HP LASERJET 1000 PRINTER Ghid de inițiere rapidă

HP
Marca
HP
Model
LASERJET 1000 PRINTER
Tip
Ghid de inițiere rapidă
important !/wane!/dležité !/fontos!
dôležité!/pomembno !/važno !/important !
1
Important: Install Software First
1. To install the software, load the CD-ROM and follow the instructions on the screen.
2. After the software installation is complete, set up the printer.
See steps 2 through 7 in the graphical instructions.
Uwaga - Zainstaluj najpierw oprogramowanie
1. W celu zainstalowania oprogramowania włó dysk CD-ROM do
stacji dysków CD i zastosuj si do instrukcji wywietlonej na ekranie.
2. Po zakoczeniu instalacji oprogramowania skonfiguruj drukark.
Zapoznaj si z czynnociami opisanymi w punktach od 2 do 7
w ilustrowanej instrukcji.
Dležité: Nejprve nainstalujte software
1. Nejprve nainstalujte software. Vložte disk CD-ROM do jednotky
a postupujte podle pokyn na obrazovce.
2. Po dokončení instalace softwaru zapojte tiskárnu.
Postupujte podle krok 2 až 7 v obrázkové části.
Fontos - Elszr telepítse a szoftvert
1. A szoftver telepítéséhez helyezze be a CD-lemezt, és kövesse
a képernyn megjelen utasításokat.
2. A szoftver telepítése után állítsa be a nyomtatót.
Lásd a grafikus útmutató 2-7. lépését.
Dôležité, najprv inštalujte softvér.
1. Do mechaniky CD-ROM vložte inštalačné CD a pri inštalácii softvéru
postupujte poda pokynov na obrazovke.
2. Po ukončení inštalácie softvéru nainštalujte tlačiare.
Postupujte poda krokov 2 až 7 v grafických pokynoch.
Pomembno: Najprej namestite programsko opremo
1. Če želite namestiti programsko opremo, vstavite CD-ROM in sledite
navodilom na zaslonu.
2. Po končani namestitvi programske opreme namestite tiskalnik.
Oglejte si korake od 2 do 7 v slikovnih navodilih.
Važno Prvo instalirajte program
1. Za instalaciju programa ubacite i pokrenite CD-ROM i slijedite upute na zaslonu.
2. Nakon završetka instalacije programa podesite pisač.
Pogledajte korake 2 do 7 slikovnih instrukcija.
Important: Înainte de toate, instalai software-ul
1. Pentru instalarea software-ului, încrcai CD-ROM-ul şi urmai instruciunile
de pe ecran.
2. Dup ce s-a terminat instalarea software-ului, instalai imprimanta.
Vezi paşii 2 pân la 7 din instruciunile reprezentate grafic.
hp LaserJet 1000
series/serii
getting started guide
poradnik czynnoci
wstpnych
6
5
4
3
2
7
New Hardware Found
In Microsoft Windows, if you get a message that states "New Hardware
Found...," you can let windows install the necessary software. From the "New
Hardware Found..." dialog, browse to the installation file (.inf file) on the CD.
For additional assistance with your printer, see the online user guide on the CD
or on the Web at www.hp.com/support/lj1000. If you need to contact HP, see
the online user guide or the Web for support phone numbers.
Znaleziono nowy sprz1t
W systemie operacyjnym Microsoft Windows mona automatycznie zainstalować
wymagane oprogramowanie po wywietleniu komunikatu “Znaleziono nowy sprzt”.
W oknie dialogowym “Znaleziono nowy sprzt” odszukaj plik instalacyjny (.inf).
Dodatkowe porady dotyczce drukarki znajduj si w ekranowej instrukcji obsługi
umieszczonej na dysku CD lub w witrynie internetowej firmy HP pod adresem:
www.hp.com/support/lj1000. Jeeli wystpi potrzeba konsultacji z Pomoc
Techniczn firmy HP, naley zadzwonić pod numery telefoniczne zamieszczone
w ekranowej instrukcji obsługi w witrynie internetowej firmy HP.
Byl nalezen nový hardware
Pokud se v systému Microsoft Windows zobrazí zpráva „Nový hardware“,
mžete instalaci softwaru penechat operačnímu systému. V dialogovém okn
„Nový hardware“ klepnte na tlačítko Procházet a vyhledejte na instalačním
disku píslušný soubor .inf. Budete-li potebovat další pomoc, prohlédnte si
elektronickou píručku na instalačním disku nebo na síti Web na adrese
www.hp.com/support/lj1000. Potebujete-li kontaktovat společnost HP, čísla
telefonické podpory najdete v elektronické píručce nebo na webových stránkách.
Új hardver
Ha a Microsoft Windowsban megjelenik az „Új hardver..." üzenet, akkor
választhatja azt, hogy a Windows telepítse a szükséges szoftvert. Az „Új hardver..."
párbeszédpanelen keresse ki a CD-rl a telepítfájlt (.inf fájlt). A nyomtatóval
kapcsolatban további információ az elektronikus útmutatóban és a
www.hp.com/support/lj1000 weblapon található. Ha segítséget szeretne kérni
a HP-tl, keresse ki a támogatási telelfonszámot az elektronikus útmutatóban vagy
a HP webhelyén.
Zistil sa nový hardvér
Ak sa v operačnom systéme Microsoft Windows zobrazí hlásenie "Zistil sa nový
hardvér" (New Hardware Found), nechajte Windows aby nainštalovali potrebný
softvér. V dialógovom okne "Zistil sa nový hardvér" vyhadajte inštalačný súbor
(súbor .inf) na CD. Ak budete potrebova alšiu pomoc ohadne tlačiarne, pozrite
si elektronickú užívateskú príručku na priloženom CD alebo web stránky:
www.hp.com/support/lj1000. Ak potrebujete kontaktova HP, pozrite si telefónne
čísla podpory v elektronickej užívateskej príručke alebo na web stránkach.
Nova komponenta strojne opreme
Če v operacijskem sistemu Microsoft Windows dobite sporočilo »Nova komponenta
strojne opreme …«, lahko programu Windows pustite, da namesti potrebno
programsko opremo. V pogovornem oknu »Nova komponenta strojne opreme …«
se premaknite do namestitvene datoteke (datoteka .inf) na CD-ju. Če potrebujete za
tiskalnik dodatno pomoč, si oglejte elektronski uporabniški priročnik na CD-ju ali v
spletu na naslovu www.hp.com/support/lj1000. Če želite stopiti v stik s HP-jem,
poiščite telefonske številke v elektronskem uporabniškem priročniku ali v spletu.
Nađen novi hardver
Pod Microsoftovim Windowsima, ako dobijete poruku koja tvrdi "New Hardware
Found...," možete prepustiti Windowsima instalaciju potrebnih programa. Na
dijalogu "New Hardware Found...," izaberite instalacijsku datoteku (.inf datoteka)
s CDa. Za dodatnu podršku rada s pisačem pogledajte online korisnički vodič na
CDu ili na Webu na adresi www.hp.com/support/lj1000. Ako trebate kontaktirati
HP, potražite telefonske brojeve korisničke podrške u online korisničkom vodiču ili
na Webu.
New Hardware Found (S-a g:sit o nou: component: hardware)
Dac în Microsoft Windows, obinei un mesaj care spune "New Hardware
Found...," avei posibilitatea s lsai sistemul Windows s instaleze software-ul
necesar. Din dialogul "New Hardware Found...", rsfoii pân la fişierul de instalare
(fişierul .inf) de pe CD. Pentru asisten suplimentar la imprimant, consultai Ghidul
interactiv al utilizatorului de pe CD sau pe Web la www.hp.com/support/lj1000.
Dac dorii s contactai HP, cutai în Ghidul interactiv al utilizatorului sau pe Web
şi aflai numerele de telefon pentru asisten.
Da si zagotovite varnost, ko iz kakršnega koli razloga delate znotraj tiskalnika,
ga odklopite iz napajanja.
Kako biste se osigurali za vrijeme dok radite unutar kućišta pisača,
odspojite napajački kabel.
Dac avei de lucru în interiorul imprimantei, deconectai imprimanta
de la priz pentru a fi în siguran.
Uporaba kontrol, spreminjanje nastavitev ali izvajanje postopkov, ki niso navedeni
v tem uporabniškem vodiču, lahko privede do izpostavljenosti nevarnemu sevanju.
Upravljanje pisačem, izmjena postavki ili izvršavanje postupaka koji nisu navedeni
u ovom vodiču za korisnike mogu dovesti do izlaganja opasnom zračenju.
Utilizarea unor controale, efectuarea unor modificri sau a unor proceduri diferite de cele
specificate în acest ghid al utilizatorului pot avea ca rezultat expunerea la radiaii periculoase.
Alkohol je vnetljiv. Alkohola in krpice ne pribliz<ujte odprtemu ognju. Preden zaprete
tiskalnik in vklopite napajalni kabel, počakajte, da se alkohol popolnoma posuši.
Alkohol je zapaljiv. Držite alkohol i odjeću daleko od otvorene vatre. Prije nego zatvorite
pisač i uključite napajanje, dopustite da alkohol u potpunosti ispari.
Alcoolul este inflamabil. inei alcoolul şi cârpa departe de flcri deschise.
Lsai alcoolul s se usuce complet înainte de a închide imprimanta şi de a
conecta cablul de alimentare.
UPOZORENJE!
AVERTISMENT!
OPOZORI LO!
UPOZORENJE!
AVERTISMENT!
OPOZORI LO!
UPOZORENJE!
AVERTISMENT!
OPOZORI LO!
Troubleshooting
- Refer to Chapter 6 of your Electronic User Guide
Diagnostyka
- Zapoznaj si z rozdziałem 6 ekranowej instrukcji obsługi
Odstra ování problém(
- pečtte si kapitolu 6 elektronické uživatelské píručky
Hibaelhárítás
- Tanulmányozza át az elektronikus felhasználói útmutató 6. fejezetét
Odstra*ovanie problémov
- Pozrite si kapitolu 6 v elektronickej Užívateskej príručke
Če zgornja lučka stanja sveti, je tiskalnik pripravljen za tiskanje.
Ako je gornje svjetlo statusa uključeno, pisač je spreman za ispis.
Dac indicatorul de stare din partea superioar este aprins, imprimanta
este pregtit pentru imprimare.
Če nobena lučka stanja ne sveti, preverite napajalni kabel in USB kabelske povezave.
Ako nijedno svjetlo statusa nije uključeno, provjerite napajanje i spoj USB kabela.
Dac nu este aprins nici un indicator de stare, verificai conexiunile cablului
de alimentare şi ale cablului USB.
Další informace:
- PWedpisy
- Bezpečnostní opatWení
- Podrobné pokyny pro instalaci a použití
naleznete v elektronické pWíručce k tiskárnX
HPLJ1000 , nebo na adrese
www.hp.com/support/lj1000
További információ:
- Szabályozási információk
- A biztonsággal kapcsolatos fontos tudnivalók
- Részletes telepítési és használati utasítások
Tanulmányozza át a HPLJ1000 elektronikus
felhasználói útmutatót vagy a következõ weblapot:
www.hp.com/support/lj1000
0alšie informácie:
- Informácie o predpisoch
- Dôležité bezpečnostné upozornenie
- Detailná inštalácia a pokyny pre užívate]ov
Pozrite si v elektronickej Užívate]skej príručke
HPLJ1000, alebo na
www.hp.com/support/lj1000
Copyright Information
© Copyright Hewlett-Packard Company 2001
All Rights Reserved. Reproduction,
adaptation, or translation without prior written
permission is prohibited, except as allowed
under the copyright laws.
Part number: Q1342A-90904
First Edition: October 2001
FCC Regulations
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy. If this equipment is
not installed and used in accordance with the
instructions, it may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase separation between equipment and
receiver.
Connect equipment to an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
located.
Consult your dealer or an experienced radio/
TV technician.
Any changes or modifications to the printer
that are not expressly approved by HP could
void the user’s authority to operate this
equipment.
Use of a shielded interface cable is required
to comply with the Class B limits of Part 15 of
FCC rules.
Warranty
The information contained in this document is
subject to change without notice.
Hewlett-Packard makes no warranty of any
kind with respect to this information.
HEWLETT-PACKARD SPECIFICALLY
DISCLAIMS THE IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.
Hewlett-Packard shall not be liable for any
direct, indirect, incidental, consequential, or
other damage alleged in connection with the
furnishing or use of this information.
Trademark Credits
Microsoft ® , Windows ® , and Windows NT ®
are U.S. registered trademarks of Microsoft
Corporation. All other products mentioned
herein may be trademarks of their respective
companies
Informacje o prawach autorskich
© Prawa autorskie Hewlett-Packard Company 2001
Wszystkie prawa zastrzeone. Reprodukcja,
adaptacja lub tłumaczenie bez uprzedniej
pisemnej zgody s zabronione, z wyjtkami
przewidzianymi w prawach autorskich.
Numer katalogowe: Q1342A-90904
Wydanie pierwsze: Padziernik 2001
Przepisy FCC (Federalnej komisji łcznoci)
Niniejsze urzdzenie zostało sprawdzone i
uznane za zgodne z ograniczeniami Klasy B
dotyczcymi urzdze cyfrowych w nawizaniu
do czci 15 przepisów FCC. Ograniczenia te
słu do zapewnienia wystarczajcego
zabezpieczenia przed zakłóceniami, które mog
wystpić podczas obsługi urzdzenia w warunkach
mieszkaniowych. Niniejsze urzdzenie wytwarza,
uywa i moe emitować czstotliwoć radiow i jeeli
nie jest zainstalowane i uywane zgodnie z instrukcj
obsługi, moe wywołać zakłócenia w komunikacji
radiowej. Nie ma jednak gwarancji, e zakłócenia
nie wystpi w danym miejscu instalacji. Jeeli
niniejsze urzdzenie wywołuje zakłócenia w odbiorze
radiowym lub telewizyjnym, które mona zidentyfikować
poprzez wyłczenie i ponowne włczenie urzdzenia,
uytkownik powinien podjć prób usunicia zakłóce
w nastpujcy sposób: Zmienić kierunek lub połoenie
anteny odbiorczej. Zwikszyć odstp pomidzy
urzdzeniem i odbiornikiem.
Podłczyć urzdzenie do gniazdka elektrycznego
znajdujcego si w innym obwodzie elektrycznym
ni odbiornik radiowy lub telewizyjny.
Zasignć porady w punkcie sprzeday urzdzenia
lub u dowiadczonego technika instalacji
radiowo-telewizyjnych.
Dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji
drukarki bez wyranego zezwolenia firmy
Hewlett-Packard moe spowodować utrat
prawa do uywania niniejszego urzdzenia.
Wymagane jest uycie ekranowanego kabla
złcza w celu spełnienia wymogów ogranicze
odnoszcych si do urzdze Klasy B,
zgodnie z przepisami zawartymi w
czci 15 przepisów FCC.
Gwarancja
Informacje podane w niniejszym dokumencie
mog ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
Firma Hewlett Packard nie udziela adnych
gwarancji w odniesieniu do niniejszej informacji.
HEWLETT PACKARD SZCZEGÓLNIE NIE UDZIELA
IMPLIKOWANEJ GWARANCJI NA SPRZEDAWALNOĆ
I PRZYDATNOĆ DO ADNYCH KONKRETNYCH CELÓW
Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialnoci za
bezporednie, porednie, przypadkowe, wtórne lub
inne szkody, w tym utracone korzyci, które mogły powstać
w zwizku z wyposaeniem, funkcjonowaniem lub uytkowaniem
tych informacji.
Znaki towarowe
Microsoft , Windows  i Windows NT 
s zarejestrowanymi w USA znakami
handlowymi firmy Microsoft Corporation.
Wszystkie inne wymienione tu wyroby mog
być znakami towarowymi swoich firm.
Q1342-90904
*Q1342-90904*
*Q1342-90904*
www.hp.com/support/lj1000
copyright © 2001
Hewlett-Packard Company
For More:
- Regulatory Information
- Important Safety Notices
- Detailed Installation and User Instructions
Refer to the HPLJ1000 electronic User Guide; or
www.hp.com/support/lj1000
Dodatkowe informacje:
- Owiadczenia dotyczce przepisów prawnych
- Wane komunikaty dotyczce rodków
zachowania bezpieczestwa
- Szczegółowe instrukcje instalacji i obsługi
Znajduj si w ekranowej instrukcji
obsługi urzdzenia HPLJ1000 lub pod
internetowym adresem:
www.hp.com/support/lj1000
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

HP LASERJET 1000 PRINTER Ghid de inițiere rapidă

HP
Marca
HP
Model
LASERJET 1000 PRINTER
Tip
Ghid de inițiere rapidă
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe