Toro e-Dingo 500 Compact Tool Carrier Manual de utilizare

Marca: Toro

Model: e-Dingo 500 Compact Tool Carrier

Tip: Manual de utilizare

FormNo.3438-396RevA

Port-sculecompacte-Dingo500

Nr.model22218—Nr.serie400000000şiSus

Nr.model22218G—Nr.serie400000000şiSus

Înregistraţi-vălawww.Toro.com.

Instrucţiunioriginale(RO)

*3438-396*A

Produsulrespectătoatedirectiveleeuropene

relevante;pentrudetalii,consultaţiDeclaraţiade

conformitate(DC)separatăspecicăprodusului.

ATENŢIE

CALIFORNIA

Propunere65Avertismente

Cabluldealimentarealacestuiprodus

conţineplumb,osubstanţăchimică

cunoscutăînStatulCaliforniacasubstanţă

carecauzeazădefectedenaşteresau

altedaunealesistemuluireproductiv.

Spălaţi-vămâiniledupăutilizare.

Picioareledesusţinere,bornelebateriei

şiaccesoriilesimilareconţinplumbşi

compuşideplumbcunoscuţiînStatul

Californiacasubstanţecarecauzează

cancerşidaunealesistemuluireproductiv.

Spălaţi-vămâiniledupăutilizare.

Utilizareaacestuiproduspoatecauza

expunerealasubstanţechimicecunoscute

înStatulCaliforniacasubstanţecare

cauzeazăcancerul,defecteledenaştere

sauafecţiunialesistemuluireproductiv.

Introducere

Aceastămainăesteunechipamentport-scule

compactutilizatîndiverselucrărideterasamentei

mutareamaterialelorpentruamenajăripeisagistice

iconstrucii.Echipamentulesteconceputpentru

funcionareacuomarevarietatededispozitivede

ataare,ecareîndeplinindoanumităfuncie.Utilizarea

acestuiprodusînaltescopuridecâtceleintenionate

poatepericuloasăpentrudumneavoastrăipentru

altepersoane.

Citiţicuatenţieacesteinformaţiipentruaînvăţa

despremodulcorespunzătordeutilizareşiîntreţinere

aprodusuluişipentruaevitarănireapersonalăşi

deteriorareaprodusului.Aveţiresponsabilitateadea

utilizaprodusulînmodcorespunzătorşisigur.

Vizitaisite-ulwww.Toro.compentrusigurana

produsuluiimaterialedeinstruireprivindutilizarea,

informaiiprivindaccesoriile,ajutorlacăutareaunui

distribuitorsaupentruînregistrareaprodusului.

Deecaredatăcândaveţinevoiedeservice,piese

originaleTorosauinformaţiisuplimentare,contactaţi

uncentrudeserviceautorizatsaudepartamentul

ServiciiClienţiToroşipregătiţinumăruldemodel

saudeseriealprodusului.Figura1indicălocaţia

număruluidemodelsaudeseriepeprodus.Scrieţi

numereleînspaţiulfurnizat.

Important:PuteiscanacodulQRdepe

autocolantulcunumăruldeserie(dacăeste

disponibil)cuajutorulunuidispozitivmobilpentru

aaccesadatedespregaranie,pieseialteinformaii

despreprodus.

g311261

Figura1

1.Locaţianumerelordemodelşideserie

Nr.model

Nr.serie

Acestmanualidenticăpotenialelepericoleiconine

mesajedesiguranăidenticateprinsimbolulde

alertădesigurană(Figura2),semnalizândun

pericolcarepoatecauzarănireagravăsaumoartea

dacănurespectaiurmătoarelemăsurideprecauie

recomandate.

g000502

Figura2

Simboluldealertădesigurană

Acestmanualutilizează2cuvintepentruaevidenţia

informaţiile.Importantatrageatenţiaasupra

informaţiilormecanicespecialeşiNotăaccentuează

informaţiilegeneralecarenecesităatenţiespecială.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactaţi-nelawww.Toro.com.

TipăritînSUA

Toatedrepturilerezervate

Cuprins

Siguranţăînfuncţionare............................................4

Siguranagenerală..............................................4

Decal-uriinstrucţionaleşidesiguranţă...............4

Reglare.....................................................................8

1Vericareaniveluluideuleihidraulic.................8

2Încărcareabateriilor.........................................8

Rezumatalprodusului..............................................9

Comenzi............................................................9

EcranulInfoCenter........................................10

Specicaţii.......................................................12

Dispozitivedeataare/Accesorii.........................13

Înaintedeutilizare...............................................13

Siguranaînaintedeutilizare.............................13

Efectuareaoperaiunilorzilnicede

întreinere.......................................................14

Ajustareasuportuluipentrucoapsă...................14

Întimpulutilizării..................................................14

Siguranaîntimpulutilizării................................14

Pornireamainii.................................................16

Operareamainii................................................16

Oprireamainii...................................................16

Utilizareadispozitivelordeataare.....................16

UtilizareaInfoCenter.........................................18

Dupăutilizare......................................................20

Siguranadupăutilizare.....................................20

Deplasareauneimaininefuncionale.................21

Transportulmainii.............................................22

Ridicareamainii................................................23

Întreinereabateriilor..........................................23

Transportulbateriilor.........................................24

Utilizareaîncărcătoruluidebaterie....................24

Întreţinere...............................................................27

Siguranăîntimpulîntreinerii.............................27

Program(e)deîntreţinererecomandat(e)............27

Proceduripermanente.........................................28

Utilizareaelementelordeblocare

cilindru..........................................................28

Accesareacomponentelorinterne....................29

Întrerupereaalimentăriielectrice......................29

Lubriere.............................................................30

Lubriereamainii..............................................30

Întreţinereasistemuluielectric.............................31

Siguranăprivindsistemulelectric......................31

Deconectareasauconectareamainiilasursa

dealimentareelectrică..................................31

ÎnlocuiiCureauastatică....................................31

Servicepentrubaterii........................................32

Întreinereaîncărcătoruluidebaterie.................32

Servicepentrusiguranafuzibilă........................32

Întreţinereasistemuluideangrenaj......................33

Vericareabenzilorderularea

anvelopelor...................................................33

Vericareaprezoanelor....................................33

Întreţinereafrânei................................................33

Testareafrâneideparcare................................33

Întreţinereasistemuluihidraulic...........................34

Siguranăprivindsistemulhidraulic....................34

Depresurizareasistemuluihidraulic..................34

Specicaiileuleiuluihidraulic............................34

Vericareaniveluluideuleihidraulic..................35

Înlocuirealtruluihidraulic................................35

Înlocuireauleiuluihidraulic................................36

Curăţare..............................................................36

Îndepărtareareziduurilor..................................36

Spălareamainii.................................................36

Depozitare..............................................................37

Depozitareaînsigurană....................................37

Depozitare........................................................37

Înlăturareadefecţiunilor..........................................38

Siguranţăîn

funcţionare

PERICOL

Înzonadelucrupotexistaliniisubterane

pentruutilităi.Încazulîncareseintrăîn

contactcuacestea,potrezultaşocurisau

explozii.

Proprietateasauzonadelucrutrebuiesăaibă

marcatelocaţiileculiniisubteraneşinusăpaţi

înzonelerespective.Contactaţiserviciul

localdemarcaresaufurnizoruldeutilităţi

pentrumarcareaproprietăţii(deexemplu,

apelaţi811înStateleUnitealeAmericiisau

1100înAustraliapentruserviciulnaţionalde

marcare).

Siguranagenerală

Respectaiîntotdeaunatoateinstruciuniledesigurană

pentruaprevenirănireagravăsaumoartea.

•Nutransportaioîncărcăturăcubraeleridicate;

transportaiîntotdeaunaîncărcăturileaproapede

sol.

•Pantelereprezintăunriscmajordeaccidente

legatedepierdereacontroluluiirăsturnare,care

potcauzarănirigravesaumoartea.Utilizarea

mainiipeopantăsaupeunterendenivelat

necesităateniesuplimentară.

•Lucraţipepantăînsussauînjosdoarcupartea

cuîncărcăturăorientatăsprepantăînsusi

încărcăturaaproapedesol.Distribuiagreutăiise

schimbăînfunciededispozitivuldeataare.Partea

greaamainiiesteparteadinspateîncazulunei

cupegoaleiparteafrontalăîncazuluneicupe

pline.Pentrumajoritateacelorlaltedispozitivede

ataare,parteagreaesteparteafrontalăamainii.

•Proprietateasauzonadelucrutrebuiesăaibă

marcatelocaţiileculiniisubteraneialteobiecteşi

nusăpaţiînzonelerespective.

•Trebuiesăcitiiisăînelegeiconinutulacestui

Manualaloperatoruluiînaintedeapornimaina.

•Utilizaimainacufoartemareatenie.Nuvă

angrenaiînnicioactivitatecarevăpoatedistrage

atenia;încazcontrar,sepotînregistrapagube

materialesauvătămăricorporale.

•Nulăsaţiniciodatăcopiisaupersoaneneinstruite

săutilizezemaşina.

•Ţineţimâinileipicioareleladistanţăde

componentelemobileidispozitiveledeataare.

•Nuutilizaţimaşinafărăapărătoareleşialte

dispozitivedeprotecţiemontateşifuncţionândpe

aceasta.

•ineitrecătoriiicopiiidepartedezonadeutilizare.

•Opriimainaiscoateicheiaînaintedeefectuarea

lucrărilordeservicesaudesfundareamainii.

Utilizareasauîntreţinereanecorespunzătoarea

acesteimaşinipoatecauzaaccidentări.Pentru

areducerisculdeaccidentare,respectaţiaceste

instrucţiunidesiguranţăşiacordaţiîntotdeauna

atenţiesimboluluidealertăprivindsiguranţa

,careînseamnăAtenţie,Avertismentsau

Pericol—instrucţiuneprivindsiguranţapersonală.

Nerespectareaacestorinstrucţiunipoatecauza

vătămăricorporalesaumoartea.

Decal-uriinstrucţionaleşidesiguranţă

Instrucţiunileşiautocolantelecuinformaţiiprivindsiguranţasuntuşorvizibilepentruoperator

şisuntamplasatelângăoricezonăcupotenţialrisc.Înlocuiţioriceautocolantcareeste

deterioratsaulipseşte.

decal93-6686

93-6686

1.Uleihidraulic

2.CitiiManualuloperatorului.

decal93-9084

93-9084

1.Punctderidicare/Punctdelegare

decal98-4387

98-4387

1.Avertisment—purtaicătipentruproteciaauzului.

decal108-4723

108-4723

1.Circuithidraulicauxiliar3.Neutru(oprit)

2.Deplasareînapoiblocată

(limitatordecursă)

4.Deplasareînainte

decal130-2836

130-2836

1.Pericoldestrivirecuobiectededeasupra;pericoldetăiere

amâinii—stailadistanădedispozitivuldeataareibraul

deridicare.

decal130-2837

130-2837

1.Avertisment—nutransportaipersoaneîncupă.

decal132-9051

132-9051

1.Punctdelegare

decal133-8061

133-8061

decal137-9712

137-9712

1.Avertisment—citii

Manualuloperatorului.

3.Pericoldeexplozie—nu

deschideibateria;

nuutilizaiobaterie

deteriorată.

2.Avertisment—folosiila

temperaturisub65°C.

4.Avertisment—citii

Manualuloperatorului

pentruinformaiireferitoare

laîncărcareabateriei.

decal139-7707

139-7707

1.Frânăde

parcare—decuplată

2.Frânădeparcare—cuplată

decal139-7708

139-7708

1.Pericoldestrivirecuobiectededeasupra,cădere

încărcătură—asigurai-văcămaneteledeataarerapidăsunt

blocate.

decal139-7709

139-7709

1.Niveldeapă2.Atenie—citiiManualul

operatorului.

decal139-7710

139-7710

1.Nuexpuneibaterialatemperaturimaimicide-5°C;citii

Manualuloperatorului.

decal139-7717

139-7717

decal139-7718

139-7718

1.Atenie—Deconectaicabluldealimentare,opriimotorul,citii

Manualulutilizatorului.

decal139-7721

139-7721

1.Avertisment—citiiManualuloperatoruluiînaintedea

efectuaoperaiuniledeîntreinereabateriei;nuutilizai

mainacândîncărcătorulbaterieiesteconectat;deconectai

încărcătorulbaterieiînaintedeautilizamaina.

decal139-8343

139-8343

1.Baterielitiu-ionreciclabilă3.Pericoldeelectrocutare

2.Eliminaiînmod

corespunzător.

4.Pericoldeincendiu

decal137-9713

137-9713

1.Avertisment–citiiManualuloperatorului.

5.Pericoldeexplozie—evitaiscânteile;focul,ăcăriledeschisei

fumatulsuntstrictinterzise.

2.Avertisment—nuexpuneilaploaieialtecondiiideumiditate.

6.Pericoldeasxiere,fumsaugazetoxice—nuîncărcaibateria

într-unspaiuînchis.

3.Avertisment—nuatingeisuprafaaerbinte.7.Pericoldeelectrocutare—nuefectuailucrărideîntreinere

asuprabateriei.

4.Avertisment—nudeschideibateria;nuutilizaiobaterie

deteriorată.

decal139-7660

139-7660

1.Avertisment—citiiManualuloperatorului.

9.Înclinaiînsusdispozitivuldeataare.

2.Avertisment—toioperatoriitrebuiesăeinstruiiînaintedea

utilizamaina.

10.ModECO—activat

3.Avertisment—ineţitrecătoriiladistanţă.

11.ModECO—dezactivat

4.Pericolderăsturnare—nuoperaimainaîntimpceîncărcătura

esteridicată;ladeplasareapeopantă,parteacuîncărcătură

trebuiesăeorientatăsprepantăînsus.

12.ModMicarelentă—activat

5.Coborâidispozitivuldeataare.

13.ModMicarelentă—dezactivat

6.Ridicaidispozitivuldeataare.14.Pornit

7.Manetedetraciune

15.Oprit

8.Înclinaiînjosdispozitivuldeataare.

Reglare

Vericareaniveluluideulei

hidraulic

Nus-ausolicitatpiese

Procedură

Înaintedeprimapornireamainii,vericainivelulde

uleihidraulic;consultaiVericareaniveluluideulei

hidraulic(Pagină35).

Încărcareabateriilor

Nus-ausolicitatpiese

Procedură

Încărcaibateriile;consultaiÎncărcareabateriilor

(Pagină25).

Rezumatal

produsului

g281979

Figura3

1.Placădemontaredispozitiv

deataare

5.Elementdeblocarecilindru9.Mâner

13.Suportcoapsă

2.Cilindrudeînclinare6.Compartimentbaterie

10.Punctderidicare

14.Contragreutate

3.Cuplajehidrauliceauxiliare

7.Cilindruderidicare

11.Panoudecomandă

15.Platformăoperator

4.Braeîncărcător8.Roată

12.Manetăfrânădeparcare

Comenzi

Panoudecomandă

g281978

Figura4

1.InfoCenter

5.Manetăcircuithidraulic

auxiliar

2.Manetăbraeîncărcător

6.Comutatordecontact

3.Manetedetraciune

7.ComutatormodECO

4.Manetădeînclinarea

dispozitivuluideataare

8.ComutatormodMicare

lentă

Comutatoruldecontact

Comutatoruldecontactare2poziii:PORNITiOPRIT

(Figura4).

Utilizaicomutatoruldecontactpentruapornisaua

oprimaina;consultaiOprireamainii(Pagină16)i

Oprireamainii(Pagină16).

Maneteledetraciune

•Pentrudeplasareaînainte,deplasaiînfaă

maneteledetraciune.

•Pentrudeplasareaînapoi,trageiînapoimanetele

detraciune.

•Pentruavira,deplasaimanetadepeparteaspre

caredoriisăviraiînapoiînsprepoziiaNEUTRĂ,

meninândcealaltămanetăcuplată.

Notă:Cucâtdeplasaimaimultmanetelede

traciuneîntr-odireciesaualta,cuatâtmainaseva

deplasamairapidîndireciarespectivă.

•Pentruaîncetinisauopri,deplasaimanetelede

traciuneînpoziiaNEUTRĂ.

Manetadeînclinarea

dispozitivuluideataare

•Pentruaînclinaînfaădispozitivuldeataare,

împingeiuorînfaămanetadeînclinarea

dispozitivuluideataare.î.

•Pentruaînclinaînspatedispozitivuldeataare,

trageiuorînspatemanetadeînclinarea

dispozitivuluideataare.

Manetelepentrubraele

încărcătorului

•Pentruacoborîbraeleîncărcătorului,împingeiuor

înfaămanetapentrubraeleîncărcătorului.

•Pentruaridicabraeleîncărcătorului,trageiuorîn

spatemanetapentrubraeleîncărcătorului.

Manetapentrucircuitulhidraulic

auxiliar

•Pentruaoperaundispozitivdeataarehidraulicîn

direciaînainte,trageiuorînexterioriapoiînjos

manetapentrucircuitulhidraulicsecundar.

•Pentruaoperaundispozitivdeataarehidraulic

îndireciaînapoi,trageiuorînexterioriapoiîn

susmanetapentrucircuitulhidraulicsecundar.

AceastamaiestedenumităipoziiaLIMITATORDE

CURSĂdeoarecenunecesităprezenaoperatorului.

Manetafrâneideparcare

•Pentruacuplafrânadeparcare,rotiimanetaîn

jos(Figura5).

•Pentruaeliberafrânadeparcare,rotiimanetaîn

sus(Figura5).

g303557

Figura5

1.Manetăfrânăde

parcare—cuplată

2.Manetăfrânăde

parcare—decuplată

ComutatorulmoduluiECO

ApăsaicomutatorulînpoziiaONpentruaactivamodul

ECO.UtilizaimodulECOpentruareduceturaia

motoruluiiconsumuldeenergiealbateriei.

ComutatorulmoduluiMicarelentă

ApăsaicomutatorulînpoziiaONpentruaactivamodul

Micarelentă.UtilizaimodulMicarelentăpentrua

reducevitezamainiilainstalareasaudemontarea

dispozitivelordeataare,realizareaunormicireglajela

mainăivirare.

Notă:ModulMicarelentăareprioritateasupra

oricărorsetăricurente(deexemplu,modulECO,

moduriledispozitivelordeataare).Mainavarevenila

setărilerespectivedupădezactivareamoduluiMicare

lentă.

EcranulInfoCenter

EcranulLCDInfoCenteraeazăinformaiidespre

maină,cumarstareadefuncionare,diferitedatede

diagnosticareialteinformaiidespremaină(Figura

6).InfoCenterincludeunecransplashiunecran

principalcuinformaii.Puteicomutaoricândîntre

ecranulsplashiecranulprincipalcuinformaiiapăsând

peoricaredintrebutoaneleInfoCenteriselectând

apoisăgeatadirecionalăadecvată.

g264015

Figura6

1.Indicatorluminos3.Butonmijloc

2.Butondreapta4.Butonstânga

•Butonstânga,Butondeaccesare

meniuri/Înapoi—apăsaiacestbutonpentru

aaccesameniurileInfoCenter.Îlputeiutiliza

pentruaieidinmeniulîncarevăaai.

•Butonmijloc—utilizaiacestbutonpentruaderula

înjosmeniurile.

•Butondreapta—utilizaiacestbutonpentrua

deschideunmeniuundeosăgeatădreaptaindică

unconinutsuplimentar.

Notă:Fiecarebutonpoateutilizatpentrualte

scopuri,înfunciedeopiuniledinmomentulrespectiv.

Fiecarebutonareopictogramăceaeazăfunciape

careoîndeplineteînmomentulrespectiv.

Figura7ilustreazăceeaceputeivedeapeecranul

InfoCenterîntimpulutilizăriimainii.Ecranulsplash

esteaatcâtevasecundedupăcerotiicheiaîn

poziiadePORNIRE,dupăcareesteaatecranulde

funcionare.

g315353

Figura7

1.Ecransplash

6.ModulECOsauMicare

lentăesteactivat(îngură

esteilustratmodulECO)

2.Ecrandefuncionare

7.Frânadeparcareeste

cuplată.

3.Oredefuncionare

8.Încărcarebaterie

4.Tensiunebaterie9.Intensitateinstantanee

maină

5.ModDispozitivdeataare

(îngurăesteilustrat

modulCupă)

DescriereapictogramelordepeInfoCenter

Accesaremeniuri

Înainte

Înapoi

Derulareînjos

Enter

ModulSchimbaredispozitivde

ataare.

Cretere

Scădere

Ieiredinmeniu

VericarePINintrodus

Frânadeparcareestecuplată.

Contororedefuncionare

Tensiunebaterie

Încărcarebaterie—ecare

barăplinăreprezintănivelulde

încărcareînincrementuride

10%.

ModulECOesteactivat.

ModulMicarelentăeste

activat.

Pornirelarece

ModulCupăesteactivat.

ModulCiocanesteactivat.

MeniuriInfoCenter

PentruaaccesasistemuldemeniuriInfoCenter,

apăsaibutonuldeaccesaremeniuri

întimp

cevăaaiînecranulprincipal.Veidirecionatcătre

meniulprincipal.Consultaiurmătoareletabelepentru

unrezumatalopiunilordisponibileînmeniuri:

Meniuprincipal

Meniuprincipal(cont'd.)

Opiunedemeniu

Descriere

Faults(defecte)MeniulDEFECTEconineo

listăcudefectelerecenteale

mainii.ConsultaiManualul

deservicesauadresai-vă

dealeruluiautorizatTorolocal

pentruinformaiicuprivirela

meniulDEFECTE.

Service(service)MeniulServiceconine

informaiidespremaină,

cumaroreledeutilizarei

altedatesimilare.

Diagnostics(diagnosticare)MeniulDiagnosticareaează

stareaecăruicomutator,

senzoriaecăreicomenzi

amainii.Puteiutilizaacest

meniupentruaremediaunele

probleme,deoareceindică

cecomenzialemainiisunt

cuplateicaresuntdecuplate.

Settings(setări)MeniulSetărivăpermitesă

personalizaiisămodicai

diferiiparametripeecranul

InfoCenter.

About(despre)MeniulDespreaează

număruldemodel,numărulde

serieiversiuneadesoftware

amainii.

Defecte

Opiunedemeniu

Descriere

Current

Indicănumărultotaldeore

cucheiaînpoziiadepornire

(adicănumăruldeorecucheia

înpoziiadeON).

LastIndicăultimaorăcucheia

înpoziiadepornirecânda

apărutdefectul.

FirstIndicăprimaorăcucheia

înpoziiadepornirecânda

apărutdefectul.

Occurrences

Indicănumăruldeapariiiale

defectului.

Service

Opiunedemeniu

Descriere

HoursIndicănumărultotaldeore

cândcheia,motorulimodul

ECOaufostporniteimanetele

detraciuneaufostcuplate.

CountsIndicădecâteoriafostpornit

motorulicapacitateade

stocareaenergieidecătre

baterie(înAh).

Diagnosticare

Diagnosticare(cont'd.)

Opiunedemeniu

Descriere

BatteryIndicăintrărileiieirilepentru

baterie.Intrărileinclud

tensiuneacurentăabateriei;

ieirileincludintensitateai

niveluldeîncărcareabateriei

înprocente.

MotorcontrolIndicăintrărileiieirilepentru

controlulmotorului.Intrările

includacionarecheie,poziia

neutră,frânădeparcare,mod

Auxiliar,Micarelentă,ECO

iridicare/coborâre;utilizai-le

pentruavericasemnalele

primitepemaină.Ieirileinclud

turaiamotorului(înrpm),

curentuldefază,curentul

continuu,temperatura

controleruluiitemperatura

motorului.

Setări

Opiunedemeniu

Descriere

Language(limbă)Seteazălimbautilizatăpe

ecranulInfoCenter.

Backlight(iluminaredefundal)

Regleazăluminozitatea

ecranuluiLCD

Contrast(contrast)

Regleazăcontrastulecranului

LCD.

ProtectedMenus(meniuri

protejate

Văpermitesăaccesai

meniurileprotejate

introducândoparolă.

Despre

Opiunedemeniu

Descriere

ModelIndicănumăruldemodelal

mainii

Serial

Indicănumăruldeserieal

mainii

S/WRevIndicăversiuneadesoftware

acontroleruluiprincipal.

MotorCtrlSWIndicăversiuneadesoftwarea

unităiidecontrolalmotorului.

BatterySWIndicăversiuneadesoftware

abateriei.

Specicaţii

Notă:Specicaţiileşidesignulpotmodicatefără

preaviz.

Lăţime89cm

Lungime152cm

Înălţime

125cm

Greutate(fărădispozitivdeataare)

938kg

Capacitateoperaţionalănominală—cu

operatorde74,8kgicupăstandard

234Kg

Capacitatedebasculare—cuoperator

de74,8kgicupăstandard

590kg

Ampatament71cm

Înălimedebasculare(cucupăstandard)

120cm

Razădeaciune—poziiecomplet

ridicată(cucupăstandard)

71cm

Înălţimepânălaaxuldebasculare

(cupăîngustăînpoziiastandard)

168cm

Dispozitivedeataare/Accesorii

Pentruextindereaiîmbunătăireaperformanelormainii

estedisponibilăogamădedispozitivedeataarei

accesoriiaprobatedeToro.Pentrulistadispozitivelor

deataareiaaccesoriiloraprobate,contactaicentrul

deservicelocalsauundistribuitorToroautorizatsau

accesaiwww.Toro.com.

Pentruperformaneoptimeiutilizareaînsiguranăa

mainii,utilizaiexclusivpiesedeschimbiaccesorii

originaleToro.Pieseledeschimbiaccesoriilealtor

producătoripotpericuloaseipotanulagarania

produsului.

Operare

Înaintedeutilizare

Siguranaînaintedeutilizare

Siguranagenerală

•Nulăsaţiniciodatăcopiisaupersoaneneinstruite

săutilizezesausăefectuezelucrărideservice

asupramaşinii.Reglementărilelocalepotimpune

olimitădevârstăpentruutilizareamainiisau

certicareaoperatoruluiînurmauneiinstruiri.

Proprietarultrebuiesăasigureinstruireatuturor

operatoriloriamecanicilor.

•Familiarizai-văcuutilizareaînsiguranăa

echipamentului,comenziledeoperarei

autocolanteledesigurană.

•Cuplaiîntotdeaunafrânadeparcare,opriimaina,

scoateicheia,ateptaioprireatuturorpieselor

mobileilăsaimainasăserăceascăînaintede

reglarea,efectuarealucrărilordeservice,curăarea

saudepozitareamainii.

•Trebuiesăştiţicumsăopriţirapidmaşina.

•Asigurai-văcăîntrerupătoareleiproteciilede

siguranăsuntmontateifuncioneazăînmod

corespunzător.Nuutilizaţimaşinadecâtdacă

acesteafuncioneazăcorect.

•Localizaipuncteledestrângeremarcatepemaină

idispozitiveledeataare;ineţimâinileipicioarelela

distanţădeacestezone.

•Înaintedeutilizareamainiicuundispozitivde

ataare,asigurai-văcăacestadinurmăesteinstalat

corecticăesteundispozitivdeataareoriginal

Toro.Citiitoatemanualeledispozitivelordeataare.

•Evaluaiterenulpentruastabilideceaccesoriii

dispozitivedeataareaveinevoiepentruarealiza

sarcinarespectivăînmodcorespunzătoriîn

condiiidesigurană.

•Proprietateasauzonadelucrutrebuiesăaibă

marcatelocaţiileculiniisubteraneialteobiecte

şinusăpaţiînzonelerespective;notailocaia

obiecteloristructurilornemarcate,cumar

rezervoaredestocaresubterane,puuriisisteme

septice.

•Inspectaizonaîncareveifolosiechipamentul

pentruadetectaeventualelesuprafeedenivelate

saupericoleascunse.

•Înaintedeautilizamaina,asigurai-văcăînzonă

nusunttrecători.Opriimainadacăînzonă

pătrundeopersoană.

Efectuareaoperaiunilor

zilnicedeîntreinere

Înaintedeapornimainaînecarezi,efectuai

procedurileînaintedeecarefolosină/zilnice

specicateînÎntreţinere(Pagină27).

Ajustareasuportuluipentru

coapsă

Pentruaajustasuportulpentrucoapsă(Figura8),

slăbiibutoaneleiridicaisaucoborâiplăcuasuportului

laînălimeadorită.Pentruoajustaresuplimentară,

puteislăbipiuliacarexeazăplăcuasuportuluide

placadeajustareideplasaplacaînsussauînjos,

dupăcumestenecesar.Lanal,strângeifermtoate

elementeledexare.

g006054

Figura8

1.Elementdesusinere

suportcoapsă

4.Butoniaibăplată

2.Placădeajustare

5.Şurubdexare

3.Plăcuăsuportcoapsă

6.Contrapiuliăiaibăplată

Întimpulutilizării

Siguranaîntimpulutilizării

Siguranagenerală

•Nutransportaioîncărcăturăcubraeleridicate.

Transportaiîntotdeaunaîncărcăturileaproapede

sol.

•Nudepăiicapacitateaoperaţionalănominală

deoarecemainapoatedeveniinstabilă,existând

risculdepierdereacontrolului.

•Utilizainumaidispozitivedeataareiaccesorii

aprobatedeToro.Dispozitiveledeataarepot

inuenastabilitateaicaracteristicilefuncionaleale

mainii.

•Pentrumainilecuoplatformă:

–Coborâţibraeleîncărcătoruluiînaintedea

coborîdepeplatformă.

–Nuîncercaisăstabilizaimainapunândpiciorul

pesol.Dacăpierdeicontrolulmainii,coborâi

depeplatformăidepărtai-vădemaină.

–Nuaezaipicioarelesubplatformă.

–Nudeplasaimainadecâtatuncicândstai

cuambelepicioarepeplatformăivăineicu

mâinilepebareledereferină.

•Utilizaimainacufoartemareatenie.Nuvă

angrenaiînnicioactivitatecarevăpoatedistrage

atenia;încazcontrar,sepotînregistrapagube

materialesauvătămăricorporale.

•Uitai-văînspateiînjosînaintedeadeplasa

mainaînmararierpentruavăasiguracădrumul

esteliber.

•Nubruscainiciodatăcomenzile;micai-leuor.

•Proprietarul/utilizatorulpoatepreveniieste

responsabilpentruaccidentelecarepotcauza

vătămăricorporalesaupagubemateriale.

•Purtaiîmbrăcăminteadecvată,inclusivochelari

deprotecie,pantalonilungi,încălămintesolidă,

antiderapantă,mănuiicătipentruprotecia

auzului.Strângeilaspatepărullunginupurtai

îmbrăcămintelargăsaubijuterii.

•Nuutilizaţimaşinadacăsunteiobosit,bolnavsau

subinuenaalcooluluisauadrogurilor.

•Nutransportaipersoaneiineianimalelede

companieitrecătoriiladistanădemaină

•Utilizaimainadoarîncondiiibunedeluminozitate

iferii-vădegropiipericoleascunse.

•Asigurai-văcătoatedispozitiveledeacionaresunt

înpoziianeutrăicuplaifrânadeparcareînainte

deapornimaina.Porniimainadoardinpoziiade

operare.

•Apropiai-văcuateniedecurbelefărăvizibilitate,

tuuri,copacisaualteobiectecarepotafecta

vizibilitatea.

•Încetiniiivirai,traversaidrumurileialeiledepietoni

cumareatenie.Aveigrijălatrac.

•Opriidispozitivuldeataarecândnulucrai.

•Opriimaina,scoateicheiaivericaimainadacăai

lovitunobiect.Efectuaireparaiilenecesareînainte

deaoutilizadinnou.

•Nulăsaimainanesupravegheatăatuncicândeste

pornită.

•Înaintedeapărăsipoziţiadeoperare,efectuai

următoarele:

–Parcaimaşinapeosuprafaţăuniformă.

–Coborâţibraeleîncărcătoruluiidecuplai

circuitulhidraulicauxiliar.

–Cuplaifrânadeparcare.

–Opriţimaşinaşiscoateţicheia.

•Nuutilizaţimaşinadacăexistărisculunor

descărcărielectrice.

•Utilizaimainadoarînzoneundeexistăspaiu

sucientpentruefectuareaunormanevresigure.

Aveigrijălaobstacoleledinimediataapropiere.

Nerespectareauneidistaneadecvatefaăde

copaci,pereiialteobstacolepoatecauzarăniri

atuncicânddeplasaimainacuspateledacănu

sunteiatentlaobiecteledinjur.

•Vericaidacăaveispaiusucientdeasupra(atenie

lacablurielectrice,ramuri,tavaneicadredeui)

înaintededeplasareapesubobiecteinuintrai

încontactcuacestea.

•Nusupraîncărcaidispozitivuldeataareimeninei

dreaptăîncărcăturaatuncicândridicaibraele

încărcătorului.Încărcăturadindispozitivulde

ataarepoatecădeaicauzaaccidentări.

Siguranaînpantă

•Utilizaimainapepantăînsussauînjosdoar

cuparteacuîncărcăturăorientatăsprepantă

însus.Distribuiagreutăiiseschimbăînfuncie

dedispozitivuldeataare.Parteagreaamainii

esteparteadinspateîncazuluneicupegoalei

parteafrontalăîncazuluneicupepline.Pentru

majoritateacelorlaltedispozitivedeataare,partea

greaesteparteafrontalăamainii.

•Ridicareabraelorîncărcătoruluipeopantă

afecteazăstabilitateamainii.Menineibraele

încărcătoruluicoborâteladeplasareapepante.

•Pantelereprezintăunriscmajordeaccidente

legatedepierdereacontroluluiirăsturnare,care

potcauzarănirigravesaumoartea.Utilizarea

mainiipeopantăsaupeunterendenivelat

necesităateniesuplimentară.

•Stabilii-văpropriileproceduriiregulipentrulucrul

pepante.Acesteproceduritrebuiesăincludă

evaluarealoculuipentruastabilicesuprafee

înclinatesuntsigurepentruutilizareamainii.Dai

dovadădesimpracticiojudecatăbunăatunci

cândrealizaiaceastăevaluare.

•Încetiniiiacordaioateniedeosebităpepantei

suprafeedenivelate.Condiiiledesolpotafecta

stabilitateamainii.

•Nuporniiinuopriipeopantă.Dacămainapierde

dintraciune,continuaicuvitezămicăicoborâi

pantaînliniedreaptă.

•Nuviraipepante.Dacătrebuiesăvirai,viraiuori

menineiparteacuîncărcăturăorientatăsprepantă

însus.

•Ladeplasareapepante,realizaimanevreleuori

treptat.Nuschimbaibruscvitezasaudirecia.

•Dacănuvăsimiiconfortabilsăutilizaimainapeo

pantă,nuofacei.

•Aveigrijălagropi,anurisaudenivelărideoarece

suprafeeledenivelatepotcauzarăsturnarea

mainii.Iarbaînaltăpoateascundeobstacole.

•Aveigrijăladeplasareapesuprafeeumede.

Traciunearedusăpoatecauzaalunecarea.

•Vericaizonapentruavăasiguracăsoluleste

sucientdestabilpentruasuportagreutatea

mainii.

•Utilizaicuateniemainaînapropierede:

–Staii

–anuri

–Terasamente

–Corpurideapă

–Scări

–Docurideîncărcare

–Rampe

Mainasepoaterăsturnabruscdacăoroatătrece

pestemarginesaumargineacedează.Păstraio

distanăsigurăîntremainăioricesursădepericol.

•Nuîndepărtaisauadăugaidispozitivedeataare

peopantă.

•Nuparcaimaşinapeunterendelurossauopantă.

Pornireamainii

1.Staiînpicioarepeplatformă.

2.Asigurai-văcăfrânadeparcareestecuplatăică

toatecele4manetesuntînpoziiaNEUTRĂ.

3.Introduceţicheiaîncontactşirotiţi-oînpoziţia

dePORNIRE.

Notă:Mainapoateaveadicultăilapornireîncondiii

severedevremerece.Pentruaporniomainălarece,

menineimainalaotemperaturădepeste-18°C.

Notă:Cândtemperaturamainiiestesub-1°C,

simbolulpentrupornirealarece(Figura9)vaapărea

peecranulInfoCenter,întimpcemotorulîimărete

vitezatimpde2minute.Înacesttimp,nudeplasai

maneteledetracţiunecândfrânadeparcareeste

cuplată;altfel,motorulseînchideicele2minutese

resetează.Simbolulpentrupornirealarecedispare

cândmotorulatingevitezamaximă.

g304012

Figura9

Operareamainii

Utilizaimaneteledetraciunepentrudeplasareamainii.

Cucâtdeplasaimaimultmaneteledetraciuneîn

oricedirecie,cuatâtmainasevadeplasamairapid

îndireciarespectivă.Eliberaţimaneteledetracţiune

pentruaoprimaina.

Oprireamainii

1.Parcaimaşinapeosuprafaţăuniformă,coborâi

braeleîncărcătoruluiicuplaifrânadeparcare.

2.Asiguraţi-văcămanetacircuitulhidraulicauxiliar

esteînpoziţiaNEUTRĂ.

3.DeplasaicheiaînpoziiaOFF(Oprire)iscoatei-o.

AVERTISMENT

Copiisautrecătoriisepotrănidacă

deplaseazăsauîncearcăsăutilizezemaina

lăsatănesupravegheată.

Scoateiîntotdeaunacheiaicuplaifrâna

deparcareatuncicândlăsaimaina

nesupravegheată.

Utilizareadispozitivelorde

ataare

Instalareaunuidispozitivdeataare

Important:Utilizainumaidispozitivedeataare

aprobatedeToro.Dispozitiveledeataarepot

inuenastabilitateaicaracteristicilefuncionaleale

mainii.Puteipierdegaraniamainiidacăoutilizai

împreunăcudispozitivedeataareneaprobate.

Important:Înaintedeinstalareadispozitivului

deataare,asigurai-văcănuexistămurdăriesau

reziduuripeplăciledemontareicătifturilese

rotescliber.Dacătifturilenuserotescliber,

lubriaţi-le.

1.Poziionaidispozitivuldeataarepeosuprafaă

uniformăcusucientspaiuînspatepentru

maină.

2.Porniimaina.

3.Înclinaiînfaăplacademontareadispozitivului

deataare.

4.Poziionaiplacademontareînbuzasuperioarăa

plăciidexareadispozitivuluideataare(Figura

10).

g003710

Figura10

1.Placădemontare

2.Placădexare

5.Ridicaibraeleîncărcătoruluiîntimpceînclinaiîn

spateplacademontare.

Important:Ridicaidispozitivuldeataare

sucientdeasuprasoluluiiînclinaicomplet

înspateplacademontare.

6.Opriţimaşinaşiscoateţicheia.

7.Cuplaitifturiledeataarerapidă,asigurându-vă

căsexeazăcompletînplacademontare

(Figura11).

Important:Dacătifturilenuserotescîn

poziiacuplată,placademontarenueste

perfectaliniatăcuoriciiledinplacadexare

adispozitivuluideataare.Vericaţiplacade

xareşicurăai-o,dacăestenecesar.

g003711

Figura11

1.tifturideataarerapidă

(poziiacuplată)

3.Poziiacuplată

2.Poziiadecuplată

ATENŢIE

Dacănuxaicomplettifturilede

ataarerapidăînplacademontarea

dispozitivuluideataare,acestadinurmă

poatecădeadepemainăivăpoatestrivi

pedumneavoastrăsaupetrecători.

Asigurai-văcătifturiledeataarerapidă

suntxatecompletînplacademontare

adispozitivuluideataare.

Conectareafurtunurilorhidraulice

ATENŢIE

Uleiulhidraulicscurssubpresiunepoate

pătrundeînpieleicauzarăniri.Uleiulcare

pătrundeînpieletrebuiesăeeliminat

chirurgicalînintervaldecâtevaoredeun

medicspecializatînacesttipdeaccidente;în

cazcontrar,sepoateajungelacangrenă.

•Asigurai-văcătoatefurtunurilei

conductelecuuleihidraulicsuntîn

starebunăitoateracordurileitingurile

hidraulicesuntetaneînaintedeapresuriza

sistemulhidraulic.

•ineifaaialtepărialecorpuluiladistană

deinltraiisauduzecarepulverizeazăulei

hidraulicsubpresiune.

•Utilizaicartonsauhârtiepentruadetecta

scurgeriledeuleihidraulic;nufolosii

niciodatămâinile.

AVERTISMENT

Cuplajelehidraulice,conductele/supapele

hidrauliceiuleiulhidraulicpoterbini.

Contactulcucomponenteerbinipoate

provocaarsuri.

•Purtaimănuilamanipulareacuplajelor

hidraulice.

•Lăsaimainasăserăceascăînaintedea

atingecomponentelehidraulice.

•Nuatingeiuleiulhidraulicscurs.

Dacădispozitivulhidraulicesteacionathidraulic,

conectaifurtunurilehidraulicedupăcumurmează:

1.Opriţimaşinaşiscoateţicheia.

2.Deplasaimanetacircuituluihidraulicauxiliarîn

faă,înspateiînapoiînpoziiaNEUTRĂpentrua

depresurizacuplajelehidraulice.

3.Îndepărtaiproteciilecuplajelorhidraulicedepe

maină.

4.Îndepărtaieventualelemateriistrăinedepe

cuplajelehidraulice.

5.Împingeiconectorultatăaldispozitivuluide

ataareînconectorulmamădepemaină.

Notă:Încazulîncarecuplaimaiîntâiconectorul

tatăaldispozitivuluideataare,eliberaipresiunea

acumulatăînacestadinurmă.

6.Împingeiconectorulmamăaldispozitivuluide

ataarepeconectorultatădepemaină.

7.Vericaiconectareasigurătrăgânddefurtunuri.

Demontareaunuidispozitivde

ataare

1.Parcaimaşinapeosuprafaţăuniformă.

2.Coborâipesoldispozitivuldeataare.

3.Opriţimaşinaşiscoateţicheia.

4.Decuplaitifturiledeataarerapidărotindu-leîn

exterior.

5.Dacădispozitivuldeataareesteacionat

hidraulic,deplasaimanetacircuituluihidraulic

auxiliarînfaă,înspateiînapoiînpoziiaNEUTRĂ

pentruadepresurizacuplajelehidraulice.

6.Dacădispozitivuldeataareesteacionat

hidraulic,glisaicoliereleînapoipecuplajele

hidrauliceidecuplai-le.

Important:Conectaifurtunurile

dispozitivuluideataareunuldecelălalt

pentruaprevenicontaminareasistemului

hidraulicîntimpuldepozitării.

7.Instalaiproteciilecuplajelorhidraulicedepe

maină.

8.Porniimaina,înclinaiplacademontareînfaăi

deplasaimainacuspatelepentruadesprinde

dispozitivuldeataare.

UtilizareaInfoCenter

ModulSchimbaredispozitivde

ataare

1.Dinecranuldefuncionare,apăsaibutonuldin

mijlocpentruaaccesaecranuldeschimbarea

dispozitivuluideataare.

2.Apăsaibutonuldinmijlocsaudindreaptapentru

acomutaîntremodulCiocansauCupă.

Notă:ActivaimodulECOatuncicândutilizai

modulCiocan.ModulCiocan

,utilizat

împreunăcumodulECO,reduceturaia

motorului(înrpm)pentruascădeaconsumulde

energieatuncicândutilizaidispozitivedeataare.

ModulCupă

menineturaiamotorului.

3.Apăsaibutonuldinstângapentruarevenila

ecranuldefuncionare.

g304809

Figura12

1.Moddispozitivdeataare

curent

3.Înapoilaecranulde

funcionare

2.Modschimbaredispozitiv

deataare

Accesareameniurilorprotejate

Notă:CodulPINalmainiisetatdinfabricăeste0000

sau1234.

DacăaischimbatcodulPINil-aiuitat,contactaiun

centrudeserviceautorizatpentruasistenă.

1.DinMENIULPRINCIPAL,utilizaibutonuldinmijloc

pentruaderulaînjoslaMENIULSETĂRIiapăsai

butonuldindreapta(Figura13).

g264775

Figura13

2.DinMENIULSETĂRI,utilizaibutonuldinmijloc

pentruaderulaînjoslaMENIUPROTEJATi

apăsaibutonuldindreapta(Figura14A).

g264249

Figura14

3.PentruaintroducecodulPIN,apăsaibutonuldin

mijlocpânăesteaatăprimacifrăcorectă,apoi

apăsaibutonuldindreaptapentruatrecelacifra

următoare(Figura14BiFigura14C).Repetai

acestpaspânăceintroduceiiultimacifră,apoi

apăsaiîncăodatăbutonuldindreapta.

4.Apăsaibutonuldinmijlocpentruaintroduce

codulPIN(Figura14D).

Notă:DacăInfoCenteracceptăcodulPINi

meniulprotejatestedeblocat,cuvântul„PIN”

esteaatîncoluldindreaptasusalecranului.

PuteivizualizaimodicasetărileînMENIULPROTEJAT.

DupăceaccesaiMENIULPROTEJAT,derulaiînjosla

opiuneaSETĂRIPROTECIE.Utilizaibutonuldindreapta

pentruamodicasetarea.SetareaopiuniiSetări

ProtecielaOFFvăpermitesăvizualizaiisămodicai

setărileînMENIULPROTEJATfărăaintroducecodul

PIN.SetareaopiuniiSetăriProtecielaONascunde

opiunileprotejateinecesităintroducereacoduluiPIN

pentruaputeamodicasetareaînMENIULPROTEJAT.

Dupăutilizare

Siguranadupăutilizare

Siguranagenerală

•Opriimaina,scoateicheia,ateptaioprireatuturor

pieselormobileilăsaimainasăserăcească

înaintedereglarea,curăarea,depozitareasau

efectuarealucrărilordeserviceasupramainii.

•Curăaireziduuriledepedispozitiveledeataarei

sistemeledeacionarepentruapreveniincendiile.

•Menineitoatecomponenteleînstarebunăde

funcionareibinexate.

•Nuatingeipieselecarepotdevenierbiniînurma

funcionării.Lăsai-lesăserăceascăînaintede

efectuarealucrărilordeîntreinere,reglaresau

serviceasupramainii.

•Încărcaisaudescărcaicugrijămainape/depeo

remorcăsauuncamion.

Siguranalautilizareabaterieiia

încărcătorului

Informaiigenerale

•Utilizareasauîntreţinereanecorespunzătoarea

încărcătoruluibaterieipoatecauzaaccidentări.

Pentruareduceacestrisc,respectaţitoate

instrucţiuniledesiguranţă.

•Pentruîncărcareabaterieiutilizaidoarîncărcătorul

furnizat.

•Conrmaitensiuneautilizatăînaradumneavoastră

înaintedeafolosiîncărcătorul.

•Pentruconectarealaosursădealimentaredin

afaraSUA,utilizaiunadaptorcuconguraia

potrivităpentruprizaelectrică,dacăestenecesar.

•Nuexpuneiîncărcătorullaumezeală;ferii-lde

ploaiesauzăpadă.

•Utilizareaunuiaccesoriunerecomandatsau

necomercializatdeToropoatedanatereunuirisc

deincendiu,electrocutaresauaccidentare.

•Pentruareducerisculdeexplozieabateriei,

respectaiacesteinstruciuniiinstruciunileoricăror

echipamentepecareintenionaisăleutilizaiîn

apropiereaîncărcătorului.

•Nudeschideibateriile.

•Încazulscurgeriilichiduluidinbaterie,evitai

contactulcuacesta.Dacăintraiîncontactcu

lichidulbateriei,spălaicuapăzonaafectatăi

apelailaunmedic.Lichidulscursdinbateriepoate

cauzairitaiisauarsuri.

•Pentruoperaiunideservicesauînlocuireabateriei,

consultaiuncentrudeserviceautorizat.

Instruire

•Nulăsaţiniciodatăcopiisaupersoaneneinstruite

săutilizezesausăefectuezelucrărideservice

asupraîncărcătorului.Reglementărilelocale

potimpuneolimitădevârstăpentruutilizator.

Proprietarultrebuiesăasigureinstruireatuturor

operatoriloriamecanicilor.

•Citiţi,înţelegeţişiurmaţitoateinstrucţiunilede

peîncărcătorşidinmanualînaintedeutilizarea

încărcătorului.Familiarizai-văcuutilizareacorectă

aîncărcătorului.

Pregătirea

•ineitrecătoriiicopiiiladistanăîntimpulîncărcării

bateriei.

•Purtaiîmbrăcăminteadecvatăîntimpulîncărcării,

inclusivochelarideprotecie,pantalonilungii

încălămintesolidă,antiderapantă.

•Opriimainaiateptai5secundepentrueliminarea

completăatensiuniiînaintedeîncărcareabateriei.

Încazcontrar,sepotformaarcurielectrice.

•Asigurai-văcăzonaestebineventilatăîntimpul

încărcării.

•Citiiirespectaitoatemăsuriledeprecauiepentru

încărcare.

•Încărcătorultrebuieutilizatdoarpentrucircuite

cuotensiunenominalăde120i240Vc.a.i

esteprevăzutcuoăcuîmpământarepentru

funcionareala120Vc.a.Pentrucircuitelede240

Vc.a.,contactaidealerulToroautorizatpentru

informaiiprivindcabluldealimentarecorect.

Operare

•Nubruscaicablul.Nutransportaiîncărcătorulde

cabluinutrageidecabluldealimentarepentrua

scoateîncărcătoruldinpriză.ineicabluldeparte

desursedecăldură,uleiimarginiascuite.

•Conectaiîncărcătoruldirectlaoprizăcu

împământare(3pini).Nuconectaiîncărcătorulla

oprizăfărăîmpământare,chiaricuunadaptor.

•Numodicaicabluldealimentaresauaelectrică

furnizate.

•Evitaicădereaunuiobiectdinmetalaproape

desaupebaterie,acestlucruputândcauzao

scânteiesauunscurtcircuitaluneicomponente

electriceiprovocaastfeloexplozie.

•Scoateiobiectelemetaliceprecuminele,brăări,

coliereiceasuriînaintedealucracuobaterie

litiu-ion.Obaterielitiu-ionpoateproduceuncurent

sucientpentruacauzaarsurisevere.

•Nuutilizaţiniciodatăîncărcătorulfărăobună

vizibilitatesaulumină.

•Utilizaiuncabluprelungitoradecvat.

Pagina se încarcă ...

Toro e-Dingo 500 Compact Tool Carrier Manual de utilizare

Marca: Toro

Model: e-Dingo 500 Compact Tool Carrier

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Toro e-Dingo 500 Compact Tool Carrier Manual de utilizare

Toro e-Dingo 500 Compact Tool Carrier Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente