Toro 48cm 60V Super Recycler Lawn Mower Manual de utilizare

48cm 60V Super Recycler Lawn Mower
Toro
Marca
Toro
Model
48cm 60V Super Recycler Lawn Mower
Tip
Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

FormNo.3440-709RevB
SuperRecycler
®
48cm60V
Nr.model21848—Nr.serie400000000şiSus
Nr.model21848T—Nr.serie400000000şiSus
Înregistraţi-vălawww.Toro.com.
Instrucţiunioriginale(RO)
*3440-709*
Produsulrespectătoatedirectiveleeuropene
relevante;pentrudetalii,consultaţiDeclaraţiade
conformitate(DOC)separatăspecicăprodusului.
Introducere
Aceastămaşinădetunsiarbaculamărotativăeste
proiectatăpentruautilizatădeproprietariide
reşedinţe.Mainaafostproiectatăînprimulrând
pentrutăiereaierbiidepegazoanebineîntreinute
aleproprietăilorrezideniale.Nuesteconcepută
pentruperiadetăieresaupentruutilizăriagricole.
Afostproiectatăsăutilizezeacumulatorilitiu-ion
modelele81860pentruproduseToroFlex-Force
(furnizateîmpreunăcuModelul21848)i81850sau
81875;poatefolosiiacumulatorulModelului81825.
Acetiacumulatorisuntproiectaipentruaîncărcai
folosinddoarîncărcătoareleModelele81802(furnizat
împreunăcuModelul21848)sau81805.Utilizarea
acestorproduseînaltescopuridecâtceleintenionate
poatepericuloasăpentrudumneavoastrăipentru
altepersoane.
Modelul21848Tnuincludeunacumulatorsauun
încărcător.
Citiţicuatenţieacesteinformaţiipentruaînvăţa
despremodulcorespunzătordeutilizareşiîntreţinere
aprodusuluişipentruaevitarănireapersonalăşi
deteriorareaprodusului.Aveţiresponsabilitateadea
utilizaprodusulînmodcorespunzătorşisigur.
Vizitaisite-ulwww.Toro.compentrumaimulte
informaii,inclusivinformaiiprivindsiguranaprodusului
imaterialedeinstruire,informaiiprivindaccesoriile,
ajutorlacăutareaunuidistribuitorsaupentru
înregistrareaprodusului.
Deecaredatăcândaveţinevoiedeservice,piese
originaleTorosauinformaţiisuplimentare,contactaţi
uncentrudeserviceautorizatsaudepartamentul
ServiciiClienţiToroşipregătiţinumăruldemodel
saudeseriealprodusului.Figura1indicălocaţia
număruluidemodelsaudeseriepeprodus.Scrieţi
numereleînspaţiulfurnizat.
Important:PuteiscanacodulQRdepe
autocolantulcunumăruldeserie(dacăeste
disponibil)cuajutorulunuidispozitivmobilpentru
aaccesadatedespregaranie,pieseialteinformaii
despreprodus.
g275230
Figura1
1.Locaţianumerelordemodelşideserie
Nr.model
Nr.serie
Acestmanualidenticăpotenialelepericoleiconine
mesajedesiguranăidenticateprinsimbolulde
alertădesigurană(Figura2),semnalizândun
pericolcarepoatecauzarănireagravăsaumoartea
dacănurespectaiurmătoarelemăsurideprecauie
recomandate.
g000502
Figura2
Simboluldealertădesigurană
Acestmanualutilizează2cuvintepentruaevidenţia
informaţiile.Importantatrageatenţiaasupra
informaţiilormecanicespecialeşiNotăaccentuează
informaţiilegeneralecarenecesităatenţiespecială.
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contactaţi-nelawww.Toro.com.
TipăritînChina
Toatedrepturilerezervate
Cuprins
Siguranţăînfuncţionare............................................3
Decal-uriinstrucţionaleşidesiguranţă...............5
Reglare.....................................................................8
1Montareaîncărcătorului(opional)....................8
2Desfăşurareamânerului..................................8
3Asamblareasaculuipentruiarbă....................10
Rezumatalprodusului.............................................11
Specicaţii........................................................11
Dispozitivedeataare/Accesorii..........................11
Înaintedeutilizare...............................................12
Montareaacumulatorului..................................12
Reglareaînălţimiimânerului.............................13
Reglareaînălţimiidetăiere...............................13
Întimpulutilizării..................................................14
Pornireamainii.................................................14
Utilizareapropulsieiautomate..........................14
Reciclarearesturilor..........................................14
Colectarearesturilor.........................................15
Utilizareamaneteisaccolectarela
cerere............................................................15
Evacuareaprinspatearesturilor......................16
Reglareavitezeilamelor...................................16
Oprireamainii...................................................16
Îndepărtareaacumulatoruluidinmaină.............16
Indicaţiideexploatare......................................17
Dupăutilizare......................................................17
Curăareasubmaină.........................................17
Pliereamânerului.............................................18
Încărcareaacumulatorului................................18
Întreţinere...............................................................20
Lubriereamainii..............................................20
Înlocuirealamei................................................20
Reglareapropulsieiautomate...........................20
Pregătireaacumulatoruluiînvederea
reciclării.........................................................21
Depozitare..............................................................21
Înlăturareadefecţiunilor..........................................22
Siguranţăîn
funcţionare
INSTRUCIUNI
IMPORTANTE
DESIGURANĂ
AVERTISMENT–cândutilizaiundispozitivelectric,
pentruareducerisculincendiului,electrocutării
saurănirii,trebuiecititeirespectateîntotdeauna
avertismenteleiinstruciuniledeproteciedebază,
inclusivurmătoarele:
I.Instruire
1.Operatorulmainiiesteresponsabilpentruorice
accidentesuferitesaupericolelacareaufost
expusealtepersoaneibunurileacestora.
