú súčasť tohto výrobku. Pred používaním výrobku sa oboznámte
so všetkými prevádzkovými abezpečnostnými poznámkami. Stručný návod
si uložte na bezpečnom mieste. Ak výrobok posúvate tretím stranám, priložte
knemu aj akúkoľvek dokumentáciu.
Rozsah dodávky
1 pokladnička
1 Návod na obsluhu
Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů
zkratkami (a) ačísly (b), snásledujícím významem: 1–7: umělé
hmoty/20–22: papír alepenka/80–98: složené látky.
Omožnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte usprávy vaší
obce nebo města.
Výrobek včetně příslušenství aobalových materiálů je recyklovatelný apodléhá
rozšířené odpovědnosti výrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri
(informace otřídění), abyste mohli lépe nakládat sodpady.
Logo Triman platí jen pro Francii.
Servis
Servis Česká republika
Tel.: 800600632
Rozsah dodávky
1 Pokladnička
1 Návod kpoužití
Všeobecné bezpečnostní poznámky
VAROVÁNÍ! Tento předmět není hračka.
Uschovejte obal pro budoucí použití.
Provoz
Způsob otevírání
1. Najděte dvě čísla (xx, xx) pro otevření dvířek na spodní straně výrobku.
2. Otočte číselníkem ve směru hodinových ručiček pro první číslo.
3. Otočením číselníku proti směru hodinových ručiček vytočte druhé číslo.
4. Otevřete dvířka.
Poznámka: Toto jedinečné heslo si ponechte anelze jej změnit.
Likvidace
Obal se skládá zekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím
místních sběren recyklovatelných materiálů.
Serwis
Serwis Polska
Tel.: 008004911946
POKLADNIČKA
Krátký návod
Tento dokument je zkrácená tisková verze kompletního návodu kpoužití. Po
naskenování QR kódu se dostanete přímo na internetové stránky Lidl service (www.
lidl-service.com), kde si po zadání čísla položky (IAN) 438235_2210 můžete
prohlédnout kompletní návod kpoužití nebo si ho stáhnout.
m VAROVÁNÍ! Dodržujte kompletní návod kpoužití abezpečnostní pokyny,
abyste předešli zranění osob aškodám na majetku. Stručná příručka je
nedílnou součástí tohoto výrobku. Před použitím výrobku se seznamte se
všemi provozními abezpečnostními pokyny. Stručnou příručku si uložte na
bezpečném místě apokud výrobek předáte třetí straně, měli byste jim sním
předat také veškerou dokumentaci.
4. Otworzyć drzwiczki.
Uwaga: Powyższe unikalne hasło należy zachować. Hasła nie da się zmienić.
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można
przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.
Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie
materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i
numerami (b) o następującym znaczeniu: 1–7: Tworzywa sztuczne/20–
22: Papier i tektura/80–98: Materiały kompozytowe.
Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu
udziela urząd gminy lub miasta.
Produkt, akcesoria i materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu i podlegają
rozszerzonej odpowiedzialności producenta. Aby zapewnić lepszą utylizację
odpadów, należy je wyrzucać osobno, zgodnie z ilustracją/informacjami nt.
sortowania.
Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.
należy zapoznać się z wszystkimi informacjami dotyczącymi jego obsługi
i bezpieczeństwa. Skróconą instrukcję obsługi należy przechowywać w
bezpiecznym miejscu. W przypadku konieczności przekazania produktu
osobom trzecim, należy również przekazać całą dokumentację.
Zakres dostawy
1 skarbonka
1 instrukcja obsługi
Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE! Wyrób nie jest zabawką.
Opakowanie należy zachować na przyszłość.
Użytkowanie
Sposób użytkowania
1. Aby otworzyć drzwiczki, należy odszukać dwie liczby (xx,xx) na spodzie
produktu.
2. Przekręcić pokrętło w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara)
na pierwszą liczbę.
3. Przekręcić pokrętło w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara)
na drugą liczbę.
Service
Service Nederland
Tel.: 08000225537
Service België
Tel.: 080071011
Tel.: 80023970 (Luxemburg)
SKARBONKA
Krótka instrukcja
Niniejszy dokument jest skróconą drukowaną wersją pełnej instrukcji obsługi.
Zeskanowanie kodu QR spowoduje wyświetlenie strony internetowej serwisu Lidl
(www.lidl-service.com), gdzie po wpisaniu numeru artykułu (IAN) 438235_2210
otrzymuje się dostęp do pełnej instrukcji obsługi oraz możliwość jej pobrania.
m OSTRZEŻENIE! Aby zapobiegać obrażeniom ciała i stratom materialnym,
należy postępować zgodnie z treścią pełnej instrukcji obsługi i wskazówek
dotyczących bezpieczeństwa. Skrócona instrukcja obsługi stanowi
integralną część tego produktu. Przed rozpoczęciem używania produktu
Verwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke
recyclingcentra kunt afvoeren.
Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de
afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en
een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen/20–22:
papier en vezelplaten/80–98: composietmaterialen.
Informatie over de mogelijkheden voor recycling kunt u krijgen bij uw
gemeente.
Het product, de accessoires en de verpakkingsmaterialen kunnen worden
gerecycled en zijn onderhevig aan een uitgebreide verantwoordelijkheid van de
fabrikant. Gooi ze apart weg, overeenkomstig de informatie over afvalscheiding.
Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.
product in gebruik neemt. Bewaar de korte handleiding op een veilige plaats,
en als u het product aan derden geeft, moet alle documentatie ook aan hen
worden doorgegeven.
Leveringsomvang
1 spaarpot
1 gebruiksaanwijzing
Veiligheidsaanwijzingen
WAARSCHUWING! Dit artikel is geen speelgoed.
Bewaar de verpakking voor latere raadpleging.
Gebruik
Openingsmethode
1. Zoek naar de twee getallen (xx,xx) om het luikje aan de onderkant van het
product te openen.
2. Draai de knop met de klok mee naar het eerste getal.
3. Draai de knop tegen de klok in naar het tweede getal.
4. Open het luikje.
Opmerking: Bewaar dit uniek wachtwoord, het kan niet worden gewijzigd.
Service après-vente
Service après-vente France
Tél.: 0800904879
Service après-vente Belgique
Tél.: 080071011
Tél.: 80023970 (Luxembourg)
SPAARPOT
Beknopte handleiding
Dit document is een kortere gedrukte versie van de volledige gebruiksaanwijzing.
Het scannen van de QR-code brengt u rechtstreeks naar de Lidl servicewebsite
(www.lidl-service.com) waar u de volledige gebruikershandleiding kunt bekijken en
downloaden door het artikelnummer (IAN) 438235_2210 in te voeren.
m WAARSCHUWING! Lees de volledige gebruiksaanwijzing en
veiligheidsaanwijzingen om persoonlijk letsel en schade aan eigendommen te
vermijden. De korte handleiding maakt integraal deel uit van dit product. Maak
uzelf vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften voordat u het
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans
les déchetteries locales.
Veuillez respecter l‘identification des matériaux d‘emballage pour le
tri sélectif, ils sont identifiés avec des abréviations (a) et des chiffres
(b) ayant la signification suivante: 1–7: plastiques/20–22: papiers et
cartons/80–98: matériaux composite.
Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités
de mise au rebut des produits usagés.
Le produit, y compris les accessoires et les matériaux d’emballage sont recyclables
et relèvent de la responsabilité élargie du fabricant. Éliminez-les séparément, en
suivant l’Info-tri illustrée, dans l’intérêt d’un meilleur traitement des déchets.
Le logo Triman n’est valable qu’en France.
Service
Service Great Britain
Tel.: 08000569216
Service Ireland
Tel.: 1800 200736
TIRELIRE
Guide de démarrage rapide
Ce document est une version imprimée abrégée du manuel d’utilisation complet.
Numériser le code QR vous permet d’accéder directement au site Web de Lidl
Service (www.lidl-service.com) où vous pourrez consulter et télécharger le manuel
d’utilisation complet en saisissant le numéro d’article (IAN)438235_2210.
m AVERTISSEMENT! Respectez l’ensemble du manuel d’utilisation et des
notes de sécurité pour éviter toute blessure physique et tout dommage matériel.
Le guide de démarrage rapide fait partie intégrante de ce produit. Avant
d’utiliser le produit, familiarisez-vous avec toutes les notes de fonctionnement
et de sécurité. Conservez le guide de démarrage rapide en lieu sûr et si vous
remettez le produit à un tiers, toute la documentation doit également être
remise.
Entsorgungshinweise
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der
Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und
Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier
und Pappe/80–98: Verbundstoffe.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie
bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Das Produkt inklusive Zubehör und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar
und unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie diese
getrennt, den abgebildeten Info-tri (Sortierinformationen) folgend, für eine bessere
Abfallbehandlung.
Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.
3. Turn to dial anti-clockwise for the second number.
4. Open the door.
Note: Retain this unique password and it cannot be changed.
Disposal
The packaging is made of environmentally friendly materials, which may be
disposed of through your local recycling facilities.
Observe the marking of the packaging materials for waste separation,
which are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with following
meaning: 1–7: plastics/20–22: paper and fibreboard/80–98:
composite materials.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to
dispose of your wornout product.
The product including accessories and packaging materials are recyclable and
subject to extended manufacturer responsibility. Dispose of them separately,
following the illustrated Info-tri (sorting information), for better waste treatment.
The Triman logo is valid in France only.
SPARDOSE
Kurzanleitung
Bei diesem Dokument handelt es sich um eine verkürzte Druckausgabe der
vollständigen Bedienungsanleitung. Durch das Scannen des QR-Codes
gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können
durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 438235_2210 die vollständige
Bedienungsanleitung einsehen und herunterladen.
m WARNUNG! Beachten Sie die vollständige Bedienungsanleitung und
die Sicherheitshinweise, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Die Kurzanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Machen Sie sich vor der
Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Bewahren Sie die Kurzanleitung gut auf und händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Lieferumfang
1 Spardose
1 Bedienungsanleitung
m WARNING! Observe the complete user manual and safety notes to prevent
personal injury and damage to property. The short guide forms an integral part
of this product. Prior to using the product, familiarise yourself with all operation
and safety notes. Store the short guide in a safe place, and if you give the
product to third parties, all documentation should be passed on to them as
well.
Scope of delivery
1 Money box
1 User manual
General safety notes
WARNING! This item is not a toy.
Keep the packaging for future reference.
Operation
Opening method
1. Locate the two numbers (xx,xx) to open the door on the underside of the
product.
2. Turn the dial clockwise to the first number.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
Service Österreich
Tel.: 0800 292726
Service Schweiz
Tel.: 0800562153
MONEY BOX
Short manual
This document is a shorter printed version of the complete user manual. Scanning
the QR code takes you straight to the Lidl service website (www.lidl-service.com)
where you can view and download the complete user manual by entering the
article number (IAN) 438235_2210.
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG! Dieser Artikel ist kein Spielzeug.
Verpackung für den zukünftigen Gebrauch aufbewahren.
Bedienung
Öffnen
1. Suchen Sie die zwei Zahlen (xx, xx) zum Öffnen der Tür an der Unterseite des
Produkts.
2. Drehen Sie die Scheibe des Zahlenschlosses im Uhrzeigersinn auf die erste
Zahl.
3. Drehen Sie die Scheibe gegen den Uhrzeigersinn auf die zweite Zahl.
4. Öffnen Sie die Tür.
Hinweis: Behalten Sie dieses einmalige Passwort. Es kann nicht geändert werden.
IAN 438235_2210
Contenu de la livraison
1 tirelire
1 manuel d’utilisation
Notes générales de sécurité
AVERTISSEMENT! Le produit n’est pas un jouet.
À conserver pour consultation ultérieure.
Fonctionnement
Méthode d’ouverture
1. Repérez les deux chiffres (xx,xx) pour ouvrir la porte sur le dessous du produit.
2. Tournez le cadran dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au premier
chiffre.
3. Tournez le cadran dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le
deuxième chiffre.
4. Ouvrez la porte.
Remarque: conservez ce mot de passe unique et il ne peut être modifié.
KURZANLEITUNG
SHORTMANUAL
GUIDEDEDÉMARRAGERAPIDE
SPARDOSE
Kurzanleitung
MONEY BOX
Short manual
TIRELIRE
Guide de démarrage rapide
SPAARPOT
Beknopte handleiding
SKARBONKA
Krótka instrukcja
POKLADNIČKA
Krátký návod
POKLADNIČKA
Krátky návod
HUCHA
Guía rápida
SPAREBØSSE
Kort vejledning
SALVADANAIO
Guida rapida
TAKARÉKPERSELY
Rövid útmutató
ŠPAROVČEK
Kratka navodila
ŠTEDNA KASICA
Kratke upute
PUȘCULIȚĂ
Instrucțiuni scurte
КАСИЧКА
Кратко ръководство
ΚΟΥΜΠΑΡΑΣ
Σύντομες οδηγίες
Προσέξετε τον χαρακτηρισμό των υλικών συσκευασίας για τον
διαχωρισμό απορριμμάτων, αυτά είναι χαρακτηρισμένα από
συντομεύσεις (a) και αριθμούς (b) με την ακόλουθη σημασία: 1–7:
πλαστικά/20–22: χαρτί και χαρτόνι/80–98: σύνθετο υλικό.
Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος
που δεν χρησιμοποιείται πλέον, απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες
της κοινότητας ή του δήμου σας.
Το προϊόν καθώς και τα αξεσουάρ και τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα και
υπόκεινται στη διευρυμένη ευθύνη του κατασκευαστή. Απορρίπτετέ τα ξεχωριστά
τηρώντας τις απεικονιζόμενες πληροφορίες ταξινόμησης για καλύτερη επεξεργασία
των αποβλήτων.
Το λογότυπο Triman ισχύει μόνο για τη Γαλλία.
Σέρβις
Σέρβις Ελλάδα
Τηλ: 00800 491800674
Γενικές σημειώσεις ασφαλείας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το είδος αυτό δεν είναι παιχνίδι.
Φυλάξτε τη συσκευασία για μελλοντική αναφορά.
Λειτουργία
Τρόπος ανοίγματος
1. Εντοπίστε τους δύο αριθμούς (xx,xx) για το άνοιγμα της πόρτας στην κάτω
πλευρά του προϊόντος.
2. Γυρίστε τον περιστρεφόμενο δείκτη δεξιόστροφα στον πρώτο αριθμό.
3. Γυρίστε τον περιστρεφόμενο δείκτη αριστερόστροφα για τον δεύτερο αριθμό.
4. Ανοίξτε την πόρτα.
Σημείωση: Φυλάξτε αυτό τον μοναδικό κωδικό πρόσβασης καθώς δεν μπορεί να
αλλάξει.
Απόρριψη
Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον, τα οποία μπορείτε
να διαθέσετε στους χώρους ανακύκλωσης της περιοχής σας.
ΚΟΥΜΠΑΡΑΣ
Σύντομες οδηγίες
Το παρόν έγγραφο αποτελεί μια συντομότερη εκτυπωμένη έκδοση ολόκληρου
του εγχειριδίου χρήστη. Η σάρωση του κωδικού QR σας οδηγεί απευθείας στον
ιστότοπο του σέρβις της Lidl (www.lidl-service.com) στον οποίο μπορείτε να δείτε
και να κατεβάσετε το ολοκληρωμένο εγχειρίδιο χρήστη εισάγοντας τον αριθμό
είδους (IAN) 438235_2210.
m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Λάβετε υπόψη ολόκληρο το εγχειρίδιο χρήστη και τις
σημειώσεις ασφάλειας ώστε να εμποδίσετε ατομικό τραυματισμό και ζημιά
στην ιδιοκτησία. Ο σύντομος οδηγός αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτού
του προϊόντος. Πριν από τη χρήση του προϊόντος, εξοικειωθείτε με όλες τις
σημειώσεις για τη λειτουργία και την ασφάλεια. Αποθηκεύετε τον σύντομο
οδηγό σε ασφαλές σημείο και εάν δώσετε το προϊόν σε τρίτους, πρέπει να
παραδώσετε και όλα τα έγγραφα.
Σύνολο παράδοσης
1 Κουμπαράς
1 Εγχειρίδιο χρήστη
За разделното събиране на отпадъците съблюдавайте
маркировката на опаковъчните материали, те са маркирани
със съкращения (а) и цифри (б) със следното значение: 1–7:
пластмаси/20–22: хартия и картон/80–98: композитни материали.
Относно възможностите за отстраняване на излезлия от употреба
продукт като отпадък се информирайте от Вашата общинска или
градска управа.
Материалите на продукта включително аксесоарите и опаковката могат да
се рециклират и са предмет на разширената отговорност на производителя.
Изхвърляйте ги отделно като следвате илюстрираната информация (за
сортиране) за по-добро третиране на отпадъците.
Triman-логото важи само за Франция.
Сервиз
Сервиз България
Телефон: 008001184975
Общи бележки за безопасност
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Това изделие не е играчка.
Запазете опаковката за бъдеща справка.
Експлоатация
Метод на отваряне
1. Намерете двете числа (хх, хх) за отваряне на вратичката от долната
страна на продукта.
2. Завъртете диска по часовниковата стрелка за първото число.
3. Завъртете диска обратно на часовниковата стрелка за второто число.
4. Отворете вратичката.
Забележка: Запазете тази уникална парола, тя не може да бъде променена.
Изхвърляне
Опаковката е изработена от екологични материали, които може да предадете
в местните пунктове за рециклиране.
КАСИЧКА
Кратко ръководство
Този документ е кратка печатна версия на пълното ръководство на
потребителя. Сканирането на QR кода ще ви отведе право към сервизния
уеб сайт на Lidl (www.lidl-service.com), където можете да видите и изтеглите
пълното ръководство на потребителя като въведете номера на артикула
(IAN)438235_2210.
m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Съблюдавайте цялото ръководство на
потребителя и бележките за безопасност, за да предотвратите нараняване
и материални щети. Краткото ръководство е неделима част от този
продукт. Преди да използвате продукта, запознайте се с всички бележки
за експлоатацията и безопасността. Съхранявайте краткото ръководство
на безопасно място и, ако предоставите продукта на трети страни, цялата
документация също трябва да им бъде предадена.
Обхват на доставка
1 Касичка
1 Ръководство за потребителя
Respectaţi marcajul materialelor de ambalaj pentru eliminarea
deșeurilor, acestea sunt marcate de abrevierile (a) și cifrele (b) cu
următoarea semnificaţie: 1–7: plastice/20–22: hârtie și carton/80–98:
substanţe de conexiune.
Contactați autoritățile locale de salubrizare pentru informaţii
suplimentare asupra modurilor de eliminare a produsului dumneavoastră
uzat.
Produsul, inclusiv accesoriile și materialele de ambalare sunt reciclabile și fac
obiectul responsabilității extinse a producătorului. Eliminați-le separat, urmând
informațiile ilustrate (informații de sortare), pentru o mai bună tratare a deșeurilor.
Logo Triman este valabil doar pentru Franţa.
Service
Service România
Tel.: 0800890239
Conținut
1 Cutie pentru bani
1 Manual de utilizare
Informații generale de siguranță
AVERTISMENT! Acest articol nu este o jucărie.
Păstrați ambalajul pentru referințe viitoare.
Utilizarea
Metoda de deschidere
1. Depistați cele două numere (xx,xx) de pe cutie pentru a putea deschide cutia.
2. Rotiți discul în sensul acelor de ceas pentru primul număr.
3. Rotiți discul în sensul opus acelor de ceas pentru al doilea număr.
4. Deschideți ușa.
Notă: Memorați acest cod unic, acesta nu poate fi schimbat.
Eliminarea
Ambalajul este produs din material ecologice care pot fi eliminate la punctele
locale de reciclare.
Servis
Servis Hrvatska
Tel.: 0800806355
PUȘCULIȚĂ
Instrucțiuni scurte
Acest document este o versiune tipărită mai scurtă a manualului de utilizare
complet. Scanarea codului QR vă va direcționa direct la site-ul de service Lidl
(www.lidl-service.com) unde puteți vizualiza și descărca manualul de utilizare
complet introducând numărul articolului (IAN) 438235_2210.
m AVERTISMENT! Respectați manualul de utilizare complet și notele de
siguranță pentru a preveni vătămarea personală și deteriorarea bunurilor.
Ghidul sumar face parte integrantă din acest produs. Înainte de a utiliza
produsul, familiarizați-vă cu produsul și cu toate notele de utilizare și siguranță.
Păstrați ghidul sumar într-un loc sigur și, dacă dați produsul unor terți, toată
documentația ar trebui să fie transmisă și acestora.
3. Okrenite brojčanik ulijevo do drugog broja.
4. Otvorite vrata.
Napomena: Sačuvajte jedinstvenu lozinku jer se ne može mijenjati.
Zbrinjavanje
Ambalaža je u cijelosti proizvedena od ekološki prihvatljivih materijala koji se mogu
zbrinuti putem lokalnih sustava za reciklažu.
Pri odvajanju otpada obratite pozornost na oznake ambalažnih
materijala, koji su označeni kraticama (a) i brojevima (b) sa sljedećim
značenjem: 1–7: plastika/20–22: papir i karton/80–98: kompozitni
materijali.
Za više informacija o zbrinjavanju dotrajalog proizvoda obratite se
lokalnom tijelu za zbrinjavanje otpada.
Proizvod i dodatna oprema s materijalom za pakiranje mogu se reciklirati i
podliježu proširenoj odgovornosti proizvođača. Zbrinite ih odvojeno, slijedite
ilustrirane informacije o razvrstavanju (info-tri), radi boljeg postupanja s otpadom.
Triman-Logo važi samo za Francusku.
m UPOZORENJE! Pridržavajte se cjelokupnog korisničkog priručnika i
sigurnosnih napomena kako biste izbjegli tjelesne ozljede i materijalnu štetu.
Kratki priručnik sastavni je dio ovog proizvoda. Prije upotrebe proizvoda
upoznajte se sa svim uputama za rad i sigurnost. Kratki priručnik čuvajte na
sigurnom mjestu i ako proizvod predajete trećim osobama, priložite i svu
dokumentaciju.
Sadržaj isporuke
1 štedna kasica
1 korisnički priručnik
Opće sigurnosne napomene
UPOZORENJE! Ovaj predmet nije igračka.
Sačuvajte ambalažu za buduće potrebe:
Rukovanje
Način otvaranja
1. Pronađite dva broja (xx,xx) za otvaranje vrata s donje strane proizvoda.
2. Okrenite brojčanik udesno do prvog broja.
Izdelek, njegovi dodatki in embalažni materiali so primerni za recikliranje. Zanje
veljajo določila proizvajalčeve razširjene odgovornosti. Za boljše ravnanje z
odpadki jih odlagajte ločeno, upoštevajoč prikazane informacije o razvrščanju.
Logotip Triman velja samo za Francijo.
Servis
Servis Slovenija
Tel.: 00386 (0) 80 70 60
ŠTEDNA KASICA
Kratke upute
Ovaj je dokument sažeta tiskana verzija cjelokupnog korisničkog priručnika.
Skeniranjem QR koda bit ćete izravno proslijeđeni na internetsku stranicu Lidl
servisa (www.lidl-service.com) gdje možete pregledati i preuzeti cjelokupni
korisnički priručnik unosom broja artikla (IAN) 438235_2210.
OPOZORILO! Ta izdelek ni igrača.
Embalažo shranite za poznejšo uporabo.
Delovanje
Način odpiranja
1. Poiščite dve številki (xx,xx), da odprete vratca na spodnji strani izdelka.
2. Številčnico zasučite v smeri urnega kazalca do prve številke.
3. Številčnico zasučite v nasprotni smeri urnega kazalca do druge številke.
4. Odprite vratca.
Opomba: Ohranite to edinstveno geslo, ni ga mogoče spremeniti.
Odstranjevanje
Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za
recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov.
Upoštevajte oznake embalažnih materialov za ločevanje odpadkov, ki
so označene s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom:
1–7: umetne mase/20–22: papir in karton/80–98: vezni materiali.
O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko pozanimate
pri svojem lokalnem organu za odlaganje odpadkov.
ŠPAROVČEK
Kratka navodila
Ta dokument je krajša tiskana različica celotnih navodil za uporabo. S skeniranjem
kode QR boste neposredno preusmerjeni na spletno stran storitev Lidl (www.lidl-
service.com), kjer si lahko ogledate in prenesete celotna navodila za uporabo, tako
da vpišete številko izdelka (IAN)438235_2210.
m OPOZORILO! Upoštevajte celotna navodila za uporabo in varnostne
opombe, da preprečite telesne poškodbe in poškodbe lastnine. Kratka navodila
so sestavni del tega izdelka. Pred uporabo izdelka se seznanite z vsemi napotki
glede delovanja in varnosti. Kratka navodila shranite na varno mesto in če
izdelek izročite tretjim osebam, jim izročite tudi vso dokumentacijo.
Obseg dobave
1 šparovček
1 uporabniški priročnik
Splošne varnostne opombe
A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon
található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak
a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok/20–22: papír és
karton/80–98: kötőanyagok.
A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes
önkormányzatánál tájékozódhat.
A termék a mellékelt tartozékokkal és a csomagolóanyagok újrahasznosíthatók,
és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartoznak. A jobb hulladékkezelés
érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön
ártalmatlanítsa a őket.
A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.
Szerviz
Szerviz Magyarország
Tel.: 0680021536
Általános biztonsági megjegyzések
FIGYELEMEZTETÉS! Ez a tárgy nem játékszer.
Őrizze meg ezt a csomagolást későbbi tájékozódás céljából.
Működtetés
Kinyitás módja
1. Keresse meg a két számot (xx, xx) a termék alján lévő ajtó kinyitásához.
2. Forgassa a tárcsát az óramutató járásával megegyező irányban az első
számra.
3. Forgassa a tárcsát az óramutató járásával ellentétes irányban a második
számra.
4. Nyissa ki az ajtót.
Megjegyzés: Tartsa meg ezt az egyedi jelszót, mert nem módosítható.
Ártalmatlanítás
A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító
helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.
TAKARÉKPERSELY
Rövid útmutató
A jelen dokumentum a teljes felhasználói kézikönyv rövidebb, nyomtatott változata.
A QR-kód beolvasásával közvetlenül a Lidl szerviz weboldalára (www.lidl-service.
com) kerül, ahol a cikkszám (IAN)438235_2210 megadásával megtekintheti és
letöltheti a teljes felhasználói kézikönyvet.
m FIGYELEMEZTETÉS! A teljes használati útmutatót és biztonsági
megjegyzéseket vegye figyelembe a személyi sérülések és anyagi károk
megelőzése érdekében. A rövid használati útmutató a termék szerves részét
képezi. Használata előtt ismerje meg az összes üzemeltetésre és biztonságra
vonatkozó figyelmeztetést. A rövid útmutatót biztonságos helyen tárolja, és ha
a terméket harmadik félnek továbbadja, akkor minden dokumentációt is át kell
adnia.
Szállítás terjedelme
1 takarékpersely
1 használati útmutató
Osservare l‘identificazione dei materiali di imballaggio per lo
smaltimento differenziato, i quali sono contrassegnati da abbreviazioni
(a) e da numeri (b) con il seguente significato: 1–7: plastiche/20–22:
carta e cartone/80–98: materiali compositi.
Contattare le autorità locali deputate alla gestione dei rifiuti per
maggiori informazioni sulle modalità di smaltimento del prodotto.
Il prodotto, inclusi accessori e materiali di imballaggio, è riciclabile e soggetto a
responsabilità estesa del produttore. Per un migliore trattamento dei rifiuti, smaltirli
separatamente secondo le indicazioni dei simboli della raccolta differenziata.
Il logo Triman è valido solamente per la Francia.
Assistenza
Assistenza Italia
Tel.: 800790789
Contenuto della confezione
1 salvadanaio
1 Manuale istruzioni
Note generali sulla sicurezza
AVVERTENZA! Questo prodotto non è un giocattolo!
Conservare la confezione per futuro riferimento.
Funzionamento
Metodo di apertura
1. Trovare i due numeri (xx,xx) per aprire lo sportello sul lato inferiore del
prodotto.
2. Ruotare il quadrante in senso orario sul primo numero.
3. Ruotare il quadrante in senso antiorario sul secondo numero.
4. Aprire lo sportello.
Nota: conservare questa password univoca che non può essere modificata.
Smaltimento
L’imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso
i siti di raccolta locali per il riciclo.
Service
Service Danmark
Tel.: 80253972
SALVADANAIO
Guida rapida
Questo documento cartaceo è la versione ridotta del manuale di istruzioni
completo. Scansionando questo codice QR, si verrà reindirizzati al sito web
dell'assistenza Lidl (www.lidl-service.com), su cui è possibile visualizzare e
scaricare il manuale di istruzioni completo inserendo il codice del prodotto (IAN)
438235_2210.
m AVVERTENZA! Rispettare le istruzioni e le avvertenze riportate nel manuale
di istruzioni completo per evitare il rischio di lesioni personali e danni
materiali. Questa guida rapida è parte integrante del prodotto. Prima di
usare il prodotto, familiarizzarsi con le istruzioni e le avvertenze di sicurezza.
Conservare questa guida in un luogo sicuro. In caso di cessione del prodotto a
terzi, allegare anche tutta la documentazione.
4. Åbn lågen.
Bemærk: Behold denne unikke adgangskode, da den ikke kan ændres.
Bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de
lokale genbrugssteder.
Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse
er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning:
1–7: kunststoffer/20– 22: papir og pap/80–98: kompositmaterialer.
Kontakt din lokale kommune for flere oplysninger om, hvordan du
bortskaffer dit udtjente produkt.
Produktet og dets tilbehør og emballagematerialer kan genbruges og underlagt
udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med
sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.
Triman-logoet gælder kun for Frankrig.
m ADVARSEL! Læs hele brugsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne, så
du undgår personskader og materielle skader. Denne korte vejledning er
en vigtig del af dette produkt. Før produktet tages i brug, bedes du gør dig
selv bekendt med alle brugs- og sikkerhedsoplysningerne. Behold den korte
vejledning et sikkert sted. Hvis produktet videregives til en tredjeperson, skal al
dokumentation følge med.
Leveringsomfang
1 sparebøsse
1 Brugsvejledning
Generelle sikkerhedsbemærkninger
ADVARSEL! Dette produkt er ikke et værktøj.
Behold emballagen til senere reference.
Betjening
Åbningsmetode
1. Find de to numre (xx,xx) for, at åbne lågen på undersiden af produktet.
2. Drej drejeknappen med uret til det første nummer.
3. Drej drejeknappen mod uret til det andet nummer.
El producto, incluidos los accesorios y los materiales de embalaje, es reciclable y
está sujeto a la responsabilidad ampliada del fabricante. Elimínelos por separado
siguiendo el Info-tri ilustrado (información sobre clasificación) para un mejor
tratamiento de los residuos.
El logotipo Triman se aplica solo para Francia.
Asistencia
Asistencia en España
Tel.: 900984948
SPAREBØSSE
Kort vejledning
Dette dokument er en kortere trykket udgave af hele brugsvejledningen. Når du
scanner QR-koden går du videre til Lidl‹s serviceside (www.lidl-service.com), hvor
du kan se og downloade hele brugsvejledning ved, at indtaste artikelnummeret
(IAN) 438235_2210.
IAN 438235_2210
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG10129A/
HG10129B/HG10129C
Version: 03/2023
-
1
-
2
în alte limbi
- français: LIVARNO 438235 Le manuel du propriétaire
- slovenčina: LIVARNO 438235 Návod na obsluhu
- polski: LIVARNO 438235 Instrukcja obsługi
- italiano: LIVARNO 438235 Manuale del proprietario
Lucrări înrudite
-
LIVARNO 433705 Manualul proprietarului
-
-
-
-
-
-
-
-
-