Brennenstuhl Premium-Line Comfort Switch Plus Instrucțiuni de utilizare

Bedienungsanleitung .............................. 2

Operating Instructions........................ 10

Gebruiksaanwijzingen.......................... 16

Bruksanvisning ...................................... 22

Borrador de Instrucciones de uso ..........

28

Οδηγίες λειτουργίας .............................. 34

Çalıştırma Talimat.................................... 42

Инструкции по эксплуатации ............ 48

Instruções de Funcionamento .......... 56

Käyttöohjeet .......................................... 63

Kasutusjuhised ........................................ 69

Lietošanas instrukcija ........................ 75

Naudojimosi instrukcijos.................... 81

Инструкции за работа .......................... 88

Manual de instrucţiuni............................ 95

Kezelési utasítás .................................. 101

Navodila za uporabo ............................ 107

Premium-Line

Comfort Switch Plus

068611 Premium-Line Comfort-Switch:068611 Premium-Line Comfort-Switch 11.08.11 14:52 Uhr Seite 1

Pagina se încarcă...

95

Manual de instrucţiuni

Premium-Line

Comfort Switch Plus

Introducere

Citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni.

Păstraţi manualul de instrucţiuni şi oferiţi-l oricărui

utilizator al prizei multiple cu prizele aşezate pe un

rând. La utilizarea prizei multiple respectaţi

instrucţiunile de siguranţă din manualul de utilizare.

Pentru întrebări cu privire la piesele de schimb sau

reparaţii, vă rugăm să vă adresaţi producătorului.

Volumul livrării

1 x priză multiplă cu prizele aşezate pe un rând

1 x comutator extern de mână/picior

1 x manual de utilizare

Instrucţiuni de siguranţă

Respectaţi următoarele instrucţiuni de siguranţă.

Nerespectarea lor poate cauza daune personale şi

materiale.

În cazul daunelor materiale cauzate de

nerespectarea acestui manual de utilizare, mai ales

a instrucţiunilor de siguranţă şi de manipulare,

garanţia îşi pierde valabilitatea. Producătorul nu îşi

asumă răspunderea nici pentru urmările de

consecinţă.

068611 Premium-Line Comfort-Switch:068611 Premium-Line Comfort-Switch 11.08.11 14:53 Uhr Seite 95

Pentru siguranţa dumneavoastră

Pericol

Pericol de moarte prin electrocutare

În cazul atingerii pieselor deteriorate, deschise sau

aﬂate sub tensiune există pericolul de a vă electrocuta.

☛ Priza multiplă trebuie veriﬁcată neapărat

înainte de utilizare pentru a nu ﬁ deteriorată.

Dacă izolaţiile de cablu sau carcasa sunt deterio-

rate, priza multiplă nu mai trebuie utilizată.

Pericol

Aparate în funcţiune necontrolate:

În cazul comutatoarelor cu comandă electronică,

în cazul unor erori pot porni necontrolat aparatele

racordate. Nu utilizaţi priza pentru aparate care ar

putea reprezenta un pericol dacă pornesc fără a ﬁ

controlate.

• Pentru a evita pericolele, cablul de racord

deteriorat poate ﬁ reparat exclusiv numai de către

producător, reprezentanţii service-ului său sau de

un specialist în domeniu.

• Renunţaţi la orice manipulare sau modiﬁcare a

prizei multiple.

• Reparaţiile trebuie efectuate numai de către

personal specializat.

• Asiguraţi-vă, că priza multiplă nu este la

îndemâna copiilor.

96

Manual de instrucţiuni Premium-Line

068611 Premium-Line Comfort-Switch:068611 Premium-Line Comfort-Switch 11.08.11 14:53 Uhr Seite 96

97

Premium-Line Manual de instrucţiuni

• Utilizaţi doar câte un aparat pentru ﬁecare priză.

• Nu acoperiţi priza multiplă în timp ce aceasta

funcţionează.

Priza multiplă este destinată exclusiv utilizării în

domeniul privat, în spaţii uscate. Priza multiplă nu

trebuie utilizată în apropierea lichidelor care se pot

scurge sau care pot stropi (ex. acvariu).

Orice utilizare care se abate de la scopul de utilizare

este nepermisă.

Privire de ansamblu asupra produsului

1. Racordul cu stecherul de

reţea

2. Comutator extern de

mână/picior cu lampă se

semnalizare pentru stadiul

de comutare

3. Ştecher(bucşă RJ-11 pentru

comutatorul extern de

mână/picior

Toate prizele au protecţie anti-

copil şi sunt dispuse la 45˚.

1

3

2

068611 Premium-Line Comfort-Switch:068611 Premium-Line Comfort-Switch 11.08.11 14:53 Uhr Seite 97

Date tehnice

Denumire: Premium-Line CSP

Tensiune de racord: 230 V~ / 50 Hz

Capacitate totală:

Max. 16 A / 3.500 W

Cablu de racord: 3 m H05VV-F

3G x 1,5 mm

2

Comanda comutatoarelor externe:

1,5 m cu conector

de ştecher RJ-11

Mod de funcţionare şi operare

Prize permanente (În funcţie de model)

Prizele permanente sunt pornite în permanenţă

indiferent de stadiul de comutare al comutatorului

extern de mână/picior.

Comutatorul extern de mân /picior

Prizele „ON/OFF“ se pot porni şi opri bipolar cu

ajutorul comutatorului de mână/picior. Stadiul de

comutare este indicat de lampa de control de pe

comutatorul de mână/picior. Astfel se pot comuta

comod aparatele racordate, în timp ce priza multiplă

se poate poziţiona într-un loc ascuns.

Pentru instalarea simplă, comutatorul de mână/

picior a fost prevăzut cu un conector de ştecăr.

Prin apăsarea nasului de opritor de pe comutatorul

RJ-11 acesta se poate deconecta de la priză, se poate

poziţiona comod, eventual se poate introduce printr-

o deschidere şi în ﬁnal se poate pune în funcţiune

din nou. În cazul în care cablul de 1,5 m al comutato-

rului nu este suﬁcient pentru dumneavoastră, acesta

98

Manual de instrucţiuni Premium-Line

068611 Premium-Line Comfort-Switch:068611 Premium-Line Comfort-Switch 11.08.11 14:53 Uhr Seite 98

99

Premium-Line Manual de instrucţiuni

se poate prelungi cu ajutorul unui cablu de prelun-

gire RJ-11 (6p4c cu atribuire de pini 1:1) din acceso-

riile de telefon, punându-se pur şi simplu între cablu

şi aparatul care trebuie racordat.

Atenţie

La bucşa RJ-11 a prizei multiple se poate racorda

exclusiv un comutator de mână/picior şi un cablu

de prelungire RJ-11 (6p4c cu atribuire de pini 1:1).

Dacă se racordează alte aparate, se pot deteriora

atât aparatele cât şi priza multiplă.

Întreţinere şi curăţare

Priza multiplă nu necesită întreţinere.

Pericol

Pericol de moarte prin electrocutare

La atingerea pieselor deteriorate, deschise sau

sub tensiune şi a cablului există pericol de moarte

prin electrocutare.

☛ Nu curăţaţi niciodată priza în timp ce aceasta

se aﬂă sub tensiune.

☛ Înainte de curăţare scoateţi ştecherul de reţea

din priză.

☛ Nu scufundaţi niciodată priza în apă.

Curăţaţi priza multiplă cu o cârpă uscată.

068611 Premium-Line Comfort-Switch:068611 Premium-Line Comfort-Switch 11.08.11 14:53 Uhr Seite 99

Salubrizare

Aparatele electrice nu trebuie salubrizate cu

gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2002/96/EG cu

privire la aparatele electrice şi electronice vechi,

aparatele electrice trebuie colectate separat şi date

unei companii de reciclare.

Despre posibilităţile de salubrizare puteţi obţine mai

multe informaţii de la administraţia locală.

Declaraţie de conformitate

Semnul CE a fost aplicat în conformitate cu

următoarele directive europene:

• Directiva pentru tensiunea joasă 2006/95/EG

• Directiva 2004/108/EG EMV

Declaraţia de conformitate este salvată la

producător.

Producător:

H. Brennenstuhl GmbH u. Co. KG, Seestraße 1-3,

72074 Tübingen, Germania

100

Manual de instrucţiuni Premium-Line

068611 Premium-Line Comfort-Switch:068611 Premium-Line Comfort-Switch 11.08.11 14:53 Uhr Seite 100

Pagina se încarcă...

Brennenstuhl Premium-Line Comfort Switch Plus Instrucțiuni de utilizare

Brennenstuhl Premium-Line Comfort Switch Plus Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente