Panasonic PTAE1000E Instrucțiuni de utilizare

ENGLISH

Proiector LCD

Instrucţiuni de utilizare

Model PT-AE1000E

Înainte de a utiliza acest produs, vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile şi să păstraţi acest

manual pentru a-l folosi şi pe viitor.

2

Informaţii de securitate importante

3

Dragă client Panasonic,

Această broşură cu instrucţiuni pune la dispoziţie toate informaţiile de utilizare necesare de care aţi putea

avea nevoie. Sperăm că vă va ajuta să beneficiaţi la maximum de noul dumneavoastră produs şi că veţi fi

mulţumit de proiectorul dumneavoastră cu cristale lichide Panasonic. Numărul serial al produsului

dumneavoastră poate fi găsit pe baza acestuia. Trebuie să-l notaţi în spaţiul prevăzut mai jos şi să păstraţi

această broşură în cazul în care sunt necesare operaţiuni de depanare.

Număr model: PT-AE1000E

Număr serie:

ATENŢIE: ACEST APARAT TREBUIE LEGAT LA PĂMÂNT.

ATENŢIE: Pentru prevenirea unor deteriorări care pot crea pericol de incendiu sau de electrocutare,

nu expuneţi acest aparat la ploaie sau umezeală.

Ordonanţă de informaţii privind zgomotul produs de maşini, GSGV, 18 ianuarie 1991: Nivelul presiunii

sonore în poziţia operatorului este mai mică sau egal cu 70 dB (A) în conformitate cu ISO 7779.

AVERTIZARE:

1 Scoateţi fişa din priza de alimentare atunci când acest aparat nu se află în uz pentru o perioadă

prelungită de timp.

2 Pentru a preveni electrocutările, nu demontaţi capacul. În interior nu se află componente care pot fi

remediate de către utilizator. Lăsaţi operaţiile de reparaţii în seama personalului de service autorizat.

3 Nu scoateţi pinul de legare la pământ de pe priza de alimentare. Acest aparat este echipat cu o fişă de

alimentare cu împământare cu trei braţe. Această fişă poate fi introdusă numai într-o priză de alimentare

cu împământare. Aceasta este o caracteristică de siguranţă. Dacă nu puteţi introduce fişa în priza de

alimentare, luaţi legătura cu un electrician. Nu faceţi inutilă funcţionalitatea fişei cu împământare.

ATENŢIE: Pentru a asigura o conformitate prelungită, urmaţi instrucţiunile de instalare ataşate, care includ

utilizarea cablului de alimentare pus la dispoziţie şi a cablurilor de interfaţă ecranate la

conectarea la un calculator sau la un dispozitiv periferic. Dacă folosiţi un port serial pentru a

conecta calculatorul în vederea controlului extern al proiectorului, trebuie să folosiţi un cablu

opţional de interfaţă serială de tip RS-232C cu miez de ferită. Orice schimbări sau modificări

neautorizate ale acestui aparat vor anula autoritatea de manipulare a utilizatorului.

Indicaţii bazate pe legea germană „Geräte- und Produktsicherheitsgesetz“

Directiva 2001/95/EC (Articolul 5);

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Str. 43 65203 Wiesbaden R.F.GERMANIA

Cuprins

4

 Etape rapide

1. Instalaţi proiectorul dumneavoastră

Vezi „Configurare“ la pagina 14.

2. Conectaţi-l la alte dispozitive

Vezi „Conexiuni“ la pagina 18.

3. Pregătiţi telecomanda

Vezi „Telecomandă“ la pagina 11.

4. Începeţi să folosiţi proiectorul

Vezi „Pornirea/oprirea proiectorului“ la pagina 19.

5. Reglarea imaginii

Vezi „Navigarea în meniu“ la pagina 28.