2.Nupermiteicopiilorsăutilizezesausăse
joacecumaina,acumulatorulsauîncărcătorul;
reglementărilelocalepotimpuneolimităde
vârstăpentruoperator.
3.Nupermiteipersoanelorcucapacităizice,
senzorialesaumentaleredusesaufără
experienăicunotinesăutilizezemaina,
acumulatorulsauîncărcătorul,cuexcepia
cazuluiîncareprimescinstruciunisau
supraveghereprivindutilizareaacesteiaîn
condiiidesiguranăiînelegpericoleleimplicate
întimpulutilizăriimainii.
4.Înaintesăutilizaimaina,acumulatoruli
încărcătorul,citiitoateinstruciunileimarcajele
deatenionaredepeacesteproduse.
5.Familiarizai-văcucomenzileicuutilizarea
corespunzătoareamainii,acumulatoruluiia
încărcătorului.
II.Pregătirea
1.ineialtepersoane,înspecialcopiiiianimalele,
departedeariadefuncionareamainii.
2.Nuutilizaţimaşinafărătoateproteciilei
dispozitiveledesigurană,cumardeectoarele
idispozitivuldeadunatiarbă,montatepemaină
ifuncionândcorespunzător.
3.Inspectaizonaîncareveiutilizamainai
îndepărtaitoateobiectelecarearputea
obstrucionautilizareamainiisaupecaremaina
le-arputeaproiecta.
4.Înaintedeutilizareamainii,asigurai-văcă
lama,uruburilelameiiansamblullameinusunt
uzatesaudeteriorate.Înlocuiioriceetichete
deterioratesauilizibile.
5.FolosiidoaracumulatorulspecicatdeToro.
Utilizareaaltoraccesoriisaudispozitivede
3
ataarepoatecreterisculdevătămaresaude
incendiu.
6.Conectareaîncărcătoruluiîntr-oprizăcarenu
aretensiuneacuprinsăîntre100-240Vpoate
provocaunincendiusauelectrocutarea.Nu
conectaiîncărcătorulîntr-oprizăcarenuare
tensiuneacuprinsăîntre100-240V.Pentruun
moddiferitdeconectare,utilizaiunadaptorcu
conguraiapotrivităpentruprizaelectrică,dacă
estenecesar.
7.Nuutilizaiunacumulatorsauîncărcător
deterioratsaumodicat,carepoateaveaun
comportamentimprevizibilcarearputeaavea
drepturmareunincendiu,oexploziesaupoate
creariscdevătămare.
8.Încazulîncarecabluldealimentareal
încărcătoruluiestedeteriorat,contactaiun
centrudeserviceautorizatpentrua-lînlocui.
9.Nuutilizaibateriicarenupotreîncărcate.
10.Încărcaiacumulatoruldoarcuîncărcătorul
specicatdeToro.Unîncărcătoradecvatpentru
untipdeacumulatorpoatecreariscdeincendiu
dacăesteutilizatcuunaltacumulator.
11.Încărcaiacumulatoruldoarîntr-ozonăbine
aerisită.
12.Nuexpuneiacumulatorulsauîncărcătorullafoc
sautemperaturimaimaride68°C.
13.Urmaitoateinstruciuniledeîncărcareinu
încărcaiacumulatorulînafaraintervaluluide
temperaturăspecicatîninstruciuni.Încaz
contrar,puteideterioraacumulatorulicrete
risculdeincendiu.
14.Îmbrăcai-văcorespunzător–purtai
îmbrăcăminteadecvată,inclusivochelari
deprotecie,pantalonilungi,încălămintesolidă,
antiderapantă,mănuiicătipentruprotecia
auzului.Strângeilaspatepărullunginupurtai
bijuteriicaresepotagăaînpieselemobile.
Purtaiomascăîmpotrivaprafului,dacăutilizai
mainaîntr-unmediucumultpraf.Serecomandă
săfolosiimănuidecauciuc.
III.Operare
1.Contactulculamaîntimpceaceastaserotete
vaducelavătămareagravă.ineimâinilesau
picioareleladistanădezonadetăiereidetoate
pieselemobilealemainii.Staţiladistanţăde
oricegurădedescărcare.
2.Utilizareaacesteimainiînaltescopuridecât
celeintenionatepoatepericuloasăpentru
dumneavoastrăipentrualtepersoane.
3.Înaintedeapornimaina,dezactivaipropulsia
automată(dacămainaesteechipatăcuaceastă
funcie).
4.Nuînclinaidispozitivulatuncicândpornii
motorul.
5.Preveniipornireaneintenionată–asigurai-văcă
butonuldepornireelectricăesteîndepărtatdin
contact,înaintedeaconectaacumulatorulide
amanipulamaina.
6.Utilizaimainacufoartemareatenie.Nuvă
angrenaiînnicioactivitatecarevăpoate
distrageatenia;încazcontrar,sepotînregistra
pagubematerialesauvătămăricorporale.
7.Opriimaina,îndepărtaibutonuldepornire
electrică,îndepărtaiacumulatoruldinmainăi
ateptaicatoatemicărilesăseopreascăînainte
dearegla,efectualucrărideservice,curăasau
depozitamaina.
8.Îndepărtaiacumulatorulibutonuldepornire
electricădelamainăoridecâteorilăsaimaina
nesupravegheatăsauînaintedeaînlocui
accesoriile.
9.Nuforaimaina–permiteimainiisălucrezemai
bineimaisigurlacapacitateapentrucareafost
proiectată.
10.Fiivigilent–acordaiatenieactivităiiifolosii-vă
simulpracticatuncicândoperaimaina.Nu
utilizaţimaşinadacăsunteibolnav,obositsau
subinuenaalcooluluisauadrogurilor.
11.Operaimainadoarîncondiiidevizibilitatebună
iîncondiiimeteocorespunzătoare.Nuutilizaţi
maşinadacăexistărisculunordescărcări
electrice.
12.Acordaifoartemareatenieatuncicândvă
deplasaicuspatelesaucândtrageimainaspre
dumneavoastră.
13.Meninei-văstabilitateaiechilibrulînorice
moment,maialespepante.Tundeiiarbade-a
lungulpantelor,niciodatăînsussauînjos.
Acordaţifoartemareatenţielaschimbarea
direcţieipepante.Nutundeiiarbapepantele
foarteabrupte.Mergei,nualergaţiniciodatăcu
maina.
14.Nudirecionaimaterialulevacuatsprenicio
persoană.Evitaievacuareamaterialulspreun
peretesauobstacol;materialulpoatericoaspre
dumneavoastră.Opriilama(lamele)atuncicând
vădeplasaipesuprafeeacoperitecupietri.
15.Aveigrijălagropi,anuri,denivelări,pietresau
alteobiecteascunse.Terenuldenivelatvăpoate
facesăvăpierdeiechilibrulsaustabilitatea.
16.Iarbaudăsaufrunzelepotprovocavătămări
gravedacăalunecaiiintraiîncontactculama.
Evitaisătundeiiarbaîncondiiiumedesau
atuncicândplouă.
17.Dacămainaloveteunobiectsauîncepesă
vibreze,opriiimediatmaina,îndepărtaibutonul
4
depornireelectrică,îndepărtaiacumulatoruli
ateptaicatoatemicărilesăînceteze,înaintede
ainspectadacămainaestedeteriorată.Efectuai
reparaiilenecesareînaintedeaoutilizadinnou.
18.Opriimainaiîndepărtaibutonuldepornire
electrică,înaintedeîncărcareamainiipentru
transport.
19.Încondiiideutilizareabuzivă,dinacumulator
sepoatescurgelichid;evitaicontactul.Dacă
intraiaccidentalîncontactculichidul,spălaicu
apăzonaafectată.Dacălichidulintrăîncontact
cuochii,apelailaunmedic.Lichidulscursdin
acumulatorpoatecauzairitaiisauarsuri.
IV.Întreinereaidepozitarea
1.Opriimaina,îndepărtaibutonuldepornire
electrică,îndepărtaiacumulatoruldinmainăi
ateptaicatoatemicărilesăseopreascăînainte
dearegla,efectualucrărideservice,curăasau
depozitamaina.
2.Nuîncercaisăreparaimainaaltfeldecâteste
prevăzutîninstruciuni.Solicitaiunuicentrude
serviceautorizatsăefectuezelucrărideservice
asupramainii,folosindpiesedeschimbidentice.
3.Purtaimănuiiproteciepentruochiatuncicând
efectuailucrărideserviceasupramainii.
4.Ascuiiolamătocităpeambelepări,pentrua
păstraechilibrul.Curăailamaiasigurai-văcă
esteechilibrată.
5.Înlocuiţilamadacăesteîndoită,uzatăsau
surată.Olamăneechilibratăpoateprovoca
vibraii,carearputeadeterioramotoruluisau
cauzavătămăricorporale.
6.Atuncicândefectuailucrărideserviceasupra
lamei,asigurai-văcălamasepoatedeplasa,
chiardacăsursadealimentareafostoprită.
7.Vericaifrecventsaculpentrucolectareaierbii
pentruavedeadacăestedeterioratsauuzati
înlocuiiunsacuzatcuunsac[deschimb]Toro.
8.Pentruabeneciadecelemairidicate
performane,cumpăraidoarpiesedeschimbi
accesoriioriginaleToro.Pieseledeschimbi
accesoriilealtorproducătoripotpericuloasei
potanulagaraniaprodusului.
9.Întreineiutilajul–menineimarginiledetăiere
ascuiteicuratepentrucelemaibuneperformane
maximeînsigurană.Menineimânereleuscate,
curateifărăurmedeuleiilubriant.Lăsaitoate
proteciilemontateiasigurai-văcăfuncionează
corespunzător.Menineilameleascuite.Folosii
doarlamedeschimbidentice.
10.Vericaidacămainaprezintăpiesedeteriorate–
dacăexistăproteciisaualtepiesedeteriorate,
determinaidacămainavafuncionaînmod
corespunzător.Vericaidacăpieselemobilenu
maisuntaliniatecorespunzătorsaudacăsunt
blocate,vericaidacăexistăpiesesausuporturi
rupte,precumioricealtecondiiicarearputea
afectaoperareamainii.Dacănuesteindicat
altfelîninstruciuni,solicitaiunuicentrude
serviceautorizatsăreparesausăînlocuiascăo
proteciesauopiesădefectă.
11.Atuncicândnuutilizaiacumulatorul,inei-l
departedeobiectemetaliceprecumagrafe
pentruhârtie,monede,chei,cuieiuruburi
carepotrealizaoconexiuneîntreborne.
Scurtcircuitareaborneloracumulatoruluipoate
provocaarsurisauunincendiu.
12.Vericaifrecventcalamaiuruburiledemontare
alemotoruluisăestrânsecorespunzător.
13.Atuncicândnuutilizaimaina,depozitai-oîn
interior,într-unlocuscatisigur,carenuestela
îndemânacopiilor.
14.ATENIE–unacumulatormanipulat
necorespunzătorpoateprezentaunriscde
incendiusaudearsurichimice.Nudezasamblai
acumulatorul.Nuîncălziiacumulatorulla
temperaturidepeste68°Cinuîidaifoc.
Înlocuiiacumulatoruldoarcuunacumulator
originalToro;folosireaunuialttipdeacumulator
poateprovocaunincendiusauoexplozie.Nu
lăsaiacumulatoriilaîndemânacopiiloripăstrai
acumulatoriiînambalajeleoriginale,pânăcând
sunteigatasăîifolosii.
15.Nueliminaiacumulatoriiaruncându-iînfoc.
Celulapoateexploda.Vericaireglementările
localepentrueventualeinstruciunispecialede
eliminare.
PĂSTRAIACESTE
INSTRUCIUNI
Decal-uriinstrucţionaleşidesiguranţă
Instrucţiunileşiautocolantelecuinformaţiiprivindsiguranţasuntuşorvizibilepentruoperator
şisuntamplasatelângăoricezonăcupotenţialrisc.Înlocuiţioriceautocolantcareeste
deterioratsaulipseşte.
Model81860
5
decal137-9489
137-9489
1.CitiiManualuloperatorului.
4.Asepăstradepartede
ăcărideschise.
2.Reciclare5.Anuseexpunelaploaie.
3.Coninelitiu-ion;nu
aruncai.
decal137-9461
137-9461
1.Niveldeîncărcareacumulator
decal112-8760
112-8760
1.Pericoldeobiecteproiectate–ţineţitrecătoriiladistanţă.
2.Pericoldetăiere/desprindereamâinilorsaupicioarelor,
lamamainiidetunsiarba—păstraidistanafaădepiesele
mobile.
decal137-9495
137-9495
1.CitiiManualuloperatorului.
3.Pentruutilizarelainterior.
2.Nuaruncai.
4.Cuizolaiedublă
decal137-9496
137-9496
1.Acumulatorulseîncarcă.3.Acumulatorulareotemperaturămaimaresaumaimicădecât
intervaluldetemperaturăcorespunzător.
2.Acumulatorulestecompletîncărcat.4.Eroarelaîncărcareaacumulatorului
6
decal144-6368
144-6368
1.Avertisment–citii
Manualuloperatorului.
4.Pericoldeobiecte
proiectate–ţineţitrecătorii
ladistanţă;opriţimaina
înaintedeapărăsipoziţia
deoperare;colectaiorice
reziduuriînaintedea
tundeiarba.
2.Lamamainiidetuns
iarbaprezintăpericolul
detăiere/desprinderea
mâinilor–păstraidistana
faădepieselemobile;
lăsaitoateapărătorilei
proteciilemontate.
5.Lamamainiidetuns
iarbaprezintăpericolul
detăiere/desprinderea
picioarelor–nuoperai
mainaînsusiînjospe
pante;operaimainadintr-o
parteînaltaapantei;privii
înapoiatuncicândvă
deplasaicuspatele.
3.Lamamainiidetuns
iarbaprezintăpericolul
detăiere/desprindere
amâinilor–scoateţi
cheiadincontactşicitiţi
Manualuloperatorului
înaintedeefectuarea
lucrărilordeîntreţinere.
decal137-9196
137-9196
1.Blocare2.Deblocare
decal119-2283
119-2283
1.Înălţimedetăiere
decal140-1324
140-1324
1.CitiiManualuloperatorului.
3.Pentruaoprimaina,
eliberaibara.
2.Pentruapornimaina,
strângeibaraînspre
mâneriapăsaibutonul.
decal134-4691
134-4691
1.Vitezaautomată2.Vitezamaximă
7
Reglare
Notă:Lamomentulachiziiei,acumulatorulnuesteîncărcatintegral.Înaintedeautilizamainapentruprima
dată,consultaiÎncărcareaacumulatorului(Pagină18).
1
Montareaîncărcătorului
(opional)
Piesesolicitatepentruaceastăprocedură:
2
Elementedemontare(nusuntincluse)
Procedură
Dacădorii,montaiîncărcătorulînsiguranăpeun
perete,folosindoriciilepentrumontareapeperete,
cuformădegaurădecheie,amplasatepespatele
încărcătorului.
Montaiîncărcătorullainterior(cumarîntr-ungaraj
sauîntr-unaltlocuscat),înapropiereauneiprize,dar
fărăalaîndemânacopiilor.
ConsultaiFigura3pentruasistenăprivindmontarea
încărcătorului.
Glisaiîncărcătorulpeelementeledemontare
amplasateînmodcorespunzător,pentruaxa
încărcătorul(elementeledemontarenusuntincluse).
g290534
Figura3
2
Desfăşurareamânerului
Nus-ausolicitatpiese
Procedură
ATENŢIE
Pliereasaudesfăurareaincorectăamânerului
poatedeterioracablurile,ducândlacondiii
deutilizarenesigure.
•Nudeterioraicablurileîntimpulplieriisau
desfăurăriimânerului.
•Dacăuncabluestedeteriorat,contactaţi
uncentrudeserviceautorizat.
