Taurus TORONTO P Manualul proprietarului

Català

TORONTO P

Chimenea eléctrica

Electric Fire Place

Cheminée électrique

Elektrischer Kamin

Caminetto elettrico

Lareira elétrica

Elektrische haard

Kominek elektryczny

Ηλεκτρικό τζάκι

Электрический камин

Șemineu electric

Електрически комин

ES: Producto indicado para ser usado en espacios correctamente aislados.

En caso contrario su utilización deberá ser puntual.

CA: Aquest producte només és adequat per a espais ben aïllats o d’ús oca-

sional.

EN: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

FR: Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de

manière occasionnelle.

PT: Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços

ou utilização ocasional.

DE: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Ge-

brauch geeignet

IT: Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale

NL: Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of inciden-

teel gebruik

PL: Ten produkt jest przeznaczony tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń

lub okazjonalnych zastosowań

GR: Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για καλά μονωμένους χώρους ή για

περιστασιακή χρήση

RU: Этот продукт подходит только для хорошо изолированных

помещений или случайного использования

RO: Acest produs este potrivit doar pentru spații bine izolate sau ocazional

BG: Този продукт е подходящ само за добре изолирани помещения или

случайна употреба.

AR:

Pagina se încarcă ...

Romană

Șemineu electric

TORONTO P

Stimate client,

MVă mulțumim pentru că ați ales un produs mar-

ca TAURUS ALPATEC .

Datorită tehnologiei sale, designului și modului

de funcționare, precum și faptului că depășește

cele mai stricte standarde de calitate, se poate

garanta o utilizare complet satisfăcătoare și de

lungă durată a produsului.

Înainte de a porni aparatul, citiți cu atenție aceste

instrucțiuni și păstrați-le pentru a le putea con-

sulta în viitor. Nerespectarea acestor instrucțiuni

poate provoca un accident.

RECOMANDĂRI ȘI AVERTI-

ZĂRI PRIVIND SIGURANȚA

- ATENȚIE: Unele piese ale

acestui produs se pot încălzi

foarte tare și pot cauza arsu-

ri. Trebuie acordată o atenție

specială în prezența copiilor și a

persoanelor vulnerabile.

- Aparatul nu trebuie așezat sub

o priză.

- Copiii mai mici de 3 ani trebuie

să e ținuți la distanță, în cazul

în care nu sunt supravegheați

în permanență.

- Copiii cu vârste cuprinse între

3 și 8 ani pot să pornească/

oprească aparatul, numai

dacă acesta a fost plasat sau

instalat în poziția prevăzută

de funcționare normală și

cu condiția ca aceștia să

e supravegheați sau să

primească instrucțiuni referi-

toare la utilizarea aparatului în

mod sigur și să înțeleagă peri-

colele implicate.

- Acest aparat poate  utilizat de

către copiii cu vârsta minimă de

8 ani și persoane cu capacități

zice, senzoriale sau menta-

le reduse sau fără experiență

și cunoștințe, în cazul în care

aceștia sunt supravegheați

sau au fost instruiți cu privire la

utilizarea aparatului într-un mod

sigur și înțeleg pericolele impli-

cate.

- Curățarea și întreținerea nu

trebuie efectuate de copii, fără

a  supravegheați.

- Copiii cu vârste cuprinse între 3

și 8 ani nu trebuie să conecte-

ze, să regleze și să curețe apa-

ratul sau să realizeze operațiuni

de întreținere.

- Acest aparat nu este o jucărie.

Copiii trebuie supravegheați,

pentru a vă asigura că nu se

joacă cu aparatul.

- Nu utilizați aparatul în apropie-

rea căzilor de baie, dușurilor

sau piscinelor.

- AVERTISMENT: Acest aparat

nu este echipat cu un dispozitiv

pentru controlul temperaturii

camerei. Nu utilizați aparatul în

camere mici dacă acestea sunt

ocupate de persoane care nu

pot părăsi camera pe cont pro-

priu, decât dacă este asigurată

supravegherea constantă.

- ATENŢIE: Pentru a evita pe-

ricolele ce pot apărea în urma

unei resetări accidentale a

protecției termice, acest aparat

nu trebuie alimentat printr-un

dispozitiv de comutație extern,

cum ar  un temporizator și, de

asemenea, nu trebuie conectat

la un circuit care este în mod re-

gulat închis și deschis de către

dispozitiv.

- În cazul în care conexiunea

la rețeaua de alimentare a

fost avariată, aceasta trebuie

înlocuită, iar aparatul trebuie

dus la un service de asistență

tehnică autorizat. Nu încercați

să dezasamblați sau să reparați

aparatul pe cont propriu, pentru

a evita pericolele.

- Acest aparat este destinat

numai pentru utilizarea în

gospodărie și nu pentru utilizări

profesionale sau industriale.

- Acest simbol semnică

faptul că acest produs nu

poate  acoperit.

- ATENȚIE: Pentru a preveni

supraîncălzirea, nu acoperiți

aparatul.

- Înainte de a branșa aparatul, vericați dacă ten-

siunea de pe plăcuța de identicare a aparatului

corespunde celei de la priză.

- Conectați aparatul la o priză cu împământare de

minimum10 amperi.

- Ștecherul aparatului trebuie să intre corect în

priză. Nu modicați ștecherul. Nu utilizați adap-

toare pentru ștechere.

- Dacă utilizați alte dispozitive pe gaz sau

combustibil în același timp în încăperea în care

utilizați aparatul, încăperea trebuie să e bine

ventilată.

- Aparatul trebuie utilizat şi amplasat pe o

suprafaţă plană şi stabilă.

- Păstrați aparatul la distanță de materiale ina-

mabile, precum materiale textile, carton, hârtie

etc.

- Nu așezați materiale inamabile lângă aparat.

- Nu utilizați acest aparat împreună cu un pro-

gramator, cronometru sau alt dispozitiv care îl

pornește în mod automat.

- Nu utilizați aparatul dacă acesta are ștecherul

sau cablul de alimentare deteriorat.

- Dacă una din părțile carcasei aparatului se

sparge, deconectați imediat aparatul de la rețea,

pentru a preveni posibilitatea unui șoc electric.

- ATENȚIE! Mențineți aparatul uscat.

- ATENȚIE: Nu utilizați aparatul în apropierea

apei.

- Nu utilizați aparatul cu mâinile sau cu picioarele

ude sau când nu purtați încălțăminte.

- Nu forțați cablul de alimentare. Nu utilizați

niciodată cablul electric pentru a ridica, trans-

porta sau decupla aparatul.

- Nu prindeți cu cleme și nici nu pliații cablul de

alimentare.

- Nu lăsați cablul de alimentare să intre în contact

cu suprafețele erbinți ale aparatului.

- Păstrați aparatul la distanță de sursele de

căldură, ulei, canturi ascuțite sau părți mobile.

- Vericați starea cablului de alimentare. Cablurile

deteriorate sau încurcate măresc riscul de

electrocutare.

- Acest aparat nu este adecvat pentru utilizarea

în exterior.

- Cablul de alimentare trebuie examinat cu regu-

laritate pentru semne de uzură, iar dacă acesta

este deteriorat, aparatul nu trebuie utilizat.

- Nu utilizați și nici nu depozitați aparatul la

exterior.

- Nu lăsați aparatul în ploaie sau expus la

umezeală. În cazul în care se inltrează apă în

interiorul aparatului, riscul de electrocutare va

crește.

- Nu atingeți ștecherul cu mâinile ude.

- Acest aparat nu poate  încorporat în perete.

- Nu utilizați alt element decorativ care nu este

furnizat împreună cu aparatul.

UTILIZARE ȘI ÎNGRIJIRE:

- Nu utilizați aparatul dacă întrerupătorul pornit/

oprit nu funcționează.

- Nu utilizați aparatul dacă este înclinat în sus și

nu îl întoarceți.

- Deconectaţi aparatul de la reţeaua de alimen-

tare atunci când nu îl utilizaţi şi înainte de a-l

curăţa.

- Depozitați aparatul într-un loc care să nu e

la îndemâna copiilor și/sau a persoanelor cu

capacități zice, senzoriale sau mentale reduse,

ori care nu au experiență sau cunoștințele

necesare.

- Asiguraţi-vă că praful, impurităţile sau alte

obiecte străine nu blochează grilajul ventilatoru-

lui de pe aparat.

- Nu lăsaţi niciodată aparatul conectat şi ne-

supravegheat dacă nu este utilizat. Astfel se

economisește energie și se prelungește durata

de viață a aparatului.

- Nu utilizați aparatul pentru a usca articole textile

de nici un tip.

- ATENȚIE: Utilizatorul nu trebuie să adoarmă cu

aparatul în funcțiune; există risc de accidentare.

SERVICE:

- Asigurați-vă că lucrările de întreținere ale

aparatului sunt efectuate doar de personal

calicat și că sunt utilizate doar piese de schimb

și accesorii originale pentru înlocuirea pieselor/

accesoriilor existente.

- ATENȚIE: Există risc de incendiu în cazul în

care curățarea aparatului nu se realizează

conform acestor instrucțiuni.

- Orice utilizare necorespunzătoare sau ne-

respectarea instrucțiunilor face ca garanția și

responsabilitățile producătorului să devină nule

și neavenite.

DESCRIERE

A Ieşirea de aer

B Întrerupător ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE)

C Panou de control

D Suport de perete superior

E Formă de L

F Şurub de expansiune din plastic

G Şuruburi de perete

H Șuruburi de xare în formă de L

PANOUL DE COMANDĂ

a Buton Pornire/Oprire (ON/OFF)

b Buton +

c Buton -

d Buton de putere joasă/mare de încălzire

e Buton pentru ceas

f Buton pentru intensitatea ăcării

TELECOMANDA

I Butonul Pornire/Oprire (On/Off)

II Buton de putere joasă/mare de încălzire

III Buton +

IV Buton pentru intensitatea ăcării

V Buton pentru zile

VI Buton -

VII Buton pentru ore

VIII Buton pentru program săptămânal

IX Buton congurare

X Buton pentru minute

Dacă modelul aparatului dvs. nu are accesoriile

descrise mai sus, acestea pot  achiziționate și

separat de la Service-ul de Asistență Tehnică.

INSTALARE:

- Instalați aparatul departe de materiale inamabi-

le precum textile, carton sau hârtie etc.

- Instalați aparatul la o distanță minimă de 50 cm

față de materiale combustibile precum perdele,

mobilă ...

- Asigurați-vă că nici calea de acces a aerului, dat

nici cea de ieșire nu sunt acoperite parțial sau în

totalitate cu draperii sau materiale etc., întrucât

acestea sporesc riscul de incendiu.

- Acest aparat necesită o ventilație adecvată pen-

tru a funcționa în mod corespunzător. Lăsați un

spațiu de 30 cm între pereți sau alte obstacole

și 60 cm de la podea.

- Nu acoperiți sau obturați oriciile aparatului.

- Ștecherul trebuie să e ușor accesibil astfel

încât acesta să poată  deconectat în caz de

urgență.

- Pentru a obține o eciență maximă a aparatului,

acesta trebuie amplasat într-un spațiu în care

temperatura atmosferică este între 12 și 32 ºC.

- Pentru a obține o eciență maximă a aparatului

și astfel pentru a instala aparatul pe un perete

rece (un perete exterior) și sub o fereastră. Însă

fără să obstrucționați sau să acoperiți zona de

ventilație.

- Aparatul ar trebui să funcționeze bine cu supor-

tul de perete atașat sau cu baza/picioarele sale

atașate.

- Aparatul are un suport pentru perete (D)care

trebuie montat pe perete.

- Asigurați-vă că aparatul este xat în mod

sigur și corespunzător în poziția de lucru cu

șuruburi. Pentru a evita defectarea aparatului,

se recomandă să utilizați numai oricii făcute în

mod specic de către producător.

ASAMBLAREA SUPORTULUI DE PERETE:

- Aparatul dispune de un suport pentru perete (D)

de care poate  agățat.

- Luând în considerare distanțele de separare

menționate mai sus, așezați suportul de perete

în poziția necesară și marcați punctele de

găurire în perete. (Fig. 1).

- Găuriți peretele în locurile marcajelor și inserați

diblurile. (Fig. 1).

- Așezați suportul de perete D) prin potrivirea

oriciilor cu diblurile și înșurubați ferm. (Fig. 1).

- Asigurați-vă că suportul este bine xat, acesta

trebuie să poată suporta dublul greutății apara-

tului.

- Înșurubați forma de L (E) pe aparat folosind

șuruburile(H).

- Montați aparatul în suportul de perete(D) și

înșurubați forma L pe perete.

ASAMBLAREA PIETRELOR:

- Aparatul are două nisaje, cărbune sau piatră.

- Dacă doriți nisajul cu piatră, consultați

instrucțiunile(Fig.1).

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

ÎNAINTE DE UTILIZARE:

- Asigurați-vă că ați îndepărtat toate ambalajele

produsului.

- Pentru a elimina mirosul emis de aparat la

prima utilizare, este recomandat să îl mențineți

la putere maximă timp de 2 ore într-o cameră

bine aerisită.

UTILIZARE:

- Desfășurați complet cablul înainte de a-l intro-

duce în priză.

- Conectați aparatul la rețeaua electrică.

- Puneți aparatul în funcțiune, acționând comuta-

torul pornire/oprire (B).

- Puneți aparatul în funcțiune, acționând comu-

tatorul pornire/oprire (a) sau (I). Acest buton

activează/dezactivează toate funcțiile panoului

de control, telecomanda și efectul ăcării.

- Ecranul se stinge după 30 de secunde fără a

apăsa vreun buton. Pentru a activa ecranul,

apăsați din nou butonul de pornire/oprire (On/

Off)

INTENSITATEA CĂLDURII

- Apăsați butonul (d) sau (II) pentru a selecta

puterea de încălzire.

- Apăsați +/- pentru a selecta temperatura dorită

pentru ecare putere (de la 15 la 30 ° C).

- Există 3 poziții: putere redusă, putere mare și

oprire.

INTENSITATEA FLĂCĂRII

- PApăsați butonul (f) sau (IV) pentru a selecta

intensitatea ăcării.

- De ecare dată când butonul este apăsat,

intensitatea ăcării se schimbă. Există 5 nivele

de alegere.

CONFIGURARE TIMP PRIN PANOUL DE

CONTROL

- Apăsați butonul (e) pentru a regla ora.

- Apăsați +/- pentru a congura ora.

- Apăsați butonul (e) din nou pentru a regla

minutele.

- Apăsați +/- pentru a congura minutele.

- Apăsați butonul (e) din nou pentru a regla zilele

- Apăsați +/- pentru a congura zilele.

CONFIGURARE TIMP PRIN TELECOMANDĂ

- Apăsați butonul (VII) pentru a regla ora.

- Apăsați +/- pentru a congura ora.

- Apăsați butonul (X) pentru a regla minutele.

- Apăsați +/- pentru a congura minutele.

- Apăsați butonul (V) pentru a regla zilele.

- Apăsați +/- pentru a congura zilele.

CONFIGURARE PROGRAM SĂPTĂMÂNAL

- Apăsați butonul (VIII) pentru a începe congura-

rea programului săptămânal.

- Apăsați butonul (IX) pentru a selecta modul

pornire (ON) (pentru a congura timpul la care

va porni aparatul).

- Apăsați +/- pentru a congura ziua din

săptămână.

- Apăsați butonul (VII) și apoi apăsați +/- pentru

a regla ora.

- Apăsați butonul (X) și apoi apăsați +/- pentru a

regla minutele

- Apăsați butonul (IX) pentru a selecta modul

oprire (OFF) (pentru a congura timpul la care

se va opri aparatul).

- Repetați aceleași acțiuni pentru toate zilele

săptămânii.

DUPĂ CE AȚI TERMINAT DE UTILIZAT

APARATUL:

- Opriți aparatul de la butonul pornit/oprit.

- Opriți aparatul de la întrerupătorul pornit/oprit.

- Scoateți aparatul din priză.

- Curățați aparatul.

PROTECTOR TERMIC DE SIGURANȚĂ:

- Aparatul are un dispozitiv de siguranță care

previne supraîncălzirea sa.

- Atunci când aparatul se pornește și se

oprește singur în mod repetat, din alte motive

decât prin controlul termostatului, vericați

pentru a vă asigura că nu existe obstaco-

le care să împiedice o intrare și evacuare

corectă a aerului.

- Dacă aparatul se oprește singur și nu

pornește din nou, deconectați-l de la rețeaua

de alimentare și așteptați aproximativ 15

minute înainte de a-l reconecta. Dacă mașina

nu pornește din nou, solicitați asistență tehni-

că autorizată.

CURĂȚARE

- Decuplați aparatul de la rețeaua de alimenta-

re și lăsați-l să se răcească înaintea oricărei

operații de curățare.

- Curățați aparatul cu o cârpă umedă și câteva

picături de detergent lichid, apoi uscați-l.

- Nu utilizați solvenți sau produse cu pH acid

sau bazic, precum înălbitori sau produse

abrazive, pentru curățarea aparatului.

- Nu permiteți ca apa sau orice alt lichid să

pătrundă în gurile de aerisire pentru a evita

deteriorarea pieselor interne ale aparatului.

- Nu introduceți niciodată aparatul în apă sau

în orice alt lichid și nu țineți aparatul sub jet

de apă.

- Dacă aparatul nu este bine curățat, suprafața

acestuia se poate deteriora, afectând în mod

inevitabil durata de viață, devenind nesigur

pentru utilizare.

ANOMALII ȘI REPARAȚII

- Duceți aparatul la un service de asistență

tehnică autorizat, dacă produsul este dete-

riorat sau apar alte probleme. Nu încercați

să demontați sau să reparați singur aparatul,

deoarece poate  periculos.

GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ TEHNICĂ

- Acest produs beneciază de recunoașterea

și protecția garanției legale în conformitate

cu legislația în vigoare. Pentru a vă exer-

cita drepturile sau interesele, trebuie să vă

adresați unuia dintre service-urile noastre

ociale de asistență tehnică.

- Puteți găsi cel mai apropiat service accesând

următoarea legătură: www.taurus-home.com.

- De asemenea, puteți solicita informații

relevante, contactându-ne (consultați ultima

pagină a manualului).

- Puteți descărca acest manual de instrucțiuni

și actualizările acestuia de pe site-ul www.

taurus-home.com.

PENTRU VERSIUNILE UE ALE PRODU-

SULUI ȘI/SAU ÎN CAZUL ÎN CARE ESTE

OBLIGATORIU ÎN ȚARA DVS.:

ECOLOGIA ȘI RECICLABILITATEA PRODU-

SULUI

- Materialele din care este alcătuit ambalajul

acestui produs sunt incluse într-un sistem de

colectare, clasicare și reciclare. Dacă veți

dori să le eliminați, utilizați pubelele publice

corespunzătoare ecărui tip de material.

- Produsul nu conține substanțe în concentrații

care ar putea  considerate dăunătoare

pentru mediu.

Acest simbol înseamnă că, în cazul în

care doriți să aruncați aparatul la în-

cheierea duratei sale de funcționare,

trebuie să îl duceți la un centru de

colectare a deșeurilor autorizat, în

vederea colectării selective a deșeuri-

lor de echipamente electrice și electronice

(DEEE).

Acest aparat este conform Directivei 2014/35/

UE privind tensiunile joase, Directivei 2014/30/

UE privind compatibilitatea electromagnetică

și Directivei 2011/65/UE, privind restricțiile de

utilizare a anumitor substanțe periculoase la

aparatele electrice și electronice.

Model:

TORONTO P

Putere calorică

Putere calorică nominală P

nom

2,0 kW

Putere calorică minimă (indicativ) P

min

0,9 kW

Putere calorică maximă continuă P

max,c

0,0 kW

Consum auxiliar de electricitate

La putere calorică nominală el

max

1,837 kW

La putere calorică minimă el

min

0,915 kW

În mod așteptare el

SB

0,0003kW

Modul de acumulare a căldurii, numai în cazul aparatelor electrice pentru încălzire locală cu

acumulator de căldură

Control manual al sarcinii termice, cu termostat integrat

N/A

Control manual al sarcinii termice, ca răspuns la temperatura camerei

și/ sau exterioară

N/A

Control electronic al sarcinii termice, ca răspuns la temperatura came-

rei și/sau exterioară

N/A

Putere termică comandată de ventilator

N/A

Tip de putere calorică/comandă a temperaturii ambiante

Putere calorică într-o singură fază și nicio comandă a temperaturii

ambiante

Nu

Două sau mai multe faze manuale, nicio comandă a temperaturii

ambiante

Nu

Cu comandă mecanică a temperaturii ambiante cu termostat Nu

Cu comandă electronică a temperaturii ambiante Nu

Comandă electronică a temperaturii ambiante plus temporizator de zi Nu

Comandă electronică a temperaturii ambiante plus temporizator de

săptămână

Da

Alte opțiuni de comandă

Comanda temperaturii ambiante, cu detectarea prezenței Nu

Comanda temperaturii ambiante, cu detectarea ferestrei deschise Da

Cu opţiunea de comandă de la distanţă Nu

Cu comandă de pornire adaptabilă Nu

Cu limitarea timpului de lucru Nu

Cu senzor cu bulb negru Nu

Detalii de contact

"ELECTRODOMÉSTICOS

TAURUS, S.L.

Avda. Barcelona S/N

25790 Oliana, Lleida,

Spain”

Pagina se încarcă ...

Português

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Este produto goza do reconhecimento e proteção

da garantia legal em conformidade com a legis-

lação em vigor. Para fazer valer os seus direitos

ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos

serviços ociais de assistência técnica.

Poderá encontrar o mais próximo de si através

do seguinte website: http://taurus-home.com/

Também pode solicitar informações relacionadas,

pondo-se em contacto connosco.

Pode fazer o download deste manual de

instruções e suas atualizações em http://taurus-

home.com/

Nederlands

GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEU-

NING

Dit product valt onder de legale garantievoorwa-

arden zoals bepaald in de actuele wetgeving. Om

een beroep te doen op uw rechten of aanspraken

kunt u contact opnemen met onze ofciële tech-

nische service.

U kunt de dichtstbijzijnde technische service vin-

den op de website: http://taurus-home.com/

Voor verdere informatie kunt u ook contact met

ons opnemen.

U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele

actualiseringen ervan downloaden via http://

taurus-home.com/

Polski

GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną

gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami.

W celu wyegzekwowania swoich prawa lub inte-

resów, należy udać się do dowolnego z naszych

ocjalnych usług pomocy technicznej.

Najbliższy punkt można znaleźć, korzystając z

poniższego linku: http://taurus-home.com/

Można również poprosić o informacje, kontaktując

się z nami.

Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej

aktualizacje na http://taurus-home.com/

Ελληνικά

ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΊ ΤΕΧΝΊΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΊΞΗ

Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και

προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση

συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία. Για

να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας

πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα

επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης.

Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς, ανατρέξτε

στην ιστοσελίδα: http://taurus-home.com/

Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες,

επικοινωνώντας μαζί μας.

Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο

το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές

ενημερώσεις του στο http://taurus-home.com/

Русский

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Этот продукт защищен юридической

гарантией в соответствии с действующим

законодательством. Чтобы обеспечить

соблюдение ваших прав или интересов,

вы должны обратиться в любую из наших

официальных служб по технической

поддержке клиентов.

Вы можете найти ближайшие из центров,

пройдя по следующей веб-ссылке: http://taurus-

home.com/

Вы также можете запросить соответствующую

информацию, связавшись с нами (см.

последнюю страницу руководства).

Вы можете скачать это руководство и

обновления к нему по адресу http://taurus-

home.com/

Română

GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ TEHNICĂ

Acest produs beneciază de recunoașterea

și protecția garanției legale în conformitate cu

legislația în vigoare. Pentru a vă exercita drepturile

sau interesele, trebuie să vă adresați unuia dintre

serviciile noastre ociale de asistență tehnică.

Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență

tehnică accesând următorul link web: http://

taurus-home.com/

De asemenea, puteți solicita informații conexe, contac-

tând-ne (consultați ultima pagină a manualului).

Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și

actualizările sale la http://taurus-home.com/

Pagina se încarcă ...

Avda. Barcelona, s/n

E 25790 Oliana

Spain

Taurus TORONTO P Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Taurus TORONTO P Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente