Makita DKP181 Manual de utilizare

DKP181

EN Cordless Planer INSTRUCTION MANUAL 9

PL Akumulatorowy strug do

drewna INSTRUKCJA OBSŁUGI 21

HU Vezeték nélküli gyalu HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 35

SK Akumulátorová hobľovačka NÁVOD NA OBSLUHU 48

CS Akumulátorový hoblík NÁVOD K OBSLUZE 60

UK Акумуляторний рубанок ІНСТРУКЦІЯ З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ 72

RO Rindea fără cablu MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 85

DE Akku-Hobel BEDIENUNGSANLEITUNG 97

2

1

3

Fig.1

1

Fig.2

1

2

Fig.3

2

1

Fig.4

2

1

Fig.5

1

Fig.6

1 2 3

Fig.7

1

Fig.8

2

1

3

4

Fig.9

1

2

3

Fig.10

5

3

1

6

5

31

24

6

2

4

7

Fig.11

1 2 3 4

Fig.12

2

1

Fig.13

1

2

Fig.14

1

2

3

Fig.15

3

6

3

1

7

6

51

24

2

4

58

8

3

Fig.16

1 2 3 4

Fig.17

1

Fig.18

2

1

Fig.19

12

Fig.20

1

Fig.21

1

Fig.22

4

1

Fig.23

12

Fig.24

Fig.25

123

Fig.26

3 2

1

Fig.27

Fig.28

Fig.29

Fig.30

5

1

2

3

Fig.31

12

Fig.32

1

ab

Fig.33

Fig.34

1

Fig.35

1

24

3

Fig.36

1

2

3

Fig.37

6

1

Fig.38

2

1

12

Fig.39

Fig.40

1

Fig.41

1

2

Fig.42

1

Fig.43

7

1

Fig.44

2

1

12

Fig.45

1

Fig.46

5

4

2

3

1

Fig.47

Fig.48

8

9ENGLISH

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model: DKP181

Rated voltage D.C. 18 V

Planing width 82 mm

Planing depth 3 mm

Shiplapping depth 25 mm

No load speed 12,000 min-1

Overall length 366 mm

Net weight 3.3 - 3.6 kg

• Due to our continuing program of research and development, the specications herein are subject to change

without notice.

• Specications and battery cartridge may differ from country to country.

• The weight may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. The lightest and heavi-

est combinations, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.

Applicable battery cartridge and charger

Battery cartridge BL1815N /BL1820 /BL1820B /BL1830 /BL1830B /BL1840 /

BL1840B /BL1850 /BL1850B /BL1860B

Charger DC18RC /DC18RD /DC18RE /DC18SD /DC18SE /DC18SF /

DC18SH

• Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of

residence.

WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above. Use of any other battery cartridges

and chargers may cause injury and/or re.

Intended use

The tool is intended for planing wood.

Noise

The typical A-weighted noise level determined accord-

ing to EN62841-2-14:

Sound pressure level (LpA):84 dB(A)

Sound power level (LWA):95 dB (A)

Uncertainty (K) :3dB(A)

NOTE:

The declared noise emission value(s) has been

measured in accordance with a standard test method

and may be used for comparing one tool with another.

NOTE:

The declared noise emission value(s) may

also be used in apreliminary assessment of exposure.

WARNING: Wear ear protection.

WARNING:

The noise emission during actual

use of the power tool can differ from the declared

value(s) depending on the ways in which the tool is

used especially what kind of workpiece is processed.

WARNING:

Be sure to identify safety measures

to protect the operator that are based on an estima-

tion of exposure in the actual conditions of use (tak-

ing account of all parts of the operating cycle such

as the times when the tool is switched off and when

it is running idle in addition to the trigger time).

Vibration

The vibration total value (tri-axial vector sum) deter-

mined according to EN62841-2-14:

Work mode: planing softwood

Vibration emission (ah):5.0 m/s2

Uncertainty (K) :2.5 m/s2

NOTE: The declared vibration total value(s) has been

measured in accordance with a standard test method

and may be used for comparing one tool with another.

NOTE: The declared vibration total value(s) may also

be used in apreliminary assessment of exposure.

WARNING: The vibration emission during

actual use of the power tool can differ from the

declared value(s) depending on the ways in which

the tool is used especially what kind of workpiece

is processed.

WARNING: Be sure to identify safety mea-

sures to protect the operator that are based on an

estimation of exposure in the actual conditions of

use (taking account of all parts of the operating

cycle such as the times when the tool is switched

off and when it is running idle in addition to the

trigger time).

10 ENGLISH

EC Declaration of Conformity

For European countries only

The EC declaration of conformity is included as Annex A

to this instruction manual.

SAFETY WARNINGS

General power tool safety warnings

WARNING: Read all safety warnings, instruc-

tions, illustrations and specications provided

with this power tool. Failure to follow all instructions

listed below may result in electric shock, re and/or

serious injury.

Save all warnings and instruc-

tions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

Cordless Planer Safety Warnings

1. Wait for the cutter to stop before setting the

tool down. An exposed rotating cutter may

engage the surface leading to possible loss of

control and serious injury.

2. Use clamps or another practical way to secure

and support the workpiece to a stable plat-

form. Holding the workpiece by your hand or

against the body leaves it unstable and may lead

to loss of control.

3. Rags, cloth, cord, string and the like should

never be left around the work area.

4. Avoid cutting nails. Inspect for and remove all

nails from the workpiece before operation.

5. Use only sharp blades. Handle the blades very

carefully.

6. Be sure the blade installation bolts are

securely tightened before operation.

7. Hold the tool rmly with both hands.

8. Keep hands away from rotating parts.

9. Before using the tool on an actual workpiece,

let it run for a while. Watch for vibration or

wobbling that could indicate poor installation

or a poorly balanced blade.

10. Make sure the blade is not contacting the

workpiece before the switch is turned on.

11. Wait until the blade attains full speed before

cutting.

12. Always switch off and wait for the blades to

come to a complete stop before adjusting

depth of cut.

13. Never stick your nger into the chip chute.

Chute may jam when cutting damp wood.

Clean out chips with a stick.

14. Do not leave the tool running. Operate the tool

only when hand-held.

15. When replace the blades or some parts on the

drum, make sure to replace the parts on both

sides of the drum as a set. Otherwise, the result-

ing imbalance will cause vibration and shorten tool

life.

16. Use only Makita blades specied in this

manual.

17. Always use the correct dust mask/respirator

for the material and application you are work-

ing with.

18. Operate the tool on stable condition. Operation

on unstable condition may cause adamage injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: DO NOT let comfort or familiarity

with product (gained from repeated use) replace

strict adherence to safety rules for the subject

product.

MISUSE or failure to follow the safety rules stated

in this instruction manual may cause serious

personal injury.

Important safety instructions for

battery cartridge

1. Before using battery cartridge, read all instruc-

tions and cautionary markings on (1) battery

charger, (2) battery, and (3) product using

battery.

2. Do not disassemble battery cartridge.

3. If operating time has become excessively

shorter, stop operating immediately. It may

result in a risk of overheating, possible burns

and even an explosion.

4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them

out with clear water and seek medical atten-

tion right away. It may result in loss of your

eyesight.

5. Do not short the battery cartridge:

(1) Do not touch the terminals with any con-

ductive material.

(2) Avoid storing battery cartridge in a con-

tainer with other metal objects such as

nails, coins, etc.

(3) Do not expose battery cartridge to water

or rain.

A battery short can cause a large current

ow, overheating, possible burns and even a

breakdown.

6. Do not store the tool and battery cartridge in

locations where the temperature may reach or

exceed 50 °C (122 °F).

7. Do not incinerate the battery cartridge even if

it is severely damaged or is completely worn

out. The battery cartridge can explode in a re.

8. Be careful not to drop or strike battery.

9. Do not use a damaged battery.

10. The contained lithium-ion batteries are subject

to the Dangerous Goods Legislation require-

ments.

For commercial transports e.g. by third parties,

forwarding agents, special requirement on pack-

aging and labeling must be observed.

11 ENGLISH

For preparation of the item being shipped, consult-

ing an expert for hazardous material is required.

Please also observe possibly more detailed

national regulations.

Tape or mask off open contacts and pack up the

battery in such amanner that it cannot move

around in the packaging.

11. When disposing the battery cartridge, remove

it from the tool and dispose of it in a safe

place. Follow your local regulations relating to

disposal of battery.

12. Use the batteries only with the products

specied by Makita. Installing the batteries to

non-compliant products may result in are, exces-

sive heat, explosion, or leak of electrolyte.

13. If the tool is not used for a long period of time,

the battery must be removed from the tool.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

CAUTION: Only use genuine Makita batteries.

Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that

have been altered, may result in the battery bursting

causing res, personal injury and damage. It will

also void the Makita warranty for the Makita tool and

charger.

Tips for maintaining maximum

battery life

1. Charge the battery cartridge before completely

discharged. Always stop tool operation and

charge the battery cartridge when you notice

less tool power.

2. Never recharge a fully charged battery car-

tridge. Overcharging shortens the battery

service life.

3. Charge the battery cartridge with room tem-

perature at 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let

a hot battery cartridge cool down before

charging it.

4. Charge the battery cartridge if you do not use

it for a long period (more than six months).

Important safety instructions for

wireless unit

1. Do not disassemble or tamper with the wire-

less unit.

2. Keep the wireless unit away from young chil-

dren. If accidentally swallowed, seek medical

attention immediately.

3. Use the wireless unit only with Makita tools.

4. Do not expose the wireless unit to rain or wet

conditions.

5. Do not use the wireless unit in places where

the temperature exceeds 50°C (122°F).

6. Do not operate the wireless unit in places

where medical instruments, such as heart

pace makers are nearby.

7. Do not operate the wireless unit in places

where automated devices are nearby. If oper-

ated, automated devices may develop malfunction

or error.

8. Do not operate the wireless unit in places

under high temperature or places where

static electricity or electrical noise could be

generated.

9. The wireless unit can produce electromagnetic

elds (EMF) but they are not harmful to the

user.

10. The wireless unit is an accurate instrument. Be

careful not to drop or strike the wireless unit.

11. Avoid touching the terminal of the wireless

unit with bare hands or metallic materials.

12. Always remove the battery on the product

when installing the wireless unit into it.

13. When opening the lid of the slot, avoid the

place where dust and water may come into the

slot. Always keep the inlet of the slot clean.

14. Always insert the wireless unit in the correct

direction.

15. Do not press the wireless activation button

on the wireless unit too hard and/or press the

button with an object with a sharp edge.

16. Always close the lid of the slot when

operating.

17. Do not remove the wireless unit from the slot

while the power is being supplied to the tool.

Doing so may cause amalfunction of the wireless

unit.

18. Do not remove the sticker on the wireless unit.

19. Do not put any sticker on the wireless unit.

20. Do not leave the wireless unit in a place where

static electricity or electrical noise could be

generated.

21. Do not leave the wireless unit in a place sub-

ject to high heat, such as a car sitting in the

sun.

22. Do not leave the wireless unit in a dusty or

powdery place or in a place corrosive gas

could be generated.

23. Sudden change of the temperature may bedew

the wireless unit. Do not use the wireless unit

until the dew is completely dried.

24. When cleaning the wireless unit, gently wipe

with a dry soft cloth. Do not use benzine, thin-

ner, conductive grease or the like.

25. When storing the wireless unit, keep it in the

supplied case or a static-free container.

26. Do not insert any devices other than Makita

wireless unit into the slot on the tool.

27. Do not use the tool with the lid of the slot dam-

aged. Water, dust, and dirt come into the slot may

cause malfunction.

28. Do not pull and/or twist the lid of the slot more

than necessary. Restore the lid if it comes off

from the tool.

29. Replace the lid of the slot if it is lost or

damaged.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

12 ENGLISH

FUNCTIONAL DESCRIPTION

CAUTION: Always be sure that the tool is

switched off and the battery cartridge is removed

before adjusting or checking function on the tool.

Installing or removing battery

cartridge

CAUTION: Always switch off the tool before

installing or removing of the battery cartridge.

CAUTION: Hold the tool and the battery car-

tridge rmly when installing or removing battery

cartridge. Failure to hold the tool and the battery

cartridge rmly may cause them to slip off your hands

and result in damage to the tool and battery cartridge

and apersonal injury.

►Fig.1: 1. Red indicator 2. Button 3. Battery cartridge

To remove the battery cartridge, slide it from the tool

while sliding the button on the front of the cartridge.

To install the battery cartridge, align the tongue on the

battery cartridge with the groove in the housing and slip

it into place. Insert it all the way until it locks in place

with alittle click. If you can see the red indicator on the

upper side of the button, it is not locked completely.

CAUTION: Always install the battery cartridge

fully until the red indicator cannot be seen. If not,

it may accidentally fall out of the tool, causing injury to

you or someone around you.

CAUTION: Do not install the battery cartridge

forcibly. If the cartridge does not slide in easily, it is

not being inserted correctly.

Tool / battery protection system

The tool is equipped with atool/battery protection sys-

tem. This system automatically cuts off power to the

motor to extend tool and battery life. The tool will auto-

matically stop during operation if the tool or battery is

placed under one of the following conditions.

Overload protection

When the tool is operated in a manner that causes it to

draw an abnormally high current, the tool automatically

stops. In this situation, turn the tool off and stop the

application that caused the tool to become overloaded.

Then turn the tool on to restart.

Overheat protection

When the tool is overheated, the tool stops automati-

cally, and the battery indicator blink about 60 seconds.

In this situation, let the tool cool down before turning the

tool on again.

On Blinking

Overdischarge protection

When the battery capacity becomes low, the tool stops

automatically. If the product does not operate even

when the switches are operated, remove the batteries

from the tool and charge the batteries.

Indicating the remaining battery capacity

When you pull the switch trigger, the battery indicator

shows the remaining battery capacity.

►Fig.2: 1. Battery indicator

The remaining battery capacity is shown as the follow-

ing table.

Battery indicator status Remaining

battery

capacity

On Off Blinking

50% to 100%

20% to 50%

0% to 20%

Charge the

battery

Indicating the remaining battery capacity

Only for battery cartridges with the indicator

►Fig.3: 1. Indicator lamps 2. Check button

Press the check button on the battery cartridge to indi-

cate the remaining battery capacity. The indicator lamps

light up for a few seconds.

Indicator lamps Remaining

capacity

Lighted Off Blinking

75% to 100%

50% to 75%

25% to 50%

0% to 25%

Charge the

battery.

The battery

may have

malfunctioned.

NOTE: Depending on the conditions of use and the

ambient temperature, the indication may differ slightly

from the actual capacity.

13 ENGLISH

Adjusting depth of cut

CAUTION: Be sure the blades stopped com-

pletely before adjusting depth of cut.

Depth of cut may be adjusted by simply turning the

knob on the front of the tool so that the pointer points

the desired depth of cut.

►Fig.4: 1. Pointer 2. Knob

Switch action

WARNING: Before installing the battery car-

tridge into the tool, always check to see that the

switch trigger actuates properly and returns to

the "OFF" position when released.

WARNING: NEVER defeat the lock-off button

by taping down or some other means.Aswitch with

anegated lock-off button may result in unintentional

operation and serious personal injury.

WARNING:

NEVER use the tool if it runs when you

simply pull the switch trigger without pressing the lock-off

button. Aswitch in need of repair may result in unintentional

operation and serious personal injury. Return tool to aMakita

service center for proper repairs BEFORE further usage.

To prevent the switch trigger from being accidentally

pulled, alock-off button is provided. To start the tool,

depress the lock-off button and pull the switch trigger.

Release the switch trigger to stop.

►Fig.5: 1. Switch trigger 2. Lock-off button

NOTICE: Do not pull the switch trigger hard

without pressing in the lock-off button. This can

cause switch breakage.

Automatic speed change function

This tool has "high speed mode" and "high torque mode".

The tool automatically changes the operation mode

depending on the work load. When the work load is low,

the tool will run in the "high speed mode" for quicker cut-

ting operation. When the work load is high, the tool will run

in the "high torque mode" for powerful cutting operation.

►Fig.6: 1. Mode indicator

The mode indicator lights up in green when the tool is

running in "high torque mode".

If the tool is operated with excessive load, the mode indica-

tor will blink in green. The mode indicator stops blinking and

then lights up or turns off if you reduce the load on the tool.

Mode indicator status Operation

mode

On Off Blinking

High speed

mode

High torque

mode

Overload

alert

Foot

After acutting operation, raise the backside of the tool

and afoot comes under the level of the rear base. This

prevents the planer blades to be damaged.

►Fig.7: 1. Planer blade 2. Rear base 3. Foot

ASSEMBLY

CAUTION: Always be sure that the tool is

switched off and the battery cartridge is removed

before carrying out any work on the tool.

Box wrench storage

When not in use, store the box wrench as shown in the

gure to keep it from being lost.

►Fig.8: 1. Box wrench

Removing or installing planer

blades

CAUTION: Tighten the blade installation bolts

carefully when attaching the blades to the tool.

Always check to see they are tightened securely.

Aloose installation bolt can be dangerous.

CAUTION: Handle the blades very carefully.

Use gloves or rags to protect your ngers or

hands when removing or installing the blades.

CAUTION: Use only the Makita wrench pro-

vided to remove or install the blades. Failure to do

so may result in overtightening or insufcient tighten-

ing of the installation bolts. This could cause an injury.

NOTICE: To install planer blades, clean out all

chips or foreign matter adhering to the drum or

the planer blades. Use planer blades of the same

dimensions and weight, otherwise drum oscilla-

tion/vibration, causing poor planing action, and

tool breakdown will result.

For tool with conventional planer

blades

1. To remove the conventional planer blades from

the tool, unscrew the installation bolts with the box

wrench.

The drum plate and the conventional planer blade

with adjusting plate come off.

►Fig.9: 1. Box wrench 2. Installation bolt 3. Drum

plate 4. Conventional blade (with adjusting

plate)

2. Unscrew and remove the adjusting plate.

►Fig.10: 1. Screw 2.Adjusting plate 3. Conventional

planer blade

3. To install the conventional planer blades, place

the conventional planer blade on the blade gauge

so that the blade edge is perfectly ush with the

inside edge of the blade gauge.

14 ENGLISH

4. Place the adjusting plate on the conventional

planer blade, then simply press in the heel of the

adjusting plate ush with the backside of the blade

gauge.

5. Tighten two screws on the adjusting plate while

the adjusting plate being pressed.

►Fig.11: 1. Blade gauge 2. Inside edge of blade

gauge 3. Conventional planer blade

4. Blade edge (of conventional planer blade)

5. Adjusting plate 6. Screw 7. Heel

6. Clean out all chips or foreign matter adhering to

the drum and the conventional planer blade.

7. Slip the heel of the adjusting plate into the drum

groove, then t the drum plate on it.

►Fig.12: 1. Drum groove 2. Heel 3. Drum plate

4. Installation bolt

8. Tighten all the installation bolts evenly and alter-

nately with the box wrench.

9. Repeat the above procedures for the other con-

ventional planer blade.

For tool with mini planer blades

1. To remove the mini planer blades from the tool,

loosen the installation bolts one turn with the box

wrench.

►Fig.13: 1. Box wrench 2. Installation bolt

2. Slide and remove the mini planer blade from the

belt side of the tool.

Using the haft of the box wrench makes it easier

and safety.

►Fig.14: 1. Haft of the box wrench 2. Mini planer

blade

3. To install the mini planer blades, clean out all

chips or foreign matter adhering to the drum and

the mini planer blade.

4. Slide the mini planer blade from opposite side of

the belt of the tool.

5. Tighten all the installation bolts evenly and alter-

nately with the box wrench.

6. Repeat the above procedures for the other mini

planer blade.

To calibrate the relation between the set plate and the

adjusting plate, perform the following procedure.

1. Loosen the installation bolts one turn with the box

wrench, remove the mini planer blades from the

tool rst, and then remove the installation bolts.

The drum plate and the set plate with adjusting

plate come off.

2. Loosen the screws one turn on the adjusting plate.

►Fig.15: 1. Screw 2.Adjusting plate 3. Set plate

3. Clean out all chips or foreign matter adhering

to the set plate with adjusting plate and the mini

planer blade.

4. Place the mini planer blade on the blade gauge

so that the blade edge is perfectly ush with the

inside edge of the blade gauge.

5. Place the set plate with the adjusting plate, so that

the locating lugs of the set plate align on the rest

of the mini planer blade.

6. Press in the heel of the adjusting plate ush with

the backside of the blade gauge.

7. Tighten two screws on the adjusting plate while

the adjusting plate being pressed.

►Fig.16: 1. Blade gauge 2. Inside edge of blade

gauge 3. Mini planer blade 4. Blade

edge (of mini planer blade) 5. Set plate

6. Adjusting plate 7. Screw 8. Heel

8. Slip the heel of the adjusting plate into the groove

of the drum.

►Fig.17: 1. Drum groove 2. Heel 3. Drum plate

4. Installation bolt

9. Screw all the installation bolts with the box

wrench.

Then install the mini planer blade.

15 ENGLISH

For the correct planer blade setting

Your planing surface will end up rough and uneven, unless the blade is set properly and securely.

The blade must be mounted so that the cutting edge is absolutely level, that is, parallel to the surface of the rear

base.

Refer to some examples below for proper and improper settings.

Planing surface Blade setting Cause

Correct setting

(A) (B)

Although this side view

cannot show it, the

edge of the blades run

perfectly parallel to rear

base surface

Gouging at start

(A) (B)

Both blade edges fails

to protrude enough in

relation to rear base

line.

Gouging at end

(B)

(A)

One or both blade

edges protrude too far

in relation to rear base

line.

Aslope in surface

(B)

(A)

One or both blades fails

to have edge parallel to

rear base line.

(A): Front base (Movable shoe)

(B): Rear base (Stationary shoe)

Change of chip discharge direction

Chip discharge direction can be changed to the right or

left. To change the direction, pull out the stopper while

turning it slightly backward and t in it in one of two

openings on the opposite side of chip discharge so that

the recessed part ts to protrusion.

►Fig.18: 1. Stopper

►Fig.19: 1. Recessed part 2. Protrusion

Dust bag

Optional accessory

Attach the dust bag onto the chip discharge opening.

The chip discharge opening is tapered. When attaching

the dust bag, push it onto the chip discharge opening

rmly as far as it will go to prevent it from coming off

during operation.

►Fig.20: 1. Dust bag 2. Chip discharge opening

When the dust bag is about half full, remove the dust

bag from the tool and pull the fastener out. Empty the

dust bag. Tap the dust bag lightly to remove particles

adhering inside, which might hamper further collection.

►Fig.21: 1. Fastener

NOTE: If you connect aMakita vacuum cleaner to

this tool, more efcient and cleaner operations can be

performed.

Connecting a vacuum cleaner

When you wish to perform clean planing operation,

connect aMakita vacuum cleaner to your tool. Connect

a hose of the vacuum cleaner to the chip discharge

opening as shown in the gures.

►Fig.22: 1. Vacuum cleaner

Elbow

Optional accessory

Use of elbow allows change of chip discharge direction

to perform cleaner work.

Insert the elbow into the chip discharge opening. To

remove it, just pull it out.

►Fig.23: 1. Elbow

16 ENGLISH

OPERATION

Hold the tool rmly with one hand on the knob and the

other hand on the switch handle when operating the tool.

Planing operation

First, rest the tool front base at upon the workpiece surface without

the blades making any contact. Switch on and wait until the blades

attain full speed. Then move the tool gently forward. Apply pressure

on the front of tool at the start of planing, and at the back at the

end of planing. Planing will be easier if you incline the workpiece in

stationary fashion, so that you can plane somewhat downhill.

The speed and depth of cut determine the kind of nish.

The tool keeps cutting at a speed that will not result in

jamming by chips. For rough cutting, the depth of cut can

be increased, while for agood nish you should reduce

the depth of cut and advance the tool more slowly.

►Fig.24: 1. Start 2. End

Shiplapping (Rabbeting)

►Fig.25

To make astepped cut as shown in the gure, use the

edge fence (guide rule).

Install the edge fence on the tool. Secure it with the washer

and thumb screw (A). Loosen the thumb screw (B) and adjust

the edge fence until it comes in contact with the side of the

workpiece. Then tighten the thumb screw (B) securely.

►Fig.26: 1. Screw (A) 2. Screw (B) 3. Edge fence

Draw acutting line on the workpiece. Align the blade

edge with the cutting line.

Adjust the shiplapping depth using adepth guide.

When planing, move the tool with the edge fence ush with the

side of the workpiece. Otherwise, uneven planing may result.

►Fig.27: 1. Blade edge 2. Cutting line 3. Depth guide

NOTICE:

The blade edge should be made to protrude

outside slightly (0.2 mm -0.4 mm) for shiplapping.

►Fig.28

You can extend the length of the fence by attaching an extra piece of

wood. Convenient holes are provided in the fence for this purpose.

►Fig.29

Chamfering

►Fig.30

To make achamfering cut as shown in the gure, align

one of three "V" grooves in the front base with the edge

of the workpiece and plane it.

►Fig.31: 1. Vgroove (medium amount of chamfering)

2. Vgroove (small amount of chamfering)

3. Vgroove (great amount of chamfering)

Use of chamfering rule (optional accessory) assures

more tool stability when chamfering.

To install the chamfering rule, remove two screws on

both sides of the front of the tool.

Then install the chamfering rule on the front base of the

tool and secure it the screws as shown in the gure.

►Fig.32: 1. Chamfering rule 2. Screw

When doing a great amount of chamfering, place an edge

of chamfering rule so that it contacts workpiece and make

many passes of planing as shown in the gure.

►Fig.33: 1. Edge of chamfering rule

WIRELESS ACTIVATION

FUNCTION

What you can do with the wireless

activation function

The wireless activation function enables clean and com-

fortable operation. By connecting asupported vacuum

cleaner to the tool, you can run the vacuum cleaner

automatically along with the switch operation of the tool.

►Fig.34

To use the wireless activation function, prepare follow-

ing items:

• A wireless unit (optional accessory)

• A vacuum cleaner which supports the wireless

activation function

The overview of the wireless activation function

setting is as follows. Refer to each section for detail

procedures.

1. Installing the wireless unit

2. Tool registration for the vacuum cleaner

3. Starting the wireless activation function

Installing the wireless unit

Optional accessory

CAUTION: Place the tool on a at and stable

surface when installing the wireless unit.

NOTICE: Clean the dust and dirt on the tool

before installing the wireless unit. Dust or dirt

may cause malfunction if it comes into the slot of the

wireless unit.

NOTICE: To prevent the malfunction caused by

static, touch a static discharging material, such

as a metal part of the tool, before picking up the

wireless unit.

NOTICE: When installing the wireless unit,

always be sure that the wireless unit is inserted

in the correct direction and the lid is completely

closed.

1. Open the lid on the tool as shown in the gure.

►Fig.35: 1. Lid

2. Insert the wireless unit to the slot and then close

the lid.

When inserting the wireless unit, align the projections

with the recessed portions on the slot.

►Fig.36: 1. Wireless unit 2. Projection 3. Lid

4. Recessed portion

When removing the wireless unit, open the lid slowly.

The hooks on the back of the lid will lift the wireless unit

as you pull up the lid.

►Fig.37: 1. Wireless unit 2. Hook 3. Lid

After removing the wireless unit, keep it in the supplied

case or a static-free container.

17 ENGLISH

NOTICE: Always use the hooks on the back of

the lid when removing the wireless unit. If the

hooks do not catch the wireless unit, close the lid

completely and open it slowly again.

Tool registration for the vacuum

cleaner

NOTE: AMakita vacuum cleaner supporting the

wireless activation function is required for the tool

registration.

NOTE: Finish installing the wireless unit to the tool

before starting the tool registration.

NOTE: During the tool registration, do not pull the

switch trigger or turn on the power switch on the

vacuum cleaner.

NOTE: Refer to the instruction manual of the vacuum

cleaner, too.

If you wish to activate the vacuum cleaner along with

the switch operation of the tool, nish the tool registra-

tion beforehand.

1.

Install the batteries to the vacuum cleaner and the tool.

2. Set the stand-by switch on the vacuum cleaner to

"AUTO".

►Fig.38: 1. Stand-by switch

3. Press the wireless activation button on the vac-

uum cleaner for 3 seconds until the wireless activation

lamp blinks in green. And then press the wireless acti-

vation button on the tool in the same way.

►Fig.39: 1. Wireless activation button 2. Wireless

activation lamp

If the vacuum cleaner and the tool are linked success-

fully, the wireless activation lamps will light up in green

for 2seconds and start blinking in blue.

NOTE: The wireless activation lamps nish blinking

in green after 20 seconds elapsed. Press the wireless

activation button on the tool while the wireless acti-

vation lamp on the cleaner is blinking. If the wireless

activation lamp does not blink in green, push the wire-

less activation button briey and hold it down again.

NOTE: When performing two or more tool registra-

tions for one vacuum cleaner, nish the tool registra-

tion one by one.

Starting the wireless activation

function

NOTE: Finish the tool registration for the vacuum

cleaner prior to the wireless activation.

NOTE: Refer to the instruction manual of the vacuum

cleaner, too.

After registering atool to the vacuum cleaner, the

vacuum cleaner will automatically runs along with the

switch operation of the tool.

1. Install the wireless unit to the tool.

2.

Connect the hose of the vacuum cleaner with the tool.

►Fig.40

3. Set the stand-by switch on the vacuum cleaner to

"AUTO".

►Fig.41: 1. Stand-by switch

4. Push the wireless activation button on the tool

briey. The wireless activation lamp will blink in blue.

►Fig.42: 1. Wireless activation button 2. Wireless

activation lamp

5. Pull the switch trigger of the tool. Check if the

vacuum cleaner runs while the switch trigger is being

pulled.

To stop the wireless activation of the vacuum cleaner,

push the wireless activation button on the tool.

NOTE: The wireless activation lamp on the tool will

stop blinking in blue when there is no operation for

2hours. In this case, set the stand-by switch on the

vacuum cleaner to "AUTO" and push the wireless

activation button on the tool again.

NOTE: The vacuum cleaner starts/stops with adelay.

There is a time lag when the vacuum cleaner detects

a switch operation of the tool.

NOTE: The transmission distance of the wireless unit

may vary depending on the location and surrounding

circumstances.

NOTE: When two or more tools are registered to one

vacuum cleaner, the vacuum cleaner may start run-

ning even if you don't pull the switch trigger because

another user is using the wireless activation function.

18 ENGLISH

Description of the wireless activation lamp status

►Fig.43: 1. Wireless activation lamp

The wireless activation lamp shows the status of the wireless activation function. Refer to the table below for the

meaning of the lamp status.

Status Wireless activation lamp Description

Color On Blinking Duration

Standby Blue 2 hours The wireless activation of the vacuum cleaner is available. The

lamp will automatically turn off when no operation is performed

for 2 hours.

When

the tool is

running.

The wireless activation of the vacuum cleaner is available and the

tool is running.

Tool

registration Green 20 seconds Ready for the tool registration. Waiting for the registration by the

vacuum cleaner.

2 seconds The tool registration has been nished. The wireless activation

lamp will start blinking in blue.

Cancelling

tool

registration

Red 20 seconds Ready for the cancellation of the tool registration. Waiting for the

cancellation by the vacuum cleaner.

2 seconds The cancellation of the tool registration has been nished. The

wireless activation lamp will start blinking in blue.

Others Red 3 seconds The power is supplied to the wireless unit and the wireless activa-

tion function is starting up.

Off - - The wireless activation of the vacuum cleaner is stopped.

Cancelling tool registration for the

vacuum cleaner

Perform the following procedure when cancelling the

tool registration for the vacuum cleaner.

1. Install the batteries to the vacuum cleaner and the

tool.

2. Set the stand-by switch on the vacuum cleaner to

"AUTO".

►Fig.44: 1. Stand-by switch

3. Press the wireless activation button on the vac-

uum cleaner for 6 seconds. The wireless activation

lamp blinks in green and then become red. After that,

press the wireless activation button on the tool in the

same way.

►Fig.45: 1. Wireless activation button 2. Wireless

activation lamp

If the cancellation is performed successfully, the wire-

less activation lamps will light up in red for 2 seconds

and start blinking in blue.

NOTE: The wireless activation lamps nish blinking in

red after 20 seconds elapsed. Press the wireless acti-

vation button on the tool while the wireless activation

lamp on the cleaner is blinking. If the wireless acti-

vation lamp does not blink in red, push the wireless

activation button briey and hold it down again.

19 ENGLISH

Troubleshooting for wireless activation function

Before asking for repairs, conduct your own inspection rst. If you nd aproblem that is not explained in the manual,

do not attempt to dismantle the tool. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replace-

ment parts for repairs.

State of abnormality Probable cause (malfunction) Remedy

The wireless activation lamp does

not light/blink.

The wireless unit is not installed into the tool.

The wireless unit is improperly installed

into the tool.

Install the wireless unit correctly.

The terminal of the wireless unit and/or

the slot is dirty.

Gently wipe off dust and dirt on the terminal of the

wireless unit and clean the slot.

The wireless activation button on the

tool has not been pushed.

Push the wireless activation button on the tool

briey.

The stand-by switch on the vacuum

cleaner is not set to "AUTO".

Set the stand-by switch on the vacuum cleaner to

"AUTO".

No power supply

Supply the power to the tool and the vacuum cleaner.

Cannot nish tool registration /can-

celling tool registration successfully.

The wireless unit is not installed into the tool.

The wireless unit is improperly installed

into the tool.

Install the wireless unit correctly.

The terminal of the wireless unit and/or

the slot is dirty.

Gently wipe off dust and dirt on the terminal of the

wireless unit and clean the slot.

The stand-by switch on the vacuum

cleaner is not set to "AUTO".

Set the stand-by switch on the vacuum cleaner to

"AUTO".

No power supply

Supply the power to the tool and the vacuum cleaner.

Incorrect operation

Push the wireless activation button briey and perform

the tool registration/cancellation procedures again.

The tool and vacuum cleaner are away

from each other (out of the transmission

range).

Get the tool and vacuum cleaner closer to each

other. The maximum transmission distance is

approximately 10 mhowever it may vary according

to the circumstances.

Before nishing the tool registration/cancellation;

-the switch trigger on the tool is pulled or;

-the power button on the vacuum

cleaner is turned on.

Push the wireless activation button briey and

perform the tool registration/cancellation procedures

again.

The tool registration procedures for the

tool or vacuum cleaner have not nished.

Perform the tool registration procedures for both the

tool and the vacuum cleaner at the same timing.

Radio disturbance by other appliances

which generate high-intensity radio

waves.

Keep the tool and vacuum cleaner away from the

appliances such as Wi-Fi devices and microwave

ovens.

The vacuum cleaner does not run

along with the switch operation of

the tool.

The wireless unit is not installed into the tool.

The wireless unit is improperly installed

into the tool.

Install the wireless unit correctly.

The terminal of the wireless unit and/or

the slot is dirty.

Gently wipe off dust and dirt on the terminal of the

wireless unit and clean the slot.

The wireless activation button on the

tool has not been pushed.

Push the wireless activation button briey and make

sure that the wireless activation lamp is blinking in blue.

The stand-by switch on the vacuum

cleaner is not set to "AUTO".

Set the stand-by switch on the vacuum cleaner to

"AUTO".

More than 10 tools are registered to the

vacuum cleaner.

Perform the tool registration again.

If more than 10 tools are registered to the vacuum cleaner,

the tool registered earliest will be cancelled automatically.

The vacuum cleaner erased all tool

registrations. Perform the tool registration again.

No power supply

Supply the power to the tool and the vacuum cleaner.

The tool and vacuum cleaner are away

from each other (out of the transmission

range).

Get the tool and vacuum cleaner closer each other. The

maximum transmission distance is approximately 10 m

however it may vary according to the circumstances.

Radio disturbance by other appliances

which generate high-intensity radio

waves.

Keep the tool and vacuum cleaner away from the

appliances such as Wi-Fi devices and microwave

ovens.

The vacuum cleaner runs while the

tool's switch trigger is not pulled. Other users are using the wireless

activation of the vacuum cleaner with

their tools.

Turn off the wireless activation button of the other

tools or cancel the tool registration of the other

tools.

20 ENGLISH

MAINTENANCE

CAUTION: Always be sure that the tool is

switched off and the battery cartridge is removed

before attempting to perform inspection or

maintenance.

NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner,

alcohol or the like. Discoloration, deformation or

cracks may result.

To maintain product SAFETY and RELIABILITY,

repairs, any other maintenance or adjustment should

be performed by Makita Authorized or Factory Service

Centers, always using Makita replacement parts.

Chip discharge opening cleaning

Clean the chip discharge opening regularly.

Use a compressed air to clean the clogged chip dis-

charge opening.

Sharpening the blades

For conventional planer blades only

Always keep your blades sharp for the best perfor-

mance possible. Use the sharpening holder to remove

nicks and produce ane edge.

►Fig.46: 1. Sharpening holder

First, loosen the two wing nuts on the holder and insert

the blades (A) and (B), so that they contact the sides

(C) and (D). Then tighten the wing nuts.

►Fig.47: 1. Wing nut 2. Blade (A) 3. Blade (B) 4. Side

(D) 5. Side (C)

Immerse the dressing stone in water for 2 or 3 minutes

before sharpening. Hold the holder so that the both

blades contact the dressing stone for simultaneous

sharpening at the same angle.

►Fig.48

OPTIONAL

ACCESSORIES

CAUTION: These accessories or attachments

are recommended for use with your Makita tool

specied in this manual. The use of any other

accessories or attachments might present a risk of

injury to persons. Only use accessory or attachment

for its stated purpose.

If you need any assistance for more details regard-

ing these accessories, ask your local Makita Service

Center.

• High-speed steel Planer blade

• Tungsten-carbide Planer blade (For longer blade

life)

• Mini planer blade

• Sharpening holder assembly

•Blade gauge

•Set plate set

• Edge fence (Guide rule)

•Dressing stone

• Dust bag assembly

• Elbow

• Chamfering rule assembly

•Wireless unit

• Makita genuine battery and charger

NOTE: Some items in the list may be included in the

tool package as standard accessories. They may

differ from country to country.

Pagina se încarcă ...

Makita DKP181 Manual de utilizare

Makita DKP181 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente