König HC-EARTHERM60 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

62

ROMÂNĂ

Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare.

Termometrul de ureche este un aparat capabil să măsoare cu infraroşu

temperatura corpului uman, prin amplasarea lui în canalul auditiv.

Măsurarea temperaturii corpului uman în urechea omului se face în

condiţii de siguranţă.

Specificaţii tehnice:

Pentru acest aparat s-a utilizat standardul EN 12470-5:2003, care

se referă la termometrele de uz clinic -- Partea 5: Performanţele

termometrelor de ureche cu infraroşu (cu aparat de mărime maximă).

Acest aparat este în conformitate cu cerinţele expuse în standardele

IEC 60601-1:1998 şi IEC 60601-1-2:2001.

Plaja de afişare a temperaturii: 34,0°C ~ 44,0°C (93,2°F ~111,2°F)

Dacă temperatura corpului se află sub 34.0°C (93,2°F), aparatul va

afişa semnul L (L).

Dacă temperatura corpului depăşeşte 44.0°C (111,2°F), aparatul va

afişa semnul H (H).

Ambientul operaţional:

Temperatura: 16°C ~ 35°C

(60,8°F ~ 95,0°F )

Umiditatea: ≤ 80% UR

Condiţii de păstrare şi transport:

Temperatura: -25°C -

55°C (-13°F - 131°F)

Umiditatea: ≤ 85% UR

Gradaţiile de pe afişaj:

0,1°C (0,1°F )

Acurateţea: ± 0,2°C (de la 35,5°C până la 42,0°C)

± 0,4°F (de la 95,9°F până la 107,6°F)

Afişajul: LCD, 3½ cifre

Valoarea temperaturii: afişează temperatura maximă care apare în

procesul de măsurare.

Unitatea de măsură a temperaturii: grade Celsius sau Fahrenheit

Afişarea memoriei: ultimele zece date memorizate.

Atenţionare baterie slăbită: pe afişajul LCD va apare

, după care se

va auzi un bip.

Lentila sondei

Butonul de

scanare

Afişaj LCD

Butonul Pornit/

Apelarea memoriei

Capacul

compartimentului

bateriei

63

Baterie: litiu de 3 V (CR 2032)

Dimensiuni: 110 x 35 x 35 mm

Greutate netă: aprox. 37 g

Semnal acustic: pornit/oprit, terminarea măsurătorii, atenţionare baterie

slăbită, etc.

Autotestare: apăsaţi butonul 'on/recall' (Pornit/Apelarea memoriei),

pentru a porni termometrul. După o secundă, pe afişajul LCD trebuie să

apară toate simbolurile disponibile (vezi fig. A).

Atenţionări speciale:

1. Înainte de prima măsurare a temperaturii, termometrul trebuie să fie

lăsat cel puţin 30 de minute la temperatura ambientală.

2. Vă rugăm să păstraţi curat tractul Dvs. auditiv, altfel rezultatelor

măsurătorilor pot fi eronate.

3. Simbolul '?' de pe afişajul LCD vă indică faptul că puteţi trece la

măsurarea temperaturii în ureche.

4. Vă rugăm să nu zgâriaţi membrana sondei, că altfel puteţi diminua

eficacitatea termometrului.

5. Dacă la apăsarea vreunui buton afişajul LCD rămâne neschimbat,

vă rugăm să scoateţi bateria şi să o introduceţi din nou.

6. Vă rugăm să nu utilizaţi termometrul dacă aţi avut/aveţi o inflamare

a tractului auditiv.

7. Echipament de tipul B

.

64

Utilizarea aparatului

Acest termometru măsoară temperatura corpului în tractul auditiv.

1. Apăsaţi butonul On/recall (Pornit/

Apelarea memoriei), pentru a porni

termometrul. Se va auzi un bip şi

după o secundă afişajul LCD va

indica cele prezentate în figura A.

În momentul în care afişajul LCD

va indica cele prezentate în figura

B, aparatul este pregătit pentru

măsurare.

2. Îndreptaţi tractul auditiv prin tragerea în sus şi înapoi lobul urechii

(Atenţie: Mulţi pediatrii recomandă ca termomentrul de ureche

să se utilizeze numai la copiii care au împlinit 6 luni).

3. În timp de trageţi de lobul urechii, introduceţi sonda în mod

confortabil în tractul auditiv (cea mai bună soluţie este introducerea

ei cât mai adâncă), după care apăsaţi butonul “Scan” (Scanare).

În momentul în care auziţi un bip, măsurătoarea este gata. Acum

scoateţi termometrul din ureche. Afişajul va indica temperatura

măsurată.

4. Repetarea măsurării temperaturii: Dacă doriţi o nouă măsurare,

vă rugăm să apăsaţi butonul 'scan' (Scanare) şi aşteptaţi apariţia

semnului '?' pe afişaj, după care apăsaţi butonul 'scan' (Scanare),

pentru a repeta măsurarea.

Sfat: Intervalul de timp dintre două măsurători consecutive trebuie

să fie de minim 1 minut.

5. Căutarea în memorie: Apăsaţi

butonul “On/recall” (Pornit/Apelarea

memoriei) şi ultimele zece date

memorate (No. 9 - No. 0) vor apărea

unul după altul pe afişajul LCD,

conform figurii C şi D.

6. Dacă temperatura mediului

înconjurător nu se încadrează în

limitele: 10°C - 35°C, pe afişajul LCD va apărea “ER 1”, vezi figura E

şi nu se va afişa nicio valoare a temperaturii corporale.

Fig. A Fig. B

Nou-născuţi - 1 an

1 an - adulţi

Fig. C Fig. D

Fig. E

65

Observaţie: Înainte de prima măsurare a temperaturii

termometrul trebuie să fie lăsat cel puţin 30 de minute la

temperatura ambientală.

7. Oprire: În mod normal termometrul trebuie să se oprească la un

minut după ultima manipulare a lui.

Curăţare şi păstrare:

1. Păstraţi termometrul într-un loc uscat, ferit de praf,

de contaminare şi de razele directe ale soarelui.

Temperatura locului de păstrare trebuie să fie în

limitele prescrise. Mai exact: constantă şi între -

25°C - 55°C.

2. Utilizaţi un tampon sau un beţişor cu vată îmbibate

în alcool medicinal (70%) pentru a curăţa carcasa

termometrului şi sonda de măsurare. Aveţi grijă să nu pătrundă

lichid în interiorul termometrului.

3. Nu utilizaţi niciodată agenţi de curăţare abrazivi, diluanţi sau benzină

pentru a curăţa produsul şi nu cufundaţi niciodată instrumentul

de măsură în apă sau în alte lichide de curăţare. Aveţi grijă să

nu zgâriaţi niciodată suprafaţa membranei sondei sau suprafaţa

afişajului.

Înlocuirea bateriei

1. Dacă bateria este slăbită, pe afişajul LCD va apărea simbolul

aferent. Vă rugăm să înlocuiţi bateria cu una nouă. Dacă bateria

este slăbită, scade acurateţea valorilor măsurate de termometru.

2. Termometrul este livrat cu o baterie de litiu de 3 V (CR 2032). După

apariţia pe afişaj a semnului de baterie descărcată, înlocuiţi bateria

cu una nouă.

3. Scoateţi capacul compartimentului bateriei şi trageţi în jos butonul

metalic (vezi figura alăturată). Bateria va fi împinsă afară. Acum veţi

putea îndepărta bateria veche.

4. Introduceţi o baterie nouă, având grijă ca polul pozitiv “+” să fie

îndreptat în sus, iar cel negativ “–”, în jos.

5. Dacă aparatul nu va fi folosit timp de 6 luni, vă rugăm să scoateţi

bateria din aparat, pentru a preîntâmpina curgerea ei.

66

Declaraţie de conformitate

Noi,

Nedis B.V.

De Tweeling 28

5215MC ’s-Hertogenbosch

Olanda

Tel.: 0031 73 599 1055

Email: info@nedis.com

Declarăm că acest produs:

Marca: König Electronic

Model: HC-EARTHERM60

Descriere: Termometru de ureche cu infraroşu

Este în conformitate cu următoarele standarde:

EMC: EN 60601-1-2:2001

CISPR11:2004 (GRUPA 1, CLASA B)

IEC 61000-4-2:2001 (descărcare la contact: +/- 2 kV, +/- 4

kV, +/- 6 kV; descărcare în aer: +/- 2 kV, +/- 4 kV, +/- 8 kV

IEC 61000-4-3:2006 (3 V/m, 80 MHz - 2,5 GHz)

IEC 61000-4-8:2001 (3 A/m)

Şi este în conformitate cu cerinţele directivei 93/42/EC ale Uniunii

Europene.

‘s-Hertogenbosch, 29.10.2008

J. Gilad

Director achiziţii

67

Măsuri de siguranţă:

Feriţi aparatul de apă şi de umezeală.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau

agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate

în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în

cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului.

Generalităţi:

Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare

prealabilă.

Toate siglele mărcilor şi numele produselor sunt mărci comerciale sau

mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept şi aici sunt

recunoscute ca atare.

Atenţie:

Acest produs este marcat cu acest simbol. Acesta semnifică

faptul că produsele electrice şi electronice nu trebuie aruncate

în gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem separat de

colectare.

Pagina se încarcă...

König HC-EARTHERM60 Manualul proprietarului

König HC-EARTHERM60 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente