Laserliner CableTracer Pro Manualul proprietarului

CableTracer Pro

02

LT

16

RO

30

BG

44

GR

IT

PL

FI

PT

SE

NO

DE

GB

NL

DK

FR

ES

EE

LV

TR

RU

UA

CZ

02

LT

Perskaitykite visą pateikiamą dokumentą „Nuorodos dėl garantijos ir papildoma informacija“.

Laikykitės čia esančių instrukcijos nuostatų. Šis dokumentas turi būti laikomas ir perduodamas

kartu su prietaisu.

!

Universalus ir lankstus laidų ieškiklio rinkinys su siųstuvu ir imtuvu.

– Imtuvu bekontaktiniu būdu sekamas siųstuvo perduodamas signalas.

– Lokalizuoja elektros kabelius, saugiklius, apsauginius išjungiklius, metalinius (pvz., šildymo sistemos)

vamzdžius ir kt.

– Lokalizuoja laidų trūkius esamoje instaliacijoje ir trumpuosius jungimus instaliacijos laiduose.

– Naudojamas, kai tinkle yra ne didesnė kaip 400 V įtampa ir kai jos nėra.

– Indikuojamos nuolatinės ir kintamosios įtampos reikšmė ne didesnė kaip 400 V.

– Vienpolė paieškos funkcija skirta optimaliai nustatyti laidų ir kitų objektų vietą dideliame gylyje.

– Dvipolė paieškos funkcija tikslingam saugiklių, trumpųjų jungimų ir RCD/FI apsauginių jungiklių

aptikimui.

– Didelis 125 kHz siųstuvo dažnis užtikrina tikslų ir patikimą lokalizavimą, kurio neveikia tinklo trukdžiai.

– Signalų kodavimas leidžia su vienu imtuvu naudoti iki 7 siųstuvų: tai yra patogu dirbant su

kompleksinėmis instaliacijomis.

– Įmontuotas kintamosios (AC) įtampos ieškiklis atpažįsta ir lokalizuoja laidus, kuriuose yra įtampa.

– Siųstuve ir imtuve nuolat veikianti įspėjamoji kintamosios (AC) įtampos indikacija didina darbo saugumą.

– Automatinis ir rankinis režimas leidžia tinkamai nustatyti pagal konkretų matavimo uždavinį.

– Matavimo tašką apšviečia integruotas galingas šviesos diodas.

– Prietaisas atitinka viršįtampių kategoriją CAT III (pagal EN 61010-1, maks. 300 V) ir visas žemesnes

kategorijas. Draudžiama naudoti prietaisus ir reikmenis viršįtampių kategorijos CAT IV sąlygomis

(pvz., žemos įtampos tinklų šaltiniuose).

– Prietaisą naudokite išskirtinai tik pagal specikacijoje nurodytą paskirtį.

– Matavimo prietaisai ir reikmenys nėra žaislas. Laikykite juos vaikams nepasiekiamoje vietoje!

– Draudžiama keisti ir modikuoti prietaiso konstrukciją, priešingu atveju nebegalioja leidimas jį naudoti

ir nebegalioja saugos specikacijos.

– Negalima prietaiso veikti mechaniškai, aukšta temperatūra, drėgme arba didele vibracija.

– Negalima prietaiso eksploatuoti aplinkoje, kurioje yra sprogių dujų ar garų.

– Ypatingai atsargiai reikia elgtis kai yra viršijama 25 V kintamoji arba 60 V nuolatinė įtampa.

Palietus elektros laidus esant tokiai įtampai, kyla mirtinas elektrinio smūgio pavojus.

– Būkite ypač atsargūs, kai siųstuvo TX indikatorius pradeda rodyti 50 V ir didesnę įtampą.

Veikimas ir paskirtis

Saugos nurodymai

Veikimo principas

Matavimas vykdomas naudojant vieną ar kelis siųstuvus ir vieną imtuvą. Siųstuvas į tikrinamąjį laidą siunčia

koduotus signalus. Signalas yra moduliuota srovė, sukurianti aplink laidą elektromagnetinį lauką. Imtuvas

šį lauką atpažįsta, jį iškoduoja, ir taip gali aptikti bei lokalizuoti laidus, į kuriuos yra pasiųstas signalas.

CableTracer Pro

03

LT

– Jei prietaisas yra sudrėkęs ar paveiktas kitų elektrai laidžių medžiagų likučiais, su juo negalima dirbti,

kur yra įtampa. Kai viršijama 25 V kintamoji arba 60 V nuolatinė įtampa, dėl drėgmės padidėja mirtinų

elektrinių smūgių grėsmė.

– Prieš eksploatuodami prietaisą, išvalykite jį ir išdžiovinkite.

– Eksploatauodami prietaisą lauke, atkreipkite dėmesį, kad tai vyktų tik atitinkamomis oro sąlygomis

arba būtų taikomos tinkamos apsaugos priemonės.

– II-ioje viršįtampio kategorijoje (CAT II) tarp prietaiso ir žemės negali būti viršijama 250 V įtampa.

– Matavimo priedai prieš kiekvieną matavimą turi atitikti reikalaujamą matavimo kategoriją (CAT),

matavimo įtampą ir matavimo srovę.

– Prieš kiekvieną matavimą įsitikinkite, kad tikrinamoji sritis (pvz., laidai) ir matavimo prietaisas yra

nepriekaištingos būklės. Patikrinkite prietaisą pamatuodami žinomos įtampos šaltinius (pvz., 230 V

elektros lizdą prieš tikrindami kintamą srovę).

– Negalima naudoti prietaiso, jei neveikia viena ar daugiau jo funkcijų arba baterijos yra išsikrovusios.

– Prieš atidarant baterijų dėtuvės dangtelį, prietaisą reikia atjungti nuo visų matavimo grandinių.

– Prašom atkreipti dėmesį į vietos ar nacionalinės tarnybos parengtus saugos ir tinkamo prietaiso

eksploatavimo reikalavimus ir apsaugines priemones, kurios gali būti nustatytos (pvz., elektriko pirštines).

– Prietaisą laikykite tik už rankenų. Matuojant draudžiama liesti matuojamuosius smaigalius.

– Siųstuvo nenaudokite nuolatinio veikimo režime, naudokite jį tik tiek, kiek reikia matavimui atlikti.

Baigus matavimą, siųstuvą (kartu su matavimo laidais) reikia atjungti nuo matuojamos grandinės.

– Nevykdykite vienas matavimų pavojingai arti elektros įrangos ir juos atlikite tik pagal atsakingo

elektriko paaiškinimą.

– Siųstuvas nukreipia matavimo įtampą į tikrinamą laidą. Dėl to gali sutrikti arba sugesti jautrūs

elektroniniai prietaisai (pvz., tinklo kortos). Todėl prieš matuodami užtikrinkite, kad matuojami

laidai nebūtų prijungti prie jautrių elektroninių prietaisų.

– Naudokite išimtinai tik originalius matavimo laidus. Jie turi tikti matuoti tokias nominalias įtampos

ir srovės reikšmes, kokias gali matuoti prietaisas, ir būti atitinkamos kategorijos.

Saugos klasė II: Šis tikrinimo prietaisas

turi padidintą arba dvigubą izoliaciją.

Simboliai

Įspėjimas apie elektros įtampos pavojų:

Korpuso viduje yra neapsaugotos detalės,

kuriomis teka srovė, ir dėl jų gali kilti

realus pavojus asmenims patirti elektros

smūgį.

Įspėjimas apie pavojaus vietą

Žemės potencialas

Svarbūs nurodymai, kurių būtina laikytis.

III viršįtampio kategorija: Nuolatinę

instaliaciją turinti gamybos įranga, taip

pat atvejai kai keliami ypatingi reikalavimai

gamybos įrangos patikimumui ir jos

eksploatacijai, pvz., nuolatinės instaliacijos

jungikliai ir pramoninės paskirties įranga,

kuri įlgam jungiama į nuolatinės elektros

instaliacijos tinklą.

!

04

Siųstuvas TX

Siųstuvo TX skystųjų

kristalų ekranas

1 Raudonas (+) prijungimo lizdas

2 Juodas (–) prijungimo lizdas

3 Skystųjų kristalų ekranas

4 Siuntimo kodo jungiklis:

siunčiamojo signalo išėjimo

galios nustatymas / skystųjų

kristalų ekrano apšvietimas

(laikyti nuspaudus 2 sekundes) /

siuntimo kodo nustatymas

5 ĮJUNGTA / IŠJUNGTA jungiklis:

laikyti nuspaudus 2 sekundes

6 Baterijų dėtuvė (galinėje dalyje)

7 Raudonas (+) matavimo antgalis

8 Juodas (–) matavimo antgalis

9 užsakoma papildomai:

raudonas (+) matavimo

gnybtas

10 užsakoma papildomai: juodas

(–) matavimo gnybtas

11 Raudonas (+) jungiamasis

laidas

12 Juodas (–) jungiamasis laidas

Imtuvas RECV

13 Jutiklio galvutė

14 Kišeninis žibintuvėlis

15 Skystųjų kristalų ekranas

16 Matavimo režimo perjungimo jungiklis: laidų paieška

(SIG) / tinklo įtampos paieška (NCV)

17 Žibintuvėlio įjungimo ir išjungimo (EIN/AUS) jungiklis

18 Jautrumo mažinimo jungiklis

19 Režimo perjungimo jungiklis: rankinė paieška /

automatinė paieška

20 Skystųjų kristalų ekrano apšvietimas / garsinio signalo

išjungimas arba įjungimas (laikyti nuspaudus 2 sekundes)

21 Jautrumo didinimo jungiklis

22 ĮJUNGTA / IŠJUNGTA jungiklis: laikyti nuspaudus 2

sekundes

23 Baterijų dėtuvė (galinėje dalyje)

A Siuntimo kodas

(1,2,3,4,5,6,7)

B Indikatorius, įspėjantis apie

pašalinio šaltinio įtampą

C Pašalinio šaltinio įtampos

indikatorius (12, 50, 120,

230, 400 V)

D Per mažai įkrauta baterija

E

Siunčiamojo signalo išėjimo

galios indikatorius (I, II, III

lygis)

16

15

14

13

17

18

19

20

21

23

22

A

BC

D

E

3

4

5

6

7

1

8 9 10

11

12

2

Pavadinimas

1

LT

CableTracer Pro

05

Imtuvo RECV skystųjų kristalų ekranas

F Stulpelinis indikatorius (visi stulpeliai = maksimali galia):

signalo stiprumas (SIG) / elektromagnetinio lauko stiprumas

(NCV)

G Tinklo įtampos režimas (NCV)

H Maitinimo elemento įkrovos lygio indikatorius

I Nustatytas automatinės paieškos režimas (SIG)

J Žibintuvėlio įjungimo indikatorius

K Rankinės paieškos režimas:

granis nustatyto jautrumo indikatorius

L Automatinės paieškos režimas: skaitmeninis signalo intensy-

vumo indikatorius: tikslus skaitmeninis signalo intensyvumo

indikatorius, reikšmė priklauso nuo nustatyto jautrumo

M Garsinio signalo išjungimo indikatorius

N Siųstuvo TX nustatytos siunčiamojo signalo išėjimo galios

indikatorius (I, II, III lygis).

O Priimto siuntimo kodo indikatorius (1,2,3,4,5,6,7)

P Įjungtas rankinės paieškos režimas

Q Indikatorius, įspėjantis apie pašalinio šaltinio įtampą

F G H I

K

J

L

M

N

OPQ

2

2.

Baterijos įdėjimas

1.

2.

1.

6LR61 9 V

šarminė

6LR61 9 V

šarminė

Laikykitės tinkamo poliškumo! Siųstuvo arba imtuvo skystųjų kristalų ekranuose esantis maitinimo

elemento simbolis informuoja, kada reikia keisti bateriją.

LT

06

LT

4

Siųstuvas TX: siuntimo kodo nustatymas

Naudojant tik vieną siųstuvą, siuntimo kodo keisti nereikia. Kai dirbama su daugiau siųstuvų, reikia nustatyti

siuntimo kodą. Tai atliekama išjungus prietaisą ir laikant nuspaustą siuntimo kodo jungiklį (4), trumpai

spustelimas EIN/AUS jungiklis (5). Tada palaikyti nuspaudus siuntimo kodo jungiklį ir nustatyti norimą

kodą. Visuose vienu metu naudojamuose prietaisuose reikia nustatyti skirtingus siuntimo kodus. EIN/AUS

jungikliu nustatymas įrašomas į atmintį ir prietaisas įjungiamas. Galima rinktis iš 7 skirtingų siuntimo kodų.

4 5

simultaneous

HOLD

CODE

LEVEL

CODE

LEVEL

CODE

LEVEL

Prie prietaiso prijunkite laidus. Laikykitės tinkamo poliškumo! EIN/AUS jungikliu (5) prietaisą įjunkite.

Priklausomai nuo naudojimo atvejo, siuntimo kodo jungikliu (4) galima nustatyti signalo išėjimo galią: 1-as

lygis – mažiausia galia, 3-ias lygis – didžiausia galia. Galią didinant nuo mažiausios iki didžiausios, imtuvo

RECV veikimo nuotolis padidėja maždaug penkis kartus. Jei matuojamuosiuose laiduose yra įtampa, skystųjų

kristalų ekrane rodoma jos reikšmė ir įspėjamasis simbolis (B). Taip pat rodomas siuntimo kodas. Norint

įjungti skystųjų kristalų ekrano apšvietimą, reikia maždaug 2 sekundes laikyti nuspaudus siuntimo kodo

mygtuką (4). Prietaisas išjungiamas, laikant apie 2 sekundes nuspaudus EIN/AUS jungiklį. Prietaisas gali

būti naudojamas aptikti laidams, kuriuose įtampa yra arba jos nėra, jo elektrinis atsparumas – iki 400 V.

Siųstuvas TX: nustatymas

3

– Dirbant su laidais, kuriuose yra įtampa, būtina laikytis saugos nurodymų.

– Siųstuve integruotas indikatorius, įspėjantis apie laide esančią įtampą (B), nepanaikina būtinybės

kitomis priemonėmis patikrinti, ar laiduose nėra įtampos!

!

5

4 B 11 97

12 108

CableTracer Pro

07

LT

Šis režimas veikia be siųstuvo ir yra aktyvinamas (16) jungikliu. Skystųjų kristalų

ekrane atsiranda „NCV“. Režimas skirtas ieškoti laidų, kuriuose yra įtampa.

Elektromagnetinio lauko stiprumą rodo stulpelinis indikatorius. Papildomas garsinio

priėmimo signalo tono aukštis nurodo, kaip toli yra laidas, kuriame yra įtampa. Kuo

aukštesnis tonas, tuo arčiau yra laidas, kuriame yra įtampa. Apie pašalinio šaltinio

įtampą praneša įspėjamasis simbolis (Q).

Šis režimas veikia tik su siųstuvu; įjungus prietaisą, jis yra iškart aktyvus ir skystųjų

kristalų ekrane indikuojamas simboliu „SIG“. Siekiant optimalių matavimo rezultatų,

prietaiso jautrumas nustatomas automatiškai.

Režimo jungikliu šį nustatymą galima ir pasirinkti. Signalo stiprumą rodo stulpelinis

indikatorius, kuris taip pat pateikiamas ir skaitmenine išraiška. Papildomas garsinio

priėmimo signalo tono aukštis nurodo, kaip toli yra ieškomasis laidas. Kuo aukštesnis

tonas, tuo arčiau yra ieškomasis laidas.

Laidą tiksliausiai lokalizuoti įgalina tiksli skaitmeninė indikacija. Taip pat rodomi

siųstuvo perduotas siuntimo kodas ir siunčiamojo signalo galia. Apie pašalinio

šaltinio įtampą praneša įspėjamasis simbolis (Q).

Šis režimas veikia tik su siųstuvu ir yra pasirenkamas režimo

jungikliu. Skystųjų kristalų ekrane atsiranda užrašas „SENSE“.

Jautrumą galima nustatyti jungikliais su rodyklėmis: 1 lankelis –

jautrumas maksimalus, 8 lankeliai – jautrumas minimalus.

Jautrumą mažinti yra tikslinga tada, kai reikia tiksliau apriboti

matavimo diapazoną.

Signalo stiprumą taip pat apsprendžia siųstuvo išėjimo galia.

Todėl norint pasirinkti tinkamą jautrumą, reikia taip pat

nustatyti siunčiamojo signalo galios lygį.

Signalo stiprumą rodo stulpelinis indikatorius, kurio taip pat

pateikiama ir skaitmeninė išraiška. Papildomas garsinio priėmimo signalo tono aukštis nurodo, kaip toli

yra ieškomasis laidas. Kuo aukštesnis tonas, tuo arčiau yra ieškomasis laidas. Laidą tiksliausiai lokalizuoti

įgalina tiksli skaitmeninė indikacija.

Taip pat rodomi siųstuvo perduotas siuntimo kodas ir siunčiamojo signalo galia. Apie pašalinio šaltinio

įtampą praneša įspėjamasis simbolis (Q).

Imtuvas RECV: imtuvo režimo nustatymas

5

5B

5C

5A

Automatinės paieškos režimas:

Rankinės paieškos režimas

Tinklo įtampos atpažinimas

Imtuve integruotas indikatorius, įspėjantis apie laide esančią įtampą (Q), nepašalina būtinybės

kitomis priemonėmis patikrinti, ar laiduose nėra įtampos!

!

Q

08

LT

7

Naudojimo sritys

Yra trys naudojimo sritys:

A. Naudojimas su imtuvu: laidų, kuriuose yra įtampa, paieška.

B. Vienpolis naudojimas su siųstuvu ir imtuvu: matavimai su atskirtais tiesioginiu ir atgaliniu laidais,

žūrėkite d ir e pavyzdžius 7B skyriuje.

C. Dvipolis naudojimas su siųstuvu ir imtuvu: matavimai su viename kabelyje esančiais tiesioginiu

ir atgaliniu laidais, žūrėkite c pavyzdį.

6

Pasiruošimas matuoti

– Matavimai visada turėtų būti atliekami, išjungus laiduose įtampą.

– Dirbant su laidais, kuriuose yra įtampa, būtina laikytis saugos nurodymų.

!

Tikrinant apsauginio laido veikimo patikimumą, būtina laikytis vietinės arba nacionalinės valdžios

institucijų saugos instrukcijų.

!

Dirbant su laidais, kuriuose yra įtampa, saugumo

sumetimais siųstuvas turi būti prijungtas tik tarp fazinio

laido ir neutralės (c pavyzdys). Tačiau jeigu siųstuvas

bus jungiamas tarp fazinio laido ir apsauginio laido

(d pavyzdys), reikia patikrinti, ar apsauginis laidas yra

tinkamai įžemintas ir ar jis patikimai veikia. Jei taip

nėra, tada visuose su žeme sujungtuose elementuose

gali atsirasti įtampa.

c

Dirbant su laidais, kuriuose yra įtampa, siųstuvu galima identikuoti fazės laidą. Tam juodą (–) matavimo

laidą reikia prijungti prie apsauginio laido, o raudoną (+) matavimo laidą – prie matuojamojo laido. Fazės

laidas bus tas, kurį matuojant, ekrane bus rodoma įtampos reikšmė ir įspėjamasis simbolis (a pavyzdys). Jei

to nerodoma, laidas yra neutralė N (b pavyzdys) arba tinkle nėra įtampos, arba apsauginis laidas netinkamai

prijungtas.

Matavimai iš esmės gali būti atliekami ir laidams, kuriuose įtampa yra, ir laidams, kuriuose jos nėra.

Imtuvo priėmimo diapazonas paprastai yra didesnis dirbant su laidais, kuriuose įtampos nėra.

Siųstuvas visada maitinamas iš integruoto maitinimo elemento.

Jei matavimo grandinėje jau yra nuotėkio srovė, dėl papildomos siųstuvo srovės gali suveikti FI/RCD

apsauginis jungiklis.

!

b

LEVEL

CODE

LEVEL

a

LEVEL

CODEVolt

230

120

50

12

LEVEL

d

CableTracer Pro

09

– Norint gauti gerus paieškos rezultatus, siųstuvo siunčiamas signalas turi būti gerai įžemintas.

– Dirbant su laidais, kuriuose yra įtampa, būtina laikytis saugos nurodymų.

– Masės jungties kokybė turi didelės reikšmės veikimo nuotoliui.

!

LT

Siųstuvą prijunkite prie matuojamojo laido ir

apsauginio laido, žiūrėkite d pavyzdį 6 skyriuje.

Tada įjunkite imtuvą ir pradėkite paiešką.

Rekomenduojami imtuvo nustatymai: rankinės

paieškos režimas, maksimalus jautrumas, žiūrėkite

5C skyrių.

1-as patarimas: vietoje apsauginio laido kaip

įžeminimą galima naudoti, pvz., šildymo sistemos

vamzdį, žiūrėkite e pavyzdį. Šiuo atveju būtina

įsitikinti, kad šildymo sistema yra tinkamai

įžeminta.

2-as patarimas: naudojant garsinį signalą, stulpelinį indikatorių ir tikslią skaitmeninę indikaciją, atsekti

laido paklojimo vietą yra gana paprasta. Jei laido paklojimo trajektorija turi būti surasta tiksliai, reikia tik

pažymėti vietas, kuriose rodomos didžiausios skaitmeninės reikšmės.

3-ias patarimas: siųstuvo išėjimo galią didinant nuo 1 iki 3 lygio, veikimo nuotolis padidėja penkis kartus.

4-as patarimas: norint tiksliau lokalizuoti ieškomą laidą, lygiagrečius laidus taip pat galima įžeminti.

7B

Vienpolis naudojimas (tiesioginis ir atgalinis laidai atskirti)

7B -1 Laidų paklojimo vietos atsekimas / elektros lizdų paieška

Vienpolio naudojimo pavyzdžiai

Čia siųstuvas jungiamas tik prie vieno iš daugiagyslio kabelio laidų. Šiuo laidu teka siųstuvo perduodamas

aukšto dažnio signalas. Atgalinis laidas yra žemė, idealiu atveju – įžeminimo laidas arba kokia nors kita

gera jungtis su mase. Lokalizavimo gylis priklauso nuo aplinkos medžiagos ir gali siekti daugiausiai 2 m.

7

7A

Naudojimo sritys

Įtampos paieška

Įjunkite imtuvą ir nustatykite tinklo įtampos

režimą. Dabar prietaisu galima ieškoti laidų,

kuriuose yra įtampa, ir nustatyti jų vietą.

Čia siųstuvas nereikalingas. Taip pat žiūrėkite

5A skyrių.

– Nuo matavimo grandinės atjungkite įtampą.

– Prie vieno iš laidų prijungtas siųstuvo signalas gali indukuotis kituose laiduose, jei jie pakloti

lygiagrečiai ilgesnėse instaliacijos atkarpose.

– Norint gauti didesnį veikimo nuotolį, rekomenduojama matuojamąjį laidą atskirti nuo likusios

matavimo grandinės.

!

e

10

LT

– Nuo matavimo grandinės atjunkite įtampą.

– Laido trūkio vietoje pereinamoji varža turi būti didesnė kaip 100 kΩ.

!

7B -2 Laido trūkio radimas

Šiuo atveju galima naudoti du siųstuvus. Antrojo siųstuvo rinkinyje nėra, jį galima įsigyti kaip priedą.

Siųstuvuose nustatykite skirtingus siuntimo kodus ir prijunkite prie matuojamojo bei apsauginio laidų,

žiūrėkite f pavyzdį ir 4 bei 6 skyrius. Paskui įjunkite siųstuvą ir ieškokite laido paklojimo vietos. Laido

trūkio vieta yra tiksliai viduryje atkarpos, esančios tarp abiejų imtuvų, kai jų skystųjų kristalų ekranuose

rodomos vienodos signalų intensyvumo reikšmės. Taip pat žiūrėkite 1–3 patarimus.

Rekomenduojamas siųstuvo nustatymas: rankinės paieškos režimas, maksimalus jautrumas, žiūrėkite

5C skyrių.

5-as patarimas: trūkio vietą galima sistemingai tikslinti reguliuojant imtuvo jautrumą ir siųstuvo išėjimo galią.

6-as patarimas: norint gauti optimalius matavimo rezultatus, turi būti įžeminti ir visi kiti matavime nenaudojami

laidai. Tai ypač taikytina visiems nenaudojamiems laidams, esantiems daugiagysliuose kabeliuose ir kabeliuose

su apsauginiu apvalkalu. Šių laidų neįžeminus, galimi kryžminiai perduodamojo signalo iškraipymai

(dėl talpinių bei induktyvinių ryšių). Tada trūkio vietos negalima lokalizuoti pakankamai tiksliai.

7-as patarimas: Trūkio vietos paieška elektra šildomose grindyse vykdoma panašiai. Čia atkreipkite dėmesį

į tai, kad virš kaitinimo vielos nebūtų įžemintos ekranuojamosios folijos. Jei tokia yra, ją reikia atjungti nuo

įžeminimo.

Dirbant su vienu siųstuvu, dėl galimų elektromagnetinio

lauko kryžminių iškraipymų laido trūkio vieta gali būti

nustatoma ne taip tiksliai, žūrėti g pav. Šiuo atveju imtuvas

už laido trūkio vietos rodo žymiai susilpnėjusį siųstuvo

signalą. Trūkio vieta yra ten, kur signalas pradeda silpnėti.

= =

f

g

CableTracer Pro

11

LT

Siųstuvo juodąjį (–) laidą prijunkite

prie apsauginio laido, o raudonąjį (+) –

prie šildymo sistemos, žiūrėkite i pavyzdį.

Šildymo sistema turi būti neįžeminta.

Paskui įjunkite imtuvą ir pradėkite

paiešką. Taip pat žiūrėkite 2–3

patarimus.

Rekomenduojamas siųstuvo nustatymas:

automatinės paieškos režimas, žiūrėkite

5B skyrių.

7B -3 Grunte esančio laido radimas

7B -4 Šildymo ir vandentiekio vamzdžių radimas

Siųstuvą prijunkite prie ieškomojo ir apsauginio laidų, tada įjunkite. Čia reikia atkreipti dėmesį, kad kilpa

tarp ieškomojo (raudono) ir įžeminimo (juodo) laidų būtų kuo didesnė. Jei šis atstumas bus per mažas,

imtuvas negalės lokalizuoti maksimaliame veikimo nuotolyje esančio signalo. Taip pat žiūrėkite 2 ir 3

patarimus bei 7B-6 skyrių kitame puslapyje.

Rekomenduojami imtuvo nustatymai: automatinės paieškos režimas, žiūrėkite 5B skyrių.

8-as patarimas: norint padidinti imtuvo veikimo nuotolį, reikia nustatyti maksimalią siųstuvo išėjimo galią.

9-as patarimas: vykdant paiešką, reikia stebėti imtuvo stulpelinį indikatorių. Imtuvą judinant virš ieškomo

laido, indikatoriaus rodmenys stipriai kinta. Kai prietaisas yra tiesiai virš laido, stulpelių skaičius yra

maksimalus.

– Nuo matavimo grandinės atjunkite įtampą.

!

– Nuo matavimo grandinės atjunkite įtampą.

– Šildymo sistemos vamzdžius reikia atjungti nuo įžeminimo. Priešingu atveju imtuvas negali

lokalizuoti maksimaliu veikimo atstumu nutolusio siųstuvo signalo.

!

i

h

12

LT

7B -6 Nepasiekiamose vietose esančių laidų radimas

7B -5 Nelaidžių srovei instaliacinių vamzdžių radimas

Geriausi priėmimo rezultatai gaunami ir didžiausias veikimo nuotolis pasiekiamas, kai kilpa tarp matavimo

laido (raudono) ir grįžtamojo (juodo) laido yra kuo didesnė. Tai galima pasiekti, pvz., naudojant ilginimo

kabelį, žiūrėkite j pavyzdį. Šis išdėstymas ypač svarbus tada, kai reikia dirbti su laidais, kuriuose yra įtampa.

Mažiausias atstumas tarp matavimo ir grįžtamojo laidų turėtų būti 2 metrai. Taip pat atkreipkite dėmesį į

2, 3 ir 6 patarimus.

Rekomenduojamas imtuvo nustatymas: automatinės paieškos režimas, žiūrėkite 5B skyrių.

10-as patarimas: grįžtamąjį (juodą) laidą galima prijungti ir prie neutralės N. Tada matavimo ir grįžtamasis

laidai turėtų būti vienoje grandinėje.

Į nelaidų instaliacinį vamzdį įkiškite kabelių zondą (varinę vielą) arba trosą. Siųstuvo raudonąjį (+) laidą

prijunkite prie zondo, o juodąjį (–) – prie žemės potencialo, tada siųstuvą įjunkite. Tada įjunkite imtuvą

ir pradėkite paiešką. Dabar imtuvas gali aptikti instaliacinio vamzdžio paklojimo vietą naudodamas jame

esantį zondą. Taip pat atkreipkite dėmesį į 3 patarimą.

Rekomenduojami imtuvo nustatymai: automatinės paieškos režimas, žiūrėkite 5B skyrių.

– Nuo matavimo grandinės atjunkite įtampą.

– Dirbant su laidais, kuriuose yra įtampa, būtina laikytis saugos nurodymų.

!

– Kai naudojami kabelių kanalai, atjunkite įtampą nuo kitų instaliaciniame vamzdyje esančių laidų

ir sujunkite juos su žemės potencialu.

– Nuo matavimo grandinės atjunkite įtampą.

!

j

CableTracer Pro

13

LT

7C

Dvipolis naudojimas (tiesioginis ir atgalinis laidai kartu)

Šiuos matavimus galima vykdyti tinkamai prijungtose grandinėse (kuriose nėra defektų). Čia siųstuvas

jungiamas prie dviejų laidų, esančių bendrame kabelyje. Siųstuvo aukšto dažnio signalas per tiesioginį ir

atgalinį laidus grįžta į jutiklį. Matavimai gali būti atliekami ir laiduose, kuriuose įtampa yra, ir laiduose,

kuriuose jos nėra.

Lokalizavimo gylis priklauso nuo aplinkos medžiagos ir gali siekti daugiausiai 0,5 m.

11-as patarimas: vykdant matavimus laiduose, kuriuose yra įtampa, galima tikrinti atskirose fazėse

(L1, L2, L3), esančius elektros lizdus, lempų lizdus, apšvietimo jungiklius ir t .t.

– Saugumo sumetimais nuo matavimo grandinės reikia atjungti įtampą.

– Matuojant laidus, kuriuose yra įtampa, būtina laikytis saugos nurodymų.

– Papildomi įžeminimai ir laido izoliacija (metaliniai apdangai, metaliniai stovai i kt.) mažina

imtuvo lokalizuojamų objektų gylį.

– Aplinkoje esančios izoliacijos sumažina veikino sritį.

!

7C-1 Trumpojo jungimo radimas

Siųstuvą prijunkite prie trumpai sujungto laido ir įjunkite. Tada įjunkite imtuvą ir pradėkite paiešką.

Imtuvas atpažįsta signalą iki trumpojo jungimo vietos, žiūrėkite k pavyzdį. Pamažu keiskite imtuvo

jautrumą ir siųstuvo išėjimo galią, kol trumpasis jungimas bus lokalizuotas.

Rekomenduojamas imtuvo nustatymas: rankinės paieškos režimas, minimalus jautrumas, žiūrėkite 5C

skyrių.

– Nuo matavimo grandinės atjunkite įtampą.

– Trumpojo jungimo varža turi būti mažesnė kaip 20 Ω. Varžą galima išmatuoti multimetru.

Jeigu varža > 20 Ω, galbūt defektą galima aptikti ieškant laido trūkio, žiūrėkite 7B-2 skyrių.

!

Vienpolio naudojimo pavyzdžiai

k

14

LT

7C-2 Saugiklių radimas

Siųstuvą prijunkite prie fazinio laido ir neutralės (N), įjunkite imtuvą ir pradėkite paiešką. Signalo ieškokite

antriniame paskirstymo skydelyje, žiūrėkite l pavyzdį. Pamažu keiskite imtuvo jautrumą ir siųstuvo išėjimo

galią, kol saugiklis bus lokalizuotas.

Saugiklių lokalizavimo tikslumas iš esmės priklauso nuo įvairių instaliavimo sąlygų (RCD nuotėkio relių,

saugiklių tipų ir t. t.).

Rekomenduojami imtuvo nustatymai: rankinės paieškos režimas, minimalus jautrumas, žiūrėkite 5C skyrių.

12-as patarimas: lokalizuojant saugiklį, reikia stebėti tikslaus skaitmeninio indikatoriaus rodmenis.

Didžiausia reikšmė rodoma priartėjus prie ieškomojo saugiklio.

13 patarimas: norint imtuvą pritaikyti prie skirtingų apsauginių automatinių išjungiklių, kurių

elektromagnetų ritės gali būti sumontuotos įvairiose padėtyse, gali tekti jį sukti 90° kampu aplink išilginę

ašį arba keisti horizontalią ir vertikalią padėtis.

14 patarimas: geriausi rezultatai pasiekiami matuojant tiesiai prijungimo vietose.

15 patarimas: šį matavimą galima vykdyti ir laiduose nesant įtampos. Priklausomai nuo instaliavimo sąlygų

ir aplinkybių, galima gauti vienareikšmius matavimo rezultatus.

– Matavimas vykdomas esant įtampai! Būtina laikytis saugos nurodymų.

– Tik elektrikai turi teisę nuimti saugiklių dėžutės dangtelį.

!

l

– Esant blogam apšviestumui, galima įjungti ir siųstuvo, ir imtuvo ekrano apšvietimą, žiūrėkite 1 skyrių.

– Imtuvas turi integruotą žibintuvėlį. Po 1 minutės jis išsijungia automatiškai. Dėl matavimo ypatumų,

matuojant tinklo įtampos atpažinimo režime (NCV) žibintuvėlio pakartotinai nejunkite.

– Imtuvo garsinį signalą galima išaktyvinti, žiūrėkite 1 skyrių.

8

Kitos prietaiso funkcijos

CableTracer Pro

15

Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus 05.16

ES nuostatos ir utilizavimas

Prietaisas atitinka visus galiojančius standartus, reglamentuojančius laisvą

prekių judėjimą ES.

Šis produktas yra elektros prietaisas ir pagal Europos Sąjungos Direktyvą

dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų, turi būti surenkamas atskirai

ir utilizuojamas aplinką tausojamuoju būdu.

Daugiau saugos ir kitų papildomų nuorodų rasite: www.laserliner.com/info

Techninės priežiūros ir priežiūros nurodymai

Visus komponentus valykite šiek tiek sudrėkintu skudurėliu, nenaudokite valymo, šveitimo priemonių ir

tirpiklių. Prieš sandėliuodami ilgesnį laiką, išimkite bateriją (-as). Prietaisą saugokite švarioje, sausoje vietoje.

LT

Techniniai duomenys

Siųstuvas CableTracer TX

Išėjimo signalas

Nominali įtampa

Matavimo diapazonas

Dažnių diapazonas

Viršįtampių kategorija

Maitinimas

Automatinis atsijungimas

Darbinė temperatūra

Laikymo temperatūra

Naudojimo aukštis

Masė su maitinimo elementu

Matmenys (P x A x G)

125 kHz

12 – 250 V

12 – 400 V AC/DC

0 – 60 Hz

CAT III 300 V, 2-as užterštumo laipsnis,

1 x 9V elementas, IEC LR6, šarminis

apie 1 val.

0°C – 40° C

-20°C – 60°C

2000 m

apie 200 g

68 x 130 x 32 mm

Imtuvas CableTracer RECV

Matavimo sritys:

Įtampos paieška

Vienpolis matavimas

Dvipolis matavimas

Elekros maitinimas

Automatinis išjungimas

Darbinė emperatūra

Laikymo temperatūra

Naudojimo aukštis

Masė su maitinimo elementu

Gabaritai (P x A x G)

matavimo gylis 0 – 0,4 m

matavimo gylis 0 – 2 m

matavimo gylis 0 – 0,5 m

1 x 9 V elementas,

IEC LR6, šarminis maždaug

10 min.

0 – 40 °C

-20 – 60 °C

maždaug 240 g

59 x 192 x 37 mm

16

RO

Citiți integral instrucțiunile de exploatare şi caietul însoțitor „Indicații privind garanția şi indicații

suplimentare“. Urmați indicațiile din cuprins. Acest document trebuie păstrat și la predarea mai

departe a aparatului.

!

– Utilizaţi aparatul exclusiv conform destinaţiei sale de utilizare cu respectarea specicaţiilor.

– Aparatele de măsură şi accesoriile nu constituie o jucărie. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

– Reconstruirea sau modicarea aparatului nu este admisă, astfel se anulează autorizaţia şi specicaţiile

de siguranţă.

– Nu expuneţi aparatul la solicitări mecanice, temperaturi ridicate, umiditate sau vibraţii puternice.

– Aparatul nu trebuie să e utilizat în medii cu gaze sau vapori explozivi.

– La manipularea unor tensiuni mai mari de 25 V AC resp. 60 V DC este necesară o atenţie deosebită.

La atingerea conductorilor electrici există, la aceste tensiuni, pericol producerii unui şoc electric cu

potenţial letal iminent.

– Fiţi deosebit de atenţi de la aprinderea aşajului de 50 V la emiţătorul TX.

Indicaţii de siguranţă

Principiul de funcţionare

Măsurarea are loc cu unul sau mai multe emiţătoare şi un receptor. Emiţătorul alimentează semnale codate

în cablu, acestea urmând să e vericate. Semnalul constă într-un curent modulat care generează un

câmp electromagnetic în jurul cablului. Receptorul recunoaşte acest câmp, îl decodează şi poate astfel să

recunoască şi să localizeze cablurile cu semnalul alimentat.

Funcţionarea / scopul utilizării

Set universal şi exibil de aparate de detectare a cablurilor cu emiţător şi receptor

– urmărire fără contact a semnalului emiţătorului prin intermediul receptorului.

– Localizează cabluri electrice, siguranţe, întrerupătoare de protecţie, conducte metalice (de ex. conducte

de încălzire) şi multe altele.

– Localizează întreruperile de cablu în instalaţiile deja existente şi scurtcircuitele în cablurile de instalaţie

electrică dispuse.

– Utilizabil cu sau fără tensiune de la reţea, până la max. 400 V.

– Aşaj al tensiunii continue şi alternative până la max. 400 V

– Funcţie de detectare unipolară, pentru o căutare optimă a cablurilor şi obiectelor la adâncimi mari.

– Funcție de căutare cu doi poli pentru detectarea siguranțelor, scurtcircuitelor și a întrerupătoarelor de

protecție RCD/FI.

– Frecvenţa înaltă de emitere de 125KHz permite localizarea exactă şi sigură, fără perturbări de reţea.

– Prin codarea semnalului este posibilă utilizarea a max. 7 emiţătoare şi a unui receptor, pentru lucrul în

instalaţiile complexe

– Detectorul tensiune AC integrat recunoaşte şi localizează cablurile conductoare de energie.

– Avertizarea permanentă de tensiune AC la emiţător şi receptor sporeşte siguranţa.

– Mod automat şi manual, pentru ajustarea corectă la obiectul de măsurat

– Iluminare integrată a punctului măsurat, prin intermediul iluminării cu LED

– Categoria de supratensiune CAT III (conform EN 61010-1, max. 300V) şi toate categoriile inferioare.

Aparatele şi accesoriile nu trebuie să e utilizate în categoria de supratensiune CAT IV (de ex. la surse

de instalaţii de joasă tensiune).

CableTracer Pro

17

RO

– Dacă aparatul este acoperit de umiditate sau de alte reziduuri conductoare, nu trebuie să se lucreze sub

tensiune. De la o tensiune de 25 V AC resp. 60 V DC există, din cauza umidităţii, un pericol sporit de

producere a unui şoc electric posibil letal.

– Curăţaţi şi uscaţi aparatul înainte de utilizare.

– Atunci când utilizaţi echipamentul în exterior, acordaţi atenţie ca aparatul să e utilizat numai în condiţii

de mediu corespunzătoare resp. cu adoptarea măsurilor de protecţie adecvate.

– În categoria de supratensiune II (CAT II) nu trebuie să e depăşită tensiunea de 250 V între aparatul

de control şi pământ.

– Accesoriu de măsurare trebuie să corespundă la ecare măsurare a categoriei de măsurare necesare

(CAT), a tensiunii de măsurare și a curentului de măsurare.

– Asiguraţi-vă înaintea ecărei măsurători că obiectul de vericat (de ex. cablu conductor) şi aparatul

de vericare se aă în stare ireproşabilă. Testaţi aparatul la surse cunoscute de tensiune (de ex. priză de

230 V pentru vericarea CA).

– Aparatul nu trebuie să mai e folosit atunci când una sau mai multe dintre funcțiile acestuia s-au

defectat sau nivelul de încărcare a bateriilor este redus.

– Aparatul trebuie să e deconectat de la toate circuitele de măsură înaintea deschiderii capacului

compartimentului pentru baterii.

– Respectaţi prevederile de siguranţă locale resp. ale autorităţilor naţionale pentru utilizarea conformă

a aparatului şi eventual a echipamentelor de siguranţă recomandate (de ex. mănuşi electrician).

– Ţineţi aparatul numai de mânerul destinat în acest scop. Vârfurile de măsură nu trebuie să e atinse

în timpul măsurătorii.

– Nu utilizaţi emiţătorul în regim de funcţionare continuă ci numai în timpul măsurătorilor propriu-zise.

După o măsurare, emiţătorul (incl. conductorii de măsurare) trebuie să e îndepărtat din circuitul de

măsurare.

– Nu efectuaţi singuri măsurători în imediata apropiere a instalaţiilor electrice şi numai după consultarea

unui specialist electrician responsabil.

– Emiţătorul conduce tensiunea de măsurare în cablurile de măsurat. Obiectele electronice sensibile

(de ex. plăcile de reţea) pot  astfel prejudiciate sau deteriorate. De aceea, asiguraţi-vă înaintea

efectuării măsurătorii că obiectele electronice sensibile nu se aă în contact cu cablurile de măsurat.

– Utilizaţi exclusiv cablurile de măsură originale. Acestea trebuie să prezinte aceleaşi caracteristici

de tensiune, categorie şi amperaj ca aparatul de măsură.

Clasa de protecţie II: Aparatul de control

dispune de o izolaţie consolidată sau

dublată.

Simboluri

Avertisment privind tensiunea electrică

periculoasă: Din cauza elementelor

constructive conductoare neprotejate

din interiorul carcasei există un pericol

semnicativ de expunere a persoanelor

unui risc de electrocutare.

Avertisment aspra unui pericol

Potenţial de împământare

Indicaţii importante care trebuie să e

respectate cu stricteţe.

Categorie de supratensiune III: Mijloc de

exploatare în instalaţii xe şi în cazurile

în care sunt formulate cerinţe speciale

privind abilitatea şi disponibilitatea

mijlocului de exploatare, de ex. comuta-

toare în instalaţii xe şi aparate pentru

uz industrial cu conexiune permanentă

la instalaţia xă.

!

18

23

Emiţător TX

Aşaj LC emiţător TX

1 Bornă de conectare roşie +

2 Bornă de conectare neagră –

3 Aşaj LC

4 Tastă cod emitere:

Setare putere de ieşire

semnal emitere /

iluminare aşaj LC

(apăsaţi timp de 2 sec.) /

setare cod emitere

5 Tastă PORNIT/OPRITOPRIT:

apăsaţi timp de 2 sec.

6 Compartiment baterii

(partea posterioară)

7 Vârf măsurare roşu +

8 Vârf măsurare negru –

9

opţional: Clemă de măsurare

roşie +

10

opţional: Clemă de măsurare

neagră –

11 Cablu conectare roşu +

12 Cablu conectare negru –

Receptor RECV

13 Cap senzor

14 Lanternă

15 Aşaj LC

16 Comutare mod măsurare: Detectare cabluri (SIG) /

Detectare tensiune (NCV)

17 Tastă PORNIRE/OPRIRE lanternă

18 Reducere sensibilitate

19 Comutare mod detectare manual / mod detectare

automat

20 Iluminare aşaj LC /

ton semnal oprire resp. pornire (apăsaţi timp de 2 sec.)

21 Mărire sensibilitate

22 Tastă PORNIT/OPRIT – OPRIT: apăsaţi timp de 2 sec.

23 Compartiment baterii (partea posterioară)

A Cod emitere (1,2,3,4,5,6,7)

B Avertizare de tensiune

externă

C Aşaj tensiune externă

(12, 50, 120, 230, 400V)

D

Nivel de încărcare a bateriei

redus

E Aşaj putere de ieşire

semnal emitere (Nivel I,

II, III)

16

15

14

13

17

18

19

20

21

22

3

A

BC

D

E

4

5

6

7

1

8 9 10

11

12

2

Denumire

1

RO

CableTracer Pro

19

Aşaj LC receptor RECV

F Reprezentare cu bare grace (amplitudine completă =

putere maximă): Intensitate semnal (SIG) / intensitate

câmp electromagnetic (NCV)

G Mod tensiune de la reţea (NCV)

H Aşaj stare de încărcare a bateriilor

I Mod de detectare automată pornit (SIG)

J Aşaj pentru lanterna pornită

K Mod de detectare manuală:

aşaj grac al sensibilităţii setate

L Mod de detectare automată: aşaj numeric al intensităţii

semnaluluiMod detectare manuală: aşaj numeric precis

al intensităţii semnalului, valoarea este dependentă de

sensibilitatea setată

M Aşaj pentru tonul de semnal dezactivat

N Aşaj al puterii de ieşire a semnalului de emitere setată

de emiţătorului TX , nivel I, II, III.

O Aşaj al codului de semnal recepţionat (1,2,3,4,5,6,7)

P Mod de detectare manuală pornit

Q Avertizare de tensiune externă

F G H I

K

J

L

M

N

OPQ

2

2.

Introducerea bateriei

1.

2.

1.

6LR61 9V

alcaline

6LR61 9V

alcaline

Acordaţi atenţie polarităţii corecte! Simbolul bateriei de pe aşajul LC al receptorului resp. emiţătorului

indică momentul când bateriile trebuie să e înlocuite.

RO

20

RO

4

Emiţător TX: Setare cod emitere

Dacă este utilizat numai un emiţător, codul de emitere nu trebuie să e schimbat. Atunci când se lucrează

cu mai mult de un emiţător, codul de emitere trebuie să e setat. Pentru aceasta, cu aparatul oprit se

menţine apăsată tasta cod emitere (4) şi se apasă scurt tasta PORNIT/OPRIT (5). Apoi se apasă tasta cod

emitere pentru a stabili codul dorit. Aparatele aate în utilizare se setează ecare cu un cod de emitere

diferit. Cu tasta PORNIT/OPRIT setarea este memorată iar aparatul este pornit. În total sunt disponibile la

alegere 7 coduri de semnal diferite.

4 5

simultaneous

HOLD

CODE

LEVEL

CODE

LEVEL

CODE

LEVEL

Cablul se conectează la aparat. La aceasta, acordaţi atenţie respectării polarităţii corecte! Cu tasta PORNIT/

OPRIT (5) se porneşte aparatul. în funcţie de utilizare, puterea de ieşire a semnalului se setează cu tasta

cod emitere (4): Nivel 1 = cea mai mică putere; Nivel 3 = cea mai mare putere. Creşterea de la puterea cea

mai mică la cea mai mare determină o extindere a razei de acţiune a receptorului RECV de cca. cinci ori.

Dacă este detectată o tensiune externă, pe aşajul LC apare valoarea tensiunii şi simbolul de avertizare (B).

Suplimentar este aşat codul de emitere. Pentru a porni iluminarea aşajului LC, apăsaţi tasta cod emitere

(4) timp de cca. 2 sec. Pentru oprirea aparatului, se apasă tasta PORNIT/OPRIT cca. 2 sec. Aparatul poate 

utilizat cu tensiune sau fără şi este rezistent la tensiuni de până la 400 V.

Emiţător TX: Setarea

3

– La lucrul sub tensiune trebuie să se respecte cu stricteţe indicaţiile de siguranţă.

– Avertizorul de tensiune externă (B) al emiţătorului nu poate înlocui o vericare a absenţei tensiunii!

!

5

4 B 11 97

12 108

Pagina se încarcă ...

Laserliner CableTracer Pro Manualul proprietarului

Laserliner CableTracer Pro Manualul proprietarului

Lucrări conexe

Alte documente