Important:Îndepărtaiiaruncaifoliadeprotecie
dinplasticfolosităpentruaacoperimotorul,
precumioricealteelementedinplasticsau
ambalajedepemaină.
1.Slăbiibutoaneledemâner(Figura4).
g335758
Figura4
1.Butoanedemâner
2.Deplasaicugrijămânerulsuperiorînfaăpână
cândjumătăilemâneruluisuntînlinieiseunesc
aacumesteprezentatînFigura5.
8
g335780
Figura5
3.Strângeifermbutoaneledemânercumâna.
4.Rotiimânerulînspate,înpoziiadefuncionare
iblocai-llaînălimeadorită.ConsultaiReglarea
înălţimiimânerului(Pagină13).
9
3
Asamblareasaculuipentruiarbă
Nus-ausolicitatpiese
Procedură
g241560
Figura6
10
Rezumatal
produsului
g335822
Figura7
1.Mânersuperior
7.Deectorspate
2.Mânerdeasistaretraciune
8.Portdespălare(nueste
reprezentat)
3.Barădecomandăpentru
lamă
9.Compartimentacumulator
4.Butondepornireelectrică10.Manetăsaccolectarela
cerere
5.Butondepornireelectrică11.Manetăînălimedetăiere
(2)
6.Sacpentruiarbă
12.Închizătordemâner(2)
g292995
Figura8
1.Încărcătormodel81802
(inclusîncazulmodelului
21848)
2.Acumulatormodel81860
(inclusîncazulmodelului
21848)
Specicaţii
Model
Greutate
(fărăun
acumulator)
Lungime
Lăime
Înălime
34,5kg152cm53cm109cm
21848
Acumulator
Model81850
6,0Ah
Capacitateacumulator
324Wh
Clasicareproducătoracumulator=60Vtensiunemaximăi
54Vtensiunenominală.Tensiuneaefectivăvariazăînfuncie
desarcină.
Încărcătordebaterie
Model81802
Tip
Încărcătordebaterielitiu-ion60VMAX
Intrare
100pânăla240VAC50/60HzMax
2,0A
Ieire
60VMAXDC2,0A
Intervaldetemperaturidefuncţionare
corespunzătoare
Încărcai/depozitai
acumulatorullatemperaturi
cuprinseîntre
5°Ci40°C*
Folosiiacumulatorulla
temperaturicuprinseîntre
–30°Ci49°C*
Folosiimainalatemperaturi
cuprinseîntre
0°Ci49°C*
*Timpuldeîncărcarevacretedacănuîncărcai
acumulatorulînacestinterval.
Depozitaimaina,acumulatoruliîncărcătorulîntr-o
zonăcurată,uscatăiînchisă.
Dispozitivedeataare/Accesorii
Pentruextindereaiîmbunătăireaperformanelormainii
poatedisponibilăogamădedispozitivedeataarei
accesoriiaprobatedeToro.Pentrulistadispozitivelor
deataareiaaccesoriiloraprobate,contactaicentrul
deservicelocalsauundistribuitorToroautorizatsau
accesaiwww.Toro.com.
Pentruperformaneoptimeiutilizareaînsiguranăa
mainii,utilizaiexclusivpiesedeschimbiaccesorii
originaleToro.Pieseledeschimbiaccesoriilealtor
producătoripotpericuloaseipotanulagarania
produsului.
11
Operare
Notă:Determinaţiparteastângăşidreaptăamaşiniidinpoziţiadeoperarenormală.
Înaintedeutilizare
Montareaacumulatorului
Important:Folosiiacumulatoruldoarlatemperaturicareseîncadreazăînintervalulcorespunzător;
consultaiSpecicaţii(Pagină11).
1.Asigurai-văcăoriciileacumulatoruluinuprezintăprafsaureziduuri.
2.Ridicaicapaculcompartimentuluipentruacumulator(AdinFigura9).
3.Aliniaicanalulacumulatoruluiculimbadepemainăiglisaiacumulatorulîncompartimentpânăcândse
xeazăprinblocare(BdinFigura9).
4.Închideicapaculcompartimentuluipentruacumulator(CdinFigura9).
Notă:Încazulîncarecompartimentulacumulatoruluinuseînchidecomplet,acumulatorulnueste
corectinstalat.
g251221
Figura9
12
Reglareaînălţimii
mânerului
Puteiridicasaucoborîmânerulîntr-opoziie
confortabilăpentrudumneavoastră.
Rotiiînchizătoruldemâner,deplasaimânerulîn
poziiile1-3iblocaimânerulînpoziie(Figura10).
g007284
Figura10
1.Închizătordemâner
2.Poziiilemânerului
Reglareaînălţimiidetăiere
ATENŢIE
Reglareamanetelorpentruînălimeadetăiere
văpoateaducemâinilorîncontactcuolamă
aatăînmicare,ceeacecauzavătămărigrave.
•Opriimainaiaşteptaţioprireatuturor
pieselormobileînaintedeareglaînălimea
detăiere.
•Nuintroduceidegetelesubcarcasăîntimp
cereglaiînălimeadetăiere.
Reglaiînălimeadetăiereconformpreferinelor.Setai
toatemanetelepentruînălimeadetăierelaaceeai
înălime.Pentruaridicaicoborîmaina,consultai
Figura11.
g012130
Figura11
1.Manetăînălimedetăiere
Important:Setărilepentruînălimeadetăieresunt
25mm;38mm;51mm;64mm;83mm;95mm;
108mm.
13
Întimpulutilizării
Pornireamainii
1.Asigurai-văcăacumulatorulesteinstalatînmaină;consultaiMontareaacumulatorului(Pagină12).
2.Introduceibutonuldepornireelectricăîncomutatoruldemarorului(AdinFigura12).
3.Strângeibaradecomandăpentrulamăiinei-ostrânsăspremâner(BdinFigura12).
4.Apăsaibutonuldepornireelectricăimeninei-lapăsatpânăcândpornetemotorul(CdinFigura12).
g293036
Figura12
Utilizareapropulsieiautomate
Mergeipurisimplucumâinilepemânerulsuperioricoateleînlateral,iaraparatulvaineautomatpasulcu
dumneavoastră(Figura13).
g233423
Figura13
Notă:Dacămainanuruleazăliberînspatedupăpropulsiaautomată,opriideplasarea,inei-vămâinileînpoziie
ipermiteimainiisărulezecucâivacentimetri(inch)înfaăpentruadecuplatraciunea.Deasemenea,putei
încercasăajungeichiarsubmânerulsuperiorlamânerulmetalicisăîmpingeimainaînfaăcucâivacentimetri
(inch).Dacămainacontinuăsănurulezeînspatecuuurină,contactaiuncentrudeserviceautorizat.
Reciclarearesturilor
Mainadumneavoastrăestepregătitădinfabricăsăreciclezeresturiledeiarbăidefrunzeînapoiîngazon.
Dacăsaculpentruiarbăseaăpemainăimanetasaccolectarelacerereesteînpoziiadecolectare,deplasai
manetaînpoziiadereciclare;consultaiUtilizareamaneteisaccolectarelacerere(Pagină15).
14
Colectarearesturilor
Folosiisaculpentruiarbăatuncicânddoriisăcolectairesturiledeiarbăidefrunzedepegazon.
Dacămanetasaccolectarelacerereesteînpoziiadereciclare,deplasai-oînpoziiadecolectare;consultai
Utilizareamaneteisaccolectarelacerere(Pagină15).
Montareasaculuipentruiarbă
1.Ridicaiimenineiridicatdeectorulspate(AdinFigura14).
2.Instalaisaculpentruiarbă,avândgrijăcatifturiledepesacsărămânăîncaneluriledepemâner(Bdin
Figura14).
3.Coborâideectorulspate.
g233434
Figura14
Îndepărtareasaculuipentruiarbă
Pentruaîndepărtasacul,inversaipaiidelaMontareasaculuipentruiarbă(Pagină15).
Utilizareamaneteisac
colectarelacerere
Funciasaccolectarelacererevăpermitesăcolectai
sausăreciclairesturiledeiarbăidefrunzeîntimpce
saculpentruiarbăesteataatlamaină.
•Pentruacolectaresturiledeiarbăidefrunze,
apăsaibutonuldepemanetasaccolectarela
cerereideplasaimanetaînfaăpânăcândse
ridicăbutonuldepemanetă(Figura15).
g251583
Figura15
1.Manetăsaccolectare
lacerere(înpoziiede
reciclare)
2.Manetăsaccolectare
lacerere(înpoziiede
colectare)
•Pentruareciclasauevacualateralresturilede
iarbăidefrunze,apăsaibutonuldepemaneta
saccolectarelacerereideplasaimanetaînspate
pânăcândseridicăbutonuldepemanetă.
Important:Pentruofuncionarecorectă,
îndepărtaitoateresturiledeiarbăidefrunzede
lauasaculuidecolectarelacerereidinjurul
deschiderii(Figura16)înaintedeadeplasa
manetasaculuidecolectarelacereredin
poziia1înaltăpoziie.
g251584
Figura16
1.Curăaiaici
15
Evacuareaprinspatea
resturilor
Utilizaievacuareaprinspatepentrutăiereaierbii
foarteînalte.
Notă:Dacăsaculpentruiarbăestemontatpemaină,
îndepărtai-lînaintedeadescărcaresturileprinspate;
consultaiÎndepărtareasaculuipentruiarbă(Pagină
15).Manetasacdecolectarelacereretrebuiesăe
înpoziiapentruCOLECTAREaacumesteprezentat
înFigura15.
ATENŢIE
Lamaesteascuită;contactulculamapoate
rezultaînvătămăricorporalegrave.
Opriimotoruliaşteptaţioprireatuturor
pieselormobileînaintedeapărăsipoziţiade
operare.
Reglareavitezeilamelor
Aceastămainăare2setăripentruvitezalamelor:
AUTOiMAX.
•CândestesetatăpoziiaAUTO,vitezalamelorse
regleazăautomatpentruoecienăsporită;se
detecteazăschimbărilecondiiilordetăiere,iar
vitezalamelorcreteatuncicândestenecesar,
pentruameninecalitateatăierii.
•CândestesetatăpoziiaMAX,vitezalamelor
rămânepermanentlaceamaimareviteză.
Răsuciicheiaîncontactpânălaoricarepoziiepentru
astabilisetareapentruvitezalamelor(Figura17).
g337279
Figura17
1.PoziiaAUTO2.PoziiaMAX
Oprireamainii
1.Eliberaibaradecomandăpentrulamă(Adin
Figura18).
2.Îndepărtaibutonuldepornireelectricădela
comutatoruldemarorului(BdinFigura18).
3.Îndepărtaiacumulatorul;consultaiÎndepărtarea
acumulatoruluidinmaină(Pagină16).
Notă:Oricândnuutilizaimaina,îndepărtai
acumulatorul.
g251435
Figura18
Îndepărtarea
acumulatoruluidinmaină
1.Ridicaicapaculcompartimentuluipentru
acumulator.
2.Apăsaiclichetulacumulatoruluipentruaelibera
acumulatorulipentrua-lîndepărta.
3.Închideicapaculcompartimentuluipentru
acumulator.
16
Indicaţiideexploatare
Recomandărigeneralepentrua
tundeiarba
•Inspectaizonaîncareveiutilizamainaiîndepărtai
toateobiectelepecaremainale-arputeaproiecta.
•Evitailovireaobiectelorsolideculama.Nutundei
iarbatrecândînmodvoluntarpesteobiecte.
•Dacămainaselovetedeunobiectsauîncepesă
vibreze,opriimotorulimediat,ateptaipânăcetoate
pieselemobileseopresc,îndepărtaiacumulatorul
ivericaidacămainaestedeteriorată.
•Pentrucelemaibuneperformane,instalaiolamă
Toronouăînaintedeaîncepesezonuldetuns
iarbasauatuncicândestenecesar.
Tăiereaierbii
•Tăiaiaproximativotreimedinruldeiarbă.Pentru
calitateatăierii,timpdefuncionareicolectare
îmbunătăite,tăiaiiarbalaoînălţimedetăieremai
mare.
•Nutăiaimaijosde51mm,cuexcepiacazuluiîn
careiarbaestemairarăsauestetoamnătârzie,
cândcretereaierbiiîncepesăîncetinească.
•Atuncicândtăiaiiarbacuoînălimedepeste
15cm,tăiaimaiîntâilaceamairidicatăsetarea
înălimiidetăiereilaovitezămaimică;apoităiai
dinnoulaoînălimedetăieremaimicăpentruca
gazonulsăaibăcelmaibunaspect.Dacăiarba
esteprealungă,mainasepoatebloca,ceeace
poateducelacalareamotorului.
•Iarbaifrunzeleudeautendinadeaseaduna
încurteipotcauzablocareamainiisaucalarea
motorului.Evitaisătundeiiarbaîncondiiiumede.
•Fiiatenilapotenialulriscdeincendiuîncondiii
foarteuscate,respectaitoateavertismentele
autorităilorlocaleprivindincendiileiprevenii
pătrundereaierbiiuscateiaresturilordefrunze
înmaină.
•Alternaidireciadetăiere.Acestlucruajutăla
dispersarearesturilorpegazon,pentruofertilizare
uniformă.
•Dacăaspectulnalalgazonuluieste
nesatisfăcător,încercaiunasaumaimultedin
următoarelerecomandări:
–Înlocuiilamasauascuii-o.
–Deplasai-vămaiîncetîntimpcetăiaiiarba.
–Ridicaiînălimeadetăiereamainii
dumneavoastră.
–Tăiaiiarbamaifrecvent.
–Suprapuneizoneledetăiereînlocsătăiai
iarbadintr-ozonăcompletăcuecaretrecere.
Tăiereafrunzelor
•Dupătundereagazonului,asigurai-văcăjumătate
dingazonsevedeprinstratuldefrunzetăiate.
Poatenevoiesăefectuaimaimultetreceripeste
frunze.
•Dacăpegazonexistăunstratdefrunzemaimare
de13cm,tăiaiiarbalaoînălimedetăieremai
mareiapoităiaiiarbadinnoulaînălimeadetăiere
dorită.
•Reduceivitezadetăieredacămainanutaie
frunzelesucientden.
Dupăutilizare
Curăareasubmaină
Intervaldeservice:Înaintedeecarefolosinţăsau
zilnic
Pentrurezultateoptime,curăaimainaînscurttimp
dupăceaiterminatdetunsiarba.
1.Deplasaimainapeosuprafaăplană,pavată.
2.Opriimotoruliaşteptaţioprireatuturorpieselor
mobileînaintedeapărăsipoziţiadeoperare.
3.Alegeiceamaimicăînălimedetăiereamainii.
ConsultaiReglareaînălţimiidetăiere(Pagină
13).
4.Spălaizonadesubuadinspate,peundeeste
evacuatăiarbatăiată,dinparteainferioarăa
mainiipânălasaculpentruiarbă.
Notă:Spălaizonasaculuilacerere(dacăeste
prezent),atâtînpoziiaînfaăcompletăcâtiîn
poziiaînspatecompletă.
5.Ataaiunfurtundegrădinăcareesteconectatla
osursădeapălaportuldespălare(Figura19).
g335823
Figura19
1.Portdespălare
6.Porniiapa.
7.Porniimotorulirulai-lpânăcândnumaieste
evacuatăiarbatăiatădesubmaină.
17
8.Opriimotorul.
9.Opriiapaideconectaifurtunuldegrădinădela
maină.
10.Lăsaimotorulsăfuncionezetimpdecâteva
minutepentruauscaparteainferioarăamainii,
pentruapreveniruginirea.
11.Opriimotorulilăsai-lsăserăceascăînaintede
adepozitamainaîntr-ozonăînchisă.
Pliereamânerului
ATENŢIE
Pliereasaudesfăurareaincorectăamânerului
poatedeterioracablurile,ducândlacondiii
deutilizarenesigure.
•Nudeterioraicablurileîntimpulplieriisau
desfăurăriimânerului.
•Dacăuncabluestedeteriorat,contactaţi
uncentrudeserviceautorizat.
1.Îndepărtaibutonuldepornireelectrică(Figura
20).
g251571
Figura20
2.ineimânerulîntimpcedecuplaiînchizătoarele
salepentruaevitaprindereamâinilor.
3.Rotiiîntregulmânerînfaă(Figura21).
Important:Poziionaicablurileînexteriorul
butoanelordemânerpemăsurăcepliai
mânerulsuperior.
g335758
Figura21
4.Slăbiibutoaneledemâner.
5.Rotiiporiuneasuperioarăaspateluimânerului
spremotor;consultaiFigura22.
g335780
Figura22
1.Butoanedemâner
6.Pentruadesfăuramânerul,consultai2
Desfăşurareamânerului(Pagină8).
Încărcareaacumulatorului
Important:Lamomentulachiziiei,acumulatorul
nuesteîncărcatintegral.Înaintedeautilizamaina
pentruprimadată,amplasaiacumulatorulîn
încărcătoriîncărcai-lpânăcândaajulLEDindică
faptulcăacumulatorulestecompletîncărcat.Citii
toateprecauiileprivindsigurana.
Important:Încărcaiacumulatoruldoarla
temperaturicareseîncadreazăînintervalul
corespunzător;consultaiSpecicaţii(Pagină11).
Notă:Înoricemoment,apăsaibutonulcare
indicăniveluldeîncărcareaacumulatoruluidepe
acumulator,pentruaaanivelulactualdeîncărcare
(indicatoareLED).
1.Asigurai-văcăoriciileacumulatoruluinu
prezintăprafsaureziduuri.
18
g290533
Figura23
1.Canalulacumulatorului5.IndicatoareLED(nivelul
actualdeîncărcare)
2.Oriciiledeventilareale
acumulatorului
6.Mâner
3.Borneleacumulatorului7.IndicatorluminosLED
încărcător
4.Butoncareindică
niveluldeîncărcarea
acumulatorului
8.Oriciiledeventilareale
încărcătorului
2.Aliniaicanalulacumulatorului(Figura23)cu
limbaîncărcătorului.
3.Glisaiacumulatorulînîncărcătorpânăcândeste
xatcorespunzător(Figura23).
4.Pentruaîndepărtaacumulatorul,glisai
acumulatorulînapoi,afarădinîncărcător.
5.Consultaiurmătorultabelpentruainterpreta
indicatorulluminosLEDdepeîncărcător.
Indicator
luminos
Indică
Oprit
Acumulatorulnuesteintrodus
Verde
intermitent
Acumulatorulseîncarcă
VerdeAcumulatorulesteîncărcat
Rou
Acumulatoruli/sauîncărcătorulauotemperatură
maimaresaumaimicădecâtintervalulde
temperaturăcorespunzător
Rou
intermitent
Eroarelaîncărcareaacumulatorului*
*ConsultaiÎnlăturareadefecţiunilor(Pagină22)pentru
maimulteinformaii.
Important:Acumulatorulpoatelăsatîn
încărcătorpentruperioadescurtedetimpîntre
utilizări.
Dacăacumulatorulnuvautilizatpentruperioade
lungi,îndepărtaiacumulatoruldinîncărcător;
consultaiDepozitare(Pagină21).
19
Întreţinere
Îndepărtaibutonuldepornireelectricăiacumulatorul
depemainăînaintedearealizaoperaiunide
întreineresaucurăareamainii.
Opriimaina,ateptaioprireatuturorpieselormobile
ilăsaimainasăserăceascăînaintedereglarea,
efectuarealucrărilordeservice,curăareasau
depozitareamainii.
Folosiinumaipieseledeschimbiaccesoriile
recomandatedeproducător.
Vericaiirealizaioperaiunideîntreinereamainii
periodic.Reparaimainanumailauncentrudeservice
autorizat.
Lubriereamainii
Nuestenevoiesălubriaimaina;toirulmeniiaufost
lubriaiînfabricăpentruîntreagaduratădeviaăa
mainii.
Înlocuirealamei
Intervaldeservice:Anual
Important:Pentruainstalalamacorectveiavea
nevoiedeocheie.Dacănudeineiocheiesau
consideraicănuputeirealizaaceastăprocedură,
contactaţiuncentrudeserviceautorizat.
Dacălamaestedeterioratăsausurată,înlocuii-o
imediat.Dacămarginealameiestetocităsauprezintă
crestături,ascuii-oiechilibrai-osauînlocuii-o.
ATENŢIE
Atuncicândefectuailucrărideserviceasupra
lamei,asigurai-văcălamasepoatedeplasa,
chiardacăsursadealimentareafostoprită.
Lamaesteascuită;contactulculamapoate
rezultaînvătămăricorporalegrave.
Purtaimănuiîntimpullucrărilordeservice
asupralamei.
1.Îndepărtaibutonuldepornireelectricăi
acumulatoruldepemaină.
2.Folosiiobucatădelemnpentruameninelama
stabilă(Figura24).
3.Îndepărtailama,păstrândtoateelementelede
montare(Figura24).
g231389
Figura24
4.Instalailamanouăitoateelementeledemontare
(Figura25).
g231390
Figura25
Important:Amplasaicapetelecurbateale
lameicufaaînsus,sprecarcasamainii.
5.Folosiiocheiepentruastrângeurubullamei
launcuplude68N∙m.
Reglareapropulsiei
automate
Oricândinstalaiunnoucablualunităiidepropulsie
automatăsaudacăunitateadepropulsieautomată
20
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Toro 48cm 60V Super Recycler Lawn Mower Manual de utilizare

48cm 60V Super Recycler Lawn Mower
Toro
Marca
Toro
Model
48cm 60V Super Recycler Lawn Mower
Tip
Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe