EnglishČeskyFrançaisHrvatskiMagyarPolskiRomâneşteSlovenskySlovenšcina
Bottom light is blinking.
Les voyants inférieurs
clignotent.
All lights are blinking.
Tous les voyants
clignotent.
All lights are on.
Tous les voyants sont
allumés.
3) Bliká-li dolní indikátor, zkontrolujte, zda je
správně nainstalována tonerová kazeta, do
vstupního zásobníku vložte médium, zkontrolujte,
zda jsou všechna dvířka zavřena, nebo zjistěte,
jestli nedošlo k uvíznutí papíru.
4) Blikají-li všechny indikátory, odeberte modul
DIMM a v případě potřeby nahraďte novým.
5) Svítí-li všechny indikátory, odpojte tiskárnu, pět
minut počkejte, znovu ji připojte a zkuste to znovu.
Objevují-li se ještě chyby, volejte služby pro
zákazníky HP.
Test tiskového serveru. Stiskněte tlačítko na zadní
straně tiskového serveru a vytiskne se konfigurační
stránka JetDirect.
3) Si le voyant supérieur clignote, vérifiez que
la cartouche d’encre est correctement installée,
que la porte d’accès est fermée, que le bac
d’alimentation n’est pas vide ou qu’il n’y a pas
de bourrages.
4) Si tous les voyants clignotent en même
temps, retirez la barrette DIMM et remplacez-la
si nécessaire. 5) Si tous les voyants s’allument
en même temps, débranchez l’imprimante,
patientez quelques minutes, rebranchez
l’imprimante, puis réessayez. Si les erreurs
persistent, contactez l’assistance clientèle HP.
Test du serveur d’impression. Appuyez sur
le bouton de test situé à l’arrière du serveur
d’impression pour imprimer une page de
configuration du serveur JetDirect.
3) Ako gori donja lampica, provjerite da li je uložak
za toner pravilno instaliran, postavite medij u ulazni
pregradak, provjerite da li su sva vrata zatvorena ili
provjerite da li se medij zaglavio.
4) Ako sve lampice trepću, odstranite DIMM i po
potrebi ga zamijenite s novim DIMM-om. 5) Ako sve
lampice gore, isključite pisač, počekajte 5 minuta,
ponovo ga uključite i probajte ponovo. Ako greška
nije otklonjena, nazovite HP-ovu podršku
korisnicima.
Isprobajte poslužitelja tiskanja. Pritisnite testni
gumb na stražnjoj strani poslužitelja tiskanja za
tiskanjekonfiguracijske stranice za JetDirect.
3) Ha az alsó lámpa villog, akkor ellenőrizze, hogy a
tonerpatron megfelelően van-e behelyezve, tegyen
médiát az adagolótálcába, ellenőrizze, hogy
minden ajtó be van-e zárva, és ellenőrizze, hogy
nincs-e papírelakadás.
4) Ha az összes lámpa villog, távolítsa el a DIMM-et,
és pótolja egy új DIMM-mel, ha szükséges.
5) Ha az összes lámpa ég, húzza ki a nyomtatót,
várjon 5 percet, dugja vissza, és próbálja újra.
Ha a hiba továbbra is fennáll, hívja a
HP Ügyféltámogatást.
Tesztelje a nyomtatószervert. Nyomja meg a
Test (Teszt) gombot a nyomtatószerver hátsó
részén, hogy kinyomtasson egy JetDirect
konfigurációs lapot.
3) Jeżeli miga dolna kontrolka, sprawdź, czy kaseta
tonera jest prawidłowo zainstalowana, włóż do
podajnika materiały, upewnij się, że wszystkie
drzwiczki są zamknięte lub sprawdź, czy materiały
nie zakleszczyły się w drukarce.
4) Jeżeli migają wszystkie kontrolki, wyjmij moduł
pamięci DIMM i wymień go na nowy moduł, jeżeli
jest taka potrzeba. 5) Jeżeli świecą się wszystkie
kontrolki, odłącz zasilanie drukarki, poczekaj
5 minut, ponownie podłącz zasilanie i ponów próbę
pracy. Jeżeli nadal występują błędy w działaniu,
zadzwoń do punktu obsługi technicznej firmy HP.
Sprawdź działanie serwera druku.
Naciśnij przycisk testu z tyłu serwera druku
w celu wydrukowania strony konfiguracji
serwera JetDirect.
3) Dacă cel mai de jos indicator luminos se aprinde
intermitent, verificaţi cum este instalat cartuşul de
toner, puneţi materialele pentru tipărire în tava
imprimantei, asiguraţi-vă că toate capacele sunt
bine închise sau că nici un material sau hârtia nu
este prins(ă)/blocat(ă) în interiorul imprimantei.
4) Dacă toate indicatoarele luminoase se aprind
intermitent, înlăturaţi circuitul DIMM de memorie şi dacă
este necesar, înlocuiţi-l cu un circuit de memorie nou.
5) Dacă toate indicatoarele luminoase sunt aprinse,
deconectaţi imprimanta de la sursa de alimentare, aşteptaţi
5 minute, reconectaţi-o şi încercaţi din nou să tipăriţi. Dacă
erorile persistă sunaţi biroul HP de asistenţă tehnică pentru
utilizatori.
Testaţi server-ul de tipărire în reţea. Apăsaţi pe
butonul pentru testare situat în partea posterioară
a acestuia pentru a tipări o pagină cu configuraţia
dispozitivului JetDirect.
3) Ak bliká spodná kontrolka, skontrolujte, či je
správne nainštalovaná tonerová kazeta, vložte do
vstupného zásobníka médiá, uistite sa, že všetky
dvere a kryty sú zatvorené, alebo skontrolujte, či
nie sú v zariadení uviaznuté médiá.
4) Ak všetky kontrolky blikajú, podľa potreby
odstráňte, resp. vymeňte DIMM. 5) Ak všetky
kontrolky svietia, odpojte tlačiareň z elektrickej
siete, počkajte 5 minút, opäť ju zapojte a test
zopakujte. Ak problémy pretrvávajú, kontaktujte
HP podporu zákazníkov.
Otestujte tlačový server. Stlačte tlačidlo test v
zadnej časti tlačového servera, aby sa vytlačila
konfiguračná strana JetDirect.
3) If the bottom light is blinking, check the toner
cartridge for proper installation, put media in the
input tray, make sure all doors are closed, or
check for media jams.
4) If all lights are blinking, remove the DIMM
and replace it with a new DIMM, if necessary.
5) If all lights are on, unplug the printer, wait
5 minutes, plug it back in, and retry. If errors still
exist, call HP Customer Support.
Test the print server. Press the test button on
the back of the print server to print a JetDirect
configuration page.
3) Če utripa spodnja lučka, preverite, ali ste
pravilno namestiti kartušo s tonerjem, naložite medij
na vhodni pladenj, prepričajte se, ali so zaprta vsa
vrata in preverite, ali se ni zagozdil papir.
4) Če utripajo vse lučke, odstranite DIMM in ga
nadomestite z novim, če je to potrebno. 5) Če so
prižgane vse lučke, izklopite tiskalnik, počakajte
5 minut in ga ponovno vklopite ter poskusite znova.
Če še vedno prihaja do napak, pokličite HP-jevo
podporo za uporabnike.
Preskusite tiskalni strežnik. Pritisnite gumb za
preskus na zadnji strani tiskalnega strežnika.
Natisnila se bo stran s konfiguracijo JetDirect.