Informaţii de siguranţă importante.....................3

Pregătire

Măsuri de precauţie referitoare la siguranţă .....6

AVERTIZĂRI .....................................................6

ATENŢIONĂRI ..................................................8

Înainte de utilizare................................................9

Accesorii............................................................9

Măsuri de precauţie în timpul transportului.......9

Măsuri de precauţie în timpul instalării..............9

Măsuri de precauţie la utilizare .......................10

Despre proiectorul dumneavoastră..................11

Telecomandă ..................................................11

Proiector..........................................................12

Primii paşi

Configurare.........................................................14

Dimensiunea ecranului şi distanţa de proiecţie..14

Metoda de proiecţie.........................................15

Reglarea piciorului frontal şi unghiul de proiecţie15

Deplasarea lentilelor şi poziţionarea ...............16

Conexiuni ............................................................18

Înainte de conectarea la proiector...................18

Conectarea folosind COMPONENT/VIDEO

/S-VIDEO ........................................................18

Conectarea folosind HDMI/PC/SCART...........18

Operaţii elementare

Pornirea/oprirea proiectorului ..........................19

Cablul de alimentare .......................................19

Indicatorul POWER.........................................19

Conectarea proiectorului.................................20

Deconectarea proiectorului .............................20

Proiectarea unei imagini....................................21

Selectarea semnalului de intrare ....................21

Poziţionarea imaginii.......................................21

Manipularea telecomenzii..................................22

Intervalul de utilizare .......................................22

Activarea iluminării din spate a butoanelor .....22

Revenirea la setările implicite din fabrică........22

Capturarea unei imagini..................................22

Comutarea semnalului de intrare....................23

Comutarea raportului dimensional ..................23

Reglarea formei de undă a semnalului de intrare 24

Reglarea focalizării şi a transfocării ...............25

Comutarea modului imagine ...........................25

Reglarea imaginii ............................................25

Deconectarea automată a proiectorului..........25

Încărcarea unei setări salvate .........................25

Setarea propriului dumneavoastră profil

de culori...........................................................26

5

Pregătirea Primii paşi Operaţii elementare Setări întreţinere Anexa

Setări

Navigarea în meniuri ......................................... 28

Navigarea cu butonul MENU.......................... 28

Meniu principal şi submeniu ........................... 29

Meniul PICTURE................................................. 31

PICTURE MODE (mod imagine).................... 31

CONTRAST.................................................... 31

BRIGHTNESS (strălucire) .............................. 31

COLOUR (culoare) ......................................... 31

TINT (nuanţă) ................................................. 31

SHARPNESS (claritate) ................................. 32

COLOUR TEMPERATURE

(temperatură culoare)..................................... 32

DYNAMIC IRIS (iris dinamic).......................... 32

WAVEFORM MONITOR (monitor formă

de undă).......................................................... 32

ADVANCED MENU (meniu avansat) ............. 32

MEMORY SAVE (salvare în memorie)........... 33

MEMORY LOAD (încărcare din memorie) ..... 33

SIGNAL MODE (mod semnal) ....................... 30

Meniul POSITION (poziţie) ................................. 34

H - POSITION (poziţie pe orizontală)............. 34

V-POSITION (poziţie pe verticală) ................. 34

DOT CLOCK (ceas cu puncte)....................... 34

CLOCK PHASE (fază ceas) ........................... 34

ASPECT ......................................................... 35

WSS................................................................ 36

OVER SCAN .................................................. 36

KEYSTONE .................................................... 36

AUTO SETUP (configurare automată)........... 36

Meniul LENS CONTROL (control lentilă) ........... 37

ZOOM/FOCUS (transfocare/focalizare) ......... 37

Meniul OPTION................................................... 38

INPUT GUIDE (ghid intrare)........................... 38

OSD DESIGN (design OSD) .......................... 38

OSD POSITION (poziţie OSD)....................... 38

BACK COLOUR (culoare spate) .................... 38

STARTUP LOGO (siglă pornire) .................... 38

AUTO SEARCH (căutare automată).............. 38

HDMI SIGNAL LEVEL (nivel semnal HDMI) .. 38

INSTALLATION (instalare) ............................. 39

SLEEP ............................................................ 39

ALTITUDE (altitudine) .................................... 39

LAMP POWER (putere bec)........................... 39

LAMP RUNTIME (durată funcţionare bec)..... 39

FUNCTION BUTTON (buton funcţii) .............. 39

Întreţinere

Indicatorii TEMP şi LAMP..................................40

Controlul alertelor............................................40

Îngrijire şi înlocuiri .............................................41

Înainte de curăţare ..........................................41

Curăţarea proiectorului....................................41

Înainte de înlocuirea becului ...........................42

Când se înlocuieşte becul...............................42

Înlocuirea becului ............................................43

Depanare .............................................................44

Anexă

Informaţii tehnice ...............................................45

Lista semnalelor compatibile...........................45

Terminal serial.................................................46

Structura meniului ...........................................49

Specificaţii ..........................................................50

Dimensiuni..........................................................52

Informaţii privind mărcile comerciale ..............53

Index ....................................................................54

Măsuri de precauţie referitoare la siguranţă

6

Pregătirea Primii paşi Operaţii elementare Setări întreţinere Anexa

Atenţionări

Dacă observaţi fum, mirosuri ciudate sau

zgomote provenind de la proiector, scoateţi fişa

de alimentare din priză.

• Nu continuaţi să folosiţi proiectorul în aceste

situaţii, în caz contrar putându-se produce

incendii sau electrocutări.

• Verificaţi să nu mai existe alte emisii de fum,

după care contactaţi un centru de service

autorizat pentru reparaţii.

• Nu încercaţi să reparaţi personal proiectorul,

deoarece poate fi periculos.

Nu instalaţi acest proiector într-un loc care nu

este suficient de rezistent pentru a susţine

întreaga greutate a proiectorului.

• Dacă locaţia de instalare nu este suficient de

rezistentă, proiectorul poate cădea sau se poate

răsturna, ceea ce poate avea ca rezultat pagube

sau leziuni grave.

Activitatea de instalare (de exemplu

suspendarea de tavan) trebuie efectuată numai

de către un electrician autorizat.

• Dacă instalarea nu este corect executată, există

pericolul producerii de răniri sau de

electrocutări.

• Nu folosiţi decât suporţ

i de montare pe tavan

autorizaţi.

Dacă în interiorul proiectorului pătrund obiecte

străine sau apă, sau dacă proiectorul este

scăpat pe jos şi carcasa se sparge, deconectaţi

fişa de alimentare de la priză.

• Continuarea utilizării proiectorului în aceste

condiţii poate duce la incendii sau la

electrocutări.

• Pentru reparaţii, contactaţi un centru de service

autorizat.

Nu supraîncărcaţi priza de alimentare.

• Dacă sursa de alimentare este supraîncărcată

(de exemplu, prin utilizarea unui număr prea

mare de adaptori), se poate produce

supraîncălzire şi pot izbucni incendii.

Nu demontaţi capacul şi nu-i aduceţi modificări,

indiferent de natura lor.

• Tensiunile electrice pot provoca incendii sau

electrocutări.

• Pentru inspecţii, reglaje şi activităţi de

întreţinere, vă rugăm să luaţ

i legătura cu un

centru de service autorizat.

Curăţaţi sistematic fişa de alimentare pentru a

preveni depunerea prafului.

• În caz de acumulare a prafului pe fişa de

alimentare, umiditatea rezultantă poate deteriora

izolaţia, ceea ce poate avea ca rezultat incendii.

Extrageţi fişa de alimentare din priză şi ştergeţi-

o cu o bucată de stofă uscată.

• Dacă nu folosiţi proiectorul pentru o perioadă

prelungită de timp, extrageţi fişa de alimentare

din priză.

Nu faceţi nimic ce ar putea deteriora fişa sau

priza de alimentare.

• Nu deterioraţi cablul de alimentare, nu-l

modificaţi, nu-l aşezaţi în apropierea unor

obiecte fierbinţi, nu-l îndoiţi excesiv, nu trageţi

de cablu, nu aşezaţi obiecte grele peste cablu şi

nu-l strângeţi într-un mănunchi.

• În cazul în care cablul de alimentare este folosit

în stare deteriorat

ă, se pot produce şocuri

electrice, scurtcircuite sau incendii.

• Solicitaţi unui centru de service autorizat să

efectueze eventualele reparaţii ale cablului de

alimentare care ar putea fi necesare.

Nu manipulaţi fişa de alimentare cu mâinile ude.

• Nerespectarea acestei cerinţe poate duce la

electrocutare.

Introduceţi rigid fişa de alimentare în priză.

• Dacă fişa nu este corect introdusă, se pot

produce şocuri electrice sau supraîncălzire.

• Nu folosiţi fişe deteriorate sau prize care nu sunt

fixate rigid în perete.

Nu aşezaţi proiectorul pe suprafeţe instabile.

• Dacă proiectorul este aşezat pe o suprafaţă

înclinată sau instabilă, poate cădea sau se

poate răsturna, ceea ce poate avea ca rezultat

răniri sau deteriorări.

Nu aşezaţi proiectorul în apă şi nu permiteţi

udarea acestuia.

• Nerespectarea acestei cerinţ

e poate duce la

electrocutări.

Nu aşezaţi proiectorul pe materiale moi, precum

covoare sau muşamale spongioase.

• Procedând astfel se pot produce supraîncălziri,

incendii sau deteriorarea proiectorului.

Nu aşezaţi containere cu lichid pe proiector.

• Dacă apa este vărsată pe proiector sau

pătrunde în interiorul acestuia, se pot produce

incendii sau electrocutări.

• Dacă pătrunde apă în interiorul proiectorului,

luaţi legătura cu un centru de service autorizat.

Nu introduceţi obiecte străine în proiector.

• Nu introduceţi în proiector obiecte metalice sau

inflamabile şi nu le lăsaţi să cadă în interiorul

acestuia, deoarece se pot produce incendii sau

electrocutări.

Nu permiteţi intrarea în contact a polilor + sau –

ai bateriei cu obiecte metalice, precum coliere

sau ace de păr.

• Nerespectarea acestei cerinţe poate cauza

scurgeri ale lichidului din baterii, supraîncălzire,

explozii sau aprinderi.

• Depozitaţi bateriile într-o pungă de plastic şi

p

ăstraţi-le la distanţă de obiecte metalice.

Măsuri de precauţie referitoare la siguranţă

7

Pregătirea Primii paşi Operaţii elementare Setări întreţinere Anexa

Pe durata unei furtuni cu descărcări electrice,

nu atingeţi proiectorul sau cablul.

• Se pot produce electrocutări.

Nu folosiţi proiectorul în baie sau sub duş.

• Se pot produce incendii sau electrocutări.

Nu vă expuneţi pielea la unda de lumină în

timpul utilizării proiectorului.

• Lentila proiectorului emite o lumină puternică.

Dacă vă interpuneţi în calea fasciculului, pielea

dumneavoastră poate suferi răniri sau leziuni.

Nu priviţi în lentilă în timpul utilizării

proiectorului.

• Lentila proiectorului emite o lumină puternică.

Dacă priviţi direct în lumină, ochii

dumneavoastră pot suferi leziuni sau răniri.

• Aveţi mare grijă să nu permiteţi copiilor mici să

privească spre lentilă. De asemenea,

deconectaţi sursa de alimentare şi deconectaţi

fişa de alimentare atunci când nu vă aflaţi în

apropierea proiectorului.

Nu vă aşezaţi mâinile sau alte obiecte în

apropierea fantei de ieşire a aerului.

• Prin fanta de ieşire a aerului se evacuează aer

încălzit. Nu aşezaţi în apropierea acestui orificiu

mâinile, faţa sau obiecte care nu pot rezista la

căldură [lăsaţi un spaţiu de cel puţin 10 cm (4

ţoli)]; în caz contrar se pot produce arsuri sau

deteriorări.

Se recomandă ca înlocuirea becului să fie

efectuată de către un tehnician calificat.

• Becul prezintă o presiune interioară ridicată.

Dacă este incorect manipulat, se pot produce

explozii.

• Becul se poate deteriora cu uşurinţă dacă este

lovit de obiecte dure sau lăsat să cadă, ceea ce

poate avea ca rezultat răniri sau defecţiuni.

La înlocuirea becului, permiteţi răcirea acestuia

timp de cel pu

ţin o oră înainte de a-l manipula.

• Abajurul becului se încălzeşte foarte puternic,

iar prin atingere se pot provoca arsuri.

Înainte de înlocuirea lămpii, nu uitaţi să

deconectaţi fişa de alimentare de la priză.

• Dacă nu se respectă această cerinţă, se pot

produce electrocutări sau explozii.

Nu permiteţi copiilor mici sau animalelor de

casă să intre în contact cu telecomanda.

• Telecomanda accesorie se poate folosi nu

numai pentru manipularea proiectorului, ci şi a

altor aparate, precum instalaţiile de aer

condiţionat sau dispozitive electrice, prin

programarea acestora folosind funcţia de

învăţare. Dacă telecomanda este manipulată

inadecvat, se pot produce incendii sau răniri.

• Nu lăsaţi telecomanda la îndemâna copiilor mici

şi a animalelor de casă, după utilizare.

Măsuri de precauţie referitoare la siguranţă

8

Pregătirea Primii paşi Operaţii elementare Setări întreţinere Anexa

Atenţionări

Nu acoperiţi orificiul de intrare şi nici pe cel de

ieşire a aerului.

• Dacă procedaţi astfel riscaţi să supraîncălziţi

proiectorul, ceea ce poate provoca incendii sau

deteriorări ale proiectorului.

• Nu amplasaţi proiectorul în locuri înguste, slab

ventilate, precum dulapurile sau rafturile.

• Nu aşezaţi proiectorul pe bucăţi de stofă sau pe

hârtie, deoarece aceste materiale pot fi atrase în

orificiul de admisie a aerului.

Nu instalaţi proiectorul în locuri cu umezeală

sau praf, respectiv în locuri unde proiectorul

poate veni în contact cu aburi sau cu fum

uleios.

• Utilizarea proiectorului în asemenea condiţii

poate duce la incendii, electrocutări sau

deteriorarea plasticului. Deteriorarea plasticului

poate cauza căderea proiectorului montat în

tavan.

Când deconectaţi cablul de alimentare, ţineţi de

fişă, nu de cablu.

• Dacă trageţi de cablul de alimentare, acesta se

va deteriora şi se pot produce incendii,

scurtcircuite sau electrocutări grave.

Deconectaţi întotdeauna toate cablurile înainte

de a muta proiectorul.

• Mutarea proiectorului cu cablurile ataşate poate

determina deteriorarea cablurilor, ceea ce poate

duce la apariţia incendiilor sau a electrocutărilor.

Nu aşezaţi obiecte grele pe proiector.

•

Dacă nu procedaţi astfel, proiectorul se poate

dezechilibra şi poate cădea, ceea ce poate avea

ca rezultat răniri sau deteriorări.

Nu scurtcircuitaţi, nu încălziţi şi nu

dezasamblaţi bateriile; de asemenea, nu le

aruncaţi în apă sau în foc.

• Dacă nu procedaţi astfel, bateriile se pot

supraîncălzi, pot curge, exploda sau se pot

aprinde, respectiv pot produce arsuri sau alte

leziuni.

La introducerea bateriilor, asiguraţi-vă că

polarităţile (+ şi -) sunt corecte.

• Dacă bateriile sunt incorect introduse, pot

exploda sau curge, putând provoca incendii,

răniri sau contaminări ale compartimentului

bateriei şi ale perimetrului înconjurător.

Folosiţi numai bateriile specificate.

• Dacă se folosesc baterii de un tip incorect,

acestea pot exploda sau curge, putând provoca

incendii, răniri sau contaminări ale

compartimentului bateriei şi ale perimetrului

înconjurător.

Nu amestecaţi baterii noi cu baterii vechi.

• Dacă bateriile sunt incorect introduse, pot

exploda sau curge, putând provoca incendii,

răniri sau contamin

ări ale compartimentului

bateriei şi ale perimetrului înconjurător.

Nu vă aşezaţi pe proiector.

• Puteţi cădea sau proiectorul se poate sparge,

ceea ce poate duce la răniri.

• Aveţi grijă să nu lăsaţi copiii mici să stea în

picioare sau aşezaţi pe proiector.

Dacă nu folosiţi proiectorul pentru o perioadă

prelungită de timp, extrageţi fişa de alimentare

din priză.

• În caz de acumulare a prafului pe fişa de

alimentare, umiditatea rezultantă poate deteriora

izolaţia, ceea ce poate avea ca rezultat incendii.

Înainte de a efectua orice operaţie de curăţare,

deconectaţi fişa de alimentare de la priză, ca

măsură de precauţie.

• Dacă nu procedaţi astfel, vă puteţi electrocuta.

În caz de spargere a becului, aerisiţi imediat

camera. Nu atingeţi bucăţile sparte şi nu vă

apropiaţi faţa de acestea.

• Dacă nu procedaţi astfel, utilizatorul riscă să

absoarbă gazul eliberat în momentul spargerii

becului, care conţine aproape aceeaşi cantitate

de mercur ca lămpile fluorescente, iar bucăţile

sparte pot cauza răniri.

• Dacă credeţi că aţi inhalat gaz sau că v-a intrat

gaz în ochi sau pe gură, apelaţi imediat la

ajutorul medicului.

• Întrebaţi vânzătorul cu privire la înlocuirea

becului şi verificaţi partea interioară a

proiectorului.

Solicitaţi unui centru de service autorizat

curăţarea componentelor interioare ale

proiectorului cel puţin o dată pe an.

• Dacă se permite acumularea de praf în interiorul

proiectorului fără a-l curăţa, pot apărea incendii

sau probleme în utilizare.

• Este bine să se cure

ţe părţile interioare ale

proiectorului înaintea sezonului cu vreme

umedă. Cereţi celui mai apropiat centru de

service autorizat să cureţe proiectorul atunci

când este necesar. Vă rugăm să discutaţi cu

personalul centrului de service autorizat cu

privire la costurile operaţiei de curăţare.

Compania noastră depune constant eforturi în direcţia conservării şi întreţinerii unui mediu curat. Vă

rugăm să transportaţi aparatele imposibil de reparat la vânzător sau la o companie de reciclare a

deşeurilor.

Înainte de utilizare

9

Pregătirea Primii paşi Operaţii elementare Setări întreţinere Anexa

Accesorii

Aveţi grijă ca împreună cu proiectorul dumneavoastră să fie livrate şi următoarele accesorii:

Baterii AA pentru telecomandă (× 2)

Telecomandă (EUR7914Z40 × 1)

Cablu de alimentare pentru Europa continentală

(K2CM3FZ00003 × 1)

Măsuri de precauţie în timpul transportului

Nu supuneţi proiectorul la vibraţii excesive sau

la şocuri.

• Lentila proiectorului trebuie manipulată cu

atenţie.

• Acoperiţi lentila cu un capac atunci când

transportaţi proiectorul.

Când transportaţi proiectorul, ţineţi fix corpul

proiectorului de partea de jos.

• Nu ţineţi de picioarele de reglare sau capacul

superior pentru a deplasa proiectorul, deoarece

astfel se poate produce deteriorarea acestuia.

Măsuri de precauţie în timpul instalării

Evitaţi să instalaţi proiectorul în locuri care sunt

supuse la vibraţii sau şocuri.

• Componentele interne se pot deteriora, ceea ce

poate provoca deteriorări sau accidente.

Evitaţi să instalaţi proiectorul în locuri care sunt

supuse unor schimbări bruşte de temperatură,

ca de exemplu în apropierea unei instalaţii de

aer condiţionat sau a unui echipament de

iluminare.

• Durata de viaţă a becului se poate reduce sau

proiectorul poate fi deconectat. Vezi „Indicatorul

TEMP“ de la pagina 40.

Nu instalaţi proiectorul în apropierea liniilor

electrice de înaltă tensiune sau a motoarelor.

• Proiectorul poate fi supus la interferenţe

electromagnetice.

Dacă instalaţi proiectorul pe tavan, solicitaţi

unui tehnician calificat să execute activitatea de

instalare.

• Va trebui să achiziţionaţi kitul separat de

instalare (Model nr. ET-PKX100, ET-

PKE1000S). Mai mult, toate operaţiile de

instalare trebuie să fie efectuate numai de către

un tehnician calificat.

Dacă folosiţi acest proiector la mare altitudine

(peste 1400 m) setaţi opţiunea ALTITUDE

(altitudine) la HIGH (înalt). Vezi „ALTITUDE“ la

pagina 39.

• Dacă nu proceda

ţi astfel se pot produce

defecţiuni sau se poate reduce durata de viaţă a

becului sau a altor componente.

Înainte de utilizare

10

Pregătirea Primii paşi Operaţii elementare Setări întreţinere Anexa

Precauţii la utilizare

Pentru a obţine o calitate maximă a imaginii

• Trageţi perdelele sau draperiile peste ferestre şi

stingeţi toate luminile din apropierea ecranului,

pentru a preveni strălucirea pe ecran a luminii

exterioare sau a celei provenite de la lămpile de

interior.

Nu atingeţi suprafeţele lentilei cu mâna

neprotejată

• Dacă suprafaţa lentilei se murdăreşte de

amprente digitale sau de orice altceva, murdăria

va fi mărită şi proiectată pe ecran. Mai mult,

când nu folosiţi proiectorul, acoperiţi-l cu prelata

pentru lentilă.

Ecran

• Nu aplicaţi substanţe volatile care ar putea

produce decolorarea ecranului şi nu permiteţi

murdărirea sau deteriorarea acestuia.

Bec

• Este posibil ca înlocuirea becului să fie

necesară mai devreme, datorită unor variabile

precum caracteristicile individuale ale becului,

condiţiile de utilizare şi mediul de instalare, mai

ales când proiectorul este supus unei utilizări

continue timp de peste 10 ore sau când

proiectorul este frecvent conectat şi deconectat.

Panoul cu cristale lichide

• Nu proiecta

ţi aceeaşi imagine pentru o perioadă

îndelungată de timp, deoarece aceasta poate

rămâne ca o imagine persistentă pe panoul cu

cristale lichide.

• Panoul cu cristale lichide al proiectorului este

construit folosind o tehnologie de foarte înaltă

precizie, pentru a prezenta detalii foarte fine ale

imaginii. Ocazional, câţiva pixeli „blocaţi“ pot

apărea pe ecran ca puncte fixe de culoare roşie,

verde sau albastră. Vă rugăm să reţineţi că

aceasta nu afectează performanţele ecranului

dumneavoastră cu cristale lichide.

Despre proiectorul dumneavoastră

11

Pregătirea Primii paşi Operaţii elementare Setări întreţinere Anexa

Telecomandă

 Vedere faţă, spate şi de sus

Se apasă pentru a selecta

diferite metode de intrare.

(pagina 22)

Se apasă pentru a parcurge

diferitele valori ale

dimensiunii imaginii. (pagina

23)

Se afişează forma de undă a

intrării. (pagina 24)

Se reglează focalizarea şi

dimensiunea imaginii (pagina

25).

Se comută pentru a parcurge

modul imagine (PICTURE

MODE). (pagina 25)

Afişează meniul PICTURE.

(pagina 25)

Opreşte automat aparatul prin

stabilirea duratei de

funcţionare. (pagina 22)

Se afişează meniul MEMORY

LOAD. (pagina 25)

Se afişează meniul COLOUR

MANAGEMENT. (pagina 26)

NOTĂ

• Nu lăsaţi să cadă telecomanda.

• Evitaţi contactul cu lichidele sau cu umezeala.

• Scoateţi bateriile dacă nu folosiţi telecomanda pentru o perioadă îndelungată.

• Nu folosiţi baterii reîncărcabile.

• Nu apăsaţi persistent butoanele telecomenzii, deoarece astfel se poate reduce durata de viaţă a

bateriilor.

Cu butonul MAIN POWER

activ, comută între modul

aşteptare şi modul proiecţie

(pagina 20).

Afişează meniul Main.

Revenire la meniul

precedent. (pagina 29)

Navigaţi în interiorul

meniurilor folosind butoanele

W, X, S, T şi activaţi

articolele de meniu cu

ENTER. (pagina 28)

Restabileşte unele dintre

setări la valorile implicite

din fabrică. (pagina 22)

Compartimentul bateriilor

1. Apăsaţi pe clapetă şi

ridicaţi capacul.

2. Introduceţi bateriile

conform diagramei de

polaritate indicată în

interior.

Emi

ţ

ător de semnale al telecomenzii

Porneşte/opreşte

iluminarea din spate a

butoanelor telecomenzii.

(pagina 22)

Butoane funcţionale

Atribuie funcţiile frecvent folosite din

opţiunea pentru utilizare rapidă.

(pagina 39).

Butoane de telecomandă cu

învăţare şi LCD

Programaţi şi operaţi alte dispozitive.

Vezi „Ghidul de utilizare a

telecomenzii“.

Revenire la meniul

precedent. (pagina 28)

Capturează imaginea

proiectată şi o afişează pe

ecran sub forma unei

imagini statice. (pagina 22)

Despre proiectorul dumneavoastră

12

Pregătirea Primii paşi Operaţii elementare Setări întreţinere Anexa

Proiector

 Vedere faţă şi de sus

NOTĂ:

• Nu acoperiţi deschiderile de ventilaţie şi nu aşezaţi nimic la o distanţă de 10 cm (4 ţoli), deoarece astfel

se pot provoca deteriorări sau răniri.

• Când proiectorul nu este în uz, montaţi capacul lentilei pentru a proteja lentila.

Date despre proiectorul dumneavoastră

13

Pregătirea Primii paşi Operaţii elementare Setări întreţinere Anexa

 Vedere din spate şi de jos

NOTĂ:

• Nu acoperiţi deschiderile de ventilaţie şi nu aşezaţi nimic la odistanţă de 10 cm (4 ţoli) de acestea,

deoarece astfel se pot provoca deteriorări sau răniri.

• Acest proiector trebuie folosit numai cu cablul de alimentare ataşat pentru a asigura o performanţă

optimă şi a evita deteriorarea proiectorului.

• Nu deschideţi capacul superior decât pentru înlocuirea becului.

Configurare

14

Pregătirea Primii paşi Operaţii elementare Setări întreţinere Anexa

Dimensiunea ecranului şi distanţa de proiecţie

Puteţi regla dimensiunea ecranului folosind lentile de redimensionare cu puterea de 2,0. Distanţa de

proiecţie se poate calcula şi defini după cum urmează:

Dimensiune proiecţie (16 : 9) Distanţă de proiecţie

Lungime diagonală

(SD)

Înălţime ecran

(SH)

Lăţime ecran

(SW)

Distanţă minimă

(LW)

Distanţă maximă

(LT)

1,01 m (40") 0,50 m (1'7") 0,89 m (2'11') 1,2 m (3'11") 2,4 m (7'10")

1,27 m (50") 0,62 m (2') 1,11 m (3'7") 1,5 m (4'11") 3,0 m (9'10")

1,52 m (60") 0,75 m (2'5") 1,33 m (4'4") 1,8 m (5'10") 3,6 m (11'9")

1,77 m (70") 0,87 m (2'10") 1,55 m (5'1") 2,1 m (6'10") 4,2 m (13'9")

2,03 m (80") 1,00 m (3'3") 1,77 m (5'9") 2,4 m (7'10") 4,8 m (15'9")

2,28 m (90") 1,12 m (3'8") 1,99 m (6'6") 2,7 m (8'10") 5,4 m (17'8")

2,54 m (100") 1,24 m (4') 2,21 m (7'3") 3,0 m (9'10") 6,0 m (19'8")

3,05 m (120") 1,49 m (4'10") 2,66 m (8'8") 3,6 m (11'9") 7,2 m (23'7")

3,81 m (150") 1,87 m (6'1") 3,32 m (10'10") 4,8 m (15'8") 9,0 m (29'6")

5,08 m (200") 2,49 m (8'2") 4,43 m (14'6") 6,0 m (19'8") 12,0 m (39'4")

* Mărimile de mai sus sunt aproximative şi pot diferi uşor de valorile reale.

 Metode de calcul pentru dimensiunile ecranului

Puteţi calcula dimensiuni mai detaliate ale ecranului pornind de la diagonala acestuia.

SW = SD × 0,872 SH = SD × 0,490

LW = 1,189 × SD - 0,04 LT = 2,378 × SD - 0,05

Unitate de măsură: m

* Rezultatele de mai sus sunt aproximative şi pot fi uşor diferite de valorile reale.

NOTĂ:

• Nu folosiţi proiectorul într-o poziţie înălţată sau înclinată spre

orizontală, deoarece se pot produce defecţiuni ale proiectorului.

• Verificaţi ca suprafaţa lentilei proiectorului să fie paralelă cu ecranul.

Puteţi înclina corpul proiectorului cu aproximativ ± 30 de grade în jurul

axei verticale. Înclinarea excesivă poate avea ca rezultat reducerea

duratei de viaţă a componentei.

• Pentru o calitate optimă a imaginii proiectate, instalaţi un ecran ferit de

acţiunea directă a luminii solare sau a luminii din cameră. Trageţi

draperiile sau perdelele pentru a bloca luminile.

Configurare

15

Pregătirea Primii paşi Operaţii elementare Setări întreţinere Anexa

Puteţi folosi proiectorul cu oricare dintre următoarele patru metode de proiecţie. Pentru a seta metoda dorită

în proiector, vezi „INSTALARE“ la pagina 35.

 Amplasare pe un birou/podea şi

proiecţie din faţă

 Amplasare pe un birou/podea şi

proiecţie din spate

INSTALLATION: FRONT/DESK (faţă/birou) INSTALLATION: REAR/DESK (spate/birou)

 Montare pe tavan şi proiec

ţ

ie

din faţă

 Montare pe tavan şi proiecţie din

spate

INSTALLATION: FRONT/CEILING (faţă/tavan) INSTALLATION: REAR/CEILING (spate/tavan)

NOTĂ:

• Pentru proiecţia din spate (REAR) este necesar un ecran translucid.

• La montarea proiectorului pe tavan, este necesar suportul opţional pentru montare pe tavan (ET-PKX100,

ET-PKE1000S).

Sistem de reglare a picioarelor faţă şi a unghiului de proiecţie

Puteţi regla unghiul de proiecţie prin înşurubarea/deşurubarea picioarelor faţă.

Astfel se reglează unghiul proiectorului. Vezi „Poziţionarea imaginii“ la pagina 21.

NOTĂ:

• Din orificiul de evacuare a aerului iese aer cald. Nu atingeţi direct orificiul de evacuare a aerului.

• Dacă apar distorsiuni de cadru, vezi „KEYSTONE“ (cadru) de la pagina 36.

Configurare

16

Pregătirea Primii paşi Operaţii elementare Setări întreţinere Anexa

Deplasarea şi poziţionarea lentilei

Dacă proiectorul nu este poziţionat exact în faţa centrului ecranului, puteţi regla poziţia imaginii proiectate

prin mutarea manetei de deplasare pe orizontală în interiorul intervalului de deplasare a lentilei.

 Reglarea manetei de deplasare pe orizontală

Q Deplasare pe orizontală

Puteţi amplasa proiectorul într-o poziţie în care lentila proiectorului este deplasată pe orizontală cu până

la 40% faţă de centrul ecranului şi apoi regla poziţia imaginii cu ajutorul cadranului de deplasare pe

orizontală a lentilei.

Q Deplasare pe verticală

Puteţi amplasa proiectorul într-o poziţie în care lentila proiectorului este deplasată pe verticală cu până la

100% faţă de centrul ecranului şi apoi regla poziţia imaginii cu ajutorul cadranului de deplasare pe

verticală a lentilei.

Configurare

17

Pregătirea Primii paşi Operaţii elementare Setări întreţinere Anexa

 Domeniu de amplasare a proiectorului

Puteţi determina unde se află localizat proiectorul luând în considerare posibilităţile de deplasare pe

orizontală a lentilei. Vezi „Poziţionarea imaginii“ de la pagina 21 pentru amplasarea disponibilă.

Q După corectarea poziţiei ecranului

Q Domeniu de proiecţie reglabil

NOTĂ:

• Când maneta de deplasare se află la limita verticală a domeniului de deplasare, nu mai puteţi mişca

maneta pe orizontală; similar, când maneta de deplasare se află la limita orizontală a domeniului de

deplasare, nu mai puteţi mişca maneta pe verticală.

• Când proiectorul este înclinat şi reglaţi cadrul (parametrul KEYSTONE), este necesară realinierea

centrului ecranului în raport cu lentila.

• În timpul operaţiei de reglare, nu încercaţi să forţaţi maneta de deplasare pe orizontală, deoarece

aceasta poate deteriora proiectorul.

Conexiuni

18

Pregătirea Primii paşi Operaţii elementare Setări întreţinere Anexa

Înainte de conectarea la proiector

• Citiţi şi respectaţi instrucţiunile de operare şi de conectare a fiecărui dispozitiv periferic.

• Dispozitivele periferice trebuie dezactivate.

• Folosiţi cabluri corespunzătoare fiecărui dispozitiv periferic ce urmează a fi conectat.

• Verificaţi tipul de semnale video. Vezi „Lista semnalelor compatibile“ de la pagina 45.

• Este necesară conectarea de cabluri audio de la fiecare dispozitiv periferic direct la sistemul de

reproducere audio.

Conectarea folosind mufele COMPONENT/VIDEO/S-VIDEO

Conectarea folosind mufele HDMI/PC/SCART

NOTĂ:

• Asiguraţi-vă că cablul HDMI este adaptat la aparatul dumneavoastră HDMI pentru o performanţă optimă.

• Pentru un semnal HDMI 1080p este necesar un cablu compatibil.

• Este posibilă conectarea la dispozitivele DVI prin intermediul unui adaptor de conversie HDMI/DVI, dar

este posibil ca unele echipamente să nu proiecteze corect imaginea sau să apară alte probleme. Vezi

„Terminal serial“ la pagina 46.

• La conectarea unui semnal SCART, intrarea (INPUT) este comutată pe SCART, iar meniul ASPECT este

setat automat la AUTO, cu excepţia cazului când WSS este setat pe OFF.

Deconectarea/conectarea proiectorului

19

Pregătirea Primii paşi Operaţii elementare Setări întreţinere Anexa

Cablu de alimentare

Asiguraţi-vă că toate dispozitivele de intrare sunt conectate şi oprite înainte de conectarea cablului de

alimentare.

 Conectare

Aveţi grijă să utilizaţi

cablul de

alimentare furnizat o

dată cu proiectorul.

1. Verificaţi ca forma

fişei de alimentare

să corespundă celei

a conectorului AC IN situat în spatele

proiectorului, după care introduceţi fişa până la

refuz.

2. Conectaţi cablul de alimentare la o priză de

perete.

 Deconectare

Verificaţi ca sursa principală de alimentare să

fie decuplată.

1. Ţineţi de fişă şi extrageţi cablul de alimentare din

priza de perete.

2. Ţineţi fişa şi scoateţi cablul de alimentare din

conectorul AC IN situat în partea laterală a

proiectorului.

NOTĂ:

• Nu forţaţi conectorul, deoarece aceasta poate deteriora proiectorul şi/sau cablul de alimentare.

• Acumularea de murdărie sau de praf împrejurul fişelor poate provoca incendii sau pericole de natură

electrică.

• Întrerupeţi alimentarea cu energie a proiectorului atunci când acesta nu se află în uz.

Indicatorul POWER

Starea indicatorului Stare

Nu este aprins sau luminează

intermitent

Sursa principală de alimentare este decuplată.

ROŞU Aprins

Sursa principală de alimentare este cuplată şi proiectorul este în

regim de aşteptare (standby).

Intermitent

Alimentarea este cuplată şi proiectorul se pregăteşte de activitate.

VERDE

Aprins

Proiectorul este pregătit de utilizare.

Aprins

Alimentarea este decuplată şi proiectorul răceşte becul.

PORTOCALIU

Intermitent

Alimentarea este cuplată din nou la răcirea becului şi se revine la

modul proiecţie. Revenirea poate dura puţin.

NOTĂ:

• În timp ce proiectorul răceşte becul, nu decuplaţi sursa de alimentare şi nu scoateţi cablul de

alimentare din priză.

• În modul aşteptare, consumul electric este de circa 0,08 W.

Deconectarea/conectarea proiectorului

20

Pregătirea Primii paşi Operaţii elementare Setări întreţinere Anexa

Conectarea proiectorului

1. Cuplaţi sursa principală de alimentare.

• Indicatorul de alimentare se aprinde cu o

lumină ROŞIE.

2. Îndepărtaţi capacul protector al lentilei.

3. Apăsaţi pe butonul POWER (alimentare).

• Indicatorul de alimentare se aprinde cu o

lumină VERDE, după ce un timp iluminează

intermitent.

Pe ecran este afişată sigla de pornire

(STARTUP LOGO). Vezi „Sigla de pornire“ de

la pagina 38.

NOTĂ:

• La pornire se pot auzi unele huruituri sau ţiuituri, dar acest lucru este normal şi nu afectează comportarea

proiectorului.

• Nu montaţi nimic pe capacul de protecţie al lentilei, deoarece astfel se pot provoca arsuri, incendii sau

deteriorări ale proiectorului.

Deconectarea proiectorului

1. Apăsaţi pe butonul POWER (alimentare).

• Este afişat ecranul de confirmare.

• Pentru a reveni la proiecţie, apăsaţi pe butonul

ENTER pentru a selecta CANCEL (anulare)

sau apăsaţi pe butonul MENU/RETURN

(meniu/revenire).

2. Apăsaţi pe butonul W pentru a selecta OK şi

apăsaţi pe butonul POWER (alimentare) sau pe

butonul ENTER.

• Indicatorul de alimentare se colorează în

PORTOCALIU în timpul răcirii becului, după

care devine ROŞU atunci când este pregătit

pentru decuplarea sursei principale de

alimentare.

3. Decuplaţi sursa principală de alimentare situată

în partea din spate a proiectorului.

NOTĂ:

• Apăsaţi pe butonul POWER (alimentare) de două ori sau pentru o perioadă mai lungă pentru a cupla din

nou alimentarea cu energie.

Pagina se încarcă ...

Panasonic PTAE1000E Instrucțiuni de utilizare

Panasonic PTAE1000E Